Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,110
Timing and Subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
2
00:00:07,930 --> 00:00:10,600
♫ What should I do? My body doesn't obey ♫
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,440
♫ I am so good, but she is very arrogant ♫
4
00:00:15,440 --> 00:00:18,200
♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫
5
00:00:18,200 --> 00:00:22,040
♫ All my shyness was completely dumped by her ♫
6
00:00:22,040 --> 00:00:26,320
♫ I was so scared that my legs went soft and didn't
dare think of what's next ♫
7
00:00:26,320 --> 00:00:29,570
♫ If you continue like this, you will get confused ♫
8
00:00:29,570 --> 00:00:33,910
♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫
9
00:00:33,910 --> 00:00:39,220
♫ The other me in my heart makes me braver ♫
10
00:00:39,220 --> 00:00:42,850
♫ There is a troublemaker in my body ♫
11
00:00:42,850 --> 00:00:47,140
♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫
12
00:00:47,140 --> 00:00:54,730
♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫
13
00:00:54,730 --> 00:00:58,000
♫ There is mischief in my body ♫
14
00:00:58,000 --> 00:01:02,360
♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫
15
00:01:02,360 --> 00:01:07,910
♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫
16
00:01:09,410 --> 00:01:13,040
♫ There is a troublemaker in my body ♫
17
00:01:13,040 --> 00:01:17,430
♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫
18
00:01:17,430 --> 00:01:24,900
♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫
19
00:01:24,900 --> 00:01:28,250
♫ There is mischief in my body ♫
20
00:01:28,250 --> 00:01:32,550
♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫
21
00:01:32,550 --> 00:01:38,190
♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫
22
00:01:51,050 --> 00:01:58,350
[The Wolf Princess]
23
00:01:58,350 --> 00:02:01,390
[Episode 16]
24
00:02:02,910 --> 00:02:07,388
What I said just now is what Ling Long asked me to say.
25
00:02:07,388 --> 00:02:11,350
This time, it was her idea to come here.
26
00:02:12,630 --> 00:02:14,430
What do you mean?
27
00:02:14,430 --> 00:02:16,189
Ling Long wants to help Yan Qing.
28
00:02:16,190 --> 00:02:20,049
So she needs to lurk around you and attack you by surprise.
29
00:02:20,049 --> 00:02:23,109
In fact, this thing isn't that hard.
30
00:02:23,109 --> 00:02:26,293
But she has Multi-Spirits Symptom.
31
00:02:26,293 --> 00:02:29,701
She has to ask the doctor to go to Yan Mansion with her.
32
00:02:29,701 --> 00:02:32,367
So she asked me to present this play.
33
00:02:32,367 --> 00:02:35,130
You even know about the Multi-Spirits Symptom?
34
00:02:35,130 --> 00:02:40,050
It took me a lot of work to win her trust.
35
00:02:40,050 --> 00:02:43,819
So she regards me as her friend now.
36
00:02:44,930 --> 00:02:47,281
Why did you betray her?
37
00:02:49,250 --> 00:02:51,885
If I help her,
38
00:02:52,710 --> 00:02:55,497
what benefit can my family get?
39
00:02:56,630 --> 00:03:01,643
Besides, she took Yan Qing from me.
40
00:03:02,470 --> 00:03:05,951
There must be conditions if you help me.
41
00:03:05,951 --> 00:03:09,131
That's right! I have two conditions.
42
00:03:09,131 --> 00:03:11,789
First, after the mutiny,
43
00:03:11,789 --> 00:03:14,949
you have to ensure that my father will still hold military power.
44
00:03:14,950 --> 00:03:17,497
And that his status in Western Turk will remain.
45
00:03:18,550 --> 00:03:20,830
Of course, there is no problem.
46
00:03:20,830 --> 00:03:23,229
Commanding and leading the army is what General You is good at.
47
00:03:23,230 --> 00:03:25,170
I have no intention of replacing him.
48
00:03:25,170 --> 00:03:27,050
Second,
49
00:03:27,930 --> 00:03:30,678
after you succeed in inheriting the title of nobility,
50
00:03:30,678 --> 00:03:33,888
you need to marry me and make me your legal wife.
51
00:03:33,888 --> 00:03:35,490
You want to marry me?
52
00:03:38,390 --> 00:03:40,436
You've given up on Yan Qing?
53
00:03:40,436 --> 00:03:43,190
In fact, I have seen through it for a long time.
54
00:03:43,190 --> 00:03:47,949
Judging by Yan Qing's character, he is doomed to make no achievement in his official career.
55
00:03:47,949 --> 00:03:50,148
But you are different.
56
00:03:50,150 --> 00:03:52,870
You have ambition and courage.
57
00:03:52,870 --> 00:03:54,549
As long as our family is willing to help you,
58
00:03:54,549 --> 00:03:57,310
you will definitely be successful wherever you go.
59
00:03:58,110 --> 00:04:00,279
I didn't expect it.
60
00:04:00,279 --> 00:04:03,066
You are such an ambitious woman.
61
00:04:03,910 --> 00:04:05,865
If I can't get love,
62
00:04:05,865 --> 00:04:08,450
it's also good to have some achievement in my official career.
63
00:04:09,650 --> 00:04:12,350
So, do you agree?
64
00:04:12,350 --> 00:04:14,350
Of course, I agree!
65
00:04:14,350 --> 00:04:16,069
You can go back and get ready.
66
00:04:16,070 --> 00:04:18,150
When you're ready,
67
00:04:18,150 --> 00:04:20,710
we'll get married.
68
00:04:21,470 --> 00:04:25,430
There is another thing you need to prepare for in advance.
69
00:04:36,750 --> 00:04:38,589
I'll remind you again.
70
00:04:38,590 --> 00:04:40,488
If you miss this opportunity,
71
00:04:40,488 --> 00:04:43,015
you will regret it.
72
00:04:45,692 --> 00:04:47,019
By the way,
73
00:04:47,019 --> 00:04:49,560
it's very easy to control Ling Long.
74
00:04:49,560 --> 00:04:52,200
Just don't let her see her doctor.
75
00:04:52,956 --> 00:04:56,470
Also, my father got injured last time.
76
00:04:56,470 --> 00:04:58,664
Ask the doctor to take a look.
77
00:05:38,710 --> 00:05:40,437
Where am I?
78
00:05:41,590 --> 00:05:43,290
Where is You Rou?
79
00:05:43,290 --> 00:05:45,130
Where is Xiao Jin?
80
00:05:53,330 --> 00:05:56,404
Princess is awake.
81
00:05:56,404 --> 00:05:59,714
Did you have a good sleep?
82
00:06:00,290 --> 00:06:02,054
Yan Jue?
83
00:06:03,530 --> 00:06:05,380
This is the Yan Mansion.
84
00:06:05,950 --> 00:06:07,883
Why am I here?
85
00:06:12,150 --> 00:06:13,950
Stop acting.
86
00:06:13,950 --> 00:06:16,268
Isn't it you who wanted to come back?
87
00:06:19,110 --> 00:06:22,181
You Rou is concerned that you haven't fully recovered,
88
00:06:22,181 --> 00:06:25,142
so she wants you to recuperate here.
89
00:06:25,142 --> 00:06:28,029
You'd better be considerate of her effort.
90
00:06:28,030 --> 00:06:30,444
Don't fight unnecassarily.
91
00:06:32,670 --> 00:06:35,413
Are you saying... You mean You Rou...
92
00:06:35,413 --> 00:06:36,910
By the way,
93
00:06:36,910 --> 00:06:39,377
You Rou also especially reminded me
94
00:06:39,377 --> 00:06:42,650
to not let you see the doctor.
95
00:06:42,650 --> 00:06:46,570
But fortunately, Mr. Ironmask beside me
96
00:06:46,570 --> 00:06:48,650
also has general medical skills.
97
00:06:48,650 --> 00:06:53,785
He can help you cure your Multi-Spirits Symptom.
98
00:06:54,670 --> 00:06:56,270
Who are you?
99
00:06:58,230 --> 00:07:01,295
Did I meet you somewhere before?
100
00:07:04,710 --> 00:07:06,992
There is no use in escaping.
101
00:07:06,992 --> 00:07:10,418
I can see through to what you fear most!
102
00:07:10,418 --> 00:07:12,370
You hate one person very much.
103
00:07:12,370 --> 00:07:14,510
You want to kill him yourself.
104
00:07:14,510 --> 00:07:16,949
But at the same time, you expect him to change.
105
00:07:16,950 --> 00:07:19,790
You hope he can love you.
106
00:07:19,790 --> 00:07:21,790
You're talking nonsense. Shut up!
107
00:07:21,790 --> 00:07:23,290
There is no use in denying it.
108
00:07:23,290 --> 00:07:25,010
That person is your father.
109
00:07:25,010 --> 00:07:27,309
Because he is your father, you cannot kill him.
110
00:07:27,309 --> 00:07:30,970
Because he is your father, you humbly long for his concern and love.
111
00:07:30,970 --> 00:07:32,690
You yearn for it, but you can't get it.
112
00:07:32,690 --> 00:07:36,010
You can only deceive yourself by saving others.
113
00:07:36,010 --> 00:07:38,030
Shut up! Shut up!
114
00:07:38,030 --> 00:07:40,070
Your father won't pay attention to you!
115
00:07:40,070 --> 00:07:42,229
He doesn't even care about your life and death!
116
00:07:42,230 --> 00:07:44,930
It's all your fault because you don't deserve his concern!
117
00:07:44,930 --> 00:07:48,210
This is your destiny! You are just a wretch!
118
00:07:48,210 --> 00:07:51,965
You will live in such a shadow all your life!
119
00:07:51,965 --> 00:07:53,750
I'm not!
120
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
I'm not. No!
121
00:07:55,750 --> 00:07:57,542
I'm not!
122
00:08:03,950 --> 00:08:07,715
I said shut up! Don't you understand my words?
123
00:08:13,150 --> 00:08:15,932
Let go of me! Let me go!
124
00:08:17,870 --> 00:08:20,712
You are really brilliant.
125
00:08:22,030 --> 00:08:25,830
Heroine, do you still remember me?
126
00:08:27,150 --> 00:08:29,389
I'm Yan Jue. You saved my life!
127
00:08:29,389 --> 00:08:32,270
I also... was kicked by you once.
128
00:08:32,270 --> 00:08:35,080
You again! I am upset every time I see you.
129
00:08:35,080 --> 00:08:37,789
Master, be careful. I'm afraid that she faked this.
130
00:08:37,790 --> 00:08:40,590
I didn't reach such an extent to summon Lang Yin out just now.
131
00:08:40,590 --> 00:08:44,557
No way, I know the eyes of Lang Yin.
132
00:08:44,557 --> 00:08:47,569
This... It's her.
133
00:08:47,569 --> 00:08:52,009
Crazy girl, making trouble doesn't help. Just pretend to faint.
134
00:08:52,009 --> 00:08:53,777
What are you talking about?
135
00:08:53,777 --> 00:08:56,389
I said faint. Do it! I'll explain it to you later.
136
00:08:56,389 --> 00:08:58,112
Hurry up! Do it!
137
00:09:03,230 --> 00:09:04,730
Why did she pass out?
138
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
What are you waiting for? Take her to bed!
139
00:09:09,770 --> 00:09:11,070
Yes!
140
00:09:12,750 --> 00:09:14,830
Strange.
141
00:09:14,830 --> 00:09:17,987
Why did she suddenly pass out?
142
00:09:17,987 --> 00:09:20,094
She is weak.
143
00:09:20,094 --> 00:09:23,269
It must be that her previous internal injury hasn't thoroughly recovered.
144
00:09:23,270 --> 00:09:27,053
Mister, I think we can't rush it.
145
00:09:27,053 --> 00:09:31,178
Maybe we should stop here for today?
146
00:09:32,686 --> 00:09:35,265
Let's go. Let's go. Let her rest well.
147
00:09:59,006 --> 00:10:02,145
Naughty girl! What the heck are you doing?
148
00:10:02,145 --> 00:10:05,206
It seems Yan Jue likes you.
149
00:10:05,206 --> 00:10:07,525
He asked Mr. Ironmask to practice sorcery
150
00:10:07,526 --> 00:10:09,845
for the purpose of summoning you out to meet him.
151
00:10:09,846 --> 00:10:13,585
Shut up! That boy is disgusting.
152
00:10:13,585 --> 00:10:15,525
The Tiger Tally to command the army is in his hands.
153
00:10:15,526 --> 00:10:17,685
You need to quickly find it for Yan Qing.
154
00:10:17,686 --> 00:10:20,166
Now you are the only person who can approach him.
155
00:10:20,166 --> 00:10:22,446
Dream on! I don't care about this!
156
00:10:22,446 --> 00:10:24,226
You'd better think it over.
157
00:10:24,226 --> 00:10:26,266
If something goes wrong with Yan Qing,
158
00:10:26,266 --> 00:10:28,566
- you won't be able to complete this task.
- I–
159
00:10:28,566 --> 00:10:29,966
What else do you want to say?
160
00:10:29,966 --> 00:10:31,765
You just need to approach Yan Jue.
161
00:10:31,766 --> 00:10:35,009
I'll tell you what to do next.
162
00:10:41,086 --> 00:10:42,826
Where are the people?
163
00:10:42,826 --> 00:10:46,927
Let that bastard Yan Jue come see me! Quickly!
164
00:10:57,426 --> 00:10:58,786
You...
165
00:10:58,786 --> 00:11:00,486
wanted to see me?
166
00:11:01,426 --> 00:11:03,686
- I–
- Be gentle to him!
167
00:11:09,766 --> 00:11:13,325
You let me out so I don't have to be suppressed by Ling Long.
168
00:11:13,325 --> 00:11:14,986
Thanks.
169
00:11:17,086 --> 00:11:19,130
You don't need to be so polite.
170
00:11:19,130 --> 00:11:22,516
It's my pleasure to serve you.
171
00:11:23,926 --> 00:11:25,673
Be even more gentle to him.
172
00:11:25,673 --> 00:11:27,503
Use a softer tone.
173
00:11:28,446 --> 00:11:30,299
Try to act girly.
174
00:11:42,646 --> 00:11:46,814
Master, it's really boring here.
175
00:11:46,814 --> 00:11:51,186
I want to take a walk in the garden.
176
00:11:51,186 --> 00:11:55,321
Is your voice okay?
177
00:11:55,321 --> 00:11:56,965
Do you feel unwell?
178
00:11:56,966 --> 00:11:58,466
Guards!
179
00:11:59,366 --> 00:12:02,082
It's so stuffy here! I want to go out!
180
00:12:02,806 --> 00:12:05,626
I'm relieved that you're okay. Then...
181
00:12:05,626 --> 00:12:07,866
How about I take a walk with you?
182
00:12:07,866 --> 00:12:09,966
Then, what are you waiting for?
183
00:12:09,966 --> 00:12:12,085
- Please.
- Get away.
184
00:12:17,805 --> 00:12:19,205
Heroine!
185
00:12:20,226 --> 00:12:23,945
- The Tiger Tally can't be hidden in the garden. You should go to the study.
- Heroine, slow down.
186
00:12:23,945 --> 00:12:27,566
No, I think it should be hiding in the bedroom.
187
00:12:27,566 --> 00:12:29,961
You want me to go to the bedroom?
188
00:12:30,506 --> 00:12:31,969
Bedroom?
189
00:12:31,969 --> 00:12:33,685
I... I...
190
00:12:33,686 --> 00:12:36,226
I... I didn't ask you to go to the bedroom.
191
00:12:36,226 --> 00:12:38,630
I... I just asked you to slow down.
192
00:12:38,630 --> 00:12:41,946
I want to go to your bedroom...
193
00:12:41,946 --> 00:12:43,397
to eat.
194
00:12:44,846 --> 00:12:47,765
I said I am hungry! I want to eat with you!
195
00:12:49,028 --> 00:12:52,106
- Okay!
- Master.
196
00:12:57,526 --> 00:13:01,234
Master, can I have a word or two with you in private?
197
00:13:05,666 --> 00:13:08,003
There is something strange about it.
198
00:13:08,003 --> 00:13:09,446
What?
199
00:13:09,446 --> 00:13:11,365
Multi-Spirits Symptom has always been tricky.
200
00:13:11,366 --> 00:13:13,365
It's impossible to see the effect so fast.
201
00:13:13,366 --> 00:13:15,205
Even if she is now Lang Yin,
202
00:13:15,206 --> 00:13:17,586
maybe the next moment she will become Ling Long.
203
00:13:17,586 --> 00:13:20,192
Master, it's better to be cautious.
204
00:13:21,086 --> 00:13:23,045
Mr. Ironmask is suspicious of you.
205
00:13:23,046 --> 00:13:24,485
Take Yan Jue away from him quickly.
206
00:13:24,486 --> 00:13:27,515
Yan Jue! How much longer do you have to talk?
207
00:13:27,516 --> 00:13:30,096
If you have something to do, I'll go back first.
208
00:13:32,531 --> 00:13:34,825
Look, look! This is clearly Lang Yin.
209
00:13:34,825 --> 00:13:36,685
How could she be Ling Long? You are overthinking.
210
00:13:36,685 --> 00:13:38,607
- I'll talk to you later.
- Master!
211
00:13:38,607 --> 00:13:41,236
Heroine!
212
00:13:42,745 --> 00:13:44,505
I prepared some simple dishes.
213
00:13:44,505 --> 00:13:48,312
Please make do with it. Here, have a seat.
214
00:13:50,466 --> 00:13:52,125
I have a small paper bag on me.
215
00:13:52,126 --> 00:13:55,486
Try to make him drink the powder.
216
00:14:00,086 --> 00:14:03,245
What are those things? Where did you buy them?
217
00:14:06,886 --> 00:14:09,106
I didn't buy those things.
218
00:14:09,106 --> 00:14:11,609
I made them by myself when I was a child.
219
00:14:11,609 --> 00:14:13,746
I can give them to you if you like.
220
00:14:14,345 --> 00:14:15,745
I can give them to you.
221
00:14:19,606 --> 00:14:21,506
How's this?
222
00:14:21,506 --> 00:14:23,186
Pretty good.
223
00:14:23,846 --> 00:14:25,662
There's more here.
224
00:14:26,506 --> 00:14:28,506
This one is also not bad.
225
00:14:29,046 --> 00:14:31,206
What else? That's all?
226
00:14:32,886 --> 00:14:34,085
That's all.
227
00:14:34,086 --> 00:14:35,926
Others were burned by my mother.
228
00:14:35,926 --> 00:14:39,625
I managed to keep these till now because I hid them.
229
00:14:39,625 --> 00:14:40,806
Why?
230
00:14:40,806 --> 00:14:42,706
My mother said...
231
00:14:42,706 --> 00:14:46,778
there is no prospect in being a craftsman.
232
00:14:46,778 --> 00:14:48,706
Although I am not the legitimate son,
233
00:14:48,706 --> 00:14:50,486
I am the eldest son.
234
00:14:51,206 --> 00:14:54,005
My mother thought that if she gave birth to my father's only son,
235
00:14:54,005 --> 00:14:56,486
she would soon be given the status of wife.
236
00:14:56,486 --> 00:14:59,026
Surprisingly, all her plans ended up in smoke.
237
00:14:59,806 --> 00:15:01,805
She became seriously ill right after that.
238
00:15:01,806 --> 00:15:03,606
And within two years...
239
00:15:04,206 --> 00:15:05,806
she passed away.
240
00:15:07,326 --> 00:15:11,550
So from then on, my only wish
241
00:15:13,226 --> 00:15:15,126
was to inherit the title.
242
00:15:15,126 --> 00:15:17,951
I always thought you were pretentious.
243
00:15:17,951 --> 00:15:21,637
I didn't expect that what you said today was quite sincere!
244
00:15:21,637 --> 00:15:24,206
Come here! Let me have a drink with you.
245
00:15:24,206 --> 00:15:25,446
Come here!
246
00:15:28,326 --> 00:15:30,436
Come here! Cheers!
247
00:15:35,446 --> 00:15:37,420
Not bad! Keep drinking.
248
00:15:37,420 --> 00:15:38,920
Come on! Drink it up!
249
00:15:40,846 --> 00:15:43,105
Let's play a game! Can you?
250
00:15:43,105 --> 00:15:44,305
I'm not afraid of you!
251
00:15:44,305 --> 00:15:46,245
♪ Two little bees ♪
252
00:15:46,246 --> 00:15:49,385
♪ Fly in the flowers. Fly ♪
253
00:15:50,126 --> 00:15:51,926
Drink!
254
00:16:14,726 --> 00:16:16,579
Why are you so drunk?
255
00:16:16,579 --> 00:16:18,586
I was counting on you to draw information out of him.
256
00:16:18,586 --> 00:16:20,564
I'm not drunk...
257
00:16:20,564 --> 00:16:23,744
Just ask what you want to know!
258
00:16:25,866 --> 00:16:28,164
I don't want to ask anything.
259
00:16:28,662 --> 00:16:31,541
Ask him. You inherited the title of nobility now.
260
00:16:31,541 --> 00:16:33,742
Did you get what you wanted?
261
00:16:34,382 --> 00:16:35,882
Let me ask you!
262
00:16:36,662 --> 00:16:40,721
You became a master. Isn't that satisfying?
263
00:16:41,402 --> 00:16:43,362
Definitely.
264
00:16:44,242 --> 00:16:49,662
The whole Western Turk is under my control now.
265
00:16:50,682 --> 00:16:52,802
Master, I'm afraid you are exaggerating.
266
00:16:52,802 --> 00:16:54,822
How broad is Western Turk?
267
00:16:54,822 --> 00:16:57,041
Without military power, how will you control it?
268
00:16:57,041 --> 00:17:00,902
Go on bragging! Western Turk is so big!
269
00:17:00,902 --> 00:17:04,422
Without military power, how will you fight?
270
00:17:04,422 --> 00:17:07,162
Who? Who was bragging?
271
00:17:07,901 --> 00:17:10,401
The Tiger Tally is in my hand now.
272
00:17:10,401 --> 00:17:11,842
You don't believe me?
273
00:17:11,842 --> 00:17:14,081
Wait! I'll show you.
274
00:17:14,081 --> 00:17:15,701
Take it out!
275
00:17:38,902 --> 00:17:40,602
Lang Yin...
276
00:17:45,142 --> 00:17:46,962
I really like you.
277
00:17:46,962 --> 00:17:49,062
The first time I saw you,
278
00:17:49,062 --> 00:17:50,882
I liked you.
279
00:17:54,482 --> 00:17:57,750
I'll beat you to death! Beat you to death!
280
00:18:00,162 --> 00:18:03,462
Beat you to death! Beat you to death!
281
00:18:03,462 --> 00:18:05,621
I'll beat you to death!
282
00:18:05,621 --> 00:18:07,502
Help! Help!
283
00:18:07,502 --> 00:18:09,961
- Quick! Quick!
- Stop fighting! Stop!
284
00:18:09,961 --> 00:18:12,628
Let me go! I'm going to kick your butt!
285
00:18:12,628 --> 00:18:14,622
Be careful! Don't hurt her!
286
00:18:14,622 --> 00:18:17,462
Come on! Pretend to faint. He'll certainly believe it.
287
00:18:17,462 --> 00:18:19,522
Again?
288
00:18:19,522 --> 00:18:21,282
Hurry up!
289
00:18:25,502 --> 00:18:26,842
Why did she faint again?
290
00:18:26,842 --> 00:18:28,559
- You've hurt her!
- This...
291
00:18:28,559 --> 00:18:29,822
No!
292
00:18:29,822 --> 00:18:31,482
- Don't just stand there. Help her back to the room!
- Yes!
293
00:18:31,482 --> 00:18:33,662
- Hurry!
- Let's go.
294
00:18:38,342 --> 00:18:40,622
Boss! Boss!
295
00:18:41,862 --> 00:18:43,150
Ling Long and them didn't go to Southern Chu.
296
00:18:43,150 --> 00:18:45,482
- They went back to Western Turk.
- What did you say?
297
00:18:45,482 --> 00:18:46,441
I want to tell you...
298
00:18:46,441 --> 00:18:48,721
I can't say it! You tell the Boss.
299
00:18:48,721 --> 00:18:52,281
I... Boss... Lady You...
300
00:18:52,281 --> 00:18:54,982
She gave Ling Long to Yan Jue. Also...
301
00:18:54,982 --> 00:18:57,042
And she got engaged to Yan Jue.
302
00:18:57,042 --> 00:19:00,422
They are preparing the dowry in General Mansion.
303
00:19:01,309 --> 00:19:03,981
No. What? What the hell is going on?
304
00:19:03,981 --> 00:19:06,422
I want to tell you. We were all cheated by this woman.
305
00:19:06,422 --> 00:19:08,582
It's true that one can know a person's face, but not their heart!
306
00:19:08,582 --> 00:19:11,761
Impossible! You Rou would never do that.
307
00:19:11,761 --> 00:19:13,522
I don't believe You Rou would do that either.
308
00:19:13,522 --> 00:19:15,461
I think it should be her and Ling Long's plan.
309
00:19:15,462 --> 00:19:17,421
They want to save people by working in collusion.
310
00:19:17,422 --> 00:19:19,102
Isn't this complete tomfoolery?
311
00:19:19,102 --> 00:19:21,341
- It's too dangerous!
- Don't panic! Don't panic!
312
00:19:21,341 --> 00:19:23,210
Don't panic right now.
313
00:19:23,210 --> 00:19:26,290
Let's go to Generals Mansion and ask You Rou clearly first.
314
00:19:26,290 --> 00:19:27,690
Is it okay?
315
00:19:51,462 --> 00:19:54,342
Crazy girl, come out!
316
00:19:55,182 --> 00:19:56,944
What's wrong now?
317
00:19:56,944 --> 00:20:00,642
You have to apologize to Yan Jue and regain his trust as soon as possible.
318
00:20:00,642 --> 00:20:04,222
Are you kidding? I'm not going.
319
00:20:04,222 --> 00:20:07,142
But the Tiger Tally is in his hand now.
320
00:20:07,142 --> 00:20:10,581
You can just grab it. Knock him out!
321
00:20:10,581 --> 00:20:14,421
Even if you get the Tiger Tally, can you deliver it out of this place?
322
00:20:14,421 --> 00:20:18,501
Just be obedient. Just be perfunctory to him one more time.
323
00:20:18,501 --> 00:20:20,260
I'm warning you.
324
00:20:20,260 --> 00:20:23,120
If you want to go, go ahead! I won't go!
325
00:20:23,120 --> 00:20:25,462
Don't let me see him.
326
00:20:25,462 --> 00:20:27,701
If I see him one time, I'm going to hit him one time!
327
00:20:27,701 --> 00:20:30,381
If I see him twice, I'm going to hit him twice!
328
00:20:32,142 --> 00:20:33,642
Crazy girl!
329
00:20:33,642 --> 00:20:35,922
This is not the time to sulk.
330
00:20:35,922 --> 00:20:37,602
Crazy girl!
331
00:21:03,782 --> 00:21:05,330
White Teeth?
332
00:21:05,330 --> 00:21:07,880
Why are you here? Who locked you up here?
333
00:21:11,825 --> 00:21:13,625
White Teeth.
334
00:21:15,252 --> 00:21:18,181
Hold on. I'll get you out soon.
335
00:21:18,181 --> 00:21:20,462
I don't feel right.
336
00:21:21,742 --> 00:21:23,542
Be careful.
337
00:21:23,542 --> 00:21:24,935
White Teeth.
338
00:21:27,239 --> 00:21:28,539
Let's go.
339
00:21:43,222 --> 00:21:44,722
It's me.
340
00:21:45,332 --> 00:21:46,732
I'm okay.
341
00:21:51,682 --> 00:21:54,302
Brother, stop being all lovey-dovey.
342
00:21:54,302 --> 00:21:56,322
Listen to me. Why would you give Ling Long to Yan Jue?
343
00:21:56,322 --> 00:21:57,962
That's our plan.
344
00:21:59,222 --> 00:22:00,822
I have something for you.
345
00:22:05,142 --> 00:22:08,422
Help! Assassin!
346
00:22:10,182 --> 00:22:13,341
Lady You Rou predicted correctly of your coming. You really came.
347
00:22:14,182 --> 00:22:17,401
You Rou, why did you do this?
348
00:22:17,401 --> 00:22:19,421
What are you doing in a daze? Come on and catch them!
349
00:22:19,421 --> 00:22:21,442
I will reward you heavily!
350
00:22:34,222 --> 00:22:35,922
Xuan Yu, leave!
351
00:22:40,854 --> 00:22:42,134
Here's the situation.
352
00:22:42,134 --> 00:22:44,614
It's the same as how Lady You Rou predicted.
353
00:22:45,526 --> 00:22:48,142
Send some guards to my house.
354
00:22:48,142 --> 00:22:50,534
Yan Qing will come to me in the coming days.
355
00:22:50,534 --> 00:22:53,614
You'll know what to do when the time comes.
356
00:22:54,894 --> 00:22:56,854
I'll remind you again.
357
00:22:56,854 --> 00:23:00,954
If you miss the chance, you will regret it.
358
00:23:04,214 --> 00:23:07,573
I'm incompetent. I let Second Young Master run away again.
359
00:23:08,174 --> 00:23:09,374
Forget it.
360
00:23:09,834 --> 00:23:12,934
At least I know You Rou surrendered in good faith.
361
00:23:12,934 --> 00:23:14,634
I have the support of the You family.
362
00:23:14,634 --> 00:23:16,794
Second Brother isn't a problem.
363
00:23:16,794 --> 00:23:19,054
All those who watched her, let them leave.
364
00:23:19,054 --> 00:23:22,253
Lady You Rou said that Second Young Master hasn't been caught.
365
00:23:22,253 --> 00:23:24,314
She needs protection there.
366
00:23:24,314 --> 00:23:26,974
Then leave a few powerful guards.
367
00:23:26,974 --> 00:23:30,054
By the way, General You got hurt.
368
00:23:30,054 --> 00:23:31,994
Go have that doctor check on him.
369
00:23:31,994 --> 00:23:33,354
Yes.
370
00:23:40,294 --> 00:23:43,473
No! My patient is Ling Long. I need to be with my patient.
371
00:23:43,473 --> 00:23:44,813
What are you doing now? I... I am not going.
372
00:23:44,813 --> 00:23:46,693
These are all patients inside. Take your time treating them after you go in.
373
00:23:46,693 --> 00:23:48,514
- No! What to see?
- Let's go!
374
00:23:48,514 --> 00:23:50,034
No!
375
00:23:50,034 --> 00:23:52,473
My patient is Ling Long! Why did you lock me here?
376
00:23:52,473 --> 00:23:53,933
Come back!
377
00:23:53,934 --> 00:23:55,234
This—
378
00:23:55,834 --> 00:23:57,734
So rude!
379
00:24:14,994 --> 00:24:17,534
Mystic Tricks of Southern Chu?
380
00:24:38,814 --> 00:24:40,314
This...
381
00:24:41,894 --> 00:24:43,494
Doctor Mi Sa!
382
00:24:44,534 --> 00:24:46,334
What are you doing here?
383
00:24:54,134 --> 00:24:56,034
What are you saying?
384
00:25:00,294 --> 00:25:01,973
This is a specially made scented sachet from Ling Long.
385
00:25:01,974 --> 00:25:04,213
There is wound-healing medication inside. And her specially made knockout drugs.
386
00:25:04,213 --> 00:25:08,433
She asked me to tell you. Rip it when it is an emergency.
387
00:25:30,494 --> 00:25:32,394
Take me to Yan Jue!
388
00:25:32,394 --> 00:25:34,494
I need to say sorry to him!
389
00:25:41,854 --> 00:25:43,274
No need to apologize.
390
00:25:43,274 --> 00:25:46,873
I told you we're not alike. Give up when it's still early.
391
00:25:46,873 --> 00:25:49,753
- Well, you do it then.
- I am not doing that.
392
00:25:51,654 --> 00:25:53,354
Bastard!
393
00:25:59,054 --> 00:26:00,854
Take me to Yan Jue.
394
00:26:05,234 --> 00:26:08,654
Take me to Yan Jue.
395
00:26:10,874 --> 00:26:13,074
Take me to Yan Jue!
396
00:26:15,614 --> 00:26:17,654
What am I supposed to do?
397
00:26:28,214 --> 00:26:29,814
Lang Yin?
398
00:26:34,274 --> 00:26:38,433
Why are you here? I was about to apologize to you.
399
00:26:38,433 --> 00:26:39,894
Apologize?
400
00:26:39,894 --> 00:26:44,234
Yesterday... I got drunk yesterday.
401
00:26:44,234 --> 00:26:46,114
I was not intentionally rude to you.
402
00:26:46,114 --> 00:26:48,474
Please don't mind my fault
403
00:26:48,474 --> 00:26:50,274
and forgive me this one time.
404
00:26:51,134 --> 00:26:53,614
I couldn't be more sorry to Master yesterday,
405
00:26:53,614 --> 00:26:55,534
I beat you.
406
00:26:56,454 --> 00:26:57,860
So nauseating!
407
00:26:57,860 --> 00:27:00,770
You should say. "You bastard, you still know you are wrong?!
408
00:27:00,773 --> 00:27:03,910
It was worthy of you to beat you up."
409
00:27:03,910 --> 00:27:07,620
You... really don't blame me?
410
00:27:07,620 --> 00:27:09,634
Really, I don't blame you.
411
00:27:09,634 --> 00:27:11,973
Let's drink some more
412
00:27:11,974 --> 00:27:13,954
and forget the past.
413
00:27:13,954 --> 00:27:15,720
So sour!
414
00:27:15,720 --> 00:27:17,594
You should say: Cut the crap!
415
00:27:17,594 --> 00:27:21,193
- If you really want to confess, have a few drinks with me.
- No, no, no
416
00:27:21,193 --> 00:27:23,914
In case there is any abrupt action again...
417
00:27:23,914 --> 00:27:25,714
That is...
418
00:27:26,214 --> 00:27:28,534
It's okay to drink less.
419
00:27:31,754 --> 00:27:35,854
Here! Get the food and drinks ready!
420
00:27:37,394 --> 00:27:38,613
Okay.
421
00:27:38,614 --> 00:27:40,014
Please.
422
00:27:53,154 --> 00:27:54,754
Come.
423
00:27:54,754 --> 00:27:56,394
Okay.
424
00:27:57,834 --> 00:27:59,974
- Cheers!
- Drink!
425
00:28:10,614 --> 00:28:12,114
Eat.
426
00:28:13,194 --> 00:28:15,851
Let's eat. Eat.
427
00:28:27,614 --> 00:28:29,214
Master?
428
00:28:33,474 --> 00:28:37,313
See? That's the right way.
429
00:28:37,313 --> 00:28:39,694
Don't show off anymore. Look for the key!
430
00:28:39,694 --> 00:28:42,354
It's in the satchel on his right waist.
431
00:29:16,914 --> 00:29:18,614
Lang Yin...
432
00:29:20,114 --> 00:29:23,014
Let's drink one more glass.
433
00:29:39,874 --> 00:29:43,432
Eldest Young Master, I need to see you for something urgent.
434
00:29:50,874 --> 00:29:52,474
Eldest Young Master?
435
00:29:56,874 --> 00:29:58,274
Master.
436
00:30:03,734 --> 00:30:05,134
Sorry.
437
00:30:39,134 --> 00:30:40,674
Master, what's wrong?
438
00:30:40,674 --> 00:30:43,634
What is the noise for?
439
00:30:49,414 --> 00:30:51,793
I... Did I drink too much?
440
00:30:53,974 --> 00:30:56,533
Lang Yin, what's wrong with you?
441
00:30:56,534 --> 00:30:58,514
Don't touch me!
442
00:30:58,514 --> 00:31:01,137
You ruined my fame by acting drunk.
443
00:31:01,137 --> 00:31:03,054
I don't want to live anymore!
444
00:31:03,054 --> 00:31:04,414
Wait a second.
445
00:31:05,174 --> 00:31:07,014
You are Ling Long?
446
00:31:07,854 --> 00:31:10,132
Then, Lang Yin and I...
447
00:31:10,132 --> 00:31:12,274
The two of us... that?
448
00:31:12,274 --> 00:31:13,874
Shame on you!
449
00:31:13,874 --> 00:31:18,613
I'll fight you. I'll fight you!
450
00:31:18,613 --> 00:31:20,714
Be careful. Don't hurt her.
451
00:31:22,454 --> 00:31:24,613
- Send her back to the room.
- Yes.
452
00:31:37,054 --> 00:31:38,554
Master.
453
00:31:38,554 --> 00:31:40,214
This is...
454
00:31:40,214 --> 00:31:42,573
I just drank a bit. I did something ridiculous.
455
00:31:42,573 --> 00:31:44,174
It doesn't matter.
456
00:31:44,174 --> 00:31:47,414
Master, check if the Tiger Tally is still here.
457
00:31:47,414 --> 00:31:49,114
No way!
458
00:31:56,134 --> 00:31:57,934
Isn't this quite good?
459
00:32:15,974 --> 00:32:20,114
I heard that you want to talk to me about some deals.
460
00:32:20,114 --> 00:32:23,895
You need to guarantee that Yan Qing will not die.
461
00:32:23,895 --> 00:32:25,534
You need to be clear.
462
00:32:25,534 --> 00:32:27,654
Now, it's Yan Qing who wants to kill me.
463
00:32:27,654 --> 00:32:30,354
Am I supposed to just surrender?
464
00:32:31,234 --> 00:32:33,194
I have ways to make him surrender.
465
00:32:38,014 --> 00:32:41,214
Aren't you both in love with each other?
466
00:32:41,214 --> 00:32:43,474
Why are you here to help me?
467
00:32:44,094 --> 00:32:45,694
Help you?
468
00:32:46,374 --> 00:32:47,874
You scum!
469
00:32:47,874 --> 00:32:50,005
I want to kill you myself!
470
00:32:52,214 --> 00:32:53,614
It's just that...
471
00:32:54,774 --> 00:32:56,814
You ruined my innocent reputation.
472
00:32:57,534 --> 00:33:00,094
I'm afraid I have no face to see him anymore.
473
00:33:03,094 --> 00:33:05,232
You like Lang Yin, right?
474
00:33:05,774 --> 00:33:08,854
As long as you make sure to keep Yan Qing alive,
475
00:33:09,534 --> 00:33:11,834
I will give up my body for her.
476
00:33:11,834 --> 00:33:13,434
I'll never come out to disturb again.
477
00:33:13,434 --> 00:33:14,634
Really?
478
00:33:17,854 --> 00:33:19,554
Why should I trust you?
479
00:33:20,534 --> 00:33:23,554
I don't care if you believe it or not.
480
00:33:23,554 --> 00:33:25,554
As long as you satisfy my conditions,
481
00:33:25,554 --> 00:33:28,394
I will have Yan Qing surrender.
482
00:33:28,394 --> 00:33:30,414
If you do not agree,
483
00:33:30,414 --> 00:33:32,574
I will just kill myself!
484
00:33:32,574 --> 00:33:34,074
Don't.
485
00:33:34,074 --> 00:33:37,527
Easy. Easy.
486
00:33:37,527 --> 00:33:38,934
How about this?
487
00:33:38,934 --> 00:33:43,234
Go write a surrendering letter for Yan Qing.
488
00:33:43,234 --> 00:33:45,454
As long as Yan Qing surrenders,
489
00:33:45,454 --> 00:33:48,634
I will make sure he is safe.
490
00:33:50,814 --> 00:33:52,514
Are you serious?
491
00:33:52,514 --> 00:33:57,049
As Master, I will keep my word.
492
00:33:58,854 --> 00:34:01,410
Hold on!
493
00:34:02,634 --> 00:34:04,253
She and Yan Qing have a good mutual understanding.
494
00:34:04,254 --> 00:34:06,454
They have many signals.
495
00:34:06,454 --> 00:34:08,994
In case she cheats in the persuasion letter,
496
00:34:08,994 --> 00:34:11,854
Master, you will lose the initiative.
497
00:34:13,614 --> 00:34:15,314
What should we do?
498
00:34:15,314 --> 00:34:17,153
If Master can trust me,
499
00:34:17,153 --> 00:34:18,813
I am willing to watch from the side
500
00:34:18,814 --> 00:34:21,014
and make sure nothing goes wrong.
501
00:34:21,014 --> 00:34:22,373
Okay.
502
00:34:22,374 --> 00:34:25,953
How about this? I'll trouble you to take this trip
503
00:34:25,953 --> 00:34:28,274
and send Yan Qing the letter.
504
00:34:28,274 --> 00:34:30,493
Send some men to come with me.
505
00:34:30,493 --> 00:34:33,593
I am afraid Yan Qing will be so angry and kill me.
506
00:34:33,593 --> 00:34:35,150
Relax.
507
00:34:35,150 --> 00:34:38,730
Two countries are competing. They usually never kill the messenger.
508
00:34:38,730 --> 00:34:42,034
Yan Qing still understands this.
509
00:34:42,034 --> 00:34:43,934
As long as Yan Qing surrenders,
510
00:34:43,934 --> 00:34:46,231
everything will be in the past.
511
00:34:46,774 --> 00:34:49,941
If he is stubborn,
512
00:34:49,941 --> 00:34:53,361
he will never see Ling Long again.
513
00:34:55,494 --> 00:34:57,394
What are you doing here?
514
00:34:57,414 --> 00:34:58,914
I came to find Yan Qing.
515
00:34:58,914 --> 00:35:02,173
- For what?
- Talk him into surrendering.
516
00:35:02,173 --> 00:35:03,714
Surrender?
517
00:35:03,714 --> 00:35:05,514
Go back!
518
00:35:12,014 --> 00:35:15,374
You are only a guard. For those military and national matters,
519
00:35:15,374 --> 00:35:18,653
you have no right to make choices for him.
520
00:35:18,653 --> 00:35:21,334
You can only go in alone.
521
00:35:21,334 --> 00:35:23,973
- Stay here and wait for me.
- Yes!
522
00:35:31,869 --> 00:35:34,069
I was wondering who Yan Jue would send here.
523
00:35:34,069 --> 00:35:37,726
It turns out to be you, traitor.
524
00:35:37,726 --> 00:35:40,314
This is the surrender letter that Yan Jue made Ling Long write for you.
525
00:35:40,314 --> 00:35:41,714
Read it yourself.
526
00:35:43,554 --> 00:35:45,254
Traitor!
527
00:35:45,254 --> 00:35:46,916
Boss.
528
00:35:48,960 --> 00:35:50,420
[Surrender Letter]
529
00:36:11,354 --> 00:36:13,432
Like I said,
530
00:36:13,432 --> 00:36:15,801
the Tiger Tally.
531
00:36:15,801 --> 00:36:17,874
The Tiger Tally?
532
00:36:19,894 --> 00:36:22,414
Thanks to you.
533
00:36:22,414 --> 00:36:23,754
Of course!
534
00:36:23,754 --> 00:36:26,226
Don't you know who I am?
535
00:36:26,226 --> 00:36:28,573
You two. Stupid! Stupid!
536
00:36:29,634 --> 00:36:32,994
Boss, she... Didn't she rebel?
537
00:36:43,634 --> 00:36:45,854
It should look very much alike.
538
00:36:46,974 --> 00:36:48,574
It's enough!
539
00:36:48,574 --> 00:36:50,274
Yan Jue just got the Tiger Tally.
540
00:36:50,274 --> 00:36:52,534
He must not have had the time to study it carefully.
541
00:36:52,534 --> 00:36:54,695
As long as we make one similar,
542
00:36:54,695 --> 00:36:56,654
he won't be able to tell.
543
00:36:59,794 --> 00:37:05,213
But if Yan Qing knew you were going to put yourself in danger,
544
00:37:05,213 --> 00:37:07,334
he definitely wouldn't agree.
545
00:37:07,934 --> 00:37:09,794
We have no time to think more.
546
00:37:09,794 --> 00:37:12,073
Anyway, let's do as we agreed.
547
00:37:12,073 --> 00:37:14,053
Sell Mi Sa and me to Yan Jue.
548
00:37:14,054 --> 00:37:16,774
Mi Sa will contact your father and Master Yan.
549
00:37:16,774 --> 00:37:19,394
I will find a chance to get the real Tiger Tally.
550
00:37:19,394 --> 00:37:21,453
When the time comes, we'll work together
551
00:37:21,454 --> 00:37:23,054
and rescue the hostages.
552
00:37:24,354 --> 00:37:25,754
It's me!
553
00:37:26,854 --> 00:37:28,354
I'm okay.
554
00:37:52,834 --> 00:37:55,893
Boss, you even hid it from us?
555
00:37:55,894 --> 00:37:58,793
Yeah! Come on!
556
00:37:58,793 --> 00:38:01,214
Well, tell me. You big mouths.
557
00:38:01,214 --> 00:38:03,714
If I told you, the whole world would know.
558
00:38:03,714 --> 00:38:05,034
I–
559
00:38:06,574 --> 00:38:08,734
I have followed what you said in your letter
560
00:38:08,734 --> 00:38:11,688
and recruited various ministries. Now that we have the Tiger Tally,
561
00:38:11,688 --> 00:38:13,912
it's time to make it right!
562
00:38:13,912 --> 00:38:15,784
Just do it!
563
00:38:15,784 --> 00:38:17,290
Fine. I am going then.
564
00:38:17,290 --> 00:38:20,280
I am afraid going out for too long will make Yan Jue suspicious.
565
00:38:20,280 --> 00:38:21,834
Well...
566
00:38:21,834 --> 00:38:24,815
How is Ling Long?
567
00:38:24,815 --> 00:38:27,373
Don't worry. Yan Jue
568
00:38:27,373 --> 00:38:30,133
- can't do anything about Ling Long.
- That's true.
569
00:38:32,195 --> 00:38:33,933
Okay! I'm going.
570
00:38:33,934 --> 00:38:36,374
Be careful.
571
00:38:38,514 --> 00:38:41,772
I am leaving.
572
00:38:57,244 --> 00:38:59,044
I'm leaving.
573
00:39:15,100 --> 00:39:18,030
[From Ling Long]
574
00:39:35,054 --> 00:39:39,133
Boss, why are you making so many fireworks?
575
00:39:39,133 --> 00:39:40,653
Ling Long said in the letter.
576
00:39:40,654 --> 00:39:42,453
Use fireworks as a signal before sending troops.
577
00:39:42,454 --> 00:39:44,154
She will work in collusion to help save people.
578
00:39:44,154 --> 00:39:48,373
It... It wasn't written on here. Isn't this just a surrender letter?
579
00:39:48,373 --> 00:39:50,074
You child.
580
00:39:50,074 --> 00:39:51,634
You don't understand.
581
00:39:51,634 --> 00:39:55,074
Then, I'll go light them up.
582
00:40:01,094 --> 00:40:03,614
Do you want to see the fireworks?
583
00:40:03,614 --> 00:40:06,593
Okay! As long as you want to see them,
584
00:40:07,634 --> 00:40:09,634
I'll do it for you.
585
00:40:37,674 --> 00:40:39,174
See?
586
00:40:39,174 --> 00:40:43,364
Ling Long, do you see it?
587
00:40:48,900 --> 00:40:53,000
♫ My longing drifts with the cool breeze for thousands of miles ♫
588
00:40:54,780 --> 00:40:58,714
After tonight, if we are both alive,
589
00:41:00,234 --> 00:41:02,774
I'll ask your parents to propose marriage.
590
00:41:04,234 --> 00:41:06,654
I want to be with you my whole life!
591
00:41:06,654 --> 00:41:09,270
We will never be apart!
592
00:41:09,300 --> 00:41:13,500
♫ I can't bear to mention the poems in our memories ♫
593
00:41:13,600 --> 00:41:23,000
♫ The promise I once made has accompanied the
mortal world all this time ♫
594
00:41:23,090 --> 00:41:30,070
♫ I continue watching another season of dissipating rain ♫
595
00:41:30,070 --> 00:41:33,514
♫ I cut off my train of thought to allow longing
to occupy my mind ♫
596
00:41:33,514 --> 00:41:35,114
Ling Long,
597
00:41:37,874 --> 00:41:39,274
wait for me.
598
00:41:43,230 --> 00:41:46,730
♫ We only meet in dreams ♫
599
00:41:46,730 --> 00:41:53,550
♫ Who forgot that I raised my brushed with tears all this time? ♫
600
00:41:53,550 --> 00:41:57,400
♫ I vaguely hear your voice from far away ♫
601
00:41:57,400 --> 00:42:06,690
♫ Hoping for your response in a rainy season ♫
602
00:42:33,540 --> 00:42:42,620
♫ Thinking of your breaths in a rainy season ♫
603
00:42:48,014 --> 00:42:51,033
How did he do that? Really! How did he do it?
604
00:42:51,033 --> 00:42:53,194
The Tiger Tally is clearly in my hands.
605
00:42:53,194 --> 00:42:56,902
How can he, Yan Qing, mobilize the generals?
606
00:42:56,902 --> 00:42:59,908
We still underestimated him.
607
00:42:59,908 --> 00:43:04,073
Now that he is strong and claiming he is countering the rebellion,
608
00:43:04,073 --> 00:43:05,834
we shouldn't make him an enemy.
609
00:43:05,834 --> 00:43:07,293
What should we do then?
610
00:43:07,294 --> 00:43:08,854
Are we waiting to die?
611
00:43:08,854 --> 00:43:10,994
There are always ways.
612
00:43:10,994 --> 00:43:13,352
But, Master, you need to suffer a little bit.
613
00:43:13,352 --> 00:43:15,933
What is the solution? Just say it!
614
00:43:15,933 --> 00:43:18,919
We rush before Yan Qing sends the troops
615
00:43:18,919 --> 00:43:22,075
to send him a surrender letter.
616
00:43:24,214 --> 00:43:26,214
Just that?
617
00:43:26,214 --> 00:43:29,383
I was expecting some kind of great idea.
618
00:43:29,383 --> 00:43:32,314
Yan Qing now wants me to die quickly.
619
00:43:32,314 --> 00:43:36,113
It is impossible to rely on a surrendering letter or him to let go of me.
620
00:43:36,113 --> 00:43:38,374
So I said...
621
00:43:38,374 --> 00:43:42,768
I need Master to suffer a bit temporarily.
622
00:43:45,000 --> 00:43:52,850
Timing and Subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
623
00:43:55,560 --> 00:44:01,320
♫ Looking back in a dream ♫
624
00:44:01,320 --> 00:44:06,780
♫ Meeting you was unforgettable ♫
625
00:44:06,780 --> 00:44:12,480
♫ The candlelight is dim as I think ♫
626
00:44:12,480 --> 00:44:18,040
♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫
627
00:44:18,040 --> 00:44:23,690
♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫
628
00:44:23,690 --> 00:44:29,330
♫ I passed by you but my yearning continues ♫
629
00:44:29,330 --> 00:44:32,040
♫ Who am I waiting for to turn around? ♫
630
00:44:32,040 --> 00:44:35,020
♫ I'm waiting for you to look up ♫
631
00:44:35,020 --> 00:44:40,590
♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫
632
00:44:40,590 --> 00:44:46,190
♫ Watching the moon rise above the west tower
with you by my side ♫
633
00:44:46,190 --> 00:44:51,820
♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫
634
00:44:51,820 --> 00:44:54,710
♫ If I can hold your hand until we're old ♫
635
00:44:54,710 --> 00:44:57,420
♫ I hope it lasts forever ♫
636
00:44:57,420 --> 00:45:03,960
♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫
637
00:45:03,960 --> 00:45:08,720
♫ Watching the moon rise above the west tower
with you by my side ♫
638
00:45:08,720 --> 00:45:14,350
♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫
639
00:45:14,350 --> 00:45:17,130
♫ If I can hold your hand until we're old ♫
640
00:45:17,130 --> 00:45:19,950
♫ I hope it lasts forever ♫
641
00:45:19,950 --> 00:45:27,890
♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫
43860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof