Original subtitles

（舞）ただいま戻りました。 （藤沢）わ～ 帰ってきた！

（山田）ちょ… ちょ… ちょ…。

大変やで！ えっ どないしたんですか？

今 誰が来てはると思う？ さあ…。

あの かの 菱崎重工のお偉いさん！

うちの工場 見たいいうて。

えっ もしかして 荒金さんですか？ えっ。えっ。

知り合い？ え… ちょ… ちょっと 私 行ってきます。

え？ えっ 何で？何で知ってんの？

♬～

♬「公園の落ち葉が舞って」

♬「飛び方を教えてくれている」

♬「親切にどうも」

♬「僕もそんなふうに」

♬「軽やかでいられたら」

♬「横切った猫に」

♬「不安を打ち明けながら」

♬「ああ 君に会いたくなる」

♬「どんな言葉が 願いが景色が」

♬「君を笑顔に幸せにするだろう」

♬「地図なんかないけど歩いて探して」

♬「君に渡せたらいい」

♬～

（荒金）設備が新しいようですが➡

こちらの工場は いつ建てられたんですか？

（めぐみ）５年前です。

自動車向けの部品を製造するために➡

先代社長やった主人が 思い切って 工場を新ししまして。

ゆくゆくは 航空機部品への参入も お考えなのですか？

ん～… それは…。

（ノック） はい。

⚟失礼します。

ああ 先日はどうも。

ああ… わざわざお越しくださって ありがとうございます。

まあ 座りましょうか。

失礼します。

実は 一つ ご相談がありまして。

ボーリガード社をご存じでしょうか？

はい。 高級自動車の生産で 有名な会社ですよね。

そうです。

航空機分野では 世界トップクラスですよね。

よくご存じですね。

実は 弊社は ボーリガード社の 研究開発案件を抱えております。

その中で 航空機に使われる➡

新型エンジン用のボルトを試作する話が 来ています。

もし ご興味が おありでしたら➡

御社で このボルトを 作ってみていただけませんか？

それは… 仕事のご依頼でしょうか？

もちろん 正式な発注を見据えた試作と 考えています。

え… 社長。

ホンマ ありがたいお話なんですけど➡

弊社は 先ほどご覧いただいたとおり 航空機部品に関して 経験がありません。

新しい分野に参入する余裕は とても…。

そうですか。

あの… どのようなボルトか➡

図面 見せていただくことは 可能でしょうか？舞。

図面も見んと お断りはでけへん。

お見せして。 はい。➡

どうぞ。 ありがとうございます。

これは 外部に お見せになっても ええもんなんでしょうか？

いえ 部外秘です。

ただ 舞さんのおっしゃるとおり 図面をご覧にならないと➡

できるも できないも 判断できませんからね。

あの… 少し検討する時間 頂けますか？

実は これ 朝霧工業さんに 既にお願いしている案件なんです。➡

ただ 試作が遅れておりまして➡

ほかに できるところがないか 探していたんです。

申し訳ありませんが お返事は早めにお願いいたします。

承知しました。

荒金さん。

なぜ 弊社に ご依頼いただけたのでしょうか。

航空機産業は 新たな力を必要としています。

舞さんが セミナーで発言したように➡

本当に中小企業が その力となりうるのか。➡

私は とても興味があります。

（荒金）御社には 優れた技術があると おっしゃいましたね。

はい。

それを証明していただきたいのです。

お願いします。 お願いします。

お願いします。

私は 挑戦したいと思ってます。

（結城）やっぱ 飛行機の部品は ちゃいますね。

（宮坂） 技術の最高峰て言われるだけあるわ。

（相良）せやけど 航空機部品やんねやったら➡

今 うちの会社が持ってる 資格だけやったら➡

あかんのとちゃいます？ はい。

確かに 将来 本格的に 航空機部品をやるんやったら➡

ＪＩＳ Ｑ ９１００を取得せなあきません。

けど 今回は 試作段階なので そこは マストではないんです。

笠巻さんは どう思いはります？

（笠巻）正直なとこ 難しいと思う。

（笠巻）これ 新型エンジン用に開発された ニッケル基合金で作ることになるわな。

これまで ＩＷＡＫＵＲＡで いっぺんも扱うたことのない素材や。

（宮坂）ニッケルはなぁ… 大変や。

特殊な材料やからな➡

うちにある機械で加工すんのは 難しいんとちゃうやろか。

東大阪の よその工場に 手伝ってもらうのはどうでしょう？

そんな簡単なもんちゃうで。

よその工場かて それぞれが 大事な仕事抱えてんねん。

うちの都合で 協力してくれ言うてもなあ。

う～ん… それにな… この図面なんぼ見たかて➡

どんな機械が必要なんかとか 何をどこに頼めばいいんか➡

正直 あんまピンと来ぇへんわ。

そもそも 東大阪でできるもんなんすかね。

う～ん… 雲をつかむような話や。 難しすぎる。

難しいからこそ ＩＷＡＫＵＲＡでやりたいんです。

この試作 成功したら ＩＷＡＫＵＲＡは もっと成長できると思います。

笠巻さん。 ＩＷＡＫＵＲＡが ここまで生き延びてこれたんは➡

チャレンジすんのを やめへんかったからじゃないですか？

（浩太） なあ 笠やん。 僕 これ やりたいねん。

これ新しい金型が要るんやで。

どないしても やりたいんです。 お願いします！

（曽根）お待ち遠さん。 ありがとうございます！

♬～

いけてる。 これから どんどん 新しいことに チャレンジしていこな。

（笑い声）

よその工場には 協力してもらえるよう 私が頼みに行きます。

私 どうしても これ やりたいんです。

フフフフ。

お父ちゃんも頑固やったけど ハハハハ… あんた それ以上やな。

（笑い声）

（笠巻）はあ…。

そこまで言うんやったら できること やってみよか。

社長。

先代の夢 挑戦させてください！

分かりました。

やってみましょ。

ありがとうございます！

こうしてＩＷＡＫＵＲＡは➡

初めて航空機部品に 挑戦することになりました。

浩太さん ＩＷＡＫＵＲＡで航空機の部品 試作することになってんで。

舞がな 「お父ちゃんの夢 かなえるんや」て…。

よかったなぁ 浩太さん。

（めぐみ）見せたげたいなぁ…。➡

ＩＷＡＫＵＲＡのみんなが 浩太さんの夢 かなえよって頑張ってるとこ。

リーダーは 舞なんやで。

あの舞が…。 アハハハハ。

（チャイム）

は～い。

は～い あっ 雪乃さん。 （雪乃）今日 店休みやったからな➡

城崎行ってきてん。 これお土産。

ありがとう。 上がっていかへん？

舞ちゃんが プロジェクトリーダーいうて➡

大したもんやんか。

大企業が集まるセミナーでもな あの子 手ぇ挙げて発言しやってん。

すごいやん。 もう びっくりしたわ。

はあ～ もう… 頼もしいやんか。

いつの間にか 立派なってな…。

浩太さん いはったら 喜んだやろにな。

うん…。 せやけど 仕事ばっかりやねん あの子。

ええこっちゃ。 今も 工場で 金属とにらめっこしてる。

こんな時間まで！？せやねん。 はあ～。

熱心なんはええけど あの子 もう２７やで？

そろそろ… なあ？ 結婚とか考えても ええんちゃうかなぁて…。

あんな 今の若い子いうのはな のんびりしてんねんて。

うちの貴司なんかでも 一生独身ちゃう？ いや…。

短冊にな 短歌書いてモテんのは 平安時代までやっちゅうねん ホンマに。

お互い心配なことやなぁ…。

めぐみさんの心配をよそに➡

舞ちゃんのプロジェクトが 走り始めました。

ほんで 表面粗さ。 これの要求も めちゃめちゃ高い。はい。

航空機の部品は 高熱や振動といった 過酷な環境にさらされるため➡

非常に高い品質が求められます。

部品一つ一つの出来が 人の命に関わるのです。

♬～

止まった。

あかんわ ヒビ入ってるわ。 はあ…。

よっしゃ もういっぺん やってみ。 はい。

お願いします。

今回のボルトの素材である ニッケル基合金は➡

硬くて加工が難しいので 何度も失敗を繰り返しながら➡

最適な加工方法を探していきます。

♬～

ＪＩＳ Ｑ ９１００とは➡

航空機部品を製造する上で必要となる 認証規格です。

ＩＷＡＫＵＲＡが 本格参入する場合は これを取得する必要があります。

舞ちゃんは 更に先の夢に向かって 一人ひそかに準備を進めていたのです。