Original subtitles

=Ex-Wife Stop= =Episodio 23=

Quédate tranquilo, Xiwen.

No te molestes en venir hoy.

Cuidaré bien de Shaoyan y Pequeña Luna.

Pequeña Luna, debe ser tu Madrina.

Ve a abrir la puerta.

Mamá.

Mm.

Xiwen...

Shaoyan,

hemos venido a pedirte disculpas.

Yo he sido

demasiado infantil.

Lo siento mucho.

Tú debes ser Pequeña Luna.

Vamos. Deja que la abuela te mire.

Mi querida nieta.

Toma.

Esto es un regalo para ti.

Gracias, abuela.

Mm.

Buena chica.

Shaoyan,

por favor, perdóname.

Tenía prejuicios contra ti

porque también me vi obligada

a casarme con el padre de Nanfang.

Yo sabía que

un matrimonio sin amor te

dolería mucho.

No quería que mi hijo repitiera mi pobre vida.

- No digas más. - Por eso yo...

Lo sabía.

Lo que se ha ido, se ha ido.

No volvamos a sacar el tema.

De acuerdo.

Olvidémoslo.

A partir de ahora,

vivamos juntos una vida feliz.

Vamos.

Pequeña Luna, deja que la abuela te abrace de nuevo.

Mamá,

es mi turno.

Déjame abrazarla a mí también.

Espera. En diez minutos.

(Zhang Tianwei)

¿Zhang Tianwei?

¿Ah?

Zhang Tianwei,

Cálmate.

Abandonarte a ti misma no resolverá ningún problema.

¡Cállate!

Su Shaoyan,

Te lo ruego.

Por favor, deja a Nanfang, ¿vale?

He estado enamorada de él desde que era adolescente.

Lo hice todo sólo por él.

¡No puedo vivir sin él!

Basta, Tianwei.

Baja.

Nanfang, dile

que romperás con ella y estarás conmigo.

Ya es suficiente.

¡Dilo, o salto!

¡Y nunca disfrutarás de paz!

Sé todo lo que has hecho.

- Deja de abandonarte. - Nanfang.

Nanfang, escúchame.

Te quiero.

Pero nunca te he amado.

Ya lo sé. Es por ella.

Ella te sedujo.

Sin ella, no habrías ¡roto conmigo!

Crecimos juntos.

Pensé que lo que teníamos era amor.

No me di cuenta de a quién amaba de verdad

hasta que me divorcié de ella.

Lo siento.

Debería habértelo explicado antes.

¡Eso es imposible! No me lo creo.

No puede ser verdad.

No es verdad. Nanfang, dime que no es verdad.

No puede ser verdad.