Original subtitles

Stop.

Please stop.

I'm gonna help you.

Way out.

No.

Stop, stop, stop, stop.

Just let me explain.

Ohh stop it.

Stop.

Please please stop.

Please stop.

Please.

I'm looking for.

Please please please please please.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please.

Please.

Hi.

Ohh.

Number one.

No.

Goodbye.

App.

Ohh.

Ohh.

That's good.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Look, I'm.

I'm not just just hold on.

Let me help you.

I'm just going to help you set up.

Come on.

Come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop.

I'm not going to hurt you, OK?

OK, I'm just trying to help.

That shot me.

Were you on private property?

You're trespassing.

How old are you?

Do you live out here?

Was trying to.

You got here alone.

Ohh.

The fuck?

What were you thinking?

Phone off in the woods like that.

Tasting a deer.

I didn't mean to shoot you.

My buddy's property.

This we come out here and hunt.

Must follow this deer.

Trying to learn how to be self-reliant?

Guess things get worse, you know?

Ohh.

You don't log out here.

Stop.

Type would be the first to go.

I think goes down.

Trying.

OK, that's why I was trying to kill a deer,

so I could clean it and I could keep it in

my freezer and I can feed my family.

So I'm trying.

Working freezer?

You gonna put it up?

There's no power.

What?

As you freeze them, magically working your fantasy.

I guess so.

Small animals.

How is your life?

We.

Gardens.

Will plants.

These ways resources here.

I didn't know that.

My dogs been teaching me how.

We gotta do something.

Yeah.

Let me just, let's just try.

Going.

Drive on the least gonna try to stop the bleeding.

It's looking.

Close that conflict.

Stop.

Stop.

There's something out here.

Do you put this talk?

Stop it.

Just clean up, you know?

God damn.

Absolutely.

Let's see.

Ohh.

Haha.

I need to get you to the hospital when you go.

Look, I was only digging the hole because I thought she was dead, OK?

Now that if I'd known that you were alive,

I would have made any difference.

Can't just leave you out here.

We got to try to get you.

Don't.

Come on.

Just you keep touching me now, right?

Ohh.

So sorry.

Sunset.

Huh.

God.

Don't fix anything.

How long you been living out here?

Doesn't matter.

Seems like you've been here for a long time.

To somebody I can call for you.

My.

Yeah.

You got them fancy catalogue clothes yourself.

Only do it for you.

Ohh God.

Kill my phone.

Yup.

I'm a big phoney.

I'm at least trying.

That was the whole point is.

No, girl.

Ah.

I can't just sit here while you're dying.

So no, we need to do something.

Shut up.

My wife didn't want me to come out here today.

She tried everything to keep me to stay at home.

I'm just saying it seems like the whole world is falling apart once.

There is no.

Points is.

Just to survive.

There's no point.

Very long.

The whole point this was.

I could take care of my family.

Things got really bad.

I don't.

I'm not do anything with sell insurance.

I just want to know.

Some people take care of them, you know.

I'm so sorry, I did not mean.

So sorry.

Oh.

Joe.

Joe.

Hey, sexy.

Hey, sweetheart.

This is your new hunt, lucky.

You're just trying to make me regret being so mean to you this morning.

Yeah.

Fell on the river and.

Decided to strip down and ride home with the heat on.

I'm sorry.

Hmm.

Did you see anything?

No.

Did you have fun at least?

Yeah, it's OK.

Hey, what's wrong?

Nothing.

Just.

Just tired and sore from walk around all day.

Yeah, that can happen.

Ohh God.

Iron.

Cuba phone.

Don't know you're keeping the truck overnight.

No, he.

You gonna come home and dinner, maybe drop it by later?

Just didn't want to show up in my underwear

and never look back out.

That's true.

Watch.

Hey.

Hey.

You OK?

Yeah.

Just need some food and me.

Thank you father.

Thank you Father for this wonderful food

and your father from Dad

being able to go hunting

and come back safely in Jesus name, Amen.

I met her man.

Well, we didn't get a deer,

but we did get daddy's favourite meat

that's backed up, right?

I was actually talking to Frank about it,

venison about the differential,

put it and

cook it.

He says that if you have the chance.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

No.

Yeah.

Right.

Yeah.

He says that.

Well, that's exactly what I said.

And Pat, you just got to walks up and says no ma'am,

you said armadillo.

Hey, Joey.

Joe, hey, are you all right?

Hey boy, I'm going to call you back.

Hey buddy, what's going on?

Are you OK?

Are you hungry?

He talked to me.

I'm just going to have a quick look at you.

Mind grabbing mine?

Wait, wait here.

To see the kids.

True.

Are they hurt?

I look, I'm just gonna put this wig on and get you.

Did you?

OK.

All right, you stay right here.

I mean like that.

Damn.

Situation 1089.

White pickup truck at the police station,

parked right in front.

You can't miss it.

I'm gonna need one of you to come back here.

Do me a favour.

Set up a perimeter when you arrive.

The inside questioned the suspect.

God.

Kind of your job.

Just till we figure out what's going on.

I'm going to go in the back and have a little chat.

She step against the wall to the right.

All right, all right.

To the right here.

And he said.

See right here.

Motion sensors are off Fritz.

Waiting around like a Jackass.

All right, Joe.

You think you can tell me what happen?

Joe's body in the back of dogs truck.

Joe.

Can you?

Please tell me how it got there.

Joe.

I'm here for you.

Or I mean you have to tell me what happened.

I just want to sit dance.

We can work that out.

See.

It's just the boys.

I can't help you.

But you you still have to tell me what's going on.

I need it everywhere.

God.

Stop rush.

It's not rushed.

There's no rush.

I am here.

So whenever you're ready.