All language subtitles for スカーレット 第23周 揺るぎない強さ 第134回

突然の浩太の電話に

おしんは ただならない
不吉なものを感じていた｡

…が それが まさか たのくらの
浮沈に関わる事だとは

思いも及ばない おしんであった｡

ええ！
ほな 今年は 穴窯やりまへんのん？

やらんわけやのうて
去年組んだ予定を

もっかい考え直したいんよ｡ おおっ｡

明けましておめでとう｡
おめでとう｡

おめでとうございます｡
今年も よろしゅうお願いします｡

よろしゅうお願いします｡
お願いします｡

そんな 今年の予定を見直すやなんて
何か あったんでっか？

ほら 陶芸教室 始めたしな
穴窯やると２週間たきっ放しになるやん｡

ほやから もっかい考え直したいんよ｡

まっ 稼がなあかん
展示会も しっかりやらせて頂きます｡

ハハッ それやったら よろしいわ｡
ほな 予定が決まるまで 待っときますわ｡

うん よろしゅう頼みます｡
こちらこそ よろしゅう頼んます｡

ほな 黒川さんとこにも
年始のご挨拶行かな｡
あっ｡

失礼します｡
ご苦労さんですぅ｡
失礼します｡

ほな また～｡

う～わっ 寒いな｡

さあ 今年初めての
家庭菜園 照子が来たでえ｡

来た 来た 来たぁ｡
うちの愛が いっぱい入ってる｡

これで おいしいもん いっぱい作ったれ｡
そやな｡

｢涙が降れば きっと消えてしまう｣

｢揺らぐ残り火 どうかここにいて｣

｢私を創る 出会いもサヨナラも｣

｢日々 恋をして 胸を焦がしたい｣

｢いたずらな空にも
悔やんでいられない｣

｢ほら 笑うのよ
赤い太陽のように｣

｢いつの日も雨に負けるもんか｣

｢今日の日も 涙に負けるもんか｣

ありがとうございました｡

ハッピー ニュー イヤー！
おお｡

明けましておめでとうございます｡

おめでとうございます｡
かわいいやん｡

当然やん｡ ねっ｡

あれ？ ほやけど 仕事始めちゃうんけ？

信金な 辞めてん｡
そうなん？

信金の窓口にいたマドンナは
宝田米店のマドンナになるそうです｡

まだ分からへんて言うてるやん｡
え～｡

負けずに
たこ焼きパーティーしませんか？

負けずにて…｡

あっ 真奈先輩な
たこ焼き焼かせたら信楽一やで｡

ええ？ 信楽一は聞き捨てならんな｡
俺の方が うまいで｡

うち 自信あります｡
ほんま？

はい｡ 信楽一は うちですぅ｡
一は 俺や｡

うちや｡
俺や｡
うちやって｡
俺やて｡

信楽一のたこ焼き娘が来ました～｡

あ…｡
エヘヘッ｡
悪い｡

えっ？
用事が出来て… 急用…｡

あ… ごめんな｡

あっ いえ！ ほな 出直してきますね｡

ほんま すいません｡
いえ 気にしんといて｡ 大丈夫 大丈夫｡

ほな さいなら｡

う～！

ふ～ん！
お父ちゃんの足が臭いんや～！

はあ はあ…｡
もう 土いうんは 不思議なもんで

こっちの気持ちを悟るんです｡

怒って触ったら 怒ったような土になる｡
もう全然 言うこと きかへん｡

優しい気持ちで触ると 優しく返ってくる｡

土いうんは 生きてます｡
生きてるんです｡

はあ～ 優しい気持ちで なっ｡

もう 着て下さい言うてますやん｡
ああ はいはい はいはい…｡

はい はい はい｡
ああ こんにちは｡

こんにちは｡
どうしました？

あ… あの
休日でも診てもらえるて聞いたんで…｡

具合悪いの？
あっ いや そうやのうて…

聞きたいことがあって…｡
ちょっと待ってて｡ 先に患者さんが｡

あ…｡
ここで待ってて｡
はい｡

智也君 熱が出たんだって？
すいません｡

早く診察室へ｡
はい｡ 行こうか｡

ありがとうございます｡
ゆっくりでいいよ｡ はい｡

あっ…｡

冷っ… え～｡

ハハッ… ハハッ｡

えっ？

陶芸教室は ここですか？
先生…｡

あ… 山ノ根から聞いたんで
陶芸教室をやってるって｡

やまのね…？
ああ うちの看護婦です｡

ああ…｡ えっ あの 入会ご希望ですか？

入会するのもいいな｡
素人でもできますか？

素人さん相手の教室なんで｡
ああ そっか｡

いや 電話をかけても出ないので
ご実家の方にいらしてるかと｡

武志君のことです｡
あ…｡

病院にいらしたんです｡
えっ｡

聞きたいことがあるって言ってました｡

それなのに
名前を呼ぼうとしたら いなくて…｡

この仕事を長くやってると
ほっとけない時があるんですよね｡

いや 僕の場合は
しょっちゅうなんですけど｡

ちょっと電話してみます｡

あっ これ｡
ああ｡
よかったら｡ すんません｡

はい｡

おう｡ あ… 出かけてた｡
買い物行ってたんや｡

うん｡ うん｡ ああ 今からな
友達と たこ焼きやんねん｡

たこ焼き？

そうなん？ ふ～ん…｡
あっ なあ ちゃんと薬のんでるか？

うん いや…
うん 分かった 分かった 分かった｡

はいはいはい｡ はい ほなな｡ うん｡

大丈夫そうですか？
声は 元気そうでしたけど…｡

何を聞きたかったんでしょうね…｡

どこが信楽一なん｡

おかしいなあ｡
｢おかしいなあ｣ちゃうわ｡

信楽一どころか 日本一 下手っぴぃやで｡

てか 原形とどめてないやん｡
タコ溺れてるし…｡

このタコはな 今 タコに生まれたことを
ものすごぉ後悔しとるど｡

うるさいな｡

で これは 一体 何を作ってるんでしょう｡

これが
たこ焼きの正しい形とちゃいます？

いやいや よう言うわ｡
もう やって下さい｡ はい｡

あかん｡ 俺は 今 審査員席や｡
えっ うちも審査員席がええ｡

代わって下さい｡
最後まで きちんとやりなさい｡

全部 出したろ｡

おおっ 出すな出すな 生焼けやろ｡

はいはい｡ はい｡

おう｡
おう｡
よっ｡ 上がるで｡

うん｡

えっ…｡

あの… え…｡
ああ！ あの

研究所で働いてる 事務やってはる…｡

初めまして！ えっ 初めまして？
ねえ 初めましてかな？

いや 俺に聞くなや｡

もしかしたら 子どもの頃
お会いしてるかもしれませんけど

石井真奈いいます｡
武志の母です…｡

お願いします｡
ほな｡

えっ｡
いや もう邪魔やろ｡

たこ焼きやってんねん｡

１人暮らしの部屋に若い女の子て
あれか こういう時代なんか？

それとも あれか？
ああいう… あれか！

いや もう何 言うてるか分からんし
一緒に たこ焼き食べようや｡

ええの？
ええよぉ｡

ほな 適当に座ってな｡

いや どこや それ どこ座ってんの｡
いや～…｡

ハハハッ こっち座りや｡

ほな… すんません 失礼します｡

そうかそうか… そういう 時代…
そういう 時期…？

何？
そういう 世界…？

たこ焼きかあ すんません｡

どうぞ｡

ほい｡ ほい｡ まだいけるやろ｡ ほらな｡

わんこそばかて｡ 俺ら ようけ食うたし

お母ちゃん 食べえや｡
俺 焼いたるし ほら｡

えっ｡
もうええて｡ ほい｡

あの～ うち そろそろ帰ります｡
ああ…｡
ごちそうさまでした｡

あら…｡
まだ早くない？ ８時にもなってないよ｡

門限あんねん｡ 平日は７時｡ 週末は８時｡

あっ 今日は お正月休みやから特別に…｡

ふ～ん…｡
ほな 送ってきぃ｡

うん｡

ああ いいです いいです いいです｡
えっ…｡

家までお送りして きちんとご挨拶してな｡
うん｡

どういう おつきあいや
言われますぅ｡

あ～｡

１人で帰れますし｡ ごちそうさまです｡
ありがとうございました｡

ありがとう｡
ほな また来週｡
来週？

あ… 研究所で｡

あ… ハハッ はい｡ 失礼します｡
ほな また｡

うん 気ぃ付けてな｡

さいなら｡
さいなら｡

送ってきたらええやん｡
えっ｡

家まで送らんでも なっ 近くまで｡

あ… そやな｡
うん｡
うん｡

これ 頼むわ｡
うん｡

気ぃ付けや｡
うん｡

ふ～ん…｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ！

挑むのは…

登ったぞ～！