All language subtitles for スカーレット 第22周 いとおしい時間 第129回

初ちゃんの事
大事にしてくれるんだったら

母さん…｡

おそば すぐ来るって｡

こんなに みんな そろうなんて
めったにないもの｡ うれしいわ｡

おﾐｶﾝも買ってきたの｡ はい｡

え～っと 熊谷さ～ん｡

あっ はい｡
検査結果ね

あの～ 今 先生来ますんで｡
あっ はい｡
お待ち下さい｡

はあ～！

川原喜美子先生？

あ… はい｡
ああ！ 私 好きなんですぅ｡

ありがとうございます｡
個展にも何回も行かしてもらいました｡

一緒に… 一緒に 一緒に… あの…｡
あ… はい はい…｡

写真を撮りました！
あ…｡

[ 回想 ]
あの～

あ… あの お写真
ご一緒に撮って頂けますぅ？
ああ はい｡

撮りますよ｡
はい チーズ｡

覚えてはらへんと思いますけど｡
ああ… すんません…｡

ええんです ええんです｡
いや～ 感激やわあ｡

｢涙が降れば きっと消えてしまう｣

｢揺らぐ残り火 どうかここにいて｣

｢私を創る 出会いもサヨナラも｣

｢日々 恋をして 胸を焦がしたい｣

｢いたずらな空にも
悔やんでいられない｣

｢ほら 笑うのよ
赤い太陽のように｣

｢いつの日も雨に負けるもんか｣

｢今日の日も 涙に負けるもんか｣

遅いなあ
すぐ来るような感じやったのに｡

こういうもんやで 病院は｡
そうか？

病院 苦手や｡
そら 得意な人おるか？

思い出すわ… おじさん｡

偶然 会うてん｡

うん｡

おじさん 強い人やったな｡

うちは あかん｡ 敏春さん大丈夫やろか…｡

大したことないよう祈ろう｡

祈ろう｡ あっ おじさんの顔が浮かぶ｡

やめえ やめえ
もう思い浮かばんでええ もう｡

濃いでえ～｡
ハッハッ｡

熊谷さん｡

何ですか？
あ… どちらが熊谷さん？

えっ 何ですか？
大崎です｡

先生 大崎先生

もう 着て下さい｡
え～｡

もう ｢え～｣やないです｡ すんません｡

もう かなんわあ
もう ほら はい きちんとして下さいよ

どっかのおっさんみたいですやんか｡
おっさんだもん｡

ほな はよしてや おっさん｡

担当の者が夏風邪で｡
医者の不養生ってやつですよね｡

僕が代わりに｡
どうぞ お入り下さい｡ お待たせしました｡

はい｡ ほな 行ってくる…｡

血糖値が… 高い？

そや｡ 命に関わるようなことやなかった｡

ほんまに？ ほんまですか？

ハハ… よかった…｡

ほっとしたなあ｡ はい｡

また こんなん頼んで！
うちが頂きますぅ｡
あ… ちょ…｡

これまで以上に
食事に気を付けな あかんらしいですよ？

ほんで うちが呼ばれたんやで｡

更に厳しく食事を管理し
節制せなあかん｡ 将来のためにな｡

うん？
うん？ うん？

分かる｡ 今の 将来いう言い方
しっくりこんなあ｡
しっくりこん｡

将来やのうて うちらの場合…｡

老後や｡
老後や｡

あんたらが老後の話するなんてなあ｡

ほやけど もう照ちゃん
おばあちゃんやもんな？

２人目 出来ましたぁ｡
わっかいおばあちゃんやあ｡

やっぱり 孫は孫で
もう かわいいて たまらんやろう？

たまりませんわぁ｡

武志は
次世代展に応募することを八郎に話し

喜美子は 作品作りにいそしんで
暑い夏が過ぎていきました｡

秋には 今年４回目の穴窯をたき上げて…｡

本年度の作品作りは 早々に終えました｡

お礼の手紙ですか｡
うん｡ ｢作った湯飲みでお茶飲んでます｡

水曜日の朝
足取りが ほんの少し軽くなりました｣｡

うれしいなあ｡
何で 水曜日？

住田さん｡
はい｡

うち 陶芸教室 開こう思います｡
え～｡

ゆっくり考えたんですけど
そういう時間を作りたい｡

陶芸教室でっか？

近所の人ら集めて
子どもたちにも声かけて｡

採算とれます？
もうけは あらへん｡

まあ 地元に貢献するいうやつやな｡
そんなん続きますぅ？

ほやから ゆっくり考えた言うてるやん｡
材料費は もらうで｡

そらそうでっせ
持ち出しは あきまへんで｡

月に２～３回… 週１回にしようか｡

早速 始めることにしたそうです
陶芸教室｡

おっ｡
お声かけ お願いしますぅ｡
はい はい はいはい！

うちもやってみたい｡ もう ずっと前から
やりたい言うてたんやなあ？

昔 そんなん言うとったな｡
なあ？

ほんまはな
おかあさん合唱団もやりたかってん｡

そやったんですか？
何でもやりたがんねん｡

まあ ここの店の仕事もあるしなあ
なかなか時間とれへんやろう？

そんなん なんぼでも言うて下さい｡
やりたいことやって下さい｡

ほんま？
やったらええ…｡
ええの？ やってええの？

わあ～ うれしいわあ
喜美ちゃんに教えてもらえるんやろ？

是非いらして下さい｡
お待ちしてますぅ｡

陶芸教室の準備を進めるうちに
11月半ばになり…｡

武志の作品が ようやく完成しました｡

おっ 雪 降らせられたやないか｡

なんとか｡

最高の出来ちゃうか｡

やりたいことは 全部やりました｡

最高とは 正直 言えないですけど…
最善は尽くしました｡

最高の答えやろ｡

えっ｡
限られた時間の中で

自分の最善を尽くす｡ ようやった｡

はい｡

よう やり切ったな？ お疲れさん｡

ありがとうございます｡

次世代展 応募するんやろ？

はい！

かんぱ～い！

あ～！

ようやっと終わったな｡
これで 一息つけるんやろ？

長かったな｡
ずっと やってはったから｡

ハハッ まあ そういうもんやからな｡

皿 もっとある？
おう｡

あっ…｡
ごめんな｡

思うようなもん作ろう思たら
とことん追求してしまう｡

時間も忘れてしまうわ｡ はい｡

なあ この夏の 俺の思い出
聞いてくれるか｡

この夏の思い出は！

雪の結晶で～す！ って
アッハハハ… すごいやろ 寒いやろ｡

あっ せやせや 真奈さんと話 したん？

何を？
ええ～ ｢何を｣て 分かるやろ｡

分からんのとちゃう？
こいつ 鈍いとこあんで｡

え～｡
いや 分かります｡

やんなあ！
ほら 竜也君でさえ分かってんのに｡

ちょっ どないしたん？ なあ｡

待て待て待て｡
うん？ うん？

何や おもろいこと考えてんちゃうけ？
分かった！

あの体勢から ハト出すで｡
ハトな 白いハトなあ｡

パア～って こっち飛んでくんねん
こっちの方に｡

パア～って｡
ちゃうな｡ これは

愛の告白とちゃうか～？
あ～！ さっきのな？ さっきのな｡

真奈さんのこと
ほんまは 俺も思てますね～んいうて｡

分からんちゃう 分かっとるやん｡
分かっとるなあ｡

ちょっと…｡

大丈夫ですか？

ああ ごめんな 大丈夫 大丈夫｡

うわ～！
おい ちょっ…｡

お前 ティッシュは…｡
たれてる たれてる！

はい はい…｡
お前 はよせえ！

止めえ 鼻血止めえて｡ 止めえ 止めえ…｡

使い過ぎやて お前 もったいないな｡
何で そんな 鼻血とか出んねん…｡

ごめんな それ
せっかく持ってきてくれたのに｡

ああ｡ みんなでやろか思て｡
つなげるテレビがなくてな｡

いえ よっぽど一生懸命やったんですね｡

うん？
テレビもない部屋で

帰ったら寝るだけの毎日やったんですね｡
あ～ ハハッ まあ 確かにな｡

俺も野球やってる時は そうやった｡
夢は 野球選手やったもんな｡

あ… 肘 痛めたんで…｡
諦めたん｡

もともと そんなん無理や思てたんで｡

夢は 無理やから 見るんやで？

手ぇが届かへんから
人は 夢みるんちゃう？

タケタケは どんな夢を見てるんですか｡

亜鉛結晶のデザイン化や｡
はっ？

器に 雪 降らせるんが
ここんとこの夢やった｡

終わったやないですか｡
終わってん｡

どうするんですか これから｡
なあ｡ もう どうしよ｡ ハハハッ｡

夢みて下さいよ｡
お前もな｡

悪ぃ 寝るわ｡

調子悪いんですか？
いや 飲み過ぎてん｡
どっか痛むとか｡

ちょっと寝たら治る｡ おやすみ｡

鼻血？

まあ 鼻血出たからいうて
何やいう話やけど

竜也が心配しててな｡
疲れがたまってんちゃう？

ふ～ん…｡
ひとつきほど前にも
ひどい風邪ひいたんやて｡ 聞いてる？

知らん｡
あ… 聞いてないんか｡

まあ 言わんよなぁ
そんなん いちいち言うてこんわなぁ｡

ほな これ あっち置いとくな｡
あっ ありがとう｡

来てないて 休みいうことですか？

うん それも急にな｡
えっ｡
だるいとか言うてよ｡

いや～ すいません ご迷惑おかけして｡

ほんま 申し訳ありません｡

おっ…｡
あっ 武志｡

え… 何してんねん｡
何してんねんは こっちや｡

電話にも出んと｡
バイトや｡

バイト来てへんやん｡
今 来たやん｡

休む言うたんちゃうのん｡
あっ もう大丈夫です すんませんでした｡

すぐ入りますね｡

なあ｡
うん？
どっか調子悪いん？

風邪や 風邪｡
病院行ったん？

薬のんだら治った｡

前も ひどい風邪ひいて
寝込んだらしいやん｡

いちいち来んなや 大丈夫やし｡

ほんま大丈夫やから｡
ちょっと寝たら治んねん｡

お母ちゃんこそ気ぃ付けや
また痩せたんちゃうんけ｡

えっ｡
アハハッ ほなな｡

いらっしゃいませ｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを 自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ！

挑むのは…

登ったぞ～！

今回の舞台は 滋賀県西部に位置する
三百名山 蓬莱山｡