Original subtitles

Musique dynamique

Ripped by WQM

Couinements

...

-Non. Je t'ai pas tout à fait

oublié dans une voiture.

Je t'ai oublié

dans une AC Shelby Cobra. S'il te plaît. Moteur V8.

427 pouces.

410 chevaux. Je peux te dire

qu'il y a plein de gens qui auraient adoré

qu'on les oublie dans une voiture comme ça.

Et comme t'es une fille,

évidemment, toi, ça t'intéresse pas.

Tout ce qui t'intéresse...

Musique détendue

...

-Tu vas la rendre à sa mère ?

-Elle peut pas la récupérer, là.

Comme elle m'a marqué comme père,

je la garde jusqu'à ce que l'aide sociale à l'enfance la prenne.

-Hé, bah, voilà !

-Tu fais quoi, là ?

-Je fais quoi ? Ecoute. Entre ma cavale

et le bracelet, j'ai pas fait d'autopsie depuis des mois.

Ca me démange, là.

-C'est pas une mort suspecte.

-Ah oui ? Moi, je la suspecte d'être morte, c'est pareil.

-En gros, t'as pas lu tes mails.

La Salpêtrière nous les envoie, car il n'y a plus de place.

Des morts naturels. Pas d'autopsie.

-Elle est en attente de funérailles ?

Nous allons donc autopsier

Ghislaine Robin qui, de toute manière,

sera habillée dans un cercueil. Personne en saura jamais rien.

Arrête !

-Tu vas te faire étriper par Olivia.

-Olivia est en séminaire, aujourd'hui.

J'aurais jamais ramené la petite ici, sinon.

-Lis tes mails. Le séminaire...

-Non, mais...

Vous êtes complètement débiles !

Ce n'est pas

un endroit pour elle !

-J'ai essayé de lui dire mais c'est super têtu à cet âge-là !

J'allais pas la laisser à la maison.

-Vous vous êtes dit qu'on allait

On pourrait la garder à votre bureau ?

Comme vous êtes maman de 3 enfants,

vous saurez faire, non ?

-Juste pour aujourd'hui.

Je vous préviens.

C'est pas parce que vous êtes de retour

que vous pouvez remettre le bordel.

Le mot d'ordre, c'est "ordre".

Compris ?

Le bébé babille.

-Elle a bien dit oui pour l'autopsie ?

Musique badine

...

(-La voie est libre.)

-T'inquiète pas,

on fait ça dans le respect du défunt.

...

-C'est parti. Alors...

Cicatrice de la paratomie récente.

Ca peut être plein de choses.

Nodule de perméation.

-Qui c'est qui a pas perdu la main ?

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...)

(-OLE !)

-Elle a subi une réduction

pour éviter l'occlusion en soins palliatifs.

C'est du travail de merde.

Ils ont ouvert, refermé, réouvert, et refermé...

Qui c'est qui a fait ça ?

Bon, allez.

Fatim, je crois avoir oublié...

-Le dictaphone.

-Vous avez plus besoin de moi.

-Quand je dis

...

Tu ne bouges plus le scalpel d'un millimètre, Eddy.

T'arrêtes de respirer.

Ripped by WQM

Générique

Ripped by WQM

Tout doux, tout doux...

-C'est quoi, ce truc ?

C'est quoi, ce fil, là ?

Une bombe.

-Fatim, perds pas ton sang-froid.

-Les pains, là,

ça doit être l'explosif.

Ils ont l'air d'être reliés par les fils à ce boîtier.

Ca doit être le détonateur.

T'as sectionné

J'ai coupé un fil.

-Ton scalpel est en acier

donc conducteur.

Tant que tu bouges pas la lame...

-Si je lâche le bistouri, ça pète ?

-Y a des chances.

-Et euh...

Et ça ? Quand ça arrive à zéro ?

-On aura trouvé une solution avant.

Fatim, va chercher Olivia et le bébé

et sortez.

-Balthazar !

Le dossier Schneider...

Je vais parler très doucement pour que vous compreniez

que c'est pas une blague.

Il y a une bombe dans ce corps.

Elle va exploser dans 8 minutes.

Si Eddy bouge sa main, et son scalpel,

on va tous exploser.

Vous prenez Alice et vous quittez

les lieux maintenant.

...

-Comment vous faites pour avoir tant d'emmerdes ?

Fatim, avec moi.

-Il comprend rien,

il est con mais je l'aime.

-Quoi ?

-Je t'aime.

-On règle l'histoire

de la bombe avant les bisous ?

-Je la sors et je reviens.

...

Protocole. Dehors. Dehors.

...

Musique de tension

Brouhaha

-Attends. T'es sûr

A moins que ce soit de la pistache verte.

-Ce serait vert si c'était ça.

-De la poudre de noix.

...

T'as bien suivi une formation de déminage ?

*d'une grand-mère, j'ai besoin de ton aide.

-Carrément.

Alarme

-Elle a raccroché.

-Quoi ? Photo. Photo !

...

Elle tousse.

-Jé...

Jérôme !

Jérôme !

-Quoi ?

Musique de tension

-Eddy peut pas bouger sa main.

*Ca explose dans 6 minutes.

-On va faire ça à distance.

*Change d'angle, je vois rien.

OK. Tu vois le boîtier ?

Il va falloir que tu l'ouvres.

-J'ai besoin d'un tournevis.

-OK... Cruciforme ou plat ?

-Torx.

(-Quoi ? Quoi ?)

-Une clé Torx. Un tournevis en étoile.

-OK !

...

-On va se synchroniser. Il vous reste combien de temps ?

-06:06...

-06:03... 06:02...

C'est bon ? OK.

-Je trouve pas !

-A côté de la perceuse.

Olivia a rangé !

-Oliva a rangé ?

-Le tournevis en étoile.

-La clé Torx ? 2e tiroir.

-Vous avez dérangé tout mon IML ?

-Vous voulez dire "mon" IML. Vous voulez dire "ranger".

-Non, je voulais dire "mon" IML et je voulais dire "déranger" !

A force de déranger les trucs,

-Complètement.

...

-Attendez... Il y avait pas d'autopsie

prévue, aujourd'hui.

-Si, je crois que... Bah, si.

-C'est un corps de l'hôpital. Balthazar, vous êtes...

Le mot que vous cherchiez, "merci".

Sans mon esprit

d'initiative...

-Aucun respect pour les morts !

-Vous auriez préféré

que ça nous explose à la gueule ?

-Les corps sont rangés !

-Eddy, reste calme. Avec ton alimentation déplorable

et ta consommation régulière de cannabis,

tu risques de te mettre à trembler.

Je pense que je vais prendre ta place.

-Non, je tremble pas, là. Pourquoi tu joues au héros ?

C'est mon scalpel. Je lâche pas, c'est mort.

-C'est un ordre, pas un référendum.

Je suis ton supérieur.

-Plus vraiment.

Olivia se racle la gorge.

Musique grave

-Je tremble.

-Faites ce qu'il dit, vite.

-OK.

Tu lâches quand je prends, OK ?

Musique de tension

...

-Doucement, doucement.

-OK, lâche.

-Putain...

-Fatim ?

-J'y suis presque.

-C'est un truc de malade.

Qui met une bombe

dans une grand-mère ? C'est pas vrai, ça.

Le silence se fait.

Non, c'est une... Enfin, c'est pour...

(Non mais qui met

On dirait du C4. Ca doit être militaire.

-C'est militaire, ça ?

-Les gars, vous en êtes où ?

*Ouvre le boîtier doucement et filme l'intérieur.

Bips réguliers

Musique de tension

-Ne me dis pas qu'il y a un fil rouge et un fil bleu...

qui sont pas

de la même couleur ?

Ce serait plus compliqué.

*Il y a de la bienveillance chez les fabricants de bombes.

-Il faut les couper, mais ils sont épais,

*donc il va vous falloir une pince coupante.

-J'ai !

-Bon, on risque d'avoir un petit problème.

Quelqu'un a complètement dérangé mon IML.

T'es sûre ? Ca fait flipper.

-C'est clair.

-Si, je suis sûre.

C'est sur ça que je me suis plantée à la fin de ma formation.

-Non non non, pas le bleu.

-C'est pas un fil jaune qu'on voit, là ?

-AH SI SI.

-Ouais, carrément, on donne tous son avis.

-On coupe les deux fils, voilà.

-Tu comprends rien !

-Tu veux pas lui dire que tu l'aimes, enfin ?

-Allez-y.

-C'est Tic et Tac.

Eddy et Fatim s'aiment mais ils passent leur temps

à se fighter.

-Je t'aime, Fatim.

Musique douce

-Ah, quand même. Il a mis du temps.

-Il y a une bombe.

-Eh ben voilà, c'est super. Maintenant, arrête tes gamineries.

-Fais pas genre tu fais jamais de gamineries.

-Tu vas pas t'y mettre.

-Je t'ai vu arriver, ce matin,

à conduire n'importe comment dans ta voiture de bourrin.

-C'est une AC Cobra, la voiture la plus élégante qui soit.

-Silence !

Vous faites ce que Camille vous dit de faire.

Vous deux, vous sortez avec moi.

-T'as pas intérêt à foirer ça.

Musique de tension

La porte claque.

-Il reste combien ?

*Je n'ai plus la vidéo.

Il se passe quoi ?

-Vous allez me rejoindre

dans une minute.

Ca vous apprendra à jouer avec mon corps par caprice.

OK, je te fais confiance.

-Tu disais rouge.

-Tu m'as dit rouge !

-Je sais. Je me suis trompée.

-OK.

*J'ai fait tomber la pince.

-Ah... -Quoi ?

-Il a fait tomber la pince.

-Oh putain...

*-Si je m'en sors,

tu m'achètes des chouquettes

pendant un mois.

*-Promis.

-Vous faites quoi ?

-J'ai fait tomber

la pince.

-Je coupe lequel ? Le rouge ou le bleu ?

-Elle disait le rouge.

On peut pas la croire.

-On coupe lequel ?

-Je sais quel fil couper. Alors ?

-Si vous savez comment désamorcer cette bombe,

faites-le tout de suite.

-OK.

Il y avait une pile.

Ils ont mis une pile pour alimenter la bombe.

C'est con, non ?

Je pouvais pas la désamorcer avant.

On désamorce pas avant. Sinon, on se fait chier.

-Vous le saviez depuis le début ?

-Non, pas depuis le début.

Non, je m'en suis rendu compte

au moment où... Mais...

Vous êtes suicidaire ?

-Un capitaine ne quitte jamais son navire, Balthazar,

et je vais vous tuer.

Je vais le tuer.

-Vous voulez pas savoir depuis quand je le sais ?

Musique sombre

-Et tu me dis pas ça...

de toi.

-Jusque-là, rien d'étonnant. Pourquoi tu me le dis ?

-J'ai eu la morgue

de La Salpêtrière et les corps

qui vous ont été envoyés ont été choisis au hasard.

Donc, vous étiez pas visés.

Sans la grève surprise,

le corps aurait explosé à l'enterrement.

La cible, c'était la famille.

-C'est qui, cette famille ? Des mafieux ? Des politiques ?

-Non. Le fils, Boris Robin, est libraire.

La belle-fille, Hélène, est mère au foyer.

Elle a trois filles.

Ils sont à la campagne. J'ai rien sur eux.

-Pas de caméra aux soins palliatifs.

N'importe qui peut avoir mis la bombe.

-Mais pas l'avoir faite.

C'est du matériel militaire.

-Tu veux analyser les traces ADN sur le corps

et sur la bombe pour retrouver le fabricant.

-C'est ça.

-Pour faire ça, il faut d'abord éliminer

les traces ADN de la famille.

-Ben... Oui.

-Pour ça, il faut faire des prélèvements.

Tu veux venir avec moi.

-Pour les interroger.

-Pour les interroger, évidemment.

Tu l'as ramassée par terre.

pour essayer

-Cette voiture, ça fait cinq ans

que je l'attends. Tu seras pas au volant de sitôt.

Au moins six mois.

-OK.

-Tu oublies rien ?

-Quoi ?

Ah. Merde...

Jérôme ?

-Moi ?

-Oui. Ben oui, toi.

-Hors de question.

J'y connais rien en gamins. Je déteste ça.

Hors de question que je m'en occupe.

-Il n'y a que 2 places dans la Cobra.

-Ouais, OK, vas-y, c'est bon.

-Allez, plus vite !

...

-Alors...

Et voilà, ouvre la bouche.

Et voilà, c'est terminé.

Tu peux rejoindre tes soeurs.

-Ca va vous mettre sur la piste ?

-Oui. On va comparer vos ADN avec ceux

prélevés sur ta grand-mère pour isoler celui du coupable.

Le temps de faire les analyses,

vous pourrez l'enterrer d'ici 24 heures.

-Tant mieux. On part aux Etats-Unis après-demain.

-Après-demain ? Cool.

-Elle rêvait de ce voyage.

-C'est bien. Vous allez kiffer.

Hey !

Aboiement

-Elle devait être transférée pour l'enterrement.

Elle a finalement atterri à l'IML.

On sait que c'était ni l'IML, ni l'hôpital qui était visé.

A priori... C'était vous.

-Mais c'est invraisemblable. Qui a pu faire ça ?

-Je sais pas.

La bombe était programmée pour exploser à l'enterrement.

Quelqu'un aurait une raison de vous en vouloir ?

Monsieur, vous avez fait l'armée ?

-Mon service militaire il y a 30 ans.

C'est pas possible. On n'a jamais rien fait de mal.

Le téléphone de Balthazar vibre.

-Déjà ?

-Alors, ça va ?

-Ca va super.

-Ne lui donne pas un chargeur pour jouet.

-Ca a donné quelque chose,

Le sous-lieutenant Philippe Muller, spécialisé dans les explosifs.

Il a perdu pied depuis la Somalie.

Il est resté six semaines

otage d'un groupe djihadiste.

Les gendarmes enquêtent sur un vol d'un stock de C4 et de détonateurs

à la caserne de Maisons-Alfort,

l'ancienne de Muller.

-Cool.

C'est pas mon bébé, moi ! Je suis pas nounou, hein !

Hein, je suis pas nounou. Je suis pas nounou.

Elle est partie, la méchante Camille.

Tu voulais jouer avec le chargeur. Elle te l'a volé.

Camille, elle est méchante.

-C'est quoi, le rapport entre lui et les Robin,

à part le fait qu'ils vivent à 20 km l'un de l'autre ?

-Le fils Muller est mort

dans un accident de voiture il y a deux mois.

Il avait 18 ans. Il était bourré.

Sauf que son père y croit pas du tout.

Il pense que les Robin l'ont tué.

Le fils avait un drone et le faisait tomber chez les Robin.

Ca les rendait dingues.

-Muller pense que les Robin ont

Il a rien pour le prouver. Il a peut-être voulu

se faire justice lui-même.

Musique intrigante

On toque à la porte.

M. Muller ?

Musique grave

Lâchez votre arme, M. Muller.

-Je savais que vous viendriez.

...

un explosif dans le corps de Mme Robin ?

-Ils ont tué Jean.

Musique émouvante

Votre fils, il a eu un accident de voiture.

Lâchez votre arme.

-Il buvait pas d'alcool.

...

J'ai tout essayé.

Mon avocat, la procureure,

la police...

Et quand on a besoin de vous...

Lâchez votre arme.

Musique inquiétante

...

-Camille !

-Oh putain...

Les démineurs confirment :

c'est le même C4 que dans la 1re bombe.

Muller savait qu'on viendrait le cueillir.

-Je pense que son passé d'otage

a laissé des séquelles irréversibles

et que l'idée d'être à nouveau enfermé l'a fait vriller.

Camille acquiesce.

Qui c'est qui...

Qui c'est qui a déjoué deux fois une bombe, aujourd'hui ?

C'est moi, merci. Je t'ai sauvé la vie.

Tu trouves pas que ça vaut deux mois

-On sait tous que tu finiras obèse.

-Il faut que je te parle d'un truc, ça s'appelle le sport.

-En tout cas, on a les aveux de Muller, son mobile,

on sait qu'il a construit les bombes.

L'enquête judiciaire se finit avec sa mort.

-Tu trouves pas ça chelou comme mode opératoire ?

Une bombe à l'intérieur d'un corps alors qu'il aurait pu

la mettre chez eux, c'est chelou, non,

comme mode opératoire ? Moi, je trouve ça chelou.

Je pense que ça vaut le coup qu'on continue à enquêter.

-Tu veux pas retrouver ta fille.

-Non.

Qui sortit de son terrier ? Le lapin lapipi

Le lapapinou

Qui sortit de son terrier ? Le lapin lapipi

*La musique continue.

-Je me suis un peu emballé ?

-Ca va, vous deux ? Ca boome ?

-Bonne vanne... Alors, ma petite pomme ?

Tonton Jéjé

-Raph, elle va pas te bouffer.

Tu l'as que pour deux jours. Tu pourrais t'en occuper un peu.

Tu es son père.

-Je suis son géniteur.

Ca veut dire que j'ai fourni les spermatozoïdes.

Sa mère est une psychopathe enfermée en taule.

Ses vrais parents

sont ceux qui vont l'adopter. C'est beaucoup mieux comme ça.

Delgado s'attendrit.

-Quelqu'un t'attend à l'accueil.

...

-C'est qui ?

-Sylvie Balland,

-Allez, courage. La journée est bientôt terminée.

-C'est qui, cette dame ?

-La mère adoptive de mon fils.

-Longue histoire.

Pardon.

Pardon, allez-y.

-Victor vous a vue au JT.

Comment vous avez pu lui faire ça ?

Lui faire croire que c'était quelqu'un d'autre ?

Lui mentir ?

Ce que vous avez fait à l'époque...

Vous étiez jeune, vous n'aviez pas de solution,

mais aujourd'hui, vous êtes adulte.

Victor vous faisait confiance.

-Je me suis toujours demandé

Musique douce

comment il était,

avec qui,

et...

au début, je voulais juste...

...

Je voulais pas...

Je voulais pas lui mentir.

...

Il fallait juste que je sache comment il allait.

-C'est à Victor qu'il faut dire ça, pas à moi.

-Je sais pas si...

Je sais pas si je suis capable

de lui dire ça.

-Camille.

Si vous êtes un tant soit peu comme Victor,

vous êtes capable de tout.

...

Pleurs d'enfant

...

Les pleurs continuent au loin.

...

-C'est du lait bio,

des meilleurs alpages de Savoie.

T'as pas faim, t'as pas fait caca...

C'est quoi, le problème ?

T'es pas censé avoir de gros problèmes, à ton âge.

-Mon amour, prends-la dans tes bras, ça va la calmer.

Lise chante doucement.

...

Balthazar renifle.

-Je peux pas la garder, Lise.

Je peux pas.

Musique émouvante

...

Léger cri

(Ecoute-moi bien, Alice. C'est super important.

(La madame qui vient de passer, avec l'air super strict,

(quand même un peu excitante, il faut surtout pas

(qu'elle sache que tu es là. Tu fais pas de bruit.

(Sinon, elle va se mettre en colère. Ca va être compliqué.

(Alors, écoute, je te laisse un tout petit peu,

(juste parce qu'il faut que je travaille

(sur les morceaux du monsieur qui a explosé,

(mais je reviens, d'accord ?

(Tu dis pas à Olivia que j'ai dit que je la trouvais excitante.)

-Mussolini a raison.

(C'est pas la place pour un bébé, ici.)

-J'ai pas de leçon à recevoir de quelqu'un qui respecte rien.

-T'as jamais eu la rage, toi ?

Maintenant que t'es papa,

tu vas comprendre ce qu'on ressent quand on touche à ton enfant.

Ah bah non, j'oubliais, tu ressens rien pour elle.

Alice gazouille.

-Avoir les mêmes gènes n'oblige pas à s'aimer.

Notification

-Alors, qu'est-ce que c'est ?

-L'ADN de Robin.

Il a matché avec un ADN dans la base de données.

T'es qui, toi ?

Je te présente Léo, pensionnaire de l'hôpital psychiatrique de Meaux

depuis qu'ils l'ont trouvé errant sur une route

il y a neuf mois. Mutique, pas de nom, pas d'identité,

pas d'avis de disparition.

12 ans environ, selon l'aide sociale.

-C'est horrible. Quel rapport

à l'ADN d'Hélène Robin

et à 50 % à l'ADN de Boris Robin.

et ils n'ont pas signalé de disparition.

Ils l'auraient abandonné ?

-Je sais pas. Mais ce qui est sûr,

c'est qu'il y a un truc qui est louche.

L'autre truc qui est sûr, c'est que les Robin

ne sont pas les parents parfaits qu'ils veulent nous faire croire.

-Abandonner un enfant ne fait pas de toi un monstre.

-C'est pas ce que je disais.

Mais imagine,

et si c'était ça que le fils de Philippe Muller avait découvert ?

Et si les Robin l'avaient supprimé

pour essayer de protéger leur secret ?

-Peut-être, mais je peux rien faire, le juge a classé l'affaire.

-Ouais, t'as raison. On laisse tomber,

c'est pas notre boulot parce que le juge a classé l'affaire.

On n'a qu'à aller déjeuner. Péruvien, thaïlandais ?

-T'as raison, t'as raison.

Je parle aux Robin, toi au gamin.

Alice gazouille.

...

Putain !

Baltha, t'es grave !

Tu comptes l'emmener en HP avec toi ?

T'as pas trouvé de nounou ?

-Si. Si, si, figure-toi. La meilleure.

Musique enjouée

...

-Attends ! Attends, attends. Raph !

-Oui. Evitez juste de... devant elle, mais ça va aller.

...

-Pourquoi elle me fixe comme ça ? Elle est chelou, non ?

-C'est un bébé, chérie.

C'est bien, ça va nous entraîner.

Pour quand on aura un chien.

-J'avais déjà trois petites en bas âge,

j'ai pas compris ce qu'il m'arrivait.

Vous imaginez, vous ?

Découvrir que vous êtes enceinte en accouchant ?

J'étais seule chez moi,

ce jour-là. J'ai pas eu le temps d'aller à l'hôpital.

J'ai paniqué.

Cette chose qui sortait de mon ventre...

Musique mélancolique

C'était comme un alien.

-Ce que vous avez fait il y a 12 ans,

ça s'appelle un déni de grossesse.

C'est une mécanisme de défense rare.

...

-Je l'ai déposé devant une église. J'étais pas

moi-même.

-Quelqu'un d'autre est au courant ?

Le fils de Muller ?

-Personne n'est au courant.

Je suis désolée de ce qui est arrivé à ce gamin,

mais je n'ai jamais touché un seul de ses cheveux.

...

Je vous en prie,

n'en parlez pas à mon mari et à mes filles.

...

Le bébé...

Il a trouvé une famille pour l'élever ?

Comment il va ?

-On l'a baptisé Léo quand il est arrivé.

Il souffre de troubles psychiques et de stress post-traumatique

mais on n'en sait pas plus.

Il n'a pas dit un mot depuis son arrivée.

-OK.

Vous savez où il était avant que vous le trouviez ?

-Aucune idée.

-Salut, Léo !

C'est le...

Dr Balthazar.

-Je pense pas que vous puissiez l'approcher.

On a mis du temps avant qu'il nous fasse confiance.

-Ah oui, OK.

Vous pouvez me chercher son dossier ?

Tu joues avec des élastiques ?

Moi aussi, j'adore ça. On peut faire

plein de trucs avec.

Par exemple, des tours de magie. Tu le savais ?

Regarde.

Tu vois, j'ai l'élastique sur ces deux doigts.

Je vais les faire passer là

en une fraction de seconde. T'es prêt ?

1, 2, 3 !

T'as vu ?

Pas mal, hein ?

Viens, je te montre.

Je vais t'apprendre à le faire.

Tu mets sur ces doigts et le secret, c'est ça.

Regarde.

Donne-moi ta main.

Ouais, super !

Et comme ça, ça me permet

de regarder tes mains. Ferme. Ferme.

Comme ça. Voilà. Et là, hop.

Voilà. Là, t'as appris un tour de magie.

Maintenant, tu fais "1, 2..."

Et ouvre ! Oui !

Super !

J'en profite pour t'examiner les yeux.

D'accord.

Pardon, pardon.

Alors, OK.

Biologie standard.

Radio, super.

Musique intrigante

...

Non, c'est pas possible.

...

OK.

Léo.

...

Ca, c'est un cheveu à moi.

Je peux avoir un cheveu à toi ?

...

Oh, merci !

Avec le bulbe, parfait. Tiens.

Je vais revenir te voir, Léo.

Ben voilà !

Merci beaucoup.

Salut, Léo.

-Ce qui est arrivé à Léo, c'est tragique,

mais rien à voir avec notre affaire.

-Oh que si, ça a à voir.

C'est même la clé de notre affaire.

C'est la pierre angulaire, l'élément déclencheur,

l'étincelle, la partie visible de l'iceberg.

Dis-moi, qu'est-ce que...

Qu'est-ce que tu vois, là ?

-Ben, un gosse effrayé.

-Sauf que c'est pas un gosse.

Léo a la taille et le poids d'un enfant,

mais son âge osseux ne correspond pas.

La radio de son poignet gauche montre une épiphyse fusionnée,

ce qui correspond à un sujet de plus de 19 ans.

Idem pour le scanner de l'extrémité interne de sa clavicule,

qui montre un stade 4,

ce qui veut dire que Léo a forcément plus de 19 ans. Pas 12.

-Mais pourquoi Hélène m'a dit l'avoir abandonné il y a 12 ans ?

-Nous sommes probablement

à un cheveu

de la réponse. Quand on ingère un toxique,

il passe par nos vaisseaux sanguins et il termine

dans les follicules capillaires.

Nos cheveux emmagasinent tous les toxiques

de tous les endroits où on est passé.

C'est donc une matrice formidable pour la toxicologie.

Un centimètre de pousse

correspond à peu de choses près à un mois de vie.

J'ai donc pris la peine d'analyser un cheveu de Léo

à 12 cm de la racine pour savoir où il se trouvait il y a un an.

J'y ai trouvé une forte concentration de plomb.

Il a donc habité dans un endroit avec des peintures d'avant 1915.

J'ai aussi trouvé des traces de néonicotinoïdes.

-C'est quoi ?

-Des pesticides utilisés en agriculture

vivent dans une ferme. Y a une vieille grange,

y a sûrement des peintures très vieilles.

-J'ai aussi potassé

le dossier médical de Léo.

Retard des acquisitions avec absence du langage,

troubles du comportement, syndrome autistique,

rachitisme probable,

carence en vitamine D due à une absence totale

d'exposition au soleil, dénutrition,

tous les symptômes d'un enfermement long

dans un lieu clos et restreint

avec faible possibilité de se mouvoir.

T'as compris ?

-Hélène ne l'a pas du tout abandonné.

-Non.

-En gros, ce que tu dis,

c'est qu'Hélène l'aurait probablement séquestré

dans sa ferme depuis sa naissance

et Léo aurait trouvé le moyen de s'enfuir.

-Exactement.

Et c'est ça que le fils Muller avait découvert.

Et c'est pour ça que les Robin l'ont tué.

Fatim et Eddy soupirent.

...

Un dernier truc

-Encore là, vous ?

Ca fait plaisir de vous voir aussi impliqués.

Alice gazouille.

C'est fou

d'être aussi têtu.

Et vous l'avez aidé ?

-C'est bon,

je m'en occupe.

J'en ai déjà trois à la maison. Un de plus, un de moins...

-Magnifique !

Euh...

Les clés de chez Balthazar, au cas où. Ca peut servir.

Et aussi, merci pour ce que vous faites.

C'est vraiment...

Ca fait super plaisir, c'est la famille...

-Filez avant que je regrette.

Et bonjour, toi !

Eh oui !

-Si on veut inculper les Robin avant qu'ils partent aux Etats-Unis,

on trouve la preuve de la séquestration de Léo et on se casse.

Là, c'est une violation de domicile.

-Violation de domicile !

Si ça se trouve, ils reviendront jamais des Etats-Unis.

Le juge ouvrira pas une enquête sans preuves.

-Ta fille, c'est demain que tu la déposes au foyer ?

-Oui.

-T'es sûr de toi ?

-Oui.

Je peux pas la garder.

-C'est pas pour te donner des leçons...

-Je veux pas en parler.

Allez.

-Tu tireras pas un trait sur elle comme ça.

Ca va te hanter

toute ta vie.

Toute ta vie, tu vas te demander où elle est,

ce qu'elle fait, ce qu'elle devient.

Quand tu croiseras une fille de son âge dans la rue,

tu penseras que c'est elle.

Et puis, si un jour, t'as envie de recoller les morceaux,

tu t'apercevras que c'est trop tard.

-Je veux pas en parler.

-OK.

Camille ouvre sa porte.

-Allez.

-Tiens.

Si Léo était détenu ici, tu crois que ses soeurs le savaient ?

...

Le chien grogne.

-Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi t'aboies comme ça ?

Qu'est-ce que t'as vu ?

Allez.

Allez, on rentre. Dépêche-toi !

Musique pesante

La porte claque.

...

Les poules caquettent.

Une petite voix marmonne.

...

(-Putain !)

...

Calme-toi.

T'inquiète pas, on va te sortir de là.

-Ils te répondront pas. Ca doit être les frères

de Léo.

...

-J'appelle les renforts.

-C'est quoi, ce bordel ?

Si vous voulez goûter, vous arrêtez de faire du bruit, c'est clair ?

Tiens.

Vous évitez d'en foutre partout, j'en ai marre de nettoyer.

Et quant à toi,

tu réfléchiras avant de te triporter. Hein ?

Regarde-les se régaler, ça te servira de leçon.

-Vous ne bougez plus.

Sortez d'ici.

Avancez !

Là ! Dépose ça par terre.

-Boris...

On fait quoi ?

-J'en sais rien.

Je sais pas, moi.

Prends son arme.

Bougez pas.

-C'est bien, ma puce.

Qu'est-ce que tu fais ?

-Emilie... Tu fais quoi, là ?

-Pourquoi vous avez tué Jean ?

-Emilie, arrête.

-Il faisait toujours tomber

son drone.

Il était gentil.

Je lui parlais en cachette.

Quand il a vu les cages, il m'a dit que c'était pas normal,

qu'il fallait en parler à la police. Et eux, ils l'ont tué

Tu connais rien aux hommes, toi.

Tu sais pas

de quoi ils sont capables. Moi, je le sais.

Moi, ils m'ont souillée il y a 20 ans.

Sans ton père, je m'en serais jamais sortie !

Ils doivent pas vivre.

Il faut les enfermer, les empêcher de céder

à leurs pulsions !

-Il voulait juste m'aider, les aider, eux.

-Dépose ton arme !

-Stop, Balland !

Stop, on bouge plus.

C'est bien, ce que t'as fait.

C'est grâce à toi que tes frères sont là.

-Ma chérie... Ma chérie, fais attention aux hommes !

Ils sont capables de tout !

Emilie ! Emilie, protège tes soeurs !

Emilie !

-Emilie et Jean étaient amoureux.

Elle a tout balancé à Philippe Muller pour le venger

et essayer de libérer ses frères.

Sirène de police

Au fait, rien à voir mais j'ai un petit service à te demander.

Mon propriétaire veut récupérer son appart pour lui et je...

-Attends, excuse-moi... Ton appartement dégueulasse ?

Il veut le récupérer ? Il est fou ?

-Peut-être, mais moi, je suis dans la merde.

T'as pas une petite place chez toi, le temps que je me retourne ?

-T'es en train de me demander d'habiter chez moi ?

-Ouais.

-J'adore l'idée !

Ah, ça va être chan-mé !

Ca va être la coloc la plus ouf !

en plus, je vais avoir de la place, je ramène Alice aujourd'hui.

Putain, Alice, je l'ai oubliée !

Alice gazouille.

-J'espère que vous avez compris que l'IML n'était pas une garderie.

Hm ?

...

Ca va ? Vous avez l'air secoué.

...

-Ouais, ça va.

J'ai vu des trucs aujourd'hui que j'aurais préféré jamais voir.

Des parents qui maltraitent leurs enfants.

J'espère juste que sa famille d'accueil s'occupera bien d'elle.

...

Non, non. Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

"Zito", c'est... Ah oui.

C'est ça.

Mais...

Musique douce

Après "zito", y a...

...

Musique sensuelle

...

Alice gazouille.

...

Je...

Il faut que j'y aille.

Euh...

Prends ce que tu veux dans le frigo et puis après...

T'es sûr que c'est la bonne solution ?

-Je veux qu'elle grandisse le plus loin possible de sa mère,

de moi et de mon frère.

S'appeler Balthazar, c'est pas vraiment un cadeau.

Il coupe le moteur.

Et voilà.

C'est là qu'on se sépare.

On sera plus heureux l'un sans l'autre.

-T'es sûr de toi, là ?

Tu fais pas la plus grosse connerie de ta vie ?

Alice râlote.

...

-Merci.

...

Ecoutez, tout est bon. Vous pouvez nous la laisser.

On s'occupe du reste.

...

Musique mélancolique

...

Couinement

...

Il démarre.

...

Crissement de pneus

Musique intense

La porte s'ouvre.

-Je te laisse pas, je te laisse pas.

Je la laisse pas. Viens.

Alice gazouille.

Ripped by WQM

Ripped by WQM