Original subtitles

♬～

♬「山へ行こう 次の日曜」

♬「昔みたいに 雨が降れば」

♬「川底に沈む橋越えて」

♬「胸まである 草分けて」

♬「ぐんぐん進む背中を」

♬「追いかけていた」

♬「見失わないように」

♬「抱えられて」

♬「渡った小川」

♬「今はひらり」

♬「飛び越えられる」

♬「一緒にね いろんな話ししよう」

♬「晴れたらいいね 晴れたらいいね」

♬「晴れたらいいね」

♬～

玄関先で洋一と口げんかした ゆき子は➡

一人で 根本のラグビーの試合に 来てしまいました。

（掛け声）

わ～！

わ～！ （ホイッスル）

やった～！ （歓声）

（根本）ゆきちゃん！

わざわざ ありがとう。 たかが 草ラグビーに。

（ゆき子）ううん 楽しかった。 そう？ そいつは よかった。

藪沢は？ 急に仕事が入っちゃったの。

ああ そう。

ゆきちゃん 少しなら時間ある？

ちょっとだけ つきあって。 すぐシャワー浴びてくる。

♬～

（洋一）お茶。

（ひらり）お父さん さっきから やかん１つは飲んでるよ。

喉が渇くんだよ。

ねえ お母さん 何で 一人でラグビー行ったの？

知らんよ。 好きなんだろ ラグビーが。

うそよ！ お母さん だって ラグビーと相撲の区別つかないぐらい➡

スポーツ音痴よ。

まあ お父さんは桜とチューリップの 区別がつかないぐらいの➡

花音痴だけどさ。

（みのり）でも遅いよね お母さん。 いいじゃない。

たまに ほら… 根本さんだっけ？

と会ったから ２人で ごはんでもしてんじゃない？

電話くらい くれたっていいのにね。

そうだよな。 ったく。 そ～お？

男の人と２人で ごはんしてる時に 「ちょっと家に電話を」なんて言える？

しらけるじゃない。

２人っきりとは限らんだろ。 そうよ。

お母さん 男の人と２人で 食事するような人じゃないよ。

絶対２人よ。

知らないラグビーチームの人たちと ワアワアお酒飲むなんて➡

お母さん 絶対しないよ。

もう いいじゃない。 たまには違う顔と ごはんしないと➡

お母さんだって 脳天腐っちゃうよ。

（グラスを置く音）

すいません 夕飯ごちそうになった上に…。

いや。 それじゃ。

今日は うれしかった。

服の色がきれいで グラウンドから ゆきちゃん すぐに分かったよ。

何か 派手すぎちゃって。

全然。 似合うよ。

ラグビー 好き？

実は 見方 全然分かんないの。

え？ いや さっき 楽しかったって…。

初めて見たから楽しかったの。 ハハッ ひでえもんだな。

でも 根本さんのチーム勝ったの ちゃんと分かったわよ。

どうして？ 抱き合って喜んでたから。

ハハハハハハハ！ ゆきちゃんって面白いよな。

（笑い声）

ごめんね お父さん お母さんが遅くなるって分かってたら➡

夕食の買い物 しといたんだけどね。

さっきから 遅い遅いって言うけど➡

ラグビーの試合見て 根本さんと一緒に ごはんしてたら➡

これぐらいになるよ。

お母さん 何で一人で行ったの？

そうよ。 今日 お母さん 若くて かわいくてさ➡

お父さん自慢だよねって 言ってたんだよね。

それが嫌だったんでしょ お父さん。

（みのり）男って勝手よね。

「藪沢の女房は美人だぞ」って 言われたいのに➡

おばさんくさくしてくれてると 安心なのよね。

違うと思う。 ん？

根本さんって お父さんと昔 恋のライバルだったんじゃない？

だって お父さん お母さんに 結構 ふだん➡

何でも好きなことやらせてるし 何着たって文句言ったことないし➡

短大のお友達と 夜遊びしたって平気だし…。

それが このぶんむくれ方じゃ ライバルだね。 うん。

それしかないね。

子供のくせに。 だって 今更って話だもん。

それにさ 昔の恋人って 今会うと 結構 がっくり来るらしいよ。

よかったじゃない 早めに会わせといて。

（ゆき子）何かね 自分にも 二十歳の頃があったのかななんて➡

信じらんないことがあるの。 フフフフ 俺もだよ。

思い出すと いいことしか覚えてないのよね。

俺も。

でも あのころに戻りたいとは 全然思わないな。

どう？ う～ん。

喫茶店なんかで 若い人たちの話聞いてると おかしいよ。

何で こんな つまんないこと 夢中になって話してんだって思うよ。

若い時にさ ラグビーやったり 派手な洋服着るのは当然でさ➡

でも この年になると 一瞬考えるだろ？

一瞬考えて やるっていうのが 俺 好きなんだよね。

若い人にはない 味わいってやつが 出るんだよ。

うん。

一瞬以上 考えたの。 この服。

フフフフフ… いや だからいいんだよ。

（笑い声）

（柱時計の時報）

ねえ お母さん ホントのこと言うと思う？

根本さんと２人で ごはんしてたのよって。

そうと決まったわけじゃないだろ。 そうに決まってるよ。

案外さ 一人でショッピングしてたのよ とか言ったりしてね。

そう言ったら危ないね。

いや～ かえって 本当のこと ケロッと言うのも危ないよ。

本当のこと言っちゃえばさ バレないっていうの あるからね 女には。

（みのり）ひらり あんた 年中 そういうことしか考えてないの？

考えるも考えないも こんなの恋の常識よ。

（戸の開閉音）

ただいま。 お帰り！ おすし取ったからね。

ごめんね 遅くなっちゃって。 何してたの？

あ～ 根本さんと２人で ちょっと飲んでたの。

あなたに よろしくって。 着替えてくる。

危な～い。

バカ。

風呂！

どうして ああいうこと言うのよ お父さんに。

いい機会だと思ったのよ。 お母さんに嫉妬するなんて➡

ここ２０年 なかったと思うよ。 まあね。

女なんて きれいにすりゃ いくらだって化けられるのよ。

お母さんだって 外に出りゃ 振り向く男がいるって➡

お父さんも気付くべきなのよ。 まあね。

ま これで少しは 夫婦仲にも スパイスが効いたってなもんでしょ。

あ お姉ちゃん りんごの皮むいて。 何よ これ。

あとのお楽しみ。 いいから 早く。

あんた よく平気ね。

何 怒ってんのよ。 別に 飲んだだけじゃない。

それ以上はないわよ。 当ったり前よ！

私 何か嫌なのよね。 家庭の主婦が 夫以外の人と➡

ただ飲むってだけでも 何か嫌なのよね。

私だって いいとは思ってないよ。

だけど 主婦だって 友達は欲しいと思うよ。

それで 毎日にメリハリがついて 明るくしていられれば いいじゃないの。

いや 逆に お父さんに そんな女友達がいたら 嫌だもの。

恋人じゃないのよ。

ただ単にお話しして ごはんするだけの 友達だよ。

もしかしたら その方が もっと嫌かもしれない。

何にもないのに しょっちゅう会って➡

いくらでも話ができる男友達とかって 怖い。

何か もっと不倫って気がする。

私さ お母さんが根本さんに しょっちゅう会うなんてしないと思うよ。

でも たまには いいと思うの。 嫌。

だってさ お姉ちゃん 主婦なんて いい服着たって➡

着ていくとこ どっこもないのよ。 働いてりゃ会社に着ていくけどさ。

だったら 季節に１回ぐらい いい服着て ちゃんと お化粧して➡

男の人と ごはんしたって 罰は当たんないんじゃない？

じゃあ あんた 不倫に賛成なわけね？ 違うって。

ただね 年に３～４回 男の友達と ごはんでもしていれば➡

主婦も かえって家庭の中で 明るくしていられるんじゃないかって➡

言ってるの。 私 そういうの嫌！

どうして？ 恋じゃないのよ。

隠れてコソコソ ホテル行くとか そういうんじゃないんだから。

でも嫌なの。

せっかく生きてんだからさ 何でも陽気に 前向きに考えた方が➡

いいと思うよ。 嫌！

私ね 竜太先生に教えられたよ。

男と女を すぐ恋人として見ちゃいけないって。

すみれさんと梅響 ホントに いい友達になれると思うのよ。

それで お互いの暮らしに元気が出れば これ 最高じゃない。

あの２人は別よ。 独身だもん。

結婚してたって 友達は欲しいよ。

私さ 明日の朝稽古に すみれさん 誘ったの。

梅響が頑張ってるとこ 見せたかったし➡

すみれさんや藍ちゃんが見に来てくれれば 梅響も張り切るし。

おせっかいね あんたって。

うん 誘ったら断られた。 当然よ。

でも 何か来そうな気がするの。 来ません。

恋人ならともかく 単なる友達のために 何で朝早く起きるのよ。

でも 来そうな気がするのよ。

本気で大事な友達になろうと思ってたら 来るよ。

来ません。 もっとも あんたみたいに➡

便所サンダルとか さんざん悪口言っといて➡

突然 恋人候補にしたりする女もいるから 分かりませんけどね。

何怒ってんの？ あんたとは 話が合わないわ。

お姉ちゃん。

明日から また激しい朝稽古が始まります。

本場所後の１週間の休みは いつでも あっという間に終わってしまいます。

（紅梅山）正浩 明日から巡業か。 （正浩）はい 行ってまいります。

（梅車） 朝稽古より 巡業行く方が大変かもな。

結構 気ぃ遣っちゃってさ。 （梅筏）だけどさ 珍しい景色➡

見られるだけマシじゃん。 （紅梅山）珍しいもん食えるしな。

（梅響）おい みんな聞いてくれ。 （一同）はい！

俺 番付の件で みんなにも心配かけた。

だけど 次は 誰にも文句言わせない成績で 十両に上がる。

だから お前らも頑張れ！ 九月場所 全員勝ち越そうな！

（力士たち）おっす！

お～っす！ どなたさんも こんばんは。

茂夫 コップちょうだい。

今日は 取って置きの差し入れがありま～す。

差し入れだってよ！ 何だよ 何だよ。

いい？ いくよ！ せ～の。

ジャ～ン！

何？ これ。え？ ほら コップちょうだいよ 早く早く。

（寒風山）ねえ 何 これ。

私が作ったの。 特製ジュース。 はい コップ。

ジュース？ よ～し。

はい 回して。 あ～…。

はい 次。

はい 次！ 俺たちのために わざわざ？

そ！ 明日から朝稽古始まるでしょ。

今度こそ頑張ってもらわないと 困るのよ。

何か そうやってると ひらり 毒薬調合してる魔法使いのババアみてえ。

この魔法で 末は全員 横綱にしてあげよう。

アハッ はい 次！

（梅十勝）ちょっと ひらり。ん？ これ 何入ってんの？ん？

りんご にんじん セロリ それから ホウレンソウ➡

それから… 小松菜 それから 大根の葉っぱに➡

ニンニクに タマネギ ピーマン クレソン…。

いろいろ入れたよ とにかく。 マジ？

よ～し。 何か まずそう。

人間辛抱！ 辛抱しなきゃ強くなれないの。

よし 一気。 いくぞ！ よし 一気だ！

（一同）ウッス。 せ～の！

一気！ 一気！ 一気！ 一気！ 一気！ 一気！ 一気！

よ～し。 おいしい？

おいしい？ （せきばらい）

お代わりは どうだ～い？

もう一杯ずつ飲んだ人には 不戦勝をあげよう！

じゃ お代わり！俺も！ 俺も！

ちょっと～ 未来の横綱より 目先の不戦勝なの？

そりゃ そうだよ。 バカ。 お前が言ったら➡

シャレになんねえんだよ。 （笑い声）

芳夫 お前 これ全部飲め。 （一同）せ～の！➡

一気！ 一気！ 一気！ 一気！ 一気！ 一気！