All language subtitles for スカーレット 最終週 炎は消えない 第148回

本当はよ 俺も そうしようと
思ったんだよ｡

だけど 失敗しちゃってよ
命からがら逃げ出してきたんだよ｡

金も払ってねえし 今頃
きっと追っ手が かかってるぜ｡

怖い おあにいさんが 俺を捜して
きっと ここに やって来る｡

めっかったら 半殺しだ｡

ウッタ～｡

おはよう｡
おはよう｡

｢おはよう｣やないわ もう おそようやで｡
ぐっすりやったなぁ｡

うん｡
ゆうべは ありがとうな｡ ごちそうさん｡

うん｡
ゆっくりしていけるん？

あ～ 大津で布袋さんと待ち合わせしてる｡

ほな 大津まで一緒に行こか｡
何で？

いや 一回ご挨拶しとこか思て｡

あ～ そんなんええよ 必要ない｡

何かあったな？

何かあったんやな｡
聞いたろか もう しゃあないな｡

ここ座りぃ｡ はい｡ どっこいしょ…｡

どっこいしょ言うな…｡

｢涙が降れば きっと消えてしまう｣

｢揺らぐ残り火 どうかここにいて｣

｢私を創る 出会いもサヨナラも｣

｢日々 恋をして 胸を焦がしたい｣

｢いたずらな空にも
悔やんでいられない｣

｢ほら 笑うのよ 赤い太陽のように｣

｢いつの日も雨に負けるもんか｣

｢今日の日も 涙に負けるもんか｣

布袋さんな
大学出てるだけやのうて

商才もあるし 要領もええし 賢いねん｡
うん｡

賢いからな 最初は反対されてん｡
何を？

骨髄移植｡

武志のドナーになること｡

ドナーになれるかどうか
検査しに行こう言うてた朝や｡

布袋さんが言うてん｡

｢直子 もし一致したら
ドナーになる覚悟はあるんか？

それが どういうことか分かってんのか｣｡

危険性については言うたよな？

ほやけど… 布袋さんは
もっと詳しく調べたんちゃう？

骨髄を移植するんが
どんだけ大ごとのことか｡

｢一致するかどうか分からへん｡

分かってから考えたらええやん｣
言い返したらな

｢一致しといて やっぱり やめます
いうわけにいかんやろ｡

それこそ偽善や｣いうて叱られた｡

堪忍な そんな言い合いさせてしもて…｡

ちゃうねん｡ うちも 布袋さんも
結果的に検査受けたやん｡

うちな

うち… そうやって 布袋さんが
正しいこと言うてくれてる時…

鮫島の顔が浮かんでん｡

あいつやったら こういう時

｢ドナー？ なりましょ なりましょ！｣
言うて 喜び勇んで検査に行くわ｡

きっと 鮫島やったらな｡

古い話するけど堪忍な｡
うん？

空襲の時や｡

防空壕 逃げる途中で
お姉ちゃん うちの手ぇ離した｡

どんだけ心細かったか
鮫島に言うたことあんねん｡

鮫島 何て言うた思う？

｢手ぇ離してしもたお姉さんも
つらかったやろうな｣って｡

そんなん うちかて分かってるわ｡

ほんでな？
｢手ぇは強くつなげば つなぐほど

手汗かいて 汗で ねちょねちょになるし
たまには離さんとあかん｣言うねん｡

｢それが仲よう手ぇつなぐコツや｣
言うねん｡

｢何や それ｡
汗で ねちょねちょって 何 言うてんの｡

こっちは 空襲の話やで｣言うたら

｢ああ せやった アハハッ｣て…｡

もう あきれるわ ほんま｡

ハハッ
ほんまに… ほんまに あいつなあ｡

行くわ｡

今 鮫島さん どこにいはるん？

知らんの？

別れた時 一人で東京行く言うてた｡

東京のどこ？

一緒に商売やってた時の知り合いが
蒲田や言うてた｡

直子が働いてた町か…｡

会いに行きぃ｡

布袋さんに 頭下げて
一生懸命 話してな｡

何回も何回も 頭下げて
ほんで 鮫島さん捜しに行きぃ｡

大事なもんを大事にせえ｡

おう｡

何してんの｡
｢みんなの陶芸展｣ 年明けにやる｡

言うてたな｡
見に来てぇや｡

忙しいん？

どやろ… また なかなか来られへんかも｡

何で？

捜しものがあんねん｡

真奈ちゃんと仲ような｡

うん｡

よし｡ ほな また｡

うん｡

ほな 気ぃ付けてな｡
お姉ちゃんもな｡

ありがとう｡

行ってきます｡
うん｡

お姉ちゃんも 大事なもんは大事にしぃや｡

フフフッ｡
うん｡

ほな｡
ほなな｡

｢みんなの陶芸展｣に向けて
それぞれが作品作りを進めているうちに

12月を迎えました｡

あ…｡
おう｡
おう｡

おう｡
なあ ちょっと時間とれる？

何や ２人そろて｡
頼み事や｡

あっ うちやないで｡
俺？

失礼しますぅ｡
はい｡

武志は？
いるで｡

おう｡

おっ｡
おう 来てたんか｡
ああ｡

なに 熱あんの？
いやいや 微熱や｡

えっ 大丈夫なん？
大丈夫や｡

どないしたん｡
何や 頼み事やて｡

顔 見てええ？

うん 寝てるで｡

腰いうか この辺な 全体が｡
うん だるい言うてたな｡

さすったったら寝てしもた｡

昨日 学君ら来てたしな｡

はしゃぎ過ぎたんやろか｡
そら 新婚旅行の話やもん はしゃぐやろ｡

うん…？
ああ ごめんな｡
うん｡

おっ おい｡
こんにちは｡

何？
あ… 向こう行っとくな｡
うん｡

う～ん…｡
大丈夫か｡
うん｡

だるい言うてたとこ ここか｡
ええよ こしょばい｡

ええて｡
よっしゃ 俺もさすったろ｡

大丈夫…｡
おう ありがとう… いらんわ…｡

おう 武志｡
アッハハ…｡

ほなな｡

ううっ…｡

よいしょ｡
ありがとう｡

どうぞ｡
はい｡
ありがとう…｡

寝た？
うん｡

ごめんな｡
いや…｡

今日みたいな日も たまにはな｡

ほやけど 元気やで？
元気やでえ｡

元気やて｡
おう！

ほんで 何や 頼みて｡

おう ｢みんなの陶芸展｣や｡

演歌歌手 呼べんかった｡
本気で呼ぶつもりやったん？

アホ 俺は いつでも本気や｡
そもそも 何で陶芸展に演歌歌手？

せやろ？ ほやから うち 言うてん｡
ジョージ富士川先生 どうやて｡

ジョージ富士川先生？
うん｡ 喜美子の名前で呼んだれや｡

うちが？
今の川原喜美子やったら呼べるやろ｡

頼むわ 喜美子｡
いくら 信作の頼みでも…｡

この前 功労賞 取ってはったで？
ますます偉い先生や｡

分かってる分かってる｡
｢みんなの陶芸展｣の企画書 読んだやろ｡

焼き物の町として信楽を盛り上げていこう
いうイベントの一つや｡

これは 信楽からの頼みや思てくれ｡

ええなぁ 信楽への恩返しや｡
おう｡

うん｡

ふん…｡

また会えるかな ジョージ富士川先生｡

会えたらええな｡

今 いくつになってんやろなあ｡
う～ん…｡

ますます派手になってんちゃう？

うん？

うん？

プッ ハッハッハッハッ…｡

ええ？ 何？

何 それ｡

似顔絵｡
手 どうなって…｡
ヘヘヘッ うまいやろ？

手ぇが もう こんな…｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ！

挑むのは…

登ったぞ～！