Original subtitles

Is it there?

I found it!

I found it!

What?

I found it!

Maika?

Nice to meet you. I'm Daisuke.

Nice to meet you.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

Maika, right?

Yes.

Let's sit down.

Yes.

It's hot today.

The sun is strong.

You're just as I thought.

Really?

I'm glad.

It's my first time to meet someone on Tinder.

I'm a little nervous.

I'm nervous for the first time.

Are you nervous for the first time?

I'm nervous for the first time.

Do you meet a lot on Tinder?

Yes.

Really?

Yes.

It's my first time.

I'm nervous.

I haven't been to any stores.

That's right.

Can you sit down and buy me a drink?

What do you want?

Drink?

I want water.

Water?

Don't say that.

What do you want to say?

I'm embarrassed.

What is it?

I haven't been to a lot of places with my girlfriend.

I haven't been to a lot of places with my girlfriend.

I came to Tokyo.

You're not from Tokyo?

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm going to ask you a question.

When did you come to Tokyo?

I came to Tokyo from Osaetama.

I'm just...

Where are you now?

I'm in Yoyogi.

I see.

I'm sharing a room with my friend.

I see.

Is he a boy?

No.

If I share a room with a boy, I won't do Tinder.

You won't do it?

How long have you been doing Tinder?

About a year.

I'm not used to it.

I don't meet people.

I'm glad to meet you.

I think there are many people who are starting Tinder.

I'm from Kansai, Osaka.

My parents moved to Tokyo when I was 10.

I came to Tokyo when I was 10.

I don't have many friends.

I don't have many friends.

You might run away.

My girlfriend was with me until a year ago.

But she couldn't meet me because of the coronavirus.

So I started doing Tinder.

I thought you were a good person.

I'm glad to hear that.

What do you do?

I'm working now.

I'm going to a beauty school.

You look good.

What do you do?

I'm a makeup artist.

You look like a girl.

You're good at makeup.

Why did you choose makeup?

You have other specialties.

My friend is going to a beauty school.

I thought it would be fun to get to know each other.

You have a beautiful face.

You're good at makeup.

My girlfriend is not good at makeup.

It takes about an hour and a half to put on makeup.

She looks like an old lady.

She was about 21 years old.

You're beautiful.

Thank you.

Can I drink this?

I'll drink it.

Is it good?

Yes.

I'm glad to hear that.

It's crispy.

It was a little expensive, but I did my best.

I'm glad to hear that.

I'm glad to meet you in a nice place.

My house is close.

I often take a walk and jog.

I have a dog.

Do you like animals?

I like animals.

Really?

I didn't bring my dog today.

What do you have?

I don't have anything.

I like dogs.

Did you have a pet when you were at your parents' house?

My grandmother had a cat.

I have a cat allergy.

I love cats, but I can't touch them.

What happens when you touch a cat?

I get itchy.

But I don't have to worry about dogs.

I'm embarrassed.

I'm nervous when I see your face.

Really?

I was nervous, but I'm fine now.

You're used to it.

I'm an amateur.

I've never had many girlfriends.

I've only had three girlfriends.

I'm 28 years old.

I've only had three girlfriends.

How do you feel about your first girlfriend?

I like him for a long time.

But I don't like him.

I'm sorry.

I don't like a man who is light.

I want to date a man I know.

You're serious.

I'm not serious.

There are many people who are light on Tinder.

I was wondering what you thought.

I'm glad you like me.

Don't you have a boyfriend at school?

I have a boyfriend.

I have a boyfriend who is a beauty YouTuber.

I have a boyfriend who is a Tinder user.

You can talk to a man in the city.

I can talk to a man in Shibuya.

I can't talk to a man in the city because of the mask.

It's hard to talk to a man in the city.

I don't want to talk to a man without teeth.

I don't have teeth.

I'm opening the store for you today.

Thank you for meeting me so early.

I don't have anything to do today.

You have a beautiful body.

I'm praised by men.

What are you talking about?

You have a good body.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

Do you like fashion?

I think you like fashion.

I want to be mature.

I'm trying to wear sexy clothes.

Where are you buying clothes?

I'm buying clothes at a store.

I'm buying clothes.

You are fashionable.

Did you buy this at a store?

I bought it with my shoes.

Girls are fashionable.

You look good in white.

Thank you.

I'm sweating because it's hot today.

I like white.

I'm nervous.

Do you want to go to a store and eat something?

I'm going to a store.

What do you want to eat?

I want to eat something that doesn't contain vegetables.

You don't have vegetables, do you?

I don't have vegetables.

What do you like?

I like cold noodles because it's hot.

I like cold noodles.

It's delicious.

I'll have a drink.

Can I put it on your clothes?

No problem.

I'll put it on your clothes.

I bought it at a store.

What do you eat?

I'm going to eat udon.

I don't want to be hungry.

Do you have to drink alcohol?

I can't drink alcohol.

I can't drink alcohol.

I forgot.

Let's drink at home.

Do you drink alcohol outside?

I drink alcohol at home.

What kind of alcohol do you like?

I like sweet alcohol.

I like lemon sour.

Do you drink alcohol?

I drink Sangria if it's red.

Is it not strong?

I can drink it.

I can drink white sparkling wine.

I'm looking forward to it.

Why?

I'm wondering what it would be like if I drank it.

Can I see it today?

I'm wondering what it would be like if you drank it.

I'm wondering what it would be like.

Do you feel uncomfortable?

Do you feel uncomfortable, angry, or cry?

I don't feel like crying.

I like that kind of thing.

I have to stop somewhere.

I'm nervous when you say that.

I hope there's a good place somewhere.

I'm happy.

How many people are you meeting now?

It's been a month.

There are four people in the first day.

Is that so?

Is it the fourth or fifth person?

Is it the fourth person?

Did you meet someone you like?

I met someone.

I thought he was nice.

I had the first impression.

You're embarrassed.

You're embarrassed all day.

I'm speaking in Kansai dialect.

I'm sorry.

It's ramen.

I'm here.

Can I see it?

What?

Just a little.

I'll have it.

What is the feeling of a man when you eat ramen?

I feel it from the surroundings.

I'm a gentle person.

I want to be treated gently.

I like women.

You're a woman.

Really?

I wanted to squeeze the lemon.

It's a good product.

Do you work part-time?

I don't work part-time.

Do you go to school?

I'm like that.

Thank you for your cooperation.

It's good.

How was it?

It was good.

I'm full.

You are full.

My back is so sweaty.

I'm sweating.

I'm nervous and hot.

I want to wash my back with a water.

Do you want to find a place to wash your back?

It's good.

I'll wash my back and I'll do it again.

I'm sweating.

Is it okay?

I'll take a break.

It's hot today.

It's hot.

I can see it.

I'm embarrassed.

Thank you for the delicious meal today!

Wait a minute. Isn't it too early?

Don't do that.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm sorry.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

He's gone.

He's gone.

I can't stop crying.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you like it?

It's so good.

Why do you get scared when it's so good?

I feel so good.

Do you want to try?

Yes.

I'm going home.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm embarrassed to do it myself.

I'm scared...

I'm scared...

I'm scared...

I'm scared...

I'm scared...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

It's stuck in my ear.

I can't open it...

Wait, wait...

I'm sorry. I've been feeling sick for a while.

I'm sorry. I've been feeling sick for a while.

I'm so sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I can see you.

Wait, it's getting harder.

I'm sleepy.

I'm scared...

I'm scared...

I feel so good!

I'm so happy!

I'm so happy.

No, no, no.

I'm scared.

Like before.

I'm scared.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

I feel so good!

I feel so good!

I feel so good!

I feel so good!

I'm so sleepy...

I feel so good...

I'm so sleepy...

Wait, I can't do that...

I'm so sleepy...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't move my hands.

I can't move my hands.

Wait, I'm going to laugh!

I feel so bad...

I feel so bad...

Ufufufufu...

Ah, I'm going to die...

Wait...

Wait...

Wait...

Wait...

I'm so weak...

Wait...

Wait...

Ufufufufufufu...

Wait...

I'm going to take a bath.

I want you to tell me because I don't know.

Yes.

How many times have you been hit?

What?

Because of love.

Hey

Shigita

Yes

I have to go to the 50th anniversary

50th anniversary?

Yes

Will you do it if you meet?

Well

If it's such a flow

I can't refuse

I won't refuse

I don't like strange people

Do you go out with someone?

I've never been in a relationship

But

Just do it?

Yes

But I think it's okay

I have two people

But

I can't

I can't

You can't?

Yes

Have you met more than twice?

Yes, those two

I see

I see

I like it the most

What about the compensation?

I can do it

You can do it?

I can do it

Did you notice anything different?

There are so many people

What do you think of?

Someone who smells

Someone who smells?

Yes

Who smells?

You smell

What do you do?

I think I'll quit in the middle

I'll quit when I'm 70

You did?

I'll do my best

I'll do my best

That's not hard

I'll go home and finish it

You'll do your best

I want to get along with people who are more perverted

When I do that, I want a man to put his finger in my hip

Finger?

This finger?

Not me

A man?

Yes

Did you put your finger in?

I thought I should wait

I thought I couldn't do that

You should have done it

It's long

How did you decide to do it?

I did it myself

You put your finger in yourself?

I did

Does it feel good?

I don't know

I'm eating

Do you lick it?

I lick it every day

You put your finger in yourself?

Yes

It's weird

I was surprised

You like it

What do you mean?

I mean it

That's crazy

It hurts

It smelled

It's a bad world

It's dangerous to touch your body

This?

You can't touch it

I can't?

Do you want to stay here tonight?

What should I do?

I wanted to go home so much before.

I was going home.

You want to say goodbye to me?

You look good today.

Because I feel good?

Yes.

I'll try it for the first time.

Why is your face so hard?

Because it's delicious.

Wow.

It's dirty.

What?

It's delicious.

It's delicious.

Why do you always ask me to do this?

I'm going to put this on your face.

I'm not good at it.

I'm not good at it.

I'm not good at it.

It doesn't hurt.

It doesn't hurt at all.

It's a tight mouth.

It's hard to eat.

I want to go.

I'm gonna go to the bathroom

Okay

Okay

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Hehehe

Thank you.

I put too much.

I thought I was right.

I'm sorry.

What?

You like this, don't you?

It's hot!

This is cute, isn't it?

It's cute!

It's got a little bit of a kiss.

Really?

Show me your face.

Look at this.

It hurts over there.

I don't want to stop.

You don't want to stop?

I don't want to stop.

Wow

I'm happy.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm so happy!

Ah! It feels so good!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I want to hug you!

I'm going to hug you.

I'm going to hug you.

I'm going to hug you.

I'm going to hug you.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I want to be more gentle.

I feel good.

I feel good.

No, no, no, no, no!

It hurts!

No, no, no!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

This is too much!

Okay, okay, okay.

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

Stop it! Stop it!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

It hurts! It hurts!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

It hurts!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

It hurts! It hurts!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

I can't do this anymore!

Was it delicious?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Do you want to do it again?

Yes.

I'll do it again when I wake up.

I'm going to sleep.