Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫

♫ All my shyness was completely dumped by her ♫

♫ I was so scared that my legs went soft and didn't dare think of what's next ♫

♫ If you continue like this, you will get confused ♫

♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫

♫ The other me in my heart makes me braver ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

[The Wolf Princess]

[Episode 3]

[Princess Mansion]

Laugh! What are you laughing at?

No, Boss.

Why are your clothes wet?

I got it!

You got wet fighting a spy girl!

Okay, okay.

Let's go drink with you.

Let's go, Boss. Let's go drink.

Sit down, Lady.

Take the medicine first.

Princess, Lady Zhao comes to visit.

She said that her throat suddenly broke during rehearsal today

and she wants you to check it.

Why did she come at this time,

neither early nor late?

Lady, you take the medicine and take a rest first.

I'll send them away.

Let me tell you. That Ling Long

is definitely a spy sent by her father.

You will see one day. I must catch her on the site!

Catch her!

Who are you?

What are you doing?

I... I really don't know

the Wolf King energy you are talking about.

Please let me go!

It's weird. Why doesn't it light up?

I am an unfavorable concubine.

Why did I have such a dream again?

I didn't go out. This time, it was just a dream.

[Intelligent and Elegant Character]

Princess.

Was there a weasel making trouble last night?

No.

Okay. You can get back to work.

Yes.

Lady, you are awake.

Did anything happen last night?

No.

I slept in the outhouse last night.

Nothing happened.

So much red mud.

It seems that she went out to make trouble again last night.

Your Excellency, this mud

is all leftover from repairing the warehouse a few days ago.

They haven't had time to transport it away.

The deceased had a sore throat last night,

and sought Ling Long at night for medical treatment.

But they didn't meet.

An accident happened on her way back.

The details are exactly the same as

Lady Huang who died before.

See Ling Long again?

Last night, our brothers heard something in the yard.

So we came to have a look.

We didn't expect...

What?

We had a fight.

Yes. The patrols pulled us away

when they heard the movements.

And then they found the body.

Why did you fight?

We usually have a good relationship.

- We also drink together on New Year's Day or festivals. - That's right.

I asked why you two were fighting last night?

- We don't know! - Right.

Anyway, we just started fighting.

Do you dare to fool me?!

No, I dare not!

Raise your head.

The mystic tricks of Southern Chu.

You are something, Ling Long.

Take them away.

[Princess Mansion]

Do you see? Do you see? What did I say?

But these are just two footprints.

We don't know what happened inside.

If you three didn't say anything,

I would've thought you just passed your twenties.

- The young man is a real talker. - Twenty?

Have you heard that

the opposite yard is weird?

That's right!

I heard that the weasel

stole all the chickens in the yard.

The tiles on the roof were all kicked off

and shattered to the ground. So weird!

I also heard people say that

something went to the room at night.

Saying it had wolf paws!

On that tree, so deep and so big!

That claw prints are so scary!

- The paw prints are really that scary? - Yes.

Then the lady...

suddenly fell ill.

Think about it. How could such a coincidence occur?

Maybe she was just under the spell of the weasel!

Why do you think there is such a thing?

That's right! How did this happen?

So scary!

Three beauties, please continue washing.

Goodbye.

- Look. The young man is a real talker. -There are also people of the Wolf Tribe in her yard.

What a coincidence.

I found that you are really good at

dealing with middle-aged women.

I...

Scram!

You can't help at all.

The investigation is not my business.

If we can't see her,

let's think of a way to meet her.

This is?

My father's letter

to invite the princess as an adviser to

help us investigate a serial homicide.

I shouldn't turn down Master Yan's order.

However, Ling Long has limited knowledge

and no case handling experience.

I really can't help.

Modest. You are so modest!

Princess, you are smart

And you are rehearsing with Lady Zhao and Lady Huang.

You have to take this case.

I stopped working with them a long time ago.

Really? Why?

Second Young Master, don't you know why?

I know?

That's right!

You said that the gang of honorable ladies

are all spoiled. They are totally unlike the princess. Right?

You are as gentle as jade and have noble talents.

You can't talk with them. This is normal.

Princess, I told you that it was right to quit.

You are now helping me investigate the case to avoid a lot of arguments. Do you know?

Thank you Second Young Master for the praise.

But Ling Long's serious illness has not been cured, and I am still weak.

It's really inconvenient for me to go out.

Easy. Easy.

Bring it up!

Princess, I have prepared a means of transportation for you.

Let others do the laborious tasks.

Princess, with your friendship with the Yan family for so many years,

you won't refuse me. Will you?

Since it's comes to this,

Ling Long can't refuse even if I wanted to.

Okay! Princess, please.

Xiao Jin, the case is not over yet. You have to avoid suspicion, okay?

You are here to keep guard.

Yes!

What?

Second Young Master, do you want to monitor my house?

No, I dare not.

You help me investigate the case,

I will help you guard the house. Right?

This is called reciprocity.

You are so kind.

Please.

Didn't you say to investigate the case?

Why don't you go to the scene but rather wander around the street?

Maybe the murderer is hiding in the crowd

to spy on our investigation process.

So many people. Even if there were a murderer,

he would have been scared away.

That may not be true.

He killed two official relatives in succession without leaving any trace.

There must be someone backing him. Right?

If you are the murderer, if you lose contact with the mastermind behind the scenes,

even if it is a little risky, you will come and explore. Right?

So you suspect me of being behind it?

I just made an analogy.

But, Princess, you grew up in the palace of Southern Chu.

With so many masters of mystic arts, haven't you learned one or two tricks?

How precious are masters of mystic arts?

If you were my father, would you let them guard the Cold Palace?

Normally not, but if there is a daughter of a concubine

who is not only beautiful but also smart and ambitious,

I guess she will get an exception.

It turns out that Ling Long is so outstanding in your eyes.

More than that.

The various experiences with you really made me fall in love.

Unforgettable at first sight!

Second Young Master, you are kidding.

No, I'm not! I'm really praising you.

I'm very curious as to how many people are praised by you?

Have they all been imprisoned by you as murderers?

You're really the only one.

My pleasure.

Brother Tong, look! I found it in Ling Long's room.

It's full of red mud!

You keep it. Show it to Boss later.

Okay.

Here she comes.

Everyone, the meal is ready. Go and eat.

Meal?

You can investigate the case, but you always have to eat.

The food is in the kitchen. You can eat or not, it's up to you.

- Have some? - Let's go.

Go.

Xiao Jin cooks really well.

Jing Feng, are you drinking too much?

You didn't straighten your tongue when talking.

I haven't drunk too much! A wine that women cannot get drunk from,

how can I drink too much?

Fourth Young Master, you have to do something about it!

Second Young Master is obviously coming with bad intentions.

Lady is in danger this time.

Don't worry about it.

Since this time Second Brother is under the disguise of investigating,

it means that he has no real evidence. You go back first.

- But— - Don't worry, leave this to me.

Okay.

Boss.

Princess, why aren't you advancing?

I can't walk any further. I think you are not worried about this case.

I think it's not too late to have a meal and rest my feet.

How did you arrange it?

Don't you know that the princess is sick?

Jinghong Restaurant is here.

I have just set a good table for the princess to drink.

Isn't that Yan Qing?

Why is he with that woman?

Lady, I heard that Second Young Master is investigating cases.

So he specifically asked the Princess of Southern Chu to help.

How can that pretentious woman help him?

Go! We'll take a look.

Princess, please.

Hurry up and help me stop her.

- Who? - You Rou!

I'm only responsible for your safety, not to get mixed up with you and women.

No, no, no. You block her.

It's the best protection for me.

Go, go, go. Hurry up!

Get out of the way.

No.

I...

You dare to stop me?

Yan Qing asked me to stop you. I have no choice.

Otherwise, if you beat me down, you can go find him then.

Bring the sword!

Yes.

You have a good foundation, just a little bit more dressing.

The instructors in the General Mansion are coaxing you to play.

Your skill is fine for playing at home.

You will suffer in society.

How dare you be rude to Lady!

- Come, take him down! - Yes!

You start bullying since you can't win?

Come on, take me.

Anyway, Yan Qing will get me out. This is just a procedure.

Back down!

- Lady. - Back off!

Go, go, go.

Today, I admit my defeat.

But I'll remember you.

One day... I will beat you outright!

And I will redeem the shame of today.

I'm always waiting.

Let's go!

Lady, don't you want to catch him?

Boss, I found a shoe covered with red mud.

Xiao Jin seemed to have left.

I don't know who she was in contact with.

You're not tired of walking in circles like this?

Let's open the skylight and talk brightly.

Your maid, Xiao Jin has already reported to others.

Your accomplices will make a move in the near future.

That means they haven't yet.

When you actually find evidence, you can come back to me.

Stop.

What's this?

Letter of appointment written by my father.

If the case is not solved, you can't go.

Don't think you can get away with those petty tricks.

What do you want to know? Ask away.

Did Lady Huang and Lady Zhao find you before the accident?

Yes.

Why were they looking for you?

Lady Zhao came to see me for medical treatment, but I didn't receive her because I was ill.

As for Lady Huang,

she came to me and she did have a hidden secret.

But I can't say it here.

Why?

If you want to know, take me to see Lady Su.

I won't say a word

before I see her.

My Lady is checking the accounts in the study.

She will come out later, please wait.

Princess, can you bear it after a hard day?

If I say I can't stand it, will you let me go?

No.

Ling Long understands that Second Young Master's question is purely polite.

Since you and I are tired of seeing each other.

There is no other person present at the moment.

We can put aside all the formalities

and give each other some quiet and peace.

You have a point.

Do you hear any sound?

Didn't I just say to keep quiet?

What are you doing?

You said... No, I can't let you!

Something happened!

Second Young Master, what are you...?

Where is this?

Study. The lady checks the accounts there.

Oh, no!

Stop!

Stop!

Are you okay?

It's just scratches, nothing serious.

- Why did you come out? - Boss!

You kept guard here?

Yeah! Didn't you tell us to stay around?

Didn't you see a man in black coming out?

You are the only one who came out.

No.

What the hell?

Did you catch them?

He has run away.

How is his injury?

The wound was deep but it didn't hurt the bones.

So it will be fine after resting for a while.

Lady Su, what happened just now?

I was doing the calculations just now

and then the man in black suddenly came in. And I...

Lady was frightened, let me say it.

There are a few accounts that Lady was not sure of.

So she asked me to the study.

As soon as I entered the study,

I saw the man in black wanting to take the Lady away.

I stepped forward to stop but was hurt by the man in black.

If Second Young Master and Princess hadn't arrived in time,

the consequences would have been disastrous.

Does the man in black have wolf claws?

I...

It was indeed scratches.

But I didn't see clearly whether it was a claw

or another weapon.

So his wound should be wolf paw prints.

Why didn't you say it before?

Ling Long is a doctor, not a postmortem examiner.

I am really not familiar with wound shapes.

How can the princess experience this kind of thing?

She is very admirable for being able to support and heal me.

Okay, okay, okay. You said earlier that

Lady Huang has a secret with you.

Lady Su is here now. Tell me.

Lady Huang wanted to buy a powder from me.

It will make the throat swell, sore, and difficult to make a sound.

But no toxicity can be detected.

As long as you can do it, money is not a problem.

I don't know what your purpose is for buying this medicine.

I'm not afraid to tell you.

That girl from the Su family has been against me everywhere.

I'm going to replace her and play Magu by myself.

Did you sell it to her?

The Huang family has high authority and Ling Long dared not to refuse.

But I don't think anything is wrong with my body.

A few days ago, I sent someone to send a can of Southern Chu tea to Sister Su.

The cure was added to it.

It's true!

After drinking the tea, Lady was full of praise

and ordered me to prepare a gift in return for the princess.

Make money at both ends, no one is to blame.

You are so amazing!

If Second Young Master blames me, I have nothing to say.

That day, Lady Huang came to me to question me

because the powder was ineffective.

I said the effect of the medicine varies from person to person and asked her to try a few more times.

Finally, I sent her away.

But I didn't expect it to harm her.

Don't talk nonsense! No one should blame you.

Xiao Tao, in the lady's room,

always likes to eat snacks.

A few days ago, she had a sore throat.

We just thought she was getting an ulcer.

Could it be that Lady Huang poisoned the food?

It should be like this.

Oh, no! I saw that Lady Zhao loves to eat dim sum in my house.

So I specially wrapped some for her.

No wonder she said she had a sore throat

and came to see me at night.

Princess, Lady Zhao comes to visit

She said that her throat suddenly broke during rehearsal today

and she wants you to check it.

In this way, everything makes sense!

I got it.

So you asked me to bring you here just to use them

to clarify that everything is a coincidence. Right?

Second Young Master has a deep prejudice against Ling Long.

It's normal if you don't believe me.

But it's just that Ling Long can't bear for Second Young Master to be trapped by myths

that then went wrong and distorted. I have no choice but to make this move.

I should say thanks.

You're welcome.

It's just that the matter has been clarified. Second Young Master can let me go back.

No way.

Why?

Lady Zhao, Lady Huang,

and the Lady Su who's injured today.

They have one thing in common.

They have all participated in "Magu sending congratulations."

According to you, Sister You Rou and Expert Lu are also in danger?

What's more, this Princess Ling Long is in even more danger.

After all, she was also a member of the troupe before. Right?

Lady Su, I want to borrow this house for the purpose

to gather everyone together. Have them live together and protect them. Okay?

Of course! My house and manpower are ready.

I just need the house. Get all your people out of here.

I'll transfer some servants and guards from Yan Mansion

to take care of this place. Okay?

So many people. What shall I do now?

Lady, the man in black missed the chance today.

I'm afraid he will come here again.

Nothing is more important than your safety now.

Let me take care of this little thing.

I will not let Lady down.

That's the only way then.

What? Can't take any servant?

What kind of unreasonable rule is that?

Call Yan Qing out!

This is also for your safety.

Don't worry, Second Young Master has prepared servants and maids.

Shut up! I asked you to call Yan Qing out.

Lady.

Move!

Second Brother Yan! Where are you?

- No, no, no, she's here. - I have something to talk to you about.

- You go, you go. - No, no, no. - Second Brother Yan?

Help me block her. Block her and say I'm not here.

It's you again!

Yes, it's me.

Where is Yan Qing?

Yan Qing asked me to tell you that he is not here.

You–

Miss, otherwise let's keep to the old rules.

As long as you beat me down,

I won't control how you tortured Yan Qing.

Who will torture him?

I just want to ask him why he won't let me bring servants?

Then just don't bring them.

Who will protect me if I live here? You?

Sure.

Do you hear that?

If there's nothing else, it's all set.

- I... - What else can I do for you?

I tell you.

Don't let me catch you!

Okay. I'll keep it in mind.

I am so angry!

He is good.

You all go back!

No, Lady. Master ordered–

I told you to go back, don't you understand?

- Yes. - Go now.

Let's go.

You! Help me carry my luggage.

Yes, you!

Go, go, go. Good. Help her!

Hurry up!

Boss, why did you replace the servants and guards with our people?

They're all ungrateful. We'll just waste our time and efforts.

Come here and let me ask you.

Why did the person in black who attacked Lady Su go missing?

That's because you lost his tracks!

When can you be like me? Thinking with a brain.

That guy in black must be from the Su family house.

And he's either a guard or a servant.

I got it! If he takes off his black robe and

passes by in front of us, we can't recognize him anyway.

You're truly the numb-head!

Sending a mole to an official's house is totally nonsense!

That spice is really good.

Really?

This is even more nonsense.

Just keep an eye on Ling Long for me.

You still suspect her?

She knew about the wolf claw marks but pretended not to know.

I tell you. No matter if she's the murderer or not,

she definitely has something to do with the Wolf Tribe.

I've tried many ways, but I still can't get in touch with Lady.

It seems that it will be difficult for her to cooperate with us.

It's lucky that she's not exposed

or we'd be in big trouble.

I didn't do a good job and left the chance for Yan Qing.

I'd like to accept punishment.

The mess was caused because it was her who lost control.

It's not your fault.

But there are not many targets left.

How about we take care of all of them at the same time?

Yes!

Why is it full of smoke?

What's this? Why is this fuming?

I feel a little bit dizzy.

Shunzi! Shunzi!

Why is there smoke everywhere? What happened?

Oh, no!

Are you okay?

What are you doing out here?

You're poisoned by the smoke.

My awakening pill can suppress it for now.

You're afraid that I'll poison you?

Who knows if you've taken the antidote in advance.

You can't hold on much longer in this smoke.

If I really wanted to hurt you, I just need to stand by.

I can withstand the smoke, but I can't protect myself.

We have to trust each other to get through this.

What if I don't believe in you anyway?

Then we'll both die here.

I didn't lie, right?

It's too early to draw a conclusion.

What are you doing?

Put me down!

Don't scream if you don't want to die.

Put me down!

Are you okay? Take this pill!

They're coming.

Xuan Yu, go find You Rou.

Brother Tong, go find Lady Su.

Jing Feng, you go find Expert Lu.

After gathering them together, we'll meet in the Flower Hall.

The rest of us, follow me to clean up the mess.

Let's go to the Flower Hall to set some traps.

Okay, okay, okay.

Let's go.

As for you...

Put me down!

Don't move.

- Put me down! - Why are you so heavy?

Just put me down!

Look at that.

You just have a dislocated ankle. You'll be okay soon.

I'm a doctor. I know better than you. Just leave me alone!

What happened? Tell me.

You tell me, Second Brother Yan.

Xuan Yu.

Have you seen Brother Tong and Lady Su?

No.

Could it be...

Boss!

Why are you so late?

I met two people in black who wanted to catch us and I finally took them down.

She panicked. Let Ling Long have a look at her.

Ling Long, come over here.

Take it easy, sit there.

Second Brother Yan, is there anything I can help with?

Boss, bad news!

I've searched everywhere but I still can't find Expert Lu!

What did you say?

Let me try! I can find her.

You Rou!

Aren't you going after her?

Why should I?

You don't...

Let's go after her together.

- This way. - Okay.

You Rou? You Rou?

You... You Rou!

She was knocked out.

She was left here after being knocked out?

Their target is not You Rou?

We can't stay here anymore.

Let's bring her back first.

Okay.

She's fine. I will practice acupuncture on her.

After drinking the decoction of medicine,

she'll be waking up soon.

Okay, then I'll leave her to you.

Jing Feng, come with me to the room of Expert Lu.

Xuan Yu and Brother Tong, you two bring some people to search carefully in this yard.

We must find her.

Yes!

Hold on!

Have you been to the study?

Study?

Yes, the study.

Relax, take your time.

It was like this, I put out the candle in the study.

But when I passed by the study,

I think I saw the light flash.

Why didn't I notice that?

I'm sure!

Let's go to the study and take a look. You stay here.

Okay.

Say it!

Or you'll suffer more.

I don't know.

It's you!

Expert Lu, this pill can calm you down.

You'll feel better after taking it.

- Come on. - Thanks.

Thanks.

Take your time.

Are you feeling better now?

Why did they do that to you?

The leader said

he had an iron box in his hand.

And he said that if I can make the sacred stone shine,

he would let me live.

Iron box? Sacred stone?

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ Looking back in a dream ♫

♫ Meeting you was unforgettable ♫

♫ The candlelight is dim as I think ♫

♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫

♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫

♫ I passed by you but my yearning continues ♫

♫ Who am I waiting for to turn around? ♫

♫ I'm waiting for you to look up ♫

♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫