Original subtitles

これから どうなるかは 分からないが

希望は 希望らしく 初子は 初子らしく

それぞれ生きていく道を 見つけてくれたのが

おしんの心を和ませていた｡

…が そうやって 田倉家も 変わっていくのだと思うと

おしんには 感慨無量であった｡

アシスタント やってあげてもええよぉ｡

２時間やから１人でできるわ｡

えっ ２時間しかやらへんの？ うん｡ うっとこ

合計６時間くらいやってんちゃう？ 陶工さん ２人ついてな｡

いやいや ３人や｡ えっ 何人来やるんですか？

まあ 多い時は 団体さんで 10人以上来はることもあるなあ｡

そんなに…｡ ああ｡ あっ 敏春さん｡

ああ これな｡ こういうのん

お客さんに帰りしなに渡すとええ思て 持ってきました｡ へえ～｡

予約が６人て聞いたんで まあ ６袋｡

何？ まあ 手土産や｡

え… 何 入ってんの｡ クッキーや｡

へえ～！ まあ 観光客は ほとんど女性やし

喜ばはるわ｡ いや～ ええんですか？

いきなり頼まれてなあ 喜美子さんも困ってはるやろう思て｡

いや～ 気が利くわあ｡

中に 丸熊陶業の商品カタログ入れといた｡

ほい｡ 抜かりないな｡ いや～ 何でも商売につなげんとな｡

ほな 遠慮のう頂きます｡ うん｡ ありがとうございます｡

｢涙が降れば きっと消えてしまう｣

｢揺らぐ残り火 どうかここにいて｣

｢私を創る 出会いもサヨナラも｣

｢日々 恋をして 胸を焦がしたい｣

｢いたずらな空にも 悔やんでいられない｣

｢ほら 笑うのよ 赤い太陽のように｣

｢いつの日も雨に負けるもんか｣

｢今日の日も 涙に負けるもんか｣

敏春さんな…｡

うん？ 何 どないしたん？

いや 大したことないねん｡

何よ 言うてえや｡

県立病院でな 定期健診受けてるやん？

あ… 受けてんねんな うちら｡ 健康診断してるねん｡

それに 今回 引っ掛かってん 敏春さん｡

うん…｡ 前に 尿酸値が どうこう言うてたな｡

うん… 敏春さん忙しいから 代わりに結果 聞きに来て下さい言われた｡

説明したいことがある言われたんよ｡

大したことない思うんやけど 年も年やしなあ｡ 万一のこと思うと…｡

ついてったる｡

えっ｡ うちも行ったるわ｡

何で？ 何でて 心細いから言うたんやろ｡

大したことないかもしれん言うてるやん｡ 大したことなかったら

大したことなかったなぁ言うて 一緒に笑ったる｡

１人で行けるよ｡

喜美子についてきてもらうやなんて おかしな話や｡

このな 一日陶芸体験教室は 信作の仕事や｡

ほやから 信作の仕事を応援させてもらう｡

敏春さんの健康管理は 照子の仕事や｡

ほやから 照子の仕事を応援させてもらう｡ 何も おかしいことないで｡

これは ここでええ？ うん｡

一個ずつ出しといて｡ ああ｡

ほんでな 表の掃き掃除 もう一回 お願いしてええ？

え～ こき使うなあ｡

朝から ありがとうな 助かったわ｡ ほんまにアシスタントは いらんねんな｡

大丈夫や ゆうべ よう考えた｡ ２時間 どう教えるか？

伝えるんや｡ 何を伝えるん｡

うちは最初に 陶芸をやってるハチさんに惹かれた｡

これ おのろけちゃうで｡

ハチさんの 今まで見たことない感じ…｡

真剣な顔の その先にあるのは何や？ 陶芸や｡

人が始まりなんや｡ うん｡

よう考えてみたら うちは いっつも そうや｡

絵付けもな ほんまに惹かれたんは フカ先生や｡

あ～ フカ先生な｡ あのお人柄や｡

人に惹かれて 人に導かれて 今の自分がある｡

｢誰かの人生を思うことで 自分の人生も豊かになる｣｡

小池ちゃんが言うてたわ｡

ほやから うちは 訪れた人と

陶芸を通して お互いの人生を 豊かにし合える時間にできたら

ええなあと思う｡

そうか｡ うん｡

ほな ありがとうな｡ うん 頑張ってな｡

一日陶芸体験教室の観光客は 予定時間になっても 来ませんでした｡

な… 何してん｡

おう｡ おう…｡

すまん！ えっ｡

ほな 誰も来ぃひんの？

ああ… １人が言いだしたら ほな 私も私も言いだして｡

永山さんとこの 工場見学の方 行ってしもうて…｡

そうか…｡ はあ… こっちの説明が足りんかったわあ｡

川原喜美子先生いう名前で なんとかなる思てたんやけど｡

ええよ そんなん｡ こんな準備してくれてたのに…｡

いや… 大した準備してへん｡

すまんかった｡

片づける？ 片づけてええの？ 手伝うわ｡

そや 手伝え 手伝え｡

はい｡

あっ アンケート用紙 持ってきてたんやけど 要らんかったな｡

｢すばらしい体験教室でした｣書いとけ｡ 書けるか やってへんのに｡

神林さんとこは？ あっ もう大丈夫や｡ 次回から通常どおり｡

返却と…｡

あの… 工場見学やめて 体験教室にしました｡

まだ 大丈夫ですか？

はい…｡ あ… はい！ はい｡

どうぞ どうぞ｡ どうぞ どうぞ｡

こうやって 手のひらを使ってたたいてく｡

おお…｡ たたき過ぎんようにな｡ はい｡

うん それぐらいでええで｡ このぐらいですか｡

よいしょ…｡

ほんなら これ ちょっと丸めて…｡ 丸める…｡

こっから ちょっと潰して 長くして｡ 長くする…｡

こんな感じやな｡ わっ 速いですね｡

そしたら これやっていくんやけど

押す時に力を入れて…｡ 押す時に…｡

押し過ぎたら あかんで｡ はい｡ 引く時は優しく 転がすだけ｡

こんな感じやな｡

おおっ こんな感じですか？ うん そやな｡ もうちょい押してもいいで｡

１周したら ここで ちぎるんや｡ ちぎる｡

せや｡

水曜日？ 月曜日は まだいいんです｡

今週も始まった 頑張ろうかなぁと思うし｡

週半ばの水曜日の朝が もう一番嫌い｡

まだ水曜日なんだあって思って 会社に向かう足が重たいです｡

あっ 今 ｢会社に行く足が重たいです｣ 言うてやった所

ゆがんでしもたなあ｡ え…｡

そこ もっかい やり直そか｡ はい｡

これ うまいこと出来たらな

水曜日 この湯飲みで おいしいお茶飲んでから会社行き｡

はい｡ はい｡

ほな もっかい ひも作りな｡ 体験教室やってると聞いたんですけど｡

はい！ 丸熊さんとこから紹介されて｡

はい｡ ここやったら 子ども連れでも 歓迎してくれるやろう言うてくれはって｡

子どもおっても よろしいですか？ もちろんです どうぞ｡

ありがとうございます｡ 怪獣！

おう 怪獣な 何でも作ろうな 大歓迎やでえ｡

ここ座りぃ｡ どうぞ｡

２組いらっしゃいましたか｡

この若い女性の方

｢川原喜美子先生の作品が好きで来た｣って 書いてありますね｡

若い子で こんなん好きな人もいるんや…｡

鳥居｡ はい｡

あのな｡ はい｡

子どもの頃 草間流柔道いうの習た｡ はい？

教えとくわ｡ いや 柔道は…｡

人を敬え｡

えっ｡

ここは焼き物の町や｡

これからも どんどん いろんな陶芸家が出てくる｡

お前が分からん陶芸家も もっと出てくる｡

はあ…｡ 分からんからいうて 否定するな｡

俺ら役場の人間が そういう…

そういう一生懸命 頑張ってる 陶芸家のこと否定して どうする｡

これからも窯元に協力してもろて 体験教室 続けてかなあかんやろ｡

ええか｡

忘れたら あかんぞ｡ 人を 敬え！

はい｡ 敬え！

はい！ よし！

ご苦労さんでした｡

お疲れさまでございました｡

この度は 急なことお願いしまして すんませんでした！

こちらこそ お世話になりました｡ ええ体験させてもらいました｡

信作｡

おう｡ ありがとうございました｡

こちらこそ ありがとうございました！

ふ～ん｡

…で いつ終わんねん｡ いつ終わるんねやろな｡

その結晶いうんが うまいこと出来たら 終わるんちゃうんか｡

うまいことは出来てん｡ 出来たん？

出来たんやけど そっから先や｡

俺にしか出せん 独自の結晶いうんを デザイン化しようとしてんねん｡

どないしたん｡

ああ… はよ終わったし 寄ってみた｡

武志が俺に遠慮してんちゃうか思て 言いに来てやったわ｡

何を？

こっちは もうとっくに終わってん｡ 琵琶湖タワー行って終わりや｡

ほやから 俺のことは気にすんな｡ えっ｡

あっ｡

まあ そういうこっちゃ｡

はい｡ ああ… ありがとう｡

今日も遅までやるん？ やるんですか？

うん… やります｡ ほな 頑張って下さい｡

さいなら｡ さいなら…｡

また明日も来てええ？ えっ？ あっ… うんうん ええよ｡

ほな 明日も差し入れ持ってきます｡ ほな さいなら｡

さいなら…｡

えっ？

ここ座ろか｡ うん…｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ！

挑むのは…

登ったぞ～！