Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,880
♪ Who's the improbable duo
that you heard about?
2
00:00:05,464 --> 00:00:08,634
♪ Faster than a scooter
stronger than metal
3
00:00:08,634 --> 00:00:11,887
♪ Who's the little girl
and her domesticated rodent?
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,140
♪ Who's still standing
when you see the dust settle?
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,976
♪ It's Hamster
Hamster, Hamster
6
00:00:17,976 --> 00:00:19,394
♪ Hamster and Gretel
7
00:00:19,394 --> 00:00:22,356
♪ If they can't do it
then nobody can
8
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
♪ Hamster, Hamster, Hamster
9
00:00:24,858 --> 00:00:26,235
♪ Hamster and Gretel
10
00:00:26,235 --> 00:00:28,695
♪ There's also Kevin
in the minivan ♪
11
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
(WHISTLING)
12
00:00:33,116 --> 00:00:35,077
How are you whistling
so well?
13
00:00:35,452 --> 00:00:37,412
(BLOWING AIR)
You could, too.
14
00:00:37,412 --> 00:00:40,040
Take off your mask.
I can't.
15
00:00:40,040 --> 00:00:42,000
You see, the zipper
got caught years ago,
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,710
and I can't reach
back there.
17
00:00:43,710 --> 00:00:45,587
Could you help me?
Sure.
18
00:00:45,587 --> 00:00:47,923
You know,
it's my first day on the job.
19
00:00:47,923 --> 00:00:49,758
Yes, I did.
20
00:00:50,133 --> 00:00:52,344
Now, just stand in
this precise spot
21
00:00:52,344 --> 00:00:55,138
that's not a blind spot
for the security cameras.
22
00:00:55,138 --> 00:00:56,807
Okay.
(BLOWS LANDING)
23
00:00:56,807 --> 00:00:59,184
Hey!
(WHISTLING)
24
00:00:59,184 --> 00:01:01,061
Wait! You can whistle.
25
00:01:02,271 --> 00:01:04,231
What really hurt
was the lying.
26
00:01:04,690 --> 00:01:05,857
CAROLINA: My sister
Melissa is almost here.
27
00:01:06,191 --> 00:01:07,818
I need this house
clean now.
28
00:01:07,818 --> 00:01:09,069
Gretel, iron the
couch cushions.
29
00:01:09,361 --> 00:01:10,821
I'm not supposed
to touch the iron.
30
00:01:10,821 --> 00:01:12,948
You're right.
Kevin, iron the couch cushions.
31
00:01:12,948 --> 00:01:14,449
Gretel, go clean
door frames.
32
00:01:14,449 --> 00:01:16,076
The doors
are the windows to the house.
33
00:01:16,076 --> 00:01:17,327
Aren't the windows
the windows to the...
34
00:01:17,327 --> 00:01:19,580
Shh! Less talking
and more ironing.
35
00:01:19,580 --> 00:01:22,249
Dave, everything
has to be perfect.
36
00:01:22,249 --> 00:01:24,251
We can't give Melissa
any reason to look down on us.
37
00:01:24,251 --> 00:01:25,752
With her fancy
lawyer job
38
00:01:25,752 --> 00:01:26,920
and her fancy
lawyer briefcase.
39
00:01:27,212 --> 00:01:28,588
I need to refill
the bird feeders.
40
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
Is she gone?
For now?
41
00:01:31,008 --> 00:01:32,050
You know
how your mom gets.
42
00:01:32,384 --> 00:01:34,177
She and her sister
are a little competitive.
43
00:01:34,720 --> 00:01:37,514
My alligator is
smarter than your frog. Nuh-uh.
44
00:01:37,514 --> 00:01:40,225
My hair grows
faster than yours. Nuh-uh.
45
00:01:40,225 --> 00:01:40,350
I'm more moody
and sullen than you.
46
00:01:42,144 --> 00:01:43,895
Nuh-uh.
47
00:01:43,895 --> 00:01:47,190
But they love each other
in their own special, slightly concerning way.
48
00:01:47,190 --> 00:01:52,321
(DOORBELL RINGING)
Wait, wait!
49
00:01:52,321 --> 00:01:53,864
Okay.
Now, we are ready.
50
00:01:54,781 --> 00:01:57,784
Caro! I love what you've
done with the place.
51
00:01:57,784 --> 00:01:58,744
Is it smaller?
52
00:01:59,828 --> 00:02:01,288
And look at you.
53
00:02:01,288 --> 00:02:03,999
You're aging
so gracefully.
54
00:02:03,999 --> 00:02:05,542
And look at you.
55
00:02:05,542 --> 00:02:08,253
The confidence
to pull off those earrings with that face shape.
56
00:02:08,253 --> 00:02:09,463
You're an inspiration.
57
00:02:09,463 --> 00:02:12,090
I try. Now, where's
my niece and nephew?
58
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
Hi, Tia Meli.
Tia Meli.
59
00:02:13,967 --> 00:02:14,092
I brought presents. Cash.
60
00:02:15,677 --> 00:02:17,429
KEVIN AND GRETEL:
Thank you, Tia Meli.
61
00:02:17,429 --> 00:02:19,931
Money, money, money,
money, money, money!
62
00:02:19,931 --> 00:02:22,267
(OVEN TIMER DINGS)
Dinner's ready.
63
00:02:22,267 --> 00:02:22,434
Oh, you planned a dinner.
64
00:02:24,561 --> 00:02:26,271
What kind
of big sister would I be
65
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
if I didn't serve
an elaborate dinner?
66
00:02:28,273 --> 00:02:29,691
I'm sorry.
I can't stay.
67
00:02:29,691 --> 00:02:31,068
What?
Yeah.
68
00:02:31,068 --> 00:02:33,445
I have a very important
lawyer meeting.
69
00:02:33,445 --> 00:02:35,113
I just came by
to drop off my bags.
70
00:02:35,113 --> 00:02:36,490
But I'll be back later.
71
00:02:36,490 --> 00:02:37,407
Okay, bye!
72
00:02:39,117 --> 00:02:40,202
Who's ready for food?
73
00:02:40,202 --> 00:02:41,578
Wait, wait.
Where's Melissa?
74
00:02:41,578 --> 00:02:44,498
She left, She said she has
a fancy lawyer meeting.
75
00:02:44,498 --> 00:02:47,292
Her voice
only gets that high when she's lying.
76
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
We should follow her,
like spies.
77
00:02:50,128 --> 00:02:52,464
Like handsome,
dangerous spies.
78
00:02:52,464 --> 00:02:54,800
Kids, your dad and I
are going to follow your aunt
79
00:02:54,800 --> 00:02:56,051
like handsome,
dangerous spies.
80
00:02:56,051 --> 00:02:57,469
(DOOR OPENS AND CLOSES)
81
00:02:58,261 --> 00:02:59,763
We really should put
the food away.
82
00:02:59,971 --> 00:03:01,139
Okay.
83
00:03:01,139 --> 00:03:02,766
ANNOUNCER ON TV:
It's Double Trouble tonight
84
00:03:02,766 --> 00:03:06,144
as PLOW Superstars
all team up to bring home the champion belt.
85
00:03:06,144 --> 00:03:09,815
♪ The professional
league of wrestling
86
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
♪ Plow ♪
87
00:03:11,149 --> 00:03:12,150
This is so fake.
88
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
Don't let Fred
hear you say that.
89
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
Let's break
some bones!
90
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
VERONICA: Breaking news!
91
00:03:18,448 --> 00:03:20,242
Authorities are shocked
by the daring escape
92
00:03:20,242 --> 00:03:21,993
of masked supervillain
The Luchador.
93
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
Earlier today,
he pulled his signature move,
94
00:03:23,995 --> 00:03:25,622
the Acute Angle Tangle,
95
00:03:25,622 --> 00:03:28,041
bending the guard's arm
into a 42-degree angle.
96
00:03:28,041 --> 00:03:29,960
It was my first day!
97
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
The only clues left behind
were flyers for tonight's wrestling championship,
98
00:03:33,130 --> 00:03:34,464
and a map
with many arrows
99
00:03:34,464 --> 00:03:36,049
pointing to the
wrestling arena.
100
00:03:36,049 --> 00:03:37,509
Where could this man
possibly be?
101
00:03:37,509 --> 00:03:39,177
Wait. I have
a theory.
102
00:03:39,177 --> 00:03:41,263
Luchador is going
to the wrestling match to win his belts back.
103
00:03:41,263 --> 00:03:43,348
Whoa! Can you read
minds now?
104
00:03:43,348 --> 00:03:44,433
Is that
a new superpower?
105
00:03:44,433 --> 00:03:46,476
No, I just put two
and two together.
106
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
I can read your mind.
107
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
Oh, yeah?
Okay. Well, what am I thinking right now?
108
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
That I can't read
your mind.
109
00:03:52,732 --> 00:03:53,525
Lucky guess.
110
00:03:53,733 --> 00:03:55,527
You'll never know
for sure.
111
00:03:59,906 --> 00:04:01,616
CAROLINA: Okay,
that's a lot of carbs.
112
00:04:01,616 --> 00:04:03,493
What is she doing,
running a marathon?
113
00:04:03,493 --> 00:04:05,745
This is not a fancy
lawyer meeting.
114
00:04:11,543 --> 00:04:14,004
The woman
who was just here, where did she go?
115
00:04:14,004 --> 00:04:15,422
No idea.
116
00:04:15,422 --> 00:04:17,966
But she did ask how to get
to the Fancy Pants store.
117
00:04:17,966 --> 00:04:19,342
Which fancy pants
store?
118
00:04:19,342 --> 00:04:21,178
Fancy Pants.
They sell fancy
119
00:04:21,178 --> 00:04:22,512
and other cool,
funky pants,
120
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
but mostly
fancy pants.
121
00:04:24,764 --> 00:04:26,183
Oh, thank you.
122
00:04:26,183 --> 00:04:28,477
MAN: We've got
another injured male in the training room.
123
00:04:28,477 --> 00:04:31,646
Make sure the beds
can fit arms bent in a 42-degree angle.
124
00:04:31,646 --> 00:04:32,939
Come on, we need
to get in.
125
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
He's definitely here.
126
00:04:34,107 --> 00:04:35,609
How? It's sold out.
127
00:04:35,609 --> 00:04:37,277
Wait. There's a press
booth right there.
128
00:04:37,277 --> 00:04:39,654
I say we pose
as a fan podcast,
129
00:04:39,654 --> 00:04:41,156
and we get
press passes.
130
00:04:41,156 --> 00:04:42,866
What if they ask you
wrestling questions?
131
00:04:43,450 --> 00:04:45,160
I can fake it.
It's all about confidence.
132
00:04:45,160 --> 00:04:47,287
Name me one
current wrestler.
133
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
I... I will call Fred.
134
00:04:50,832 --> 00:04:51,792
(CELL PHONE VIBRATING)
135
00:04:51,792 --> 00:04:53,835
Kev, you better
have an emergency.
136
00:04:53,835 --> 00:04:55,337
We tracked
El Luchador to the match,
137
00:04:55,337 --> 00:04:58,298
and we need your knowledge
to pose as wrestling podcast hosts.
138
00:04:58,798 --> 00:04:59,841
Yeah, all right.
139
00:05:00,800 --> 00:05:01,760
Hello.
I'm checking in,
140
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
and I'm with
a Canadian wrestling podcast,
141
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
and I know everything
about wrestling.
142
00:05:05,472 --> 00:05:06,765
Don't oversell it.
143
00:05:06,765 --> 00:05:07,682
Not everything.
144
00:05:07,682 --> 00:05:09,810
I mean,
I know a little about wrestling.
145
00:05:09,810 --> 00:05:11,561
FRED: Well, don't
undersell it.
146
00:05:11,561 --> 00:05:13,605
I know enough
about wrestling,
147
00:05:13,605 --> 00:05:15,148
(IN CANADIAN ACCENT)
aboot wrestling
148
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
to run a Canadian
podcast, eh?
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
Okay. Who won
the championship belt
150
00:05:19,486 --> 00:05:20,987
in the Transylvanian
Takedown?
151
00:05:20,987 --> 00:05:22,447
Van Helsing.
152
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
Van Helsing?
153
00:05:24,115 --> 00:05:25,325
All right, go on in.
154
00:05:25,325 --> 00:05:28,036
That's it? What a waste
of my expertise.
155
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
Not you. You have to
be at least 13 to enter.
156
00:05:31,331 --> 00:05:33,250
Hey, but she's
my assistant.
157
00:05:33,250 --> 00:05:34,125
(WHISPERS INDISTINCTLY)
158
00:05:34,751 --> 00:05:37,546
It's okay.
I'll send over your older assistant.
159
00:05:38,338 --> 00:05:39,464
Who is older.
160
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
I am middle aged.
161
00:05:46,972 --> 00:05:47,889
All right, go on in.
162
00:05:52,394 --> 00:05:54,396
This custom order
is perfect.
163
00:05:54,396 --> 00:05:56,231
I'm gonna be the
best-looking one.
164
00:05:56,231 --> 00:05:57,691
First, she doesn't
eat my food,
165
00:05:57,691 --> 00:05:59,359
and now she's
shopping without me?
166
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
She probably thinks
I only wear scrubs.
167
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
Honey, look, handsome
and dangerous.
168
00:06:03,446 --> 00:06:05,615
♪ Dave ♪
169
00:06:07,784 --> 00:06:10,036
That woman
you were with, where did she go?
170
00:06:10,036 --> 00:06:13,331
Not sure, but she did
ask for directions to the wrestling arena.
171
00:06:13,331 --> 00:06:14,749
DAVE: Hey,
honey, look!
172
00:06:14,749 --> 00:06:15,750
A platypus.
173
00:06:16,042 --> 00:06:17,836
Stop bucking
for a crossover.
174
00:06:21,047 --> 00:06:22,507
I'm with
a Canadian fan podcast.
175
00:06:22,507 --> 00:06:23,633
What happened
here?
176
00:06:23,633 --> 00:06:24,801
I was working
on my gains
177
00:06:24,801 --> 00:06:27,137
when some dude just
jumped me from behind.
178
00:06:27,137 --> 00:06:28,888
Bent my arm
at a 42-degree angle
179
00:06:28,888 --> 00:06:32,350
and stole my one-of-a-kind
skobeloff colored mask.
180
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
I really liked
that mask, too. (GROANS)
181
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
What's a skobeloff?
182
00:06:37,022 --> 00:06:39,816
Uh, is it a type of snake,
or, like, a deli meat?
183
00:06:40,066 --> 00:06:41,568
Skobeloff is a color.
184
00:06:41,568 --> 00:06:43,945
More on the earthy,
dark shade of cyan.
185
00:06:44,613 --> 00:06:45,739
That's just teal.
186
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
You clearly don't
work in design.
187
00:06:48,658 --> 00:06:49,784
CAROLINA: Wrestling?
188
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
Why would Melissa
be here?
189
00:06:53,747 --> 00:06:55,832
We need to get in.
Only ticketed customers.
190
00:06:55,832 --> 00:06:57,083
It's a medical emergency.
191
00:06:57,083 --> 00:06:59,127
I'm a nurse.
That's a gym membership card.
192
00:06:59,127 --> 00:07:00,503
Nurses can go
to the gym.
193
00:07:01,171 --> 00:07:02,547
I suppose
that's true.
194
00:07:04,215 --> 00:07:05,425
Oh, how about him?
195
00:07:05,800 --> 00:07:07,385
Kevin, again,
that's teal.
196
00:07:07,385 --> 00:07:08,595
We're looking
for skobeloff.
197
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
ANNOUNCER STEVE:
Holy plot twist!
198
00:07:10,096 --> 00:07:13,516
The Skobeloff Sorcerer
injured his own tag team partner.
199
00:07:13,516 --> 00:07:15,894
Skobeloff?
That's him. That's the Luchador.
200
00:07:16,227 --> 00:07:18,188
I need no partners.
201
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
I will win
both belts myself.
202
00:07:20,106 --> 00:07:21,191
One for each arm.
203
00:07:21,191 --> 00:07:22,525
(SMOOCHING)
204
00:07:22,525 --> 00:07:24,277
Is there no one
to challenge me?
205
00:07:24,277 --> 00:07:25,528
THE LITIGATOR: All rise!
206
00:07:25,779 --> 00:07:28,948
Court is now in session!
207
00:07:30,116 --> 00:07:32,035
Whoa! It's everyone's
new favorite superstar.
208
00:07:32,035 --> 00:07:33,578
The Litigator!
209
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
That's Tia Melissa.
210
00:07:34,829 --> 00:07:36,665
Wait, is this
what lawyers do?
211
00:07:36,998 --> 00:07:39,250
I thought that they
sued people and stuff.
212
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
Apparently
she's a wrestler now.
213
00:07:40,877 --> 00:07:42,420
We got to get in there
before she gets hurt.
214
00:07:43,672 --> 00:07:45,590
Hold on, folks.
Who is this?
215
00:07:45,590 --> 00:07:48,343
Call me
The Bearded Stranger.
216
00:07:48,343 --> 00:07:49,886
(CROWD CHEERING)
217
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
Who are you?
218
00:07:52,597 --> 00:07:54,724
I'm your new
tag team partner.
219
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
If we go after him
at the same time,
220
00:07:56,434 --> 00:07:57,727
this should be
over quickly.
221
00:07:57,727 --> 00:08:00,063
Actually, you have to
wait for me to tag you.
222
00:08:00,063 --> 00:08:01,189
You know that, right?
223
00:08:01,189 --> 00:08:03,024
Yes.
But explain it again.
224
00:08:03,024 --> 00:08:05,110
We can't be
in the ring at the same time
225
00:08:05,110 --> 00:08:06,528
unless I tag you.
226
00:08:06,528 --> 00:08:08,530
Then I have
15 seconds to get out.
227
00:08:08,530 --> 00:08:09,989
Excuse me, senoritas.
228
00:08:09,989 --> 00:08:11,074
I am a gentleman,
229
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
so I will let you
quit now
230
00:08:12,784 --> 00:08:15,078
so you don't get
violently obliterated.
231
00:08:16,538 --> 00:08:18,790
(THE LITIGATOR GRUNTS)
232
00:08:20,291 --> 00:08:21,167
Whoa!
233
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
She could be anywhere.
234
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
I didn't even know
that Meli was a fan of wrestling.
235
00:08:25,463 --> 00:08:27,215
I'd like to file
a motion
236
00:08:27,549 --> 00:08:28,675
of pain!
237
00:08:29,801 --> 00:08:36,391
What the...
(HORN BLARING)
238
00:08:36,391 --> 00:08:36,599
That's gotta hurt.
239
00:08:37,642 --> 00:08:39,811
Weaponizing the referee
is against the rules.
240
00:08:39,811 --> 00:08:41,479
But the referee
is the only one
241
00:08:41,479 --> 00:08:42,772
that can make
that call.
242
00:08:42,772 --> 00:08:45,024
It's pandemonium, Steve.
243
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
Uh, sir,
244
00:08:46,818 --> 00:08:48,987
how many fingers
am I holding up?
245
00:08:48,987 --> 00:08:50,572
(SIGHS) Purple.
246
00:08:51,114 --> 00:08:52,073
Oh, yeah, you're done.
247
00:08:53,366 --> 00:08:54,534
(GRUNTING)
248
00:08:54,534 --> 00:08:56,286
(GROANS)
249
00:08:57,203 --> 00:08:58,705
(BONES CRACK)
250
00:08:58,705 --> 00:08:59,873
The Acute
Angle Tangle!
251
00:09:00,373 --> 00:09:01,583
That move
has been banned.
252
00:09:01,583 --> 00:09:03,084
What is going on?
253
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
Oh, the humanity.
254
00:09:04,335 --> 00:09:05,712
Only the referee
can interfere,
255
00:09:05,712 --> 00:09:07,338
making the Skobeloff Sorcerer...
256
00:09:07,338 --> 00:09:10,550
No, it is me,
El Luchador.
257
00:09:10,550 --> 00:09:13,178
No way!
Holy plot twist.
258
00:09:13,178 --> 00:09:14,429
So predictable.
259
00:09:14,846 --> 00:09:16,473
Tia Mel...
(CLEARS THROAT)
260
00:09:16,473 --> 00:09:18,224
(DEEP VOICE)
Litigator, tag me in.
261
00:09:21,186 --> 00:09:23,021
CAROLINA: Melissa
Corrina Josefina Gomez,
262
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
what's going on?
263
00:09:25,231 --> 00:09:26,816
Caro.
Don't "Caro" me.
264
00:09:26,816 --> 00:09:27,901
You don't eat
my food,
265
00:09:27,901 --> 00:09:29,194
you go shopping
without me.
266
00:09:29,194 --> 00:09:31,279
And now,
I don't even understand what you're doing.
267
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
Explain yourself.
268
00:09:32,405 --> 00:09:34,157
Uh, I got
a new job.
269
00:09:34,407 --> 00:09:35,533
Surprise.
270
00:09:35,533 --> 00:09:36,618
Why didn't you
tell me?
271
00:09:36,993 --> 00:09:38,745
I never liked
being a lawyer.
272
00:09:38,745 --> 00:09:41,080
My dream was always
to be a wrestler.
273
00:09:41,080 --> 00:09:43,166
But I didn't want to
disappoint the family,
274
00:09:43,166 --> 00:09:44,042
especially you.
275
00:09:44,042 --> 00:09:46,336
You're a nurse.
You save lives.
276
00:09:46,336 --> 00:09:47,837
And you're
my big sister.
277
00:09:48,046 --> 00:09:49,214
CROWD: Aw!
278
00:09:50,215 --> 00:09:52,675
And you're
my little sister, and I love you,
279
00:09:53,009 --> 00:09:55,887
which is why
I have to do this.
280
00:09:55,887 --> 00:09:56,971
Ow!
281
00:09:56,971 --> 00:09:58,223
CAROLINA: Sorry.
282
00:09:58,431 --> 00:09:59,766
Now, go in there
and bring down
283
00:09:59,766 --> 00:10:00,934
the gavel on him.
284
00:10:00,934 --> 00:10:02,769
Well, technically,
a judge is the one...
285
00:10:02,769 --> 00:10:04,562
Just go hit him
with this chair.
286
00:10:05,647 --> 00:10:07,190
THE LITIGATOR:
Remember that 15 second rule?
287
00:10:07,524 --> 00:10:08,983
If we keep tagging
each other,
288
00:10:08,983 --> 00:10:10,276
we can
take him on together.
289
00:10:13,363 --> 00:10:14,948
Wait. We can
use furniture?
290
00:10:15,573 --> 00:10:16,950
(HORN BLARES)
291
00:10:18,535 --> 00:10:19,619
BOTH: Yeah!
292
00:10:23,540 --> 00:10:27,585
The Bearded Stranger
just smacked El Luchador with an antique credenza.
293
00:10:27,585 --> 00:10:29,420
Who's supplying
the furniture?
294
00:10:29,420 --> 00:10:30,922
ANNOUNCER AUSTIN:
Oh, I wish I could tell you.
295
00:10:31,840 --> 00:10:32,966
ANNOUNCER STEVE:
Oh, there's the armoire!
296
00:10:34,467 --> 00:10:36,636
ANNOUNCER AUSTIN:
Ouch! A sectional!
297
00:10:41,683 --> 00:10:42,725
ANNOUNCER STEVE: No!
298
00:10:43,268 --> 00:10:45,937
Without a referee,
they can't be declared the winners.
299
00:10:46,354 --> 00:10:47,689
Great. Now what?
300
00:10:48,481 --> 00:10:49,691
Okay, new plan.
301
00:10:50,775 --> 00:10:52,152
ANNOUNCER AUSTIN:
Wait, look!
302
00:10:52,152 --> 00:10:54,404
ANNOUNCER STEVE:
Wow! The refs are getting shorter every year.
303
00:10:54,404 --> 00:10:56,114
One! Two!
304
00:10:56,531 --> 00:10:57,657
Three!
305
00:10:57,657 --> 00:10:58,867
Congrats, Tia...
306
00:10:59,409 --> 00:11:02,036
The Litigator
and The Bearded Stranger!
307
00:11:02,036 --> 00:11:03,121
Yeah!
308
00:11:07,750 --> 00:11:09,460
I'm proud of you, hermanita
309
00:11:09,460 --> 00:11:11,170
and weirdly-shaped
stranger.
310
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
I wonder if we'll
ever see him again.
311
00:11:13,631 --> 00:11:14,799
GRETEL:
You never know.
312
00:11:14,849 --> 00:11:19,399
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof