Original subtitles

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫

♫ All my shyness was completely dumped by her ♫

♫ I was so scared that my legs went soft and didn't dare think of what's next ♫

♫ If you continue like this, you will get confused ♫

♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫

♫ The other me in my heart makes me braver ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

[The Wolf Princess]

[Episode 20]

Mi Ya?

I see... So you're the–

I am the big housekeeper of the Black Robe Organization.

She is the leader of the Blue Wolf Tribe.

That is true.

As you said,

she has a birthmark on her chest.

Second Young Master Yan,

I didn't expect to meet you here after a few days.

We are really predestined.

Last time, I let you go.

You don't remember that this time?

I like your indomitable spirit.

I saw you wearing the Wolf King jade pendant.

I thought it was some Young Master who spent a lot of money to buy and play with.

I didn't know until the last time I encountered you

that the son of the Wolf King I've been looking for eighteen years is you.

What?

Who the hell are you?

Why are you so familiar with the Wolf King and the Blue Wolf Tribe?

You just need to know...

I am the next Wolf King.

You think you fit that position?

Believe it or not, up to you.

In this world,

I am the most qualified person to inherit the Wolf King position.

Princess Ling Long,

speaking of our fate, it is even more tortuous.

If it weren't for the personal confirmation of the bodyguard of Yan Mansion,

I couldn't even believe it.

After going around in such a big circle,

the Wolf King Energy is actually in you.

When I have Wolf King Energy and Wolf King blood,

I'll have the greatest power in the world.

I'm going to make the whole world

surrender at my feet!

I want those who enslaved me,

who humiliated me

to pay the price!

I'm sorry. I couldn't hold it in.

You're so funny!

What do you mean?

Stand up!

What's going on?

Don't be afraid.

Playing dead is Ling Long's old job.

I was cheated by her, too.

Each person must swallow one pill under the tongue.

It will cause the weakness of qi and blood,

and create an illusion of dyspnea.

Combined with plasma... It'll be flawless.

This thing is good.

You guys–

Ling Long, I wasn't wrong in trusting you.

We are all from the Wolf Tribe.

I am the leader of the Blue Wolf Tribe,

Ling Yu.

The Black Robe Organization and Mi Ya,

what does it have to do with you?

Mi Ya?

He is our sworn enemy.

He and his Black Robe Organization

have been hunting my tribesmen.

Then, why do you carry this bronze pot with you?

Isn't this what the Black Robe Organization uses to harm people?

The Mystic Grass in the bronze pot

is the remains of my tribesmen.

So I had to get it back.

Bring it back to the Blue Wolf Tribe for burial.

So it's like this.

It seems we were all maliciously misled.

That's why we are killing each other.

So, what do you want?

I want to...

work with you.

Wrongs have a head and debts have an owner.

I'm going to settle the account with you today!

Hero. Forgive me, Hero!

I'm just following orders.

- It's him. He forced me to do everything. - You–

As long as you let my family go,

I'll... I'll die for my sins!

Senior Brother, why are you here?

I haven't seen you for eighteen years.

You really can't change your nature.

No... Senior Brother, let me explain.

I... I was forced to do it. I couldn't help it!

Senior Brother, I know I'm guilty.

You're going to kill me, I have no complaints.

I just ask you to let me say one last thing!

Senior Brother, I didn't know I would cause Mentor to die.

Senior Brother, I didn't know!

Senior Brother, you have to believe me!

I don't want to die!

Go and accompany Mentor with peace of mind.

Doctor, don't be too sad.

Mi Ya was too obsessed.

For him, it may be a relief.

For a long time,

my hate for him was the only thing that kept me alive.

Now he's dead.

My only connection with the past is cut off.

This heart...

Why does it feel empty?

Think from another angle.

Let go of the past

and live easily. Isn't it good, too?

Put it down?

Is it really that easy to let go?

The doctor is like a wild crane in the clouds.

Is there anything you can't let go of?

Now Doctor's mission has been completed.

Naturally, the world is huge to let you gallop.

That's right!

What would you like to eat, to play,

including where you want to go, tell me.

I'll have Fourth Brother make it very clear for you.

I just want to go to Southern Chu with you.

I understand.

Doctor is kind-hearted.

But at the moment, this matter is bottomless.

Once we arrive in the capital city, I don't know what it will be like.

Doctor is an outsider.

There is really no need to get involved.

In this world, those I can call friends

are you guys. I can't sit back and watch.

What's more, Mi Ya is my junior brother.

His debts must be returned by me!

- Doctor— - Don't say anything else.

It's settled!

It's settled. It's settled.

Doctor, are you all right?

I'm fine.

You suffered severe internal injuries in your early years.

Now it's relapsing.

You're clearly injured, why did you force yourself to make a move?

As a healer, how can you play with your own life like this?

One's own debts...

even if I have to use my life, I have to pay them back.

Doctor, what exactly is going on?

Mi Ya and I grew up together.

We had a good relationship.

When I found out that he was delving into evil ways,

I was soft-hearted for a while

and covered it for him.

But I didn't expect

it would kill Mentor.

A fierce battle came down.

I caught him.

He should have been killed to avenge Mentor...

but I still couldn't do it.

Doctor is kind-hearted.

You wanted to give him another chance.

It was his own obsessiveness.

It can't be blamed on you.

Why can't it be blamed on me?

If it weren't for my cowardice, making one mistake after another,

how could he have killed so many people?

Now you killed him yourself.

Mentor will be comforted in Heaven.

It's time for you to let go.

In the eyes of others,

I have a part

in his sins, too.

Ling Long, I will say one more thing today.

In this world, people's hearts

are the hardest thing to understand.

Once you enter the capital city of Southern Chu,

you'll be at the heart of the struggle.

Some things must be thought out in advance.

You're looking for us?

You... You are Wolf King Xue Yin's

son who has been lost for many years?

Yeah. What's the matter?

Cou... Cousin.

Xue Yin is my own aunt.

You... You are my cousin.

You said I am your cousin?

Then, then my mother still has relatives in the world?

That's great! That's great! That's great!

I have a sister! I have a sister! (T/N: Chinese culture calls cousins sisters/brothers)

That's great!

How are the other tribesmen?

They're all gone.

W-What did you say?

Eighteen years ago, Aunt was killed by a villain.

My father and several uncles died in battle.

Thanks to the High Priest who took us to the mountains,

we barely survived.

Then... why are you here?

Because I lost my Wolf Heart,

the Wolf Tribe is declining day by day.

I had to send someone to find a solution.

Unexpectedly, most of the wolf warriors that were sent out never came back.

Even the sacred iron box was taken away.

I had to search myself.

Only to find out it was all Mi Ya's doing.

The Wolf Heart you just said,

what is it?

It is the Mystic Grass plant in the Wolf King's body.

It has the supreme power of Wolf King.

Therefore, it is called the Wolf Heart.

Ling Long, did you think of something?

I don't know.

It just feels like deja vu.

Like someone mentioned it to me before.

Mi Ya said you have the power of the Wolf King.

Perhaps, you've touched the Wolf Heart?

If I'm guessing correctly, the Wolf Heart is in you.

What are you talking about?

Someone with the seal of the Wolf Tribe will have mystic grass plants in their body.

Your plant is probably the Wolf Heart.

Are you serious?

Ling Long, I beg you.

Give us back the Wolf Heart.

As long as it can save our tribesmen,

I am willing to go through fire and water for you.

No, sister, sister. Don't worry.

We're going to Southern Chu this time to find a way to return the Wolf Heart.

I will definitely return the Wolf Heart.

Trust me.

Of course, I trust you!

If the High Priest knew about this,

I'm sure he would be so happy.

Ling Long, you are our benefactor.

Your father, family, brother,

they are all our benefactors.

Don't worry.

No matter what happens in the future,

as long as you say it,

we Wolf Tribe will shrink from no sacrifice.

All right, all right, all right.

We've been fussing all night. You must be tired, too. Right?

Go back to rest first. We'll talk about anything else tomorrow. Okay?

Okay! I know you care very much for her

so I'll leave you two alone.

- I'll leave first. - Okay.

Ling Long, I'll take you back, too.

Let's go.

Come!

Come in, come in, come in.

Just like I told you, help me grab the medicine.

I'll give him acupuncture.

Okay.

Miracle Doctor!

Miracle Doctor, how is he?

He hasn't woken up yet.

If you want to ask questions, the earliest will be tomorrow.

Miracle Doctor.

During this time, you took care of Ling Long so much.

I especially want to thank you.

I'm helping Ling Long, you don't have to thank me.

I should still thank you. Right?

After all, Ling Long and I are one.

You took care of her, it's like taking care of me.

Right?

One body?

Isn't it a little early to say that?

A young master of Western Turk,

a Princess of Southern Chu,

plus the Wolf Tribe's matters.

Let me persuade you, think about it first.

Don't be a wishful thinker.

In Western Turk, my father asked me the same question.

And then I told him that

since I decided to be with Ling Long,

I will clear all the obstacles and not leave her any trouble.

That's what I said.

What if the murderer of your mother

is Ling Long's blood relative?

Can you really just

be with her like nothing happened?

- I– - Boss! Boss!

The Wolf Tribe brothers held a big banquet to celebrate the reunion and are asking you to have a drink!

Quick, quick, quick. Let's go! Go, go!

- I– - Let's drink!

What if the murderer of your mother

is Ling Long's blood relative?

Can you really

be with her like nothing happened?

Crazy girl, are you there?

Crazy girl!

What now?

Do you know Wolf King, Xue Yin?

Of course, I know!

Eighteen years ago, did she go to the Southern Chu Palace?

Say something!

Tell me. How on earth did she die?

Crazy girl? Crazy girl!

The wound is almost all healed.

It will be all cured by applying the medicine two more times.

That's great!

Thank you, Sister-in-Law.

Don't talk nonsense. Who is your sister-in-law?

Stop pretending.

I'm not stupid. I can tell.

When we get back to the Wolf Tribe,

I'll let the High Priest marry you both.

You said last time,

eighteen years ago, the High Priest saved you guys from that calamity.

Yeah.

Did he say how Wolf King Xue Yin died?

No.

All I know is that my aunt had an accident in Southern Chu.

Her last order

was to let everyone enter the mountains.

No one can pry into her whereabouts.

To be able to give such an order,

it shows that she had met a strong enemy.

She didn't want to drag down the tribesmen.

The leader at that time thought the same.

So we went into the mountains overnight.

But I never thought we would still be attacked halfway.

Our tribesmen were hurt and some killed.

The loss was nearly 80%.

If it weren't for the High Priest's quick decision,

the Wolf Tribe would've been extinguished.

What's wrong with you? Are you all right?

I'm fine.

Lady, the rich merchant is awake.

Second Young Master called you to question him.

Great. Let's go!

I stole the iron box

and had wolf warriors enslaved.

Mi Ya forced me to do this.

If I didn't do this, he'd kill my whole family.

Mi Ya is dead.

Who believes a dead man who tells no tales?

I'm already like this.

How dare I lie to you?

That's right, Mi Ya had a secret room.

It's full of accounts and some letters inside.

It's just that it's all in secret code.

I can't understand a word.

That's right!

Here's the key.

Just move the coral bonsai on the bookshelf

and you will naturally see the entrance.

What else do you have to say?

That's all.

I told you everything I know.

There's nothing left.

I don't think it's any use keeping you.

Let's offer your head as a tribute to my tribesmen!

No, no, no!

I remember one more thing.

I know how Wolf King Xue Yin died.

What are you talking about?

Let me think.

Eighteen years ago...

At that time, I was still an obscure nobody.

But I often associated with good and bad people.

So I witnessed the whole story of Wolf King's murder.

Tell me! How did she die?

The people who pursued the Wolf King back in those days...

Although they were trying to hide their identities,

it was clearly some rich and powerful people.

They knew the Wolf King's weakness.

So all kinds of schemes and conspiracies were set.

After the Wolf King was seriously injured,

she was tired of running for one's life.

And then... And then...

And then what? Say it!

Later, the royal family of Southern Chu actually sent troops.

The royal family of Southern Chu sent troops?

Right. They even sent the royal family's personal guards.

The pursuers knew that they were no match for the royal family's personal guards.

They were afraid of revealing their identity

so they had to retreat.

So the Wolf King...

died at the hands of the royal family of Southern Chu?

Of course not.

The royal family's personal guards were there to save the Wolf King.

Later, the Wolf King lived in the palace of Southern Chu

for half a year. That was how she survived.

It is said that the Wolf King used her divine power

and did one thing for the King of Southern Chu

in return for saving her life.

But... But what exactly it was...

I don't know.

Why?

Why did the Southern Chu Palace save her but she still died?

Six months later, Wolf King thought the limelight had passed

and came out of the palace.

But she never expected that

the pursuers received news from who knows where

and set up an ambush halfway.

Wolf King was seriously injured and was cornered.

They thought she would give in easily.

But unexpectedly, she jumped

into the crater.

There were no bones left.

After the death of the Wolf King, those pursuers didn't give up.

Mi Ya claimed the blood of the wolf warriors could be refined to make an Immortal Pill.

The pursuers started supporting him with all their might again.

So, you took the side of the evildoer and killed our wolf warriors to dedicate to Mi Ya?!

No, no, no. I was wronged.

It was Mi Ya who captured the wolf warriors.

I-I just forged an identity for them

and made them into slaves.

And Mi Ya's money for selling pills,

I whitewashed him in using my business.

I'm just a bogus accountant.

Killing people has nothing to do with me.

You conspired with Mi Ya this time and tried to catch us all.

I don't think you have anything to argue about!

Heroine!

Heroine, please forgive me.

Please forgive me!

I had no intention of hurting you.

It was Mi Ya who threatened me with my family.

Please spare my life!

I... I... I'll do anything for you.

I'll give you–

Your pretending to be dead?

Miracle Doctor! Miracle Doctor!

It's nothing. This is the upwelling of qi and blood.

He fainted.

Miracle Doctor, he must be brought back to life.

That's easy.

Why would you save him?

Why don't you let me kill him now!

Sister!

- Why do you stop me? - Ling Yu!

- Let's go. - Why are you pulling me?

- Let me go. - Ling Yu, calm down.

What are you pulling me for?

A wicked man like him, there's nothing more to explain.

It's better to cut him!

Come on. Come and sit down first.

Come.

[One Can Take Charge of the World With Great Virtue]

Sit down. Sit down.

I know you want to get revenge for

my mother and the dead wolf tribesmen.

But has it ever occurred to you who the real enemy is?

It's those who hide behind the scenes.

You kill a rich businessman,

he's just a puppet. What's the use?

I don't care!

He has a share in all the evils.

So what if I kill a wicked man?

You have to have a priority in everything.

There are so many wicked people in the world, you kill and kill. Can you kill them all?

If I kill one, there will be one less!

Ling Yu, do you know

where is the hole is where Wolf King died?

Do you know?

I don't know.

If one day we meet the person who pursued the Wolf King,

can you recognize them?

Can you recognize them?

No.

The rich businessman can do all these things.

Now, do you still think you should kill him?

I–

When you say it like that, there seems to be some truth in it.

Stop making those little expressions.

I saw it all.

I didn't think carefully about this matter.

Thank you for reminding me.

What are you doing?

Sit down. I'm not finished yet.

The King of Southern Chu was kind to our Wolf King.

On behalf of the Blue Wolf Tribe, I thank you.

You flatter me. I was young at that time, I didn't save her.

Thank you for saving the Wolf Heart for our Wolf Tribe.

Your favor amounts to giving us new life, please accept another bow from me.

All right, all right, all right.

People think you are here to say goodbye to the dead.

Come.

But this wicked man can't be killed,

so what are we going to do next?

When that man wakes up,

let's go to the crater to pay respects to my mother first.

Then go to the capital city of Southern Chu

to find out why the Wolf Heart is in Ling Long.

Didn't the wealthy businessman say

Aunt Xue Yin used the power of Wolf King

to do something for the King of Southern Chu?

Maybe that's when she put the Wolf Heart into Ling Long.

Eighteen years ago, I was still a baby in my infancy.

To put the Wolf Heart that concerns the life and death of the Wolf Tribe in me,

it's strange no matter how I think about it.

That's not right!

Aunt is the smartest person I have ever met.

Her mind is not something others can see through.

But it's good that Aunt put the Wolf Heart in you,

or else the Wolf Tribe would be in big trouble.

Thanks to you.

Second Brother. Ling Long.

Fourth Brother, you're just in time.

We are going to pay respects to my mother.

Let's go.

Logically speaking,

I should go to pay my respects to Second Brother's biological mother.

But the current situation is too complicated.

The remnants of Mi Ya have not yet been eliminated.

I think I should stay here for it to be more secure.

Look at my brain. My fourth brother has a point.

It's just hard for you.

Do you see me as a stranger?

That's right.

The rich merchant said that Mi Ya had a secret room.

Go and have a look sometime, maybe there's a clue.

Let's all split up to prepare.

- Get ready to go. All right? - Okay.

You're here by yourself. Be careful.

Rest assured.

Go early and return early.

My Lord.

You're here for Princess Ling Long.

Why leave this great opportunity to Second Young Master?

Ling Long is already confused at this time.

If I fight with him at this time,

it is adding to her trouble.

You send another twenty elite solders

to follow and protect them along the way.

Since it is Second Young Master leading the team,

the safety of the princess

is naturally the responsibility of the Wolf Guards.

The kindness of Your Excellency, I don't think they'd appreciate it.

Second Brother has been searching for his biological mother for eighteen years.

At present, care leads to chaos.

If there is an accident,

he may not be able to respond in time.

I don't care if they appreciate it or not,

I just hope Ling Long can come back safely.

Mother, I came to see you.

Don't worry.

I will find out who was behind it

and get revenge for you.

Come and talk to my mother.

I...

Come on! Come on.

Mother, her name is Ling Long.

She is the most cherished person in my life.

She is smart and beautiful.

Although sometimes she's a little ruthless,

I don't mind.

Mother.

If you were still alive,

you would praise me.

Come and have a few words with her.

Wolf King's spirit in Heaven

will bless us on this trip

to be safe and smooth.

You give these things to my father.

And give him to my father as well.

He will naturally understand.

Come back as soon as you finish your business.

Understood.

Thank you for not killing me, Hero.

Let's go.

Ling Long, don't worry.

The battle between Western Turk and Southern Chu won't happen.

Boss, we also want to pay our respects to Wolf King.

Can you make way?

Go!

- Quick, quick, quick. - Let's go, go, go.

Come here, I need to talk to you.

Being so mysterious. Why did you bring me here?

Actually, I'm quite happy.

Because it's not what my father thought.

Me too.

Actually, I'm happy...

because I can be with you without worries.

Aren't you the same?

I'm talking to you about serious business.

Why did you change to this topic?

What I'm telling you is also serious business.

Today, in front of my mother,

why don't we settle this matter?

After you return the Wolf Heart, we'll get married.

W-What are you... What are you talking about?

Who's going to marry you?

I'm not talking nonsense, I mean it.

After we get married,

I'll give you all the money.

I will never make you angry.

And after having a baby,

I'll... I'll raise it.

But you may have to teach reading and writing.

You're talking nonsense. Give birth yourself if you want it.

I also want to have a baby but I can't give birth.

No, no, no!

Let's talk about having a baby later.

But the marriage can be set in advance.

Doctor Mi Sa?

Thank you for paying respects to my mother, Doctor.

No.

I'm paying respect to the medical way.

What are you talking about?

Rumor has it that Wolf King had the ability to bring back the dead.

I had no chance to see it.

This is one of the regrets of life.

Doctor, don't be sad.

I can bring the dead back to life, too.

Yan Yu was someone I saved by using the Wolf King Energy.

I'll show you when I have a chance.

No.

How capable are you of yourself, don't you know?

I had to save you every time.

Mind your own business, don't give me any trouble!

Move, move, move!

It's my fault now?

I'm trying to comfort him, too.

Forget it, forget it, forget it.

It's not the first day you have met him.

What good things can he say from his mouth?

Don't be angry.

It's getting late. Let's clean up and leave.

The Wolf King sleeps forever.

We don't dare to disturb for a long time, we will leave now.

Mother, I will come to see you again in a few days.

About us getting married, it's settled.

But it will take a few days.

Don't worry!

Don't talk nonsense!

Let's go, let's go, let's go.

Fourth Brother.

While we were away, nothing happened here, did it?

I caught a few dirty minions

and Mi Ya's secret room had a lot of stuff inside.

I'm afraid there are secrets of the Wolf Tribe,

so I sealed it up.

When you guys are back, we can see it together.

Awesome!

Let's go and have a look.

Ling Long, come, come!

Look at what this is?

This is an anatomical map of the Wolf Warriors.

It is marked with the location of the Mystic Grass plant.

There are also various physical shortcomings of the Wolf Tribe.

And... the method of hunting the Wolf Tribe.

This Mi Ya...

he wanted to wipe out our Wolf Tribe!

No, this drawing must not be leaked.

Otherwise, I don't know how many tribesmen will be killed.

Then I'll destroy it now.

Okay.

You have something on your head.

What have you found?

Stop it!

These letters are all using a secret code.

We have to crack it before I know what is written.

Be careful!

I'm done for. It's poison!

Let me see!

I am... I am a wounded man!

Just this little injury?

How dare you pretend to be a wounded man?

Just this little injury.

Didn't I scare you half to death?

I know you have concerns from before.

But now that we're at this step, right?

Shouldn't we be thinking about the next step?

Fourth Brother, you didn't even make a sound.

What did you find?

I found some letters.

These stationery papers are used for the special use of Southern Chu Palace.

I've seen them before. It should be right.

These stationary papers are indeed used by the royal family of Southern Chu.

Do you think the mastermind behind Mi Ya

are people from the royal family of Southern Chu?

Don't worry for now.

The royal family of Southern Chu is so huge.

It's easy for one or two evildoers to be mixed in.

Yeah, yeah, yeah.

Fourth Brother is right.

And this time you go back,

you must also pay attention to it.

When you are in contact with your uncles,

they can't know you have Wolf King Energy. All right?

Over there, I found several strange jade articles.

- Do you want to go and have a look? - Let's go, go, go.

Sorry.

Sorry.

She's hurt.

Why didn't I notice before?

There must be something wrong.

How come...

How did this happen?

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ Looking back in a dream ♫

♫ Meeting you was unforgettable ♫

♫ The candlelight is dim as I think ♫

♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫

♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫

♫ I passed by you but my yearning continues ♫

♫ Who am I waiting for to turn around? ♫

♫ I'm waiting for you to look up ♫

♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫