Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫

♫ All my shyness was completely dumped by her ♫

♫ I was so scared that my legs went soft and didn't dare think of what's next ♫

♫ If you continue like this, you will get confused ♫

♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫

♫ The other me in my heart makes me braver ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

[The Wolf Princess]

[Episode 12]

Since you're so worried,

why don't you go together?

You were not like this in the past.

Don't always mention the old days.

I changed!

I'm not the same person I was before.

If you love her, why don't you just tell her?

Tell her what?

What could I say? Right?

I'm a man who is engaged.

What should I say to her?

The thing about You Rou has not been settled.

If I go to tell Ling Long,

with her personality, what will she think of me? What?

I've never seen you pay so much attention to any girl.

You have really changed.

Brother, if you have the energy to watch me be like this,

why not help me think about

how to tell my father to cancel the engagement?

I'm asking you. Can't you stop laughing?

Anyway, it won't be easy.

Are you nuts or what? Cancel the engagement?

In terms of family and appearance,

what part of You Rou is not worthy of you?

Don't make any more trouble for me! Okay?

Father, I'm not making any trouble for you.

I've thought over very clearly why I can't agree to this marriage.

If I marry You Rou, her life will be ruined. Do you understand?

Do you think I don't know what you're thinking?

With all these said, you are just here for that Ling Long!

This has nothing to do with her!

You know best if it has anything to do with her.

Have you thought about the consequences?

You cancel an engagement for an enemy princess,

you'll shame the You family in public!

How would the You family treat Ling Long?

She is just a pawn!

Three or five years later, do you think Ling Long can return to Southern Chu alive?

If you can accept this result,

you can go to You Mansion to break off the engagement.

I will never stop you!

I can't implicate this

and I can't hurt that.

I just want to get out of the marriage. Why is it so hard?

Right? You think it's hard, right?

You wolves are still better off.

You can be with whomever you want.

Is Boss talking to that wolf?

They are talking so well.

Don't just eat. Eat, eat, eat.

Give me some ideas on how to break off this marriage.

Don't break it off?

Or are you saying I shouldn't break it off?

Yes! I will not break it.

I'll ask her to break it off. Wouldn't that be all right?

You are great!

That's settled then!

No! Did you hear what he said to the wolf?

No.

- I don't know. - Is Boss okay?

Did he get stunned?

Maybe.

You're almost recovered...

but you're still not feeling better.

It doesn't do much good

to prescribe a tonic.

How come?

Ling Long, are you being stubborn and not taking medicine?

I took the medicine. Xiao Jin can testify.

I've never been so obedient in my life.

What about the supplements I gave you?

Xiao Jin stews a big bowl for me every day. I want to vomit after drinking so much.

I see! In her situation,

because two people are tossing around in the same body,

the loss itself is greater than that of ordinary people.

It's understandable

that an ordinary method doesn't work. Right?

So what now?

Doctor, do you need any tonics?

Just give me a list.

As long as it exists in the world I will try my best to get it.

It's useless.

She is weak now, the tonic is useless.

It is counterproductive to use too much.

Lady, Lady You Rou asks for a meeting.

You Rou?

Isn't she confined in You Mansion?

- Why is she here? - She...

Neither Yan Yu nor Doctor Mi Sa are outsiders.

Just say it.

Yes.

Lady You Rou brought a group of family servants and seems aggressive.

It doesn't look like she's here for a visit.

I just visited You Mansion a few days ago.

She still has serious grievances against you.

I'm afraid your health can't endure another kick now.

My advice is not to meet.

- Xiao Jin, go tell her. - She's already here.

I can't hide. Go and reply.

Let Lady You come to the Flower Hall.

It's not convenient for us to hear you two girls talking.

We'd better go to the back to be out of sight.

Don't force yourself.

Call my name anytime if anything happens.

I know. Don't worry.

Sister You Rou.

Please forgive Ling Long for being ill and not being able to go far to welcome you.

Xiao Jin, serve tea quickly.

- Yes. - Wait!

I have something to speak with Princess.

You can leave.

I am fine. Leave now.

Sister, what do you want to say?

You Rou hurt Princess and I come to seek forgiveness.

Sister, what are you doing? Get up, please.

Princess, please listen to me.

In You Rou's life, I hope

to be chivalrous and travel everywhere.

I heard from Yan Yu the day before yesterday

that Princess risked her life to rescue the sacrificial children.

I respect you.

Before, I mistakenly thought that Princess was a proprietor.

I was blinded, so please forgive me.

I have never blamed you. Why are you guilty? Get up, please.

No, Princess does not blame me

because you are generous.

But You Rou will beg for the wrong things I have done.

If Princess does not forgive me, I will kneel down forever.

Okay! Yes! I forgive you.

Hurry, stand up.

Then, I have another thing.

Another thing?

In terms of courage and chivalry,

I know I am not as good as Princess.

If Princess really likes Yan Qing,

You Rou will break off the engagement with him and never fight with you again.

Sister, why do you say that?

I'm sincere.

As long as you say it, I will immediately ask my father to break off the engagement with the Yan family.

I don't know why Sister has such a misunderstanding.

But I have nothing to do with Yan Qing.

You can marry him.

I will also prepare a generous gift to congratulate you.

- Are you sure? - Absolutely sure.

Okay!

Then, I'm finished. I should go now.

What's your hurry?

Today, you and I finally resolved our misunderstanding.

Stay for a meal before leaving.

I'm still in confinement.

I've begged my father for days to see you.

Look. All of them

came on my father's order.

Now that it is over, I must go back.

Well...

It's okay!

I did something wrong. I should be punished.

How about this? That's all for today.

After I have completed my confinement, I will come to you for a meal.

- Then I am leaving. - Okay.

You are a kind and righteous person who takes responsibility.

Yan Qing?

No... How did you come in?

Did you climb over the wall again?

It doesn't matter!

Let me ask you.

When You Rou proposed to break off the engagement, why did you refuse it?

I've been planning for so long.

Just a little bit and you ruined it!

It's your business with You Rou. What does it have to do with me?

What does it have to do with you?

If I hadn't asked Yan Yu to go to You Rou,

do you think you two could have reconciled so smoothly?

She offered to break off the engagement,

couldn't you just say yes?

Can't you just help me?

Don't you understand this matter of courtesy?

Second Brother!

So you asked me to do this to break off the engagement?

No wonder You Rou just said those confusing words.

Turns out you deliberately used me as a cover.

Yan Qing, I am a pawn.

I was already in a difficult situation

and you still drag me into the water.

What on earth do you have in mind?

That's right! I think so, too.

It's really wrong to get Ling Long involved in this matter.

All right! Stop it!

It's all my fault.

Okay, okay.

Can you put this mess away first?

Don't blame me for not reminding you two.

Ling Long will be in danger if our matter continues to be delayed!

Right! Have a seat first.

Your health is the most important.

Miracle Doctor, with the current situation,

how should Ling Long be treated?

The decoction is definitely not working.

If external compensation is not enough...

we can try internal adjustment.

What does this internal adjustment mean?

To put it simply, it is to enhance her physical fitness by practicing martial arts.

After the body becomes strong, the rate of healing will be faster.

And when I suppress Lang Yin, I won't have to restrain myself.

I can just let go and do it!

If there are so many benefits, I will practice!

It's not that easy.

Practicing martial arts requires hard work.

You had no foundation when you were young...

You may have to suffer a bit.

As long as the Multi-Spirits Symptom can be cured,

I will not be afraid of suffering.

Okay! Then it's settled.

In three days, I will find you a loyal,

reliable, and experienced female instructor.

No need.

I already have a suitable candidate.

You want You Rou to teach you martial arts?

Yes.

[Live Mightily and Conservatively]

With so many talents and special people in Western Turk,

why did Princess choose my daughter?

Ling Long is a girl that is in her bedroom all the time, so the instructors outside may be inconvenient. (Means a girl that is unmarried and does not venture outside often.)

Sister You Rou has laid a solid foundation since childhood.

We also know each other well.

So it's a perfect match.

You made such a big mess before

and are still being laughed at by others.

What might happen

if I let you two be together again?

Sister You Rou is being invited to be my instructor

just to solve the previous problem.

What do you mean?

To be honest,

General keeps Sister You Rou confined

to provide a steady stream of talks for others.

If she doesn't regain her freedom,

this matter will not be over.

So you're saying it is my fault?

What's wrong with General

taking care of his daughter?

It's just that those who watch the show may not be able to empathize.

If you want the audience to leave,

then the performer must leave first.

If Sister You Rou is my instructor,

it means that we have turned over a page.

So there will be nothing left for people to watch.

What you said makes sense.

Let's do it as you say then.

Thank you, General.

Come!

These are what you are going to learn today.

This much?

This is a lot?

This is only for the first day!

Come here and look!

These two. And these two!

These are what you will learn in the next six months.

These panels were custom-made according to my instructions.

Even if you stand far away,

you can still see them clearly.

When I'm away,

you have to practice according to the key points above.

Okay?

You are so thoughtful.

I really troubled you.

No.

I'm entrusted by others

and loyal to others.

Don't think I will show mercy if you flatter me.

I'm telling you!

If you don't do well, you will also be punished.

Yes, yes!

I will do everything as you order.

Then let's do some practice.

Come. Practice.

Okay.

Let me teach you the first move.

Watch this.

The feet must be drawn out, the hands must be pushed out.

Your hands should be flat.

Yeah! This is better.

Come on! Next.

Draw a circle with your hand.

Is this your new plan?

Right! The third move.

Last time, it was really not safe enough.

But this time it is 80% possible.

Then push out!

No, no. This foot is wrong.

You have to lay it flat. Like this

to look good.

Are you okay?

What the hell are you teaching?

Ling Long, what happened to you?

I said you're teaching me nothing but fancy moves!

Don't make trouble. Okay?

It has nothing to do with you. Go back!

You Rou, don't listen to her.

What's the matter with you?

Why does this have nothing to do with me?

Isn't this my body?

I'm telling you! If you know how to teach, teach!

If you can't, get out. Don't waste my time!

Ling Long, I'm sincerely teaching you.

Don't go too far!

Angry?

If you are not convinced, then fight!

Come on. Come on.

If you win, I will let you teach. Come on.

Okay, let's fight!

Aren't these frivolous tricks?

Let me show you what real martial arts is.

Are you okay?

I am okay.

- What's her...? - It's none of my business.

After she wakes up, she will explain it to you.

That means...

there are two people in your body?

That's right!

No wonder you keep changing and changing!

I didn't mean to hide it from you.

It's just that people are biased against my illness.

If it spreads out, my life may be in danger.

That's true.

Can you help me keep it a secret?

Don't worry about it!

I will never betray my friends.

Thank you.

I'm so touched!

Can I say something?

How do you plan to control Lang Yin

before you two train. You can't fight every time. Right?

I can't control Lang Yin but that doesn't mean others can't.

My father has countless strong generals.

Ling Long, don't worry,

I will definitely help you find a competent and reliable instructor.

Okay! If you want to kill her, then you do that.

What do you mean?

If you find an instructor,

can you guarantee that he can control Lang Yin?

Can you guarantee that he won't spread the news?

How dare he!

I will order him to shut up!

Will he not tell with your order?

What if he asks your father? What if he asks my father?

To tell you the truth, I knew about Lang Yin by accident.

Just that little bit and my fourth brother almost killed me.

What to do?

Tell me what I should do then!

The instructor can actually be hired.

But we can't just hire him from outside. Right?

We can only hire from...

You? Absolutely no!

What's wrong with me?

When it comes to martial arts, I'm as good as You Rou.

You Rou can't control Lang Yin. But I can. Right?

What's the most important part?

We are a family.

This matter must be resolved internally.

Right!

That's right. Right.

I think what he said...

is feasible.

That's settled.

No one is allowed to be late for training tomorrow.

Wait for me! You—

I'll go first.

No!

We should have made a pact with him.

If he uses the military's method to train you,

I'm afraid you won't be able to hold on even for a day.

You can rest assured.

He knows that I am weak and won't be cruel to me.

Right.

Who told you to stop?

If you let me see you stopping again,

you will need to move a few more times!

Be quick!

Be quick!

Get up! Get up! Get up!

Wait!

You can't train her like that.

Why can't I train her like this?

People in the army are all trained like this.

I announce that you have been eliminated as an instructor. Go away!

Yan Qing! This is not the time for you to be muddled.

You didn't even look at her.

She can't hold on anymore.

- I'm fine. - I don't know how many people were trained like this by me.

Right?

None of them said they could stand it.

But in the end, they all made it.

You haven't practiced. What right do you have to say anything?

Okay! You mean

I have the right to speak after practicing?

Okay. Then I will practice, too!

I will prove to you

that your method is wrong!

This is what you said.

Now you still have the chance to regret it.

Regret?

I have never regretted anything that I have done!

So pitiful.

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫

♫ All my shyness was completely dumped by her ♫

Be quick! Come on!

Quick! Quick! Quick!

Slow down.

She can't pull it.

I can do it!

Be careful.

With your performance today,

I'm really disappointed. Very disappointed!

Go back and reflect on it. We'll continue tomorrow.

I... I'll kick you to death!

Boss, they have both practiced like this.

Aren't you going to comfort them?

Comfort?

It's good enough that I didn't punish them!

Don't look back!

The image of the cold-blooded instructor must stand up.

He dared to tease me!

Don't let me catch you!

I'm not done until I kill you.

Lady, drink some water to calm down.

No, no, no.

He said it was martial arts.

Why does it look like torture?

Lady, let's stop practicing. Okay?

Second Brother knows Ling Long's condition.

How can he use this kind of practice?

- You do not understand - I tell you.

I have never seen anyone stronger than me when I was young.

Even I can't endure his practice.

It's not strange that Ling Long will be hurt by his training.

I'll talk to Second Brother.

Stop!

This practice actually has its reason.

If you want to fundamentally strengthen her physique,

then breaking the limit is a necessary step. Right?

Since you have to take this step...

It's better to have short and sharp pains. Rather than long and dull pains.

According to what you said,

he's got a reason for torturing us?

Is this reasonable?

You are concluding things too early.

Hold on! Wait two more days.

Practice again. If it really doesn't work,

let's count grudges then.

That makes sense.

I'll just let him do it for a few days.

[Princess Mansion]

You can't get rid of this eavesdropping problem, can you?

This is so difficult.

What are you doing?

Are you afraid that I'll seek revenge from you?

I'd like to see how you will seek revenge.

My whole body is sore due to your training during the day

but you don't comfort me.

Okay. Okay! Stop pretending.

Ling Long is so tired.

She has no intention of running around at night.

You seem to know her well.

I knew you two must have something going on.

Your mind is improper.

You just want everyone to have something.

So rude.

Are you afraid of dragging her down?

Do you think I did it to hurt you last time in the hot springs?

I did it all for Ling Long.

For Ling Long?

You are trying to kill her!

I felt that Ling Long is very special to you.

You treat her differently compared to others.

I'm trying to match the both of you.

Unexpectedly, you not only don't appreciate me,

but you also complain about me.

I can't believe Ling Long's attitude towards me.

It's as if she can't wait to cut me off, then she is happy.

Since she was a child,

she hid everything she had in mind and never said anything directly.

That's what bothers me the most.

It seems you really like her.

Why don't you cooperate with me?

I'll help you get her.

Enough! Stop. Save it.

This has nothing to do with you.

Just think about your mission and finish it quickly.

Don't come out to make trouble in the future!

You don't understand.

If I had known, I wouldn't have told you so much nonsense!

Go back and sleep quickly!

Don't run around. I'm watching you here.

You can't control me!

She liked me a long time ago?

Two taels!

Brothers, the bet is set.

We can't go back anymore.

Never regret!

Let me tell you! This one will definitely make money.

I think it's this.

What are you doing?

Move!

- Boss. - Move!

"The Boss's Emotional Belonging."

Okay.

Lose one for loneliness.

Parents appoint marriage, one loses two.

Wander around the world, one loses five.

I think this is missing something.

What's missing, Boss?

Ling Long and I finally get married.

Boss, why did you start dreaming in daylight?

What are you laughing at?

Watch this.

I'll bet fifty taels of gold on this.

Boss, you can't go back on this!

- Yes! - Admit defeat for the bet if it comes to it!

[Finally Get Married]

[Qing - fifty taels of gold]

It's smoky here.

What are you doing?

You came just in time. This medicine has just been decocted.

Send it to her quickly.

To whom?

Ling Long, of course!

I have never spoken to Ling Long.

Besides, you are asking me to give her medicine at night.

Is this proper?

Can you think with your brain?

You haven't talked to Ling Long.

But you always talk to You Rou. Right?

They must be cursing me secretly now.

So you give this medicine to You Rou.

With her nature, she will definitely give this to Ling Long.

In this roundabout way? Aren't you tired?

Do it yourself.

If I could, why would I ask you?

Will you stop stalling?

It's getting cold. Just go! Go! Go!

What are you doing?

Stop asking and go.

Come on! Be quick!

Go, go, go.

- Here? - No, a little more to the side.

Here?

- Right. - Okay.

How about it? Comfortable?

Yeah.

Indeed, your ointment really works. Where did you get it?

Of course. This is from Xuan Yu.

The medical powder for bathing

also came from him.

Want me to give you some more?

- This way. - Okay.

All right! Does it feel comfortable?

Recently, Xuan Yu has been caring about you quite a bit.

He... He just disliked what Yan Qing did

and acted righteously.

It is said that the wolf guards are gambling

on Yan Qing's life.

Really?

What did they gamble on?

I don't know the details.

But they believe Yan Qing will be a dead man.

Now even god hates him.

All his men are leaving him.

Taking revenge on him can't rely on god.

We have to do it with our own hands.

Yes!

I tell you... I planned to do it after a few days,

but now I want to punish him as soon as possible.

Yes! We'll crush him

and then he will know who his boss is.

Just the two of us?

We can't defeat him even if we joined together.

But if we can't do it publicly...

we can stab him in the back.

Today, we'll practice standing on the plum blossom stakes.

There's an old saying

that force comes from the feet.

If your lower body is stable, you will not lose the fight.

Try it.

As to the fitness training before, you were tough on us.

This kind of skill training,

if you don't show us how and we get hurt, are you going to be responsible?

That's right!

You don't even want to show us.

It's so easy to be an instructor.

No problem!

I'll show you. Watch closely!

Have spirits forward and backward. Alert when rise and fall.

What's going on?

Hiding without standing on the stakes.

I saw him touch the stakes.

Touch the stake, and the middle pole rises.

What are you doing?

Go up and practice.

Any problem?

No! No.

If so, just go up and practice.

All right. Let's do it.

Are you okay?

Your martial arts are truly bad.

Doesn't match your usual level.

What are you proud of?

Instructor Yan said

only the strongest have the right to speak on the training field.

You two, you don't show your respect to your instructor.

Run twenty laps as your punishment.

You!

Slowly... Slowly!

It really hurts.

One more area, just hold on.

Oh my god!

I do feel better now.

Come here and sit.

I'll do it for you.

The herbal plasters Xuan Yu gave you are amazing.

He looks cold on the surface,

but bears a gentle heart.

Unlike that Yan Qing!

I've known him for over twenty years,

but have never seen him so bad!

Cursing him here is useless.

He can't hear it.

The device we made seems to have no effect on him.

Your father has fought on the battlefield for many years.

Does he know someone in the army

who's good at making devices?

Sure he does!

You've updated your tools.

Naive.

Lift higher. Higher!

You with the purple clothes, I'm talking about you.

I'm watching you. Lift it higher.

Ling Ling! Ling Long!

What's wrong with you?

Ling Long?

- Playing dead? Get up! - Ling Long!

Get up! Or I'll double the penalty.

I'll count to five.

Five, four, three, two!

So hot and no sweat!

She probably had heatstroke.

Ling Ling. Ling Long!

What are you doing? If you move so slowly,

I'm telling you, she could die of heatstroke!

Find a doctor!

I have you! Ling Long, let's go!

Fine. Fine, I'll do it.

You dared to pretend to be sick!

My little trick never worked on my mother.

I can't believe it worked on you.

You even use such a dirty trick?

This dirty trick?

I learned it from you.

As for dirty tricks, you're the best at it!

Let's cut the crap and have a talk.

Talk? Put me down first;

otherwise, there's no talk!

Still tough right now?

- You want— - Be patient.

Let him calm down first.

We'll get some rest and have a cup of tea.

Don't go! Please!

Let's talk!

We can have a good conversation.

We need a break.

From now on, when and how to practice

is all up to us.

Fine. Fine.

I agree to everything.

Please put me down. Okay?

You promised!

A man's word is worth a thousand words.

No taking it back.

I remember someone said

that on the training field, the strongest prevail.

All your rights have to be earned by your own strength.

I suddenly feel it makes perfect sense.

Yeah! Then,

you'll have to earn your chance.

- Let's go! - Go!

Please don't go!

I know a restaurant where the stewed snow pear with sugar is particularly delicious.

- Let's try it? - Let's go!

Bastards!

Brother, what are you waiting for?

Come out and save me.

A simple trick like this could get you?

I was distracted a little bit.

Distracted? Or did caring lead to distraction?

Don't talk nonsense! Put me down now.

You really took great pains.

Brother Tong is right. You are so devoted.

All right! Stop laughing at me.

I have to accept this.

Let's have a drink!

Boss, when will he take us out again?

He prefers to be out without us. We're trapped here.

Yeah. You don't say.

Miss Ling Long?

Boss is not here today.

Who told you I'm visiting him?

Then why are you here?

I'm here for the dog.

Dog?

Dog? It's a wolf!

White Teeth, do you miss me?

Look what I have for you.

Are you doing okay?

Play for a while.

White Teeth!

Boss is here.

What are you doing here?

Why do you look at me? No training today?

Boss, we have a guest.

A guest? Who?

Miss Ling Long.

Ling Long? What is she doing here?

It doesn't matter.

What's important is where she is.

Cut your crap! Where is she now?

In the little house in the backyard.

I think she's been there for an hour.

No, no, no.

Ling Long, you're here!

What are these?

Whose stuff is it?

Xuan Yu left it here after using it.

They're not mine.

Did I say they belonged to you?

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ Looking back in a dream ♫

♫ Meeting you was unforgettable ♫

♫ The candlelight is dim as I think ♫

♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫

♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫

♫ I passed by you but my yearning continues ♫

♫ Who am I waiting for to turn around? ♫

♫ I'm waiting for you to look up ♫

♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫