Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:03,874
Stop.
2
00:00:08,578 --> 00:00:09,079
Please stop.
3
00:00:12,182 --> 00:00:12,916
I'm gonna help you.
4
00:00:13,383 --> 00:00:13,984
Way out.
5
00:00:16,853 --> 00:00:17,153
No.
6
00:00:17,587 --> 00:00:18,989
Stop, stop, stop, stop.
7
00:00:19,256 --> 00:00:19,956
Just let me explain.
8
00:00:22,559 --> 00:00:24,528
Ohh stop it.
9
00:00:25,195 --> 00:00:25,495
Stop.
10
00:00:25,529 --> 00:00:26,796
Please please stop.
11
00:00:27,163 --> 00:00:27,864
Please stop.
12
00:00:28,031 --> 00:00:28,298
Please.
13
00:00:31,501 --> 00:00:32,135
I'm looking for.
14
00:00:38,708 --> 00:00:42,145
Please please please please please.
15
00:00:45,148 --> 00:00:45,749
Please don't.
16
00:00:46,816 --> 00:00:47,350
Please don't.
17
00:00:47,584 --> 00:00:48,151
Please don't.
18
00:00:48,318 --> 00:00:48,752
Please.
19
00:00:48,852 --> 00:00:49,085
Please.
20
00:00:55,325 --> 00:00:55,525
Hi.
21
00:00:57,327 --> 00:00:57,861
Ohh.
22
00:01:05,602 --> 00:01:06,136
Number one.
23
00:01:09,506 --> 00:01:09,940
No.
24
00:01:12,342 --> 00:01:12,943
Goodbye.
25
00:01:15,445 --> 00:01:15,912
App.
26
00:01:20,417 --> 00:01:20,851
Ohh.
27
00:01:26,022 --> 00:01:26,356
Ohh.
28
00:01:31,928 --> 00:01:32,662
That's good.
29
00:01:35,165 --> 00:01:36,066
I'm so sorry.
30
00:01:36,433 --> 00:01:37,367
I'm so sorry.
31
00:01:37,567 --> 00:01:38,401
I'm so sorry.
32
00:01:38,735 --> 00:01:39,603
I'm so sorry.
33
00:01:39,669 --> 00:01:40,136
Look, I'm.
34
00:01:40,136 --> 00:01:41,471
I'm not just just hold on.
35
00:01:41,471 --> 00:01:41,938
Let me help you.
36
00:01:41,938 --> 00:01:42,973
I'm just going to help you set up.
37
00:01:44,574 --> 00:01:44,975
Come on.
38
00:01:45,775 --> 00:01:46,142
Come on.
39
00:01:46,142 --> 00:01:46,676
I'm sorry.
40
00:01:47,010 --> 00:01:47,511
I'm sorry.
41
00:01:47,944 --> 00:01:48,445
I'm sorry.
42
00:01:50,080 --> 00:01:50,514
I'm sorry.
43
00:01:51,381 --> 00:01:51,715
Stop.
44
00:01:51,715 --> 00:01:53,783
I'm not going to hurt you, OK?
45
00:01:54,451 --> 00:01:56,052
OK, I'm just trying to help.
46
00:01:56,419 --> 00:01:57,420
That shot me.
47
00:02:00,190 --> 00:02:01,291
Were you on private property?
48
00:02:02,626 --> 00:02:03,660
You're trespassing.
49
00:02:40,497 --> 00:02:41,164
How old are you?
50
00:02:50,240 --> 00:02:51,041
Do you live out here?
51
00:02:56,513 --> 00:02:57,614
Was trying to.
52
00:03:06,489 --> 00:03:07,357
You got here alone.
53
00:03:09,059 --> 00:03:09,559
Ohh.
54
00:03:11,494 --> 00:03:12,362
The fuck?
55
00:03:13,830 --> 00:03:14,898
What were you thinking?
56
00:03:16,233 --> 00:03:18,034
Phone off in the woods like that.
57
00:03:20,403 --> 00:03:21,271
Tasting a deer.
58
00:03:22,572 --> 00:03:23,974
I didn't mean to shoot you.
59
00:03:26,810 --> 00:03:27,744
My buddy's property.
60
00:03:30,981 --> 00:03:32,215
This we come out here and hunt.
61
00:03:33,016 --> 00:03:34,251
Must follow this deer.
62
00:03:36,753 --> 00:03:38,088
Trying to learn
how to be self-reliant?
63
00:03:38,121 --> 00:03:39,322
Guess things get worse, you know?
64
00:03:49,399 --> 00:03:49,900
Ohh.
65
00:03:55,739 --> 00:03:57,274
You don't log out here.
66
00:03:59,009 --> 00:03:59,743
Stop.
67
00:04:04,114 --> 00:04:05,782
Type would be the first to go.
68
00:04:05,916 --> 00:04:06,883
I think goes down.
69
00:04:12,055 --> 00:04:12,589
Trying.
70
00:04:13,657 --> 00:04:15,458
OK, that's why I was trying
to kill a deer,
71
00:04:15,525 --> 00:04:18,195
so I could clean it
and I could keep it in
72
00:04:18,261 --> 00:04:20,430
my freezer and I can feed my family.
73
00:04:22,199 --> 00:04:22,966
So I'm trying.
74
00:04:27,504 --> 00:04:28,605
Working freezer?
75
00:04:28,638 --> 00:04:29,539
You gonna put it up?
76
00:04:29,573 --> 00:04:30,640
There's no power.
77
00:04:34,744 --> 00:04:35,045
What?
78
00:04:38,415 --> 00:04:41,985
As you freeze them,
magically working your fantasy.
79
00:04:48,158 --> 00:04:48,692
I guess so.
80
00:04:53,096 --> 00:04:54,631
Small animals.
81
00:04:58,350 --> 00:04:59,540
How is your life?
82
00:05:06,290 --> 00:05:06,970
We.
83
00:05:09,740 --> 00:05:10,460
Gardens.
84
00:05:12,890 --> 00:05:14,220
Will plants.
85
00:05:16,820 --> 00:05:18,730
These ways resources here.
86
00:05:28,560 --> 00:05:29,210
I didn't know that.
87
00:05:31,750 --> 00:05:33,080
My dogs been teaching me how.
88
00:05:38,900 --> 00:05:40,090
We gotta do something.
89
00:05:41,000 --> 00:05:41,290
Yeah.
90
00:05:41,300 --> 00:05:43,150
Let me just, let's just try.
91
00:05:44,210 --> 00:05:44,600
Going.
92
00:05:46,570 --> 00:05:49,040
Drive on the least gonna
try to stop the bleeding.
93
00:05:49,720 --> 00:05:50,510
It's looking.
94
00:05:52,790 --> 00:05:53,960
Close that conflict.
95
00:05:57,040 --> 00:05:57,430
Stop.
96
00:05:58,970 --> 00:05:59,270
Stop.
97
00:06:00,080 --> 00:06:01,130
There's something out here.
98
00:06:05,080 --> 00:06:06,070
Do you put this talk?
99
00:06:07,690 --> 00:06:08,370
Stop it.
100
00:06:09,180 --> 00:06:11,050
Just clean up, you know?
101
00:06:13,900 --> 00:06:14,690
God damn.
102
00:06:19,620 --> 00:06:20,240
Absolutely.
103
00:06:22,920 --> 00:06:23,530
Let's see.
104
00:06:33,090 --> 00:06:33,560
Ohh.
105
00:06:49,180 --> 00:06:49,750
Haha.
106
00:06:52,620 --> 00:06:54,490
I need to get you to the hospital
when you go.
107
00:06:55,480 --> 00:06:58,530
Look, I was only digging the hole
because I thought she was dead, OK?
108
00:06:58,540 --> 00:07:00,033
Now that if I'd known
that you were alive,
109
00:07:00,100 --> 00:07:01,383
I would have made any difference.
110
00:07:08,260 --> 00:07:09,190
Can't just leave you out here.
111
00:07:09,200 --> 00:07:10,020
We got to try to get you.
112
00:07:10,030 --> 00:07:10,250
Don't.
113
00:07:11,500 --> 00:07:11,930
Come on.
114
00:07:11,940 --> 00:07:14,080
Just you keep touching me now, right?
115
00:07:15,230 --> 00:07:15,530
Ohh.
116
00:07:21,680 --> 00:07:22,250
So sorry.
117
00:07:26,750 --> 00:07:27,600
Sunset.
118
00:07:28,980 --> 00:07:29,700
Huh.
119
00:07:31,780 --> 00:07:32,460
God.
120
00:07:35,240 --> 00:07:36,140
Don't fix anything.
121
00:08:16,760 --> 00:08:17,950
How long you been living out here?
122
00:08:22,700 --> 00:08:23,690
Doesn't matter.
123
00:08:25,890 --> 00:08:27,590
Seems like you've been here
for a long time.
124
00:08:28,660 --> 00:08:29,980
To somebody I can call for you.
125
00:09:05,060 --> 00:09:05,430
My.
126
00:09:11,800 --> 00:09:12,320
Yeah.
127
00:09:16,220 --> 00:09:18,890
You got them fancy catalogue
clothes yourself.
128
00:09:20,820 --> 00:09:21,740
Only do it for you.
129
00:09:26,950 --> 00:09:27,750
Ohh God.
130
00:09:36,660 --> 00:09:37,730
Kill my phone.
131
00:09:45,440 --> 00:09:45,890
Yup.
132
00:09:48,580 --> 00:09:49,450
I'm a big phoney.
133
00:09:51,060 --> 00:09:51,990
I'm at least trying.
134
00:09:53,680 --> 00:09:54,720
That was the whole point is.
135
00:10:04,120 --> 00:10:05,660
No, girl.
136
00:10:06,830 --> 00:10:07,110
Ah.
137
00:10:22,230 --> 00:10:24,580
I can't just sit here
while you're dying.
138
00:10:24,930 --> 00:10:26,510
So no, we need to do something.
139
00:10:26,520 --> 00:10:27,570
Shut up.
140
00:11:04,380 --> 00:11:06,210
My wife didn't want me
to come out here today.
141
00:11:10,930 --> 00:11:12,890
She tried everything to keep me
to stay at home.
142
00:11:14,080 --> 00:11:16,550
I'm just saying it seems like
the whole world is falling apart once.
143
00:11:40,170 --> 00:11:40,890
There is no.
144
00:11:44,280 --> 00:11:45,030
Points is.
145
00:11:48,710 --> 00:11:49,900
Just to survive.
146
00:11:55,170 --> 00:11:56,110
There's no point.
147
00:12:01,290 --> 00:12:02,070
Very long.
148
00:12:29,520 --> 00:12:30,690
The whole point this was.
149
00:12:31,780 --> 00:12:32,910
I could take care of my family.
150
00:12:37,350 --> 00:12:38,320
Things got really bad.
151
00:12:38,330 --> 00:12:38,660
I don't.
152
00:12:39,730 --> 00:12:41,410
I'm not do anything
with sell insurance.
153
00:12:44,350 --> 00:12:45,020
I just want to know.
154
00:12:47,660 --> 00:12:49,460
Some people take care of them,
you know.
155
00:12:56,220 --> 00:12:58,050
I'm so sorry, I did not mean.
156
00:13:44,580 --> 00:13:45,320
So sorry.
157
00:22:44,040 --> 00:22:44,310
Oh.
158
00:23:23,550 --> 00:23:24,120
Joe.
159
00:23:25,060 --> 00:23:25,640
Joe.
160
00:23:29,180 --> 00:23:30,300
Hey, sexy.
161
00:23:45,520 --> 00:23:46,210
Hey, sweetheart.
162
00:23:49,210 --> 00:23:50,360
This is your new hunt, lucky.
163
00:23:50,370 --> 00:23:54,590
You're just trying to make me regret
being so mean to you this morning.
164
00:23:59,220 --> 00:23:59,530
Yeah.
165
00:24:00,780 --> 00:24:01,720
Fell on the river and.
166
00:24:02,440 --> 00:24:04,880
Decided to strip down and ride
home with the heat on.
167
00:24:06,760 --> 00:24:07,340
I'm sorry.
168
00:24:11,310 --> 00:24:11,940
Hmm.
169
00:24:13,000 --> 00:24:13,950
Did you see anything?
170
00:24:15,440 --> 00:24:15,860
No.
171
00:24:18,630 --> 00:24:19,740
Did you have fun at least?
172
00:24:20,660 --> 00:24:21,380
Yeah, it's OK.
173
00:24:24,440 --> 00:24:25,190
Hey, what's wrong?
174
00:24:28,350 --> 00:24:28,730
Nothing.
175
00:24:29,940 --> 00:24:30,330
Just.
176
00:24:31,190 --> 00:24:33,480
Just tired and sore from walk
around all day.
177
00:24:34,770 --> 00:24:35,620
Yeah, that can happen.
178
00:25:15,580 --> 00:25:16,530
Ohh God.
179
00:25:18,510 --> 00:25:18,900
Iron.
180
00:25:25,330 --> 00:25:26,360
Cuba phone.
181
00:25:28,640 --> 00:25:30,470
Don't know you're keeping
the truck overnight.
182
00:25:32,390 --> 00:25:33,740
No, he.
183
00:25:35,410 --> 00:25:38,240
You gonna come home and dinner,
maybe drop it by later?
184
00:25:38,490 --> 00:25:40,140
Just didn't want to show up
in my underwear
185
00:25:40,270 --> 00:25:41,213
and never look back out.
186
00:25:42,140 --> 00:25:42,870
That's true.
187
00:25:46,610 --> 00:25:47,020
Watch.
188
00:25:56,680 --> 00:25:56,890
Hey.
189
00:26:01,060 --> 00:26:01,650
Hey.
190
00:26:04,360 --> 00:26:04,840
You OK?
191
00:26:06,620 --> 00:26:06,920
Yeah.
192
00:26:08,720 --> 00:26:09,770
Just need some food and me.
193
00:26:12,530 --> 00:26:13,700
Thank you father.
194
00:26:13,770 --> 00:26:16,020
Thank you Father for this wonderful food
195
00:26:16,110 --> 00:26:16,903
and your father from Dad
196
00:26:16,970 --> 00:26:17,963
being able to go hunting
197
00:26:18,030 --> 00:26:21,213
and come back safely
in Jesus name, Amen.
198
00:26:22,430 --> 00:26:23,240
I met her man.
199
00:26:28,370 --> 00:26:30,560
Well, we didn't get a deer,
200
00:26:30,650 --> 00:26:33,553
but we did get daddy's favourite meat
201
00:26:33,620 --> 00:26:35,743
that's backed up, right?
202
00:26:37,700 --> 00:26:39,983
I was actually talking to Frank about it,
203
00:26:40,050 --> 00:26:41,603
venison about the differential,
204
00:26:41,670 --> 00:26:42,063
put it and
205
00:26:42,130 --> 00:26:42,493
cook it.
206
00:26:43,950 --> 00:26:46,850
He says that if you have the chance.
207
00:27:10,090 --> 00:27:10,500
Yeah.
208
00:27:53,010 --> 00:27:53,200
Yeah.
209
00:28:00,310 --> 00:28:00,560
Yeah.
210
00:28:46,600 --> 00:28:46,830
No.
211
00:28:47,920 --> 00:28:48,220
Yeah.
212
00:28:58,300 --> 00:28:58,510
Right.
213
00:29:16,700 --> 00:29:17,310
Yeah.
214
00:35:27,610 --> 00:35:28,420
He says that.
215
00:35:28,430 --> 00:35:30,220
Well, that's exactly what I said.
216
00:35:30,230 --> 00:35:34,293
And Pat, you just got to walks up
and says no ma'am,
217
00:35:34,360 --> 00:35:37,163
you said armadillo.
218
00:35:42,430 --> 00:35:43,170
Hey, Joey.
219
00:35:48,270 --> 00:35:50,390
Joe, hey, are you all right?
220
00:35:53,450 --> 00:35:55,010
Hey boy, I'm going
to call you back.
221
00:36:03,740 --> 00:36:05,150
Hey buddy,
what's going on?
222
00:36:08,990 --> 00:36:09,630
Are you OK?
223
00:36:09,640 --> 00:36:10,340
Are you hungry?
224
00:36:11,820 --> 00:36:12,610
He talked to me.
225
00:36:16,770 --> 00:36:18,130
I'm just going to have
a quick look at you.
226
00:36:26,360 --> 00:36:27,300
Mind grabbing mine?
227
00:36:29,170 --> 00:36:30,220
Wait, wait here.
228
00:36:52,620 --> 00:36:53,550
To see the kids.
229
00:36:57,050 --> 00:36:57,470
True.
230
00:36:58,880 --> 00:36:59,630
Are they hurt?
231
00:37:03,560 --> 00:37:06,330
I look, I'm just gonna
put this wig on and get you.
232
00:37:07,410 --> 00:37:07,750
Did you?
233
00:37:13,720 --> 00:37:14,010
OK.
234
00:37:14,950 --> 00:37:16,080
All right, you stay right here.
235
00:37:17,000 --> 00:37:17,620
I mean like that.
236
00:37:46,780 --> 00:37:47,080
Damn.
237
00:37:57,830 --> 00:38:00,080
Situation 1089.
238
00:38:00,370 --> 00:38:02,983
White pickup truck at the police station,
239
00:38:03,050 --> 00:38:03,833
parked right in front.
240
00:38:03,910 --> 00:38:05,000
You can't miss it.
241
00:38:07,150 --> 00:38:08,860
I'm gonna need one of you
to come back here.
242
00:38:12,690 --> 00:38:13,520
Do me a favour.
243
00:38:13,530 --> 00:38:15,210
Set up a perimeter
when you arrive.
244
00:38:15,970 --> 00:38:18,000
The inside questioned the suspect.
245
00:38:21,990 --> 00:38:22,280
God.
246
00:38:38,100 --> 00:38:38,690
Kind of your job.
247
00:38:42,450 --> 00:38:44,100
Just till we figure out
what's going on.
248
00:38:47,850 --> 00:38:49,620
I'm going to go in the back
and have a little chat.
249
00:38:53,150 --> 00:38:54,800
She step against the wall
to the right.
250
00:39:06,220 --> 00:39:07,150
All right, all right.
251
00:39:07,160 --> 00:39:08,130
To the right here.
252
00:39:15,110 --> 00:39:15,780
And he said.
253
00:39:18,470 --> 00:39:19,250
See right here.
254
00:39:25,210 --> 00:39:26,920
Motion sensors are off Fritz.
255
00:39:28,510 --> 00:39:30,280
Waiting around like a Jackass.
256
00:39:38,770 --> 00:39:39,520
All right, Joe.
257
00:39:41,940 --> 00:39:43,200
You think you can tell me
what happen?
258
00:39:57,850 --> 00:39:59,740
Joe's body in the back
of dogs truck.
259
00:40:07,760 --> 00:40:08,140
Joe.
260
00:40:11,070 --> 00:40:11,460
Can you?
261
00:40:13,060 --> 00:40:14,280
Please tell me how it got there.
262
00:40:33,820 --> 00:40:34,410
Joe.
263
00:40:35,720 --> 00:40:37,130
I'm here for you.
264
00:40:37,220 --> 00:40:40,060
Or I mean you have to tell me
what happened.
265
00:41:08,520 --> 00:41:09,870
I just want to sit dance.
266
00:41:14,250 --> 00:41:15,430
We can work that out.
267
00:41:16,760 --> 00:41:17,330
See.
268
00:41:18,940 --> 00:41:20,030
It's just the boys.
269
00:41:22,340 --> 00:41:23,160
I can't help you.
270
00:41:24,360 --> 00:41:27,360
But you you still have to tell me
what's going on.
271
00:41:31,350 --> 00:41:32,510
I need it everywhere.
272
00:41:38,170 --> 00:41:38,550
God.
273
00:41:39,500 --> 00:41:40,490
Stop rush.
274
00:41:42,980 --> 00:41:43,850
It's not rushed.
275
00:41:45,570 --> 00:41:46,480
There's no rush.
276
00:41:46,810 --> 00:41:47,510
I am here.
277
00:41:48,860 --> 00:41:49,940
So whenever you're ready.
15217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
