Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:07,930
Timing and Subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
2
00:00:07,930 --> 00:00:10,660
♫ What should I do? My body doesn't obey ♫
3
00:00:10,660 --> 00:00:15,560
♫ I am so good, but she is very arrogant ♫
4
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫
5
00:00:18,200 --> 00:00:22,180
♫ All my shyness was completely dumped by her ♫
6
00:00:22,180 --> 00:00:26,300
♫ I was so scared that my legs went soft and didn't
dare think of what's next ♫
7
00:00:26,300 --> 00:00:29,630
♫ If you continue like this, you will get confused ♫
8
00:00:29,630 --> 00:00:33,730
♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫
9
00:00:33,730 --> 00:00:38,990
♫ The other me in my heart makes me braver ♫
10
00:00:38,990 --> 00:00:42,810
♫ There is a troublemaker in my body ♫
11
00:00:42,810 --> 00:00:47,030
♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫
12
00:00:47,030 --> 00:00:54,210
♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫
13
00:00:54,210 --> 00:00:57,900
♫ There is mischief in my body ♫
14
00:00:57,900 --> 00:01:02,340
♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫
15
00:01:02,340 --> 00:01:08,190
♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫
16
00:01:09,370 --> 00:01:13,070
♫ There is a troublemaker in my body ♫
17
00:01:13,070 --> 00:01:17,440
♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫
18
00:01:17,440 --> 00:01:24,590
♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫
19
00:01:24,590 --> 00:01:28,140
♫ There is mischief in my body ♫
20
00:01:28,140 --> 00:01:32,470
♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫
21
00:01:32,470 --> 00:01:38,240
♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫
22
00:01:39,780 --> 00:01:45,400
Timing and subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
23
00:01:50,870 --> 00:01:58,140
[The Wolf Princess]
24
00:01:58,140 --> 00:02:01,670
[Episode 11]
25
00:02:01,675 --> 00:02:03,750
Ling Long, take them and go first.
26
00:02:03,750 --> 00:02:06,050
All that want to stay alive, come with me!
27
00:02:14,225 --> 00:02:15,825
You want to leave?
28
00:02:26,675 --> 00:02:28,000
Go!
29
00:02:47,350 --> 00:02:49,225
What's the matter?
30
00:02:49,825 --> 00:02:50,974
Dizzy? That's right!
31
00:02:50,975 --> 00:02:53,400
I've experienced it before.
32
00:02:54,500 --> 00:02:56,750
Useless!
33
00:03:14,050 --> 00:03:16,276
There's a fire down below! What should we do?
34
00:03:16,276 --> 00:03:18,650
I don't want to die!
35
00:03:28,275 --> 00:03:30,050
Why are you here?
36
00:03:31,100 --> 00:03:33,125
Are you coming to save us?
37
00:03:35,350 --> 00:03:37,650
Everyone, follow the giant wolf!
38
00:04:02,750 --> 00:04:05,200
Surrender! I will spare your life.
39
00:04:08,100 --> 00:04:10,350
You want to take my life?
40
00:04:10,350 --> 00:04:12,500
Not even close!
41
00:05:15,925 --> 00:05:17,625
Oh, no!
42
00:05:22,825 --> 00:05:23,750
Stay here and wait for me.
43
00:05:23,750 --> 00:05:25,575
I'll take a look inside.
44
00:05:30,275 --> 00:05:31,750
Why are you still here?
45
00:05:31,750 --> 00:05:33,775
So you are the accomplice!
46
00:05:34,525 --> 00:05:35,600
We came to rescue you.
47
00:05:35,600 --> 00:05:36,675
Go with us.
48
00:05:36,675 --> 00:05:38,825
Only here can we have a good life.
49
00:05:38,825 --> 00:05:40,649
It's all thanks to Mountain Deity.
50
00:05:40,650 --> 00:05:43,025
I will never allow you to destroy this place!
51
00:05:43,025 --> 00:05:45,750
Anybody? Anybody?
52
00:05:48,925 --> 00:05:50,725
So stubborn!
53
00:05:51,250 --> 00:05:52,725
Everyone come with me!
54
00:05:52,725 --> 00:05:54,250
- Quickly!
- Let's go!
55
00:06:06,425 --> 00:06:08,025
Crazy girl!
56
00:06:08,800 --> 00:06:09,700
Naughty girl!
57
00:06:09,700 --> 00:06:11,750
I said I don't like this secret name!
58
00:06:11,750 --> 00:06:14,000
So, it's you!
59
00:06:14,625 --> 00:06:16,325
Take her down!
60
00:06:24,850 --> 00:06:26,950
Do you want to die? Run!
61
00:06:26,950 --> 00:06:29,125
Hurry up! This way! Here!
62
00:06:41,575 --> 00:06:44,300
There is a sneak attack! Let go of the Broken Dragon Stone!
63
00:06:44,300 --> 00:06:45,750
Quickly!
64
00:06:54,900 --> 00:06:56,450
What do we do?
65
00:06:59,875 --> 00:07:01,750
They are releasing the Broken Dragon Stone.
66
00:07:04,675 --> 00:07:06,075
Lang Yin, do something about it.
67
00:07:06,075 --> 00:07:07,275
Run out!
68
00:07:07,275 --> 00:07:08,275
What can I do?
69
00:07:08,275 --> 00:07:09,475
There are so many of them!
70
00:07:09,475 --> 00:07:10,374
What to do?
71
00:07:10,374 --> 00:07:12,550
We cannot run out.
72
00:07:18,050 --> 00:07:19,600
You betrayed Mountain Deity!
73
00:07:19,600 --> 00:07:21,650
You all need to die!
74
00:07:22,900 --> 00:07:24,275
Kill them all!
75
00:07:49,650 --> 00:07:51,125
Naughty girl...
76
00:07:51,750 --> 00:07:53,400
I can't hold on.
77
00:07:53,925 --> 00:07:57,225
Naughty girl! Naughty girl!
78
00:08:05,125 --> 00:08:06,675
Naughty girl...
79
00:08:06,675 --> 00:08:08,550
What are you doing?
80
00:08:09,400 --> 00:08:10,675
That thing cannot be moved
81
00:08:10,675 --> 00:08:12,525
or we will die from it.
82
00:08:13,075 --> 00:08:15,925
Crazy girl, give me a hand.
83
00:08:15,925 --> 00:08:18,175
You don't understand my words?
84
00:08:18,175 --> 00:08:21,200
You will die from it if it gets moved!
85
00:08:21,650 --> 00:08:23,250
Help me!
86
00:08:29,525 --> 00:08:31,800
Just die then!
87
00:09:07,400 --> 00:09:08,925
The gate is open.
88
00:09:09,650 --> 00:09:10,450
- Let's go!
- Go!
89
00:09:10,450 --> 00:09:11,874
Guys, come on!
90
00:09:11,875 --> 00:09:13,800
Come on! Come on!
91
00:09:15,575 --> 00:09:20,550
Charge!
92
00:09:50,425 --> 00:09:52,350
Ling Long!
93
00:10:00,500 --> 00:10:01,950
Ling Long.
94
00:10:01,950 --> 00:10:04,850
Ling Ling. Ling Long!
95
00:10:08,800 --> 00:10:10,350
Ling Long!
96
00:10:12,400 --> 00:10:14,825
Doctor. Doctor!
97
00:10:18,875 --> 00:10:20,375
How is she?
98
00:10:23,700 --> 00:10:26,550
Ling Ling! Ling Long!
99
00:10:44,800 --> 00:10:47,400
- Get some hot water.
- Okay.
100
00:10:48,150 --> 00:10:49,300
Doctor, how's Ling Long?
101
00:10:49,300 --> 00:10:50,800
Get out! Don't disturb me!
102
00:10:50,800 --> 00:10:51,824
Tell me, please!
103
00:10:51,825 --> 00:10:52,600
- Ling Long!
- Out!
104
00:10:52,600 --> 00:10:54,400
- Fourth Brother.
- Let go of me!
105
00:10:54,400 --> 00:10:56,475
Doctor, if Ling Long—
106
00:10:57,875 --> 00:10:59,700
Fourth Brother, calm down first.
107
00:10:59,700 --> 00:11:01,575
You're asking me to calm down?
108
00:11:01,575 --> 00:11:02,600
Let me ask you.
109
00:11:02,600 --> 00:11:04,575
How did you protect her?
110
00:11:04,575 --> 00:11:06,100
Just because I trusted you,
111
00:11:06,100 --> 00:11:07,700
I agreed for her to take the risk!
112
00:11:07,700 --> 00:11:10,375
But you... Is this your promise?
113
00:11:10,375 --> 00:11:13,575
Yes, I'm the one to blame.
114
00:11:13,575 --> 00:11:15,325
It's all my fault!
115
00:11:15,325 --> 00:11:17,575
I didn't protect her well.
116
00:11:18,450 --> 00:11:20,900
Let me ask you. What happened exactly?
117
00:11:20,900 --> 00:11:23,025
How could she get injured so badly?
118
00:11:23,800 --> 00:11:26,300
I wasn't with her.
119
00:11:27,150 --> 00:11:30,875
Xiu Niang said she sent out a white light.
120
00:11:30,875 --> 00:11:33,900
And after breaking the Broken Dragon Stone,
121
00:11:33,900 --> 00:11:35,750
she blacked out.
122
00:11:39,375 --> 00:11:40,825
White light?
123
00:11:42,500 --> 00:11:44,925
She used that energy...
124
00:11:45,375 --> 00:11:49,700
No. No!
125
00:11:49,700 --> 00:11:52,400
What energy? What exactly is that?
126
00:11:52,400 --> 00:11:54,225
In her childhood,
127
00:11:55,075 --> 00:11:59,900
she saved my life once using that energy.
128
00:12:09,025 --> 00:12:12,950
Yan Yu... Yan Yu, wake up!
129
00:12:12,950 --> 00:12:15,399
Yan Yu, how are you feeling?
130
00:12:15,400 --> 00:12:17,725
You cannot die!
131
00:12:41,850 --> 00:12:45,074
Ling Long! Ling Long?
132
00:12:45,075 --> 00:12:46,274
What's wrong with you?
133
00:12:46,275 --> 00:12:47,850
Ling Ling! Ling Long!
134
00:12:47,850 --> 00:12:50,149
Ling Long, wake up!
135
00:12:50,150 --> 00:12:51,825
At that time,
136
00:12:52,625 --> 00:12:54,224
she had her muscles and veins broken.
137
00:12:54,225 --> 00:12:56,250
Even though she just used a little of that energy.
138
00:12:56,250 --> 00:12:58,675
If it had not been for Aunt Li's timely treatment,
139
00:12:59,500 --> 00:13:02,150
she would have lost her life.
140
00:13:03,575 --> 00:13:05,350
So this time...
141
00:13:06,100 --> 00:13:07,999
this time she is in deadly danger?
142
00:13:08,000 --> 00:13:09,450
Impossible.
143
00:13:10,025 --> 00:13:13,900
Aunt Li sealed the energy with a silver needle.
144
00:13:17,000 --> 00:13:19,475
What kind of danger did you put her in
145
00:13:19,475 --> 00:13:21,900
that she chose to fight with her life?
146
00:13:23,675 --> 00:13:25,050
I...
147
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
I made a promise once...
148
00:13:39,375 --> 00:13:42,525
that I will repay her for saving me with my entire life.
149
00:13:43,250 --> 00:13:46,300
If anything happens to her,
150
00:13:48,925 --> 00:13:51,800
I will never ever forgive myself.
151
00:13:57,300 --> 00:13:58,925
Fourth Brother.
152
00:14:00,350 --> 00:14:01,825
Boss!
153
00:14:03,200 --> 00:14:05,125
Boss.
154
00:14:05,125 --> 00:14:07,125
What's wrong?
155
00:14:07,125 --> 00:14:09,050
Something is going on in the cave.
156
00:14:09,050 --> 00:14:11,025
You better go and have a look.
157
00:14:11,025 --> 00:14:12,650
I got it.
158
00:14:40,300 --> 00:14:42,325
All the dead bodies are the sacrificial boys and girls.
159
00:14:42,325 --> 00:14:44,500
There are more not yet dug out in the back.
160
00:14:44,500 --> 00:14:46,550
There are around two hundred of them.
161
00:14:49,525 --> 00:14:52,475
I've seen dead people in the battlefield...
162
00:14:53,250 --> 00:14:57,100
but these are youngsters.
163
00:15:01,150 --> 00:15:02,849
Dig all the bodies out as soon as possible.
164
00:15:02,850 --> 00:15:04,275
Wrap them carefully.
165
00:15:04,275 --> 00:15:06,400
Send them all down the mountain to the local authorities.
166
00:15:06,400 --> 00:15:08,450
If you're short on hands,
167
00:15:09,075 --> 00:15:10,550
go to Yan Mansion for help.
168
00:15:10,550 --> 00:15:12,175
Yes.
169
00:15:12,175 --> 00:15:13,150
Boss.
170
00:15:13,150 --> 00:15:15,550
Have you seen the grass in the bronze pot at the hut?
171
00:15:15,550 --> 00:15:17,025
Yes, Boss.
172
00:15:17,025 --> 00:15:21,325
That's mystic grass. Seemingly dug out from the body of the Wolf Tribe warriors.
173
00:15:21,325 --> 00:15:22,500
What did you say?
174
00:15:22,500 --> 00:15:25,300
Each Wolf Tribe member will have a piece of mystic grass
175
00:15:25,300 --> 00:15:26,724
growing in their birthmark.
176
00:15:26,725 --> 00:15:28,175
Just because of the coexistence with the mystic grass,
177
00:15:28,375 --> 00:15:29,549
we're physically stronger
178
00:15:29,550 --> 00:15:30,899
than an ordinary person.
179
00:15:30,900 --> 00:15:32,250
That piece of mystic grass in the bronze pot
180
00:15:32,550 --> 00:15:35,100
probably came from the body of a Wolf Tribe warrior.
181
00:15:42,850 --> 00:15:44,850
I see.
182
00:15:44,850 --> 00:15:47,450
Mi Ya is using the body of ordinary people to cultivate the mystic grass.
183
00:15:47,450 --> 00:15:50,175
But, Boss, ordinary people cannot stand the mystic grass.
184
00:15:50,175 --> 00:15:51,450
Yeah, Boss.
185
00:15:51,450 --> 00:15:53,850
Bodies of Wolf Tribe members are different from that of ordinary people.
186
00:15:53,850 --> 00:15:55,550
Even if they have the mystic grass grown,
187
00:15:55,550 --> 00:15:57,750
they just become very physically strong for a short period of time.
188
00:15:57,750 --> 00:16:00,600
It won't be long before they die.
189
00:16:00,600 --> 00:16:02,800
Do you think he cares about all that?
190
00:16:02,800 --> 00:16:05,250
The reason he kept these boys and girls with good foods
191
00:16:05,250 --> 00:16:07,725
is to have the mystic grass in their bodies grown.
192
00:16:07,725 --> 00:16:10,325
He would have killed them all once he achieved his purpose.
193
00:16:10,325 --> 00:16:12,850
And would have taken the energy to refine the pills of immortality.
194
00:16:12,850 --> 00:16:14,250
This Mi Ya...
195
00:16:14,250 --> 00:16:15,900
Is he crazy?
196
00:16:16,575 --> 00:16:18,175
He's better off being crazy!
197
00:16:18,175 --> 00:16:20,550
He's more than crazy!
198
00:16:21,925 --> 00:16:23,950
Not at all.
199
00:16:23,950 --> 00:16:26,375
He's more rational than ordinary people.
200
00:16:26,375 --> 00:16:28,575
And more resourceful.
201
00:16:28,575 --> 00:16:31,275
It's just that he doesn't treat people as humans at all.
202
00:16:38,900 --> 00:16:40,325
Guys.
203
00:16:41,875 --> 00:16:44,825
The Wolf Tribe is gone.
204
00:16:44,825 --> 00:16:46,474
But we're still here.
205
00:16:46,475 --> 00:16:49,525
We can't let him go as long as we are alive.
206
00:16:49,525 --> 00:16:51,925
Yes! We can't let him go!
207
00:16:51,925 --> 00:16:54,550
Brother Tong, just now you said
208
00:16:54,550 --> 00:16:56,725
that mystic grass grows beneath the birthmark of the Wolf Tribe members?
209
00:16:56,725 --> 00:16:59,024
Yes, it grows with the birthmark.
210
00:16:59,025 --> 00:17:00,600
And there is Wolf Tribe Energy if there is mystic grass.
211
00:17:00,600 --> 00:17:02,750
These three things are all connected.
212
00:17:06,850 --> 00:17:08,875
How about this?
213
00:17:11,275 --> 00:17:13,300
Lang Yin?
214
00:17:17,150 --> 00:17:20,400
No. No! No!
215
00:17:20,400 --> 00:17:22,899
The energy that Ling Long has in her body is from the Wolf Tribe.
216
00:17:22,900 --> 00:17:26,900
You mean it was the energy of the Wolf Tribe that she used to break the Broken Dragon Stone?
217
00:17:26,900 --> 00:17:28,100
Impossible!
218
00:17:28,100 --> 00:17:29,875
Even the most powerful warrior of the Wolf Tribe
219
00:17:29,875 --> 00:17:31,850
is just faster, stronger physically,
220
00:17:31,850 --> 00:17:35,149
has faster body healing and a longer life.
221
00:17:35,175 --> 00:17:37,275
I'm afraid only the head of the Wolf Tribe
222
00:17:37,275 --> 00:17:41,250
has the power to break apart the huge stone.
223
00:17:41,250 --> 00:17:43,600
But... eighteen years ago...
224
00:17:43,600 --> 00:17:45,125
the head of the Wolf Tribe died.
225
00:17:45,125 --> 00:17:47,125
That's for sure.
226
00:17:47,125 --> 00:17:50,274
Forget it. We'll talk about this later.
227
00:17:50,274 --> 00:17:53,525
Now the top priority is that Mi Ya intends to acquire the energy.
228
00:17:53,525 --> 00:17:55,774
So Ling Long is very likely to have been targeted.
229
00:17:55,775 --> 00:17:58,175
Guys, the defense of this place depends on you all.
230
00:17:58,175 --> 00:17:59,549
We can't slack off.
231
00:17:59,550 --> 00:18:00,950
Yes!
232
00:18:00,950 --> 00:18:03,625
Boss, rest assured. Leave it to us.
233
00:18:11,475 --> 00:18:12,950
Everyone. Everyone.
234
00:18:12,950 --> 00:18:14,875
Don't be afraid.
235
00:18:14,875 --> 00:18:16,450
Xuan Yu.
236
00:18:17,150 --> 00:18:18,675
You take a few people and send them down the mountain.
237
00:18:18,675 --> 00:18:20,725
After going down the mountain, give them each ten taels of silver.
238
00:18:20,725 --> 00:18:22,350
And report to the local government.
239
00:18:22,350 --> 00:18:23,900
Let them go back home.
240
00:18:23,900 --> 00:18:27,450
Okay! You two follow me.
241
00:18:27,450 --> 00:18:29,325
Everyone, let's go!
242
00:18:29,325 --> 00:18:30,600
I will send you back home.
243
00:18:30,600 --> 00:18:33,125
Are we really going back home?
244
00:18:33,125 --> 00:18:34,125
- Terrific!
- Let's go!
245
00:18:34,125 --> 00:18:35,675
Follow me.
246
00:18:36,525 --> 00:18:37,750
- Go back home.
- Let's go!
247
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
Let's go! Let's go!
248
00:18:39,750 --> 00:18:41,275
Terrific!
249
00:18:43,275 --> 00:18:46,350
How is Ling Long?
250
00:18:46,350 --> 00:18:48,775
She's fine. It's okay.
251
00:18:48,775 --> 00:18:51,150
Can I go see her?
252
00:18:51,850 --> 00:18:53,449
The doctor is giving her treatment.
253
00:18:53,450 --> 00:18:55,700
You can go and see her once she recovers. Okay?
254
00:18:55,700 --> 00:18:58,774
Go back now. A'lang is waiting for you.
255
00:19:01,725 --> 00:19:02,900
Thank you so much.
256
00:19:02,900 --> 00:19:04,525
Go ahead.
257
00:20:02,825 --> 00:20:05,725
Doctor, how is she?
258
00:20:06,550 --> 00:20:08,475
I've done all that I can do.
259
00:20:08,475 --> 00:20:11,450
Whether she will be able to wake up or not, it all depends on tonight.
260
00:20:11,450 --> 00:20:14,625
Then, what if she can't wake up tonight?
261
00:20:15,475 --> 00:20:18,050
Then it all depends on her fortune.
262
00:20:25,375 --> 00:20:27,750
Don't be afraid.
263
00:20:27,750 --> 00:20:29,400
There will be a way.
264
00:20:29,400 --> 00:20:31,510
There has to be some way.
265
00:20:31,510 --> 00:20:32,820
It's fine to take a look.
266
00:20:32,875 --> 00:20:33,975
She won't wake up for a while.
267
00:20:34,625 --> 00:20:35,125
Go back.
268
00:20:37,425 --> 00:20:39,425
I'm staying with her.
269
00:20:39,950 --> 00:20:41,950
Fourth Young Master, it's late at night now.
270
00:20:41,950 --> 00:20:44,774
It may not be proper if you stay here.
271
00:20:49,350 --> 00:20:51,350
What's not proper?
272
00:20:51,350 --> 00:20:54,049
After all, she's a girl.
273
00:20:54,050 --> 00:20:56,474
You're still caring about this at this time?
274
00:20:56,475 --> 00:20:59,199
Please forgive me. I am just doing my job.
275
00:20:59,225 --> 00:21:00,674
Since Master Yan specially said that
276
00:21:00,675 --> 00:21:02,450
Princess has her special identity,
277
00:21:02,450 --> 00:21:05,450
that requires no slightest breach of etiquette.
278
00:21:07,200 --> 00:21:08,800
Good.
279
00:21:09,450 --> 00:21:12,275
Now I see you're sent by my father to watch over me.
280
00:21:14,575 --> 00:21:17,725
I'm going to stay here! What can you do about me?
281
00:21:17,725 --> 00:21:19,949
Go quarrel outside! Don't disturb my patient.
282
00:21:19,949 --> 00:21:22,375
Fourth Young Master, why don't you go back?
283
00:21:22,375 --> 00:21:25,874
Don't worry. I will take good care of her.
284
00:22:34,725 --> 00:22:36,350
Ling Long.
285
00:22:37,075 --> 00:22:40,925
We didn't give a name to it.
286
00:22:45,375 --> 00:22:47,500
It has white teeth.
287
00:22:47,500 --> 00:22:51,550
How about we call it White Teeth?
288
00:22:54,575 --> 00:22:56,550
Sounds no good?
289
00:22:56,550 --> 00:22:59,875
Then you give it a name.
290
00:22:59,875 --> 00:23:01,325
Will you?
291
00:23:01,325 --> 00:23:04,150
If not, I'll call it White Teeth from now on.
292
00:23:04,150 --> 00:23:06,325
I'll do it.
293
00:23:07,750 --> 00:23:11,725
♫ The waning candlelight sway to become
shadows of two people ♫
294
00:23:11,725 --> 00:23:14,125
Oh, right!
295
00:23:15,200 --> 00:23:17,775
I have good news for you.
296
00:23:18,450 --> 00:23:21,200
Xiu Niang has gone down the mountain.
297
00:23:22,100 --> 00:23:27,374
Now she should be able to see her A'lang.
298
00:23:27,850 --> 00:23:29,925
A'lang, that stupid boy.
299
00:23:29,925 --> 00:23:32,275
He must be very happy.
300
00:23:33,150 --> 00:23:37,550
They meant to come and visit you.
301
00:23:38,375 --> 00:23:42,225
But I think that you are in bad physical condition
302
00:23:42,225 --> 00:23:44,650
and need good rest.
303
00:23:44,650 --> 00:23:47,625
Once you recover,
304
00:23:47,625 --> 00:23:49,325
I'll bring them all here.
305
00:23:50,150 --> 00:23:52,950
Everybody will come.
306
00:23:56,050 --> 00:23:58,975
Today, Yan Yu... Yan Yu pushed me.
307
00:23:58,975 --> 00:24:01,250
He pushed me.
308
00:24:01,850 --> 00:24:05,275
He? He is as thin as a bamboo pole.
309
00:24:05,275 --> 00:24:07,575
I never expected that he was so strong.
310
00:24:07,575 --> 00:24:10,575
Here. It hurts here.
311
00:24:11,525 --> 00:24:13,325
Ling Long, if you don't wake up,
312
00:24:13,325 --> 00:24:16,125
he will not let go of me.
313
00:24:25,600 --> 00:24:27,100
Ling Long...
314
00:24:28,725 --> 00:24:30,725
It's all my fault.
315
00:24:32,300 --> 00:24:34,750
It's all my fault.
316
00:24:34,750 --> 00:24:39,050
Sorry, sorry, sorry.
317
00:24:40,550 --> 00:24:43,250
As long as you wake up...
318
00:24:43,250 --> 00:24:45,175
as long as you do that,
319
00:24:45,175 --> 00:24:47,450
I'll promise you anything.
320
00:25:23,725 --> 00:25:27,025
Ling Long! Ling Long, you woke up?
321
00:25:27,825 --> 00:25:31,325
Ling Long, you finally woke up.
322
00:25:31,325 --> 00:25:32,750
Ling Long–
323
00:26:08,700 --> 00:26:12,550
Lady? Lady?
324
00:26:12,550 --> 00:26:14,500
Lady, you woke up?
325
00:26:14,500 --> 00:26:17,174
Somebody! Lady woke up!
326
00:26:26,225 --> 00:26:29,550
Ling Long. Ling Long?
327
00:26:33,425 --> 00:26:36,375
Ling Long, can you hear me?
328
00:26:38,400 --> 00:26:41,850
She has a steady pulse. She should be okay now.
329
00:26:52,725 --> 00:26:54,175
Finally, you woke up.
330
00:26:54,175 --> 00:26:57,400
Finally, you woke up, Ling Long.
331
00:27:00,525 --> 00:27:01,125
It hurts!
332
00:27:01,750 --> 00:27:02,649
It hurts?
333
00:27:02,650 --> 00:27:03,749
It's a good sign that you feel pain!
334
00:27:03,750 --> 00:27:05,900
I'm telling you. You would be dead if we were one step late.
335
00:27:05,900 --> 00:27:07,425
You know that?
336
00:27:08,125 --> 00:27:11,150
I won't die since the miracle doctor is here.
337
00:27:11,150 --> 00:27:13,075
Don't tease me.
338
00:27:13,075 --> 00:27:15,050
You don't have anything in good condition on your body.
339
00:27:15,050 --> 00:27:17,075
Tell me. What happened?
340
00:27:20,150 --> 00:27:21,575
Be careful.
341
00:27:24,175 --> 00:27:26,275
I don't know either.
342
00:27:26,275 --> 00:27:29,050
I just felt there was a wave of energy.
343
00:27:29,050 --> 00:27:30,750
Lang Yin asked me to stay still
344
00:27:30,750 --> 00:27:33,175
and said I would die if I moved.
345
00:27:33,175 --> 00:27:35,450
But I couldn't run away,
346
00:27:35,450 --> 00:27:37,450
and couldn't beat them.
347
00:27:37,450 --> 00:27:39,450
I had to bet with my life.
348
00:27:40,975 --> 00:27:42,350
Bet with your life?
349
00:27:42,350 --> 00:27:44,125
You scared me almost to death!
350
00:27:44,125 --> 00:27:47,325
Yes, Lady. Fourth Young Master stayed outside all night.
351
00:27:47,325 --> 00:27:50,725
He moved almost the entire clinic over here.
352
00:27:50,725 --> 00:27:54,750
If anything had happened to you...
353
00:27:57,650 --> 00:28:01,275
This time, I shouldn't have agreed for you to take such a risk.
354
00:28:02,125 --> 00:28:04,175
Since you were a child,
355
00:28:04,175 --> 00:28:06,800
you take everything on yourself.
356
00:28:06,800 --> 00:28:10,224
More would have died if I didn't go.
357
00:28:10,224 --> 00:28:12,149
Will you blame yourself as well?
358
00:28:12,150 --> 00:28:12,725
I–
359
00:28:13,625 --> 00:28:16,750
Well, those sacrificial boys and girls...
360
00:28:18,725 --> 00:28:22,000
You couldn't even protect yourself but still care about others?
361
00:28:22,000 --> 00:28:24,600
Don't worry, I sent them down the mountain.
362
00:28:24,600 --> 00:28:27,075
But it's a pity that Mi Ya ran away.
363
00:28:27,075 --> 00:28:28,225
But he's seriously injured.
364
00:28:28,225 --> 00:28:30,225
He probably won't make any waves.
365
00:28:30,225 --> 00:28:32,575
Oh right! That Jiu'er is acting crazy.
366
00:28:32,575 --> 00:28:34,075
Did you beat her?
367
00:28:35,325 --> 00:28:38,000
She got lucky she was not killed.
368
00:28:38,000 --> 00:28:39,950
Who is Jiu'er?
369
00:28:40,550 --> 00:28:43,550
A pitiful wretch of the evil ones.
370
00:28:43,550 --> 00:28:46,400
Yan Qing blocked Mi Ya in the cave
371
00:28:46,400 --> 00:28:48,224
and everyone should have been able to get out.
372
00:28:48,225 --> 00:28:49,724
But she turned us in
373
00:28:49,725 --> 00:28:52,225
and almost had everyone killed.
374
00:28:52,225 --> 00:28:53,850
If I had known this before,
375
00:28:53,850 --> 00:28:56,550
I would have eliminated her from the beginning.
376
00:28:56,550 --> 00:29:00,300
Look at you. Nothing major happened to you.
377
00:29:00,300 --> 00:29:02,725
There's a saying "Calamities last for thousands of years."
378
00:29:02,725 --> 00:29:04,850
She can't even die when I'm dead.
379
00:29:07,600 --> 00:29:11,400
Second Brother, I wronged you.
380
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
I appologize.
381
00:29:13,800 --> 00:29:17,725
Wronged me? Is that all?
382
00:29:17,725 --> 00:29:19,275
This time, I came along with you guys.
383
00:29:19,275 --> 00:29:21,475
I bled, I shed my tears,
384
00:29:21,475 --> 00:29:23,925
I suffered so much!
385
00:29:23,925 --> 00:29:26,350
Not only did she torture me mentally,
386
00:29:26,350 --> 00:29:30,100
she tried to take advantage of me!
387
00:29:30,100 --> 00:29:33,350
Yan Qing, aren't you ashamed?
388
00:29:33,350 --> 00:29:34,750
I don't feel ashamed?
389
00:29:34,750 --> 00:29:36,350
Who pushed me into the bath tub?
390
00:29:36,350 --> 00:29:38,200
- You still dare to mention that?
- Okay, okay, okay.
391
00:29:38,200 --> 00:29:40,425
Do you think you can have a tea party here? Both of you, out!
392
00:29:40,425 --> 00:29:42,524
Okay. You get some good rest.
393
00:29:42,525 --> 00:29:44,575
We'll come and see you another day.
394
00:29:44,575 --> 00:29:46,225
Hang on! Come back here.
395
00:29:46,225 --> 00:29:48,750
I will need to refine some herbs, so you better get them for me quickly.
396
00:29:48,750 --> 00:29:50,725
And you, ask your people to set up here.
397
00:29:50,725 --> 00:29:51,800
Put things that are needed here!
398
00:29:51,800 --> 00:29:54,250
Okay! I will send people to do it.
399
00:29:54,250 --> 00:29:56,225
Wait! I'm telling you.
400
00:29:56,225 --> 00:29:57,200
You better recover quickly.
401
00:29:57,200 --> 00:29:58,925
You haven't given me the prescription for the wound-healing medication.
402
00:29:58,925 --> 00:30:00,300
Get out!
403
00:30:00,300 --> 00:30:02,225
Second Brother, let's go!
404
00:30:04,350 --> 00:30:08,425
Lady, be careful.
405
00:30:10,675 --> 00:30:12,450
Go! Come cook the medicine with me.
406
00:30:12,450 --> 00:30:14,200
Okay.
407
00:30:14,200 --> 00:30:15,625
Lady, I'll be just outside.
408
00:30:15,625 --> 00:30:17,650
Call me if you need anything.
409
00:30:17,650 --> 00:30:19,075
Come on!
410
00:30:19,075 --> 00:30:20,825
Coming!
411
00:30:56,725 --> 00:30:58,450
Impossible!
412
00:30:58,450 --> 00:31:00,525
It can't be him.
413
00:31:05,725 --> 00:31:09,325
I must be confused from sleeping too much. Right?
414
00:31:12,550 --> 00:31:15,175
Ling Long, come over.
415
00:31:15,175 --> 00:31:16,650
Come here.
416
00:31:19,225 --> 00:31:21,875
See who's here?
417
00:31:23,325 --> 00:31:25,250
Xiu Niang!
418
00:31:27,850 --> 00:31:30,050
Is this A'lang?
419
00:31:31,175 --> 00:31:33,250
You have good taste.
420
00:31:34,150 --> 00:31:35,725
I was so worried about you.
421
00:31:35,725 --> 00:31:37,125
We heard that you can get up,
422
00:31:37,125 --> 00:31:39,125
so I came with A'lang to see you.
423
00:31:39,125 --> 00:31:41,649
She mentions you at home every day.
424
00:31:41,650 --> 00:31:43,000
If we were not afraid of delaying your recovery,
425
00:31:43,000 --> 00:31:44,650
we would have come earlier.
426
00:31:44,650 --> 00:31:46,399
You really scared me the other day.
427
00:31:46,400 --> 00:31:48,350
How are you now? Are you feeling better?
428
00:31:48,350 --> 00:31:51,300
I feel much better. I can even walk now. See?
429
00:31:51,300 --> 00:31:52,700
Save it.
430
00:31:52,700 --> 00:31:54,499
You just got better,
431
00:31:54,500 --> 00:31:56,350
and you need to be very careful.
432
00:31:56,350 --> 00:31:59,924
If you don't get some good rest, be careful that the health problem will recur.
433
00:32:03,950 --> 00:32:06,425
I heard from them that you are a princess.
434
00:32:06,425 --> 00:32:07,724
Pardon me for my lack of manners.
435
00:32:07,725 --> 00:32:08,975
So what?
436
00:32:08,975 --> 00:32:12,749
Am I not the Ling Long who's been through so many things with you?
437
00:32:13,875 --> 00:32:16,274
Sounds reasonable. My bad.
438
00:32:16,275 --> 00:32:19,200
We've suffered life and death together. I shouldn't care about these things.
439
00:32:19,200 --> 00:32:20,975
Xiu Niang, you are really a heroine.
440
00:32:20,975 --> 00:32:23,100
No wonder Ling Long is always thinking about you.
441
00:32:23,100 --> 00:32:25,149
That's right! Without her,
442
00:32:25,150 --> 00:32:27,775
we couldn't have saved people to get out that quickly.
443
00:32:31,925 --> 00:32:33,900
As I can see,
444
00:32:33,900 --> 00:32:35,700
you two must be married?
445
00:32:35,700 --> 00:32:38,700
After Xiu Niang came back, I went to propose to her.
446
00:32:38,700 --> 00:32:41,525
We just had our wedding a few days ago.
447
00:32:41,975 --> 00:32:45,000
Really? That's great!
448
00:32:51,775 --> 00:32:54,225
We didn't have much time to prepare.
449
00:32:54,225 --> 00:32:56,474
This is just a little thing to show our respect to you.
450
00:32:56,474 --> 00:32:58,650
This is very expensive.
451
00:33:01,725 --> 00:33:02,600
Take it.
452
00:33:02,600 --> 00:33:04,850
When you have a baby, put it on his neck
453
00:33:04,850 --> 00:33:06,725
for good fortune.
454
00:33:12,650 --> 00:33:13,550
It's really good.
455
00:33:13,550 --> 00:33:14,925
Seeing you two be so happy,
456
00:33:14,925 --> 00:33:17,325
everything we did was worth it.
457
00:33:18,950 --> 00:33:22,275
Oh, right! The scholar who sold you last time,
458
00:33:22,275 --> 00:33:24,125
did he ever come and make trouble again?
459
00:33:24,125 --> 00:33:28,225
I feel that he won't give up so easily.
460
00:33:28,225 --> 00:33:30,125
He did come once.
461
00:33:30,125 --> 00:33:34,025
But Second Young Master Yan helped us.
462
00:33:34,025 --> 00:33:35,875
- Him?
- Piece of cake.
463
00:33:35,875 --> 00:33:37,925
Don't even mention it. Okay?
464
00:33:38,850 --> 00:33:40,350
How did you help?
465
00:33:40,350 --> 00:33:41,925
You didn't beat him, did you?
466
00:33:41,925 --> 00:33:44,350
I don't beat such a coward who sold his wife.
467
00:33:44,350 --> 00:33:47,525
I just told him the money he took was all stolen money.
468
00:33:47,525 --> 00:33:49,075
Once the government knows about it,
469
00:33:49,075 --> 00:33:52,150
not only will he be put in prison, but also his official career will come to an end.
470
00:33:52,150 --> 00:33:53,800
He was so scared he almost peed when he heard it.
471
00:33:53,800 --> 00:33:56,125
He ran away even faster than a rabbit.
472
00:33:57,450 --> 00:33:59,550
It's true that a wicked person will be harassed by another alike.
473
00:33:59,550 --> 00:34:00,674
Yeah.
474
00:34:00,675 --> 00:34:02,075
Why do your words sound so unfriendly to me?
475
00:34:02,075 --> 00:34:04,675
Let's call it chivalry. Okay?
476
00:34:04,675 --> 00:34:07,225
Call threatening chivalry,
477
00:34:07,225 --> 00:34:09,325
this is the first time I heard it.
478
00:34:09,325 --> 00:34:11,200
As a person who always drugs others,
479
00:34:11,200 --> 00:34:12,250
it's quite nice of you to educate me!
480
00:34:12,250 --> 00:34:13,225
You!
481
00:34:13,225 --> 00:34:15,050
Second Brother.
482
00:34:15,050 --> 00:34:17,775
They were like this when they were in Holy Land.
483
00:34:17,775 --> 00:34:20,275
They pretended to be very good to each other in front of other people,
484
00:34:20,275 --> 00:34:22,300
while they quarreled with each other behind the backs of others.
485
00:34:22,300 --> 00:34:24,075
That indicates they have a good relationship.
486
00:34:24,075 --> 00:34:26,300
Don't you often quarrel with me at home?
487
00:34:26,300 --> 00:34:27,750
Yes!
488
00:34:27,750 --> 00:34:31,525
That's why the messengers never doubted that they were not a real couple.
489
00:34:31,525 --> 00:34:34,750
- Him? Forget it!
- Her? Forget it!
490
00:34:43,050 --> 00:34:45,075
All the people have been sent down the mountain.
491
00:34:46,350 --> 00:34:48,650
Second Young Master, thanks to you.
492
00:34:48,650 --> 00:34:50,875
What do you want this time?
493
00:34:52,950 --> 00:34:56,050
This is the prescription of the wound-healing medication.
494
00:34:57,650 --> 00:34:58,775
You don't want it?
495
00:34:58,775 --> 00:35:02,875
Yes! I want it. Is it a trick?
496
00:35:02,875 --> 00:35:04,875
It's not a big deal.
497
00:35:04,875 --> 00:35:07,625
I heard from Yan Yu that Master Yan will have to report to the imperial court
498
00:35:07,625 --> 00:35:09,800
regarding the breaking of the black robe organization this time.
499
00:35:09,800 --> 00:35:14,149
I won't take any credit at all. All the credit will be for Second Young Master.
500
00:35:15,325 --> 00:35:16,125
Stop!
501
00:35:16,125 --> 00:35:18,550
I'm not finished. What are you running for?
502
00:35:19,250 --> 00:35:20,999
You are very stingy usually.
503
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
While today, you act so generous.
504
00:35:22,600 --> 00:35:24,550
It's not a trick, is it?
505
00:35:24,550 --> 00:35:26,150
I'm headed back to Southern Chu.
506
00:35:26,150 --> 00:35:27,275
You need to think of a way for me.
507
00:35:27,275 --> 00:35:29,225
We agreed on it before.
508
00:35:30,325 --> 00:35:32,075
When are you planning to go back?
509
00:35:32,775 --> 00:35:35,550
It'd be best if in a month.
510
00:35:35,550 --> 00:35:36,625
A month?
511
00:35:36,625 --> 00:35:39,325
What if I can't think of a way?
512
00:35:39,325 --> 00:35:41,025
Guess.
513
00:35:43,125 --> 00:35:46,350
Okay. I can think of a way for you.
514
00:35:46,350 --> 00:35:49,050
But you have to listen to me and do as I say.
515
00:35:49,050 --> 00:35:52,550
You can't put me in the middle and make it difficult for me.
516
00:35:52,550 --> 00:35:55,225
Think of an idea first.
517
00:35:55,225 --> 00:35:57,325
Second Brother. Ling Long.
518
00:35:58,825 --> 00:36:01,250
Father sent us a letter to call us back.
519
00:36:01,250 --> 00:36:03,500
There's still time for your leave. What's going on?
520
00:36:03,525 --> 00:36:05,350
Father will report the thing about Mi Ya to the imperial court.
521
00:36:05,350 --> 00:36:07,550
He needs to know the details very urgently.
522
00:36:07,550 --> 00:36:08,924
It's been almost a month since I came out.
523
00:36:08,925 --> 00:36:10,175
It's time to go back.
524
00:36:10,175 --> 00:36:12,700
But... your health condition...
525
00:36:12,700 --> 00:36:14,375
Take it easy. I know what to do.
526
00:36:14,375 --> 00:36:17,125
Besides the conditions at home are much better than here.
527
00:36:17,125 --> 00:36:19,950
I know that you worry about us.
528
00:36:19,950 --> 00:36:21,800
But it's not the time for you to play the hero.
529
00:36:21,800 --> 00:36:24,625
We have to follow the order of Doctor Mi Sa of whether we can go.
530
00:36:26,675 --> 00:36:28,850
So hot!
531
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
You're basically recovered.
532
00:36:40,800 --> 00:36:44,200
Don't get too tired on the way and it'll be fine.
533
00:36:44,200 --> 00:36:45,550
Terrific!
534
00:36:45,550 --> 00:36:48,175
Doctor, it's been hard for you these days.
535
00:36:48,175 --> 00:36:50,250
In several days, we'll go back to the capital of Western Turk.
536
00:36:50,250 --> 00:36:52,725
I will arrange for your clinic to be cleaned as soon as possible.
537
00:36:52,725 --> 00:36:55,150
And I won't treat you badly in terms of medical fees.
538
00:36:55,900 --> 00:37:00,425
Well, if you don't mind,
539
00:37:00,425 --> 00:37:03,525
I want to go back with you.
540
00:37:03,525 --> 00:37:05,525
You haven't opened your clinic for more than ten years.
541
00:37:05,525 --> 00:37:08,150
Now you are willing to come out of the mountain?
542
00:37:09,275 --> 00:37:12,550
Actually, there's something
543
00:37:12,550 --> 00:37:14,100
that I haven't told you.
544
00:37:14,100 --> 00:37:16,625
I didn't mean to hide it.
545
00:37:16,625 --> 00:37:18,625
But it's really something embarrassing.
546
00:37:18,625 --> 00:37:20,425
I don't know how to start.
547
00:37:20,425 --> 00:37:23,925
That Mi Ya...
548
00:37:23,925 --> 00:37:28,550
he is actually my younger junior brother.
(T/N: assuming they have the same teacher/master)
549
00:37:31,200 --> 00:37:32,449
- What?
- Your junior brother?
550
00:37:32,450 --> 00:37:33,650
Why didn't you tell us earlier?
551
00:37:33,650 --> 00:37:36,425
Keep calm! Let me finish first!
552
00:37:36,425 --> 00:37:37,925
Second Brother.
553
00:37:40,150 --> 00:37:42,325
Since we were kids,
554
00:37:42,325 --> 00:37:46,000
Mi Ya and I practiced alchemy together.
555
00:37:46,000 --> 00:37:47,550
Though I was the elder one,
556
00:37:47,550 --> 00:37:49,050
I was weak and sickly.
557
00:37:49,050 --> 00:37:50,549
He took care of me all the time
558
00:37:50,550 --> 00:37:52,700
so we had a good relationship.
559
00:37:52,700 --> 00:37:54,750
But later on, in the alchemy room,
560
00:37:54,750 --> 00:37:56,575
I found him practicing forbidden skills.
561
00:37:56,575 --> 00:37:58,749
You tell me, as the elder senior brother,
562
00:37:58,750 --> 00:38:00,375
I was supposed to have him eliminated!
563
00:38:00,375 --> 00:38:02,825
But in a moment of weakness...
564
00:38:02,825 --> 00:38:06,950
I just expelled him from our academy.
565
00:38:07,525 --> 00:38:10,950
I never expected that he went after the evil way
566
00:38:10,950 --> 00:38:13,075
and went to do harmful things to people.
567
00:38:13,075 --> 00:38:14,850
With such a mistake made,
568
00:38:14,850 --> 00:38:16,825
I have nothing else to say.
569
00:38:16,825 --> 00:38:20,549
Now I just want to go down the mountain with you all
570
00:38:20,549 --> 00:38:21,950
to catch Mi Ya.
571
00:38:21,950 --> 00:38:25,225
In order to make up for what I did back then.
572
00:38:25,225 --> 00:38:28,750
All right, then let me ask you.
573
00:38:28,750 --> 00:38:30,600
Do you know what he has to do with the Wolf Tribe?
574
00:38:30,600 --> 00:38:32,525
Have you heard that he was refining the Wolf Tribe Energy?
575
00:38:32,525 --> 00:38:34,075
I haven't seen him for over ten years!
576
00:38:34,075 --> 00:38:36,400
I really have no idea what he is doing!
577
00:38:36,400 --> 00:38:38,475
Anyway, this time going down the mountain...
578
00:38:38,475 --> 00:38:41,350
Sorry for making trouble for you all.
579
00:38:42,650 --> 00:38:44,100
Please don't say that.
580
00:38:44,100 --> 00:38:45,850
With a doctor traveling along with us,
581
00:38:45,850 --> 00:38:48,625
I feel I am very lucky.
582
00:38:48,625 --> 00:38:50,999
Then I'll make arrangements for the trip.
583
00:38:51,000 --> 00:38:52,275
We will leave here in a few days.
584
00:38:52,275 --> 00:38:55,350
I have to rush back to report on my work to Father. I need to go first.
585
00:38:55,350 --> 00:38:58,350
Second Brother, you're not in such a hurry!
586
00:38:58,350 --> 00:39:00,300
How about we go back together?
587
00:39:00,300 --> 00:39:02,350
You know what kind of person Father is.
588
00:39:02,350 --> 00:39:04,375
He will scold me for delaying him in writing the memorial.
589
00:39:04,375 --> 00:39:07,050
Besides, I like to come and go as free as the wind.
590
00:39:07,350 --> 00:39:08,149
You are taking an injured person with you
591
00:39:08,150 --> 00:39:09,174
that will slow you down.
592
00:39:09,175 --> 00:39:09,900
And I can't stand it!
593
00:39:10,675 --> 00:39:12,300
Let him go.
594
00:39:12,300 --> 00:39:15,625
Without him causing trouble, I will get better sooner.
595
00:39:15,625 --> 00:39:17,175
Didn't you beg me to go to Southern Chu?
596
00:39:17,175 --> 00:39:19,500
Your attitude was entirely different at that time.
597
00:39:20,075 --> 00:39:21,900
Second Young Master, you remembered wrong.
598
00:39:21,900 --> 00:39:23,550
I didn't beg you.
599
00:39:23,550 --> 00:39:26,525
Instead, I hired you with the prescription in return.
600
00:39:27,125 --> 00:39:28,375
Look. Look.
601
00:39:28,375 --> 00:39:30,875
Girls and servants are the most difficult to deal with.
602
00:39:30,875 --> 00:39:32,150
You!
603
00:39:48,275 --> 00:39:51,000
Boss is really something. Just say it's for protection.
604
00:39:51,000 --> 00:39:53,200
But does it have to be done in such a sneaky manner?
605
00:39:54,875 --> 00:39:56,500
There's a situation ahead.
606
00:39:56,500 --> 00:39:59,450
There are a group of villagers hiding in the village acting very furtively.
607
00:39:59,450 --> 00:40:01,175
The head looks a little familiar.
608
00:40:01,175 --> 00:40:02,850
They may be from the Xileng village
609
00:40:02,850 --> 00:40:05,725
that used to have a bit of a falling out with us.
610
00:40:07,400 --> 00:40:08,925
- Are they coming to get rid of us?
- No way!
611
00:40:08,925 --> 00:40:10,725
You go take some of them down. Be quick!
612
00:40:10,725 --> 00:40:12,225
Okay, okay!
613
00:40:13,125 --> 00:40:14,950
What should we do?
614
00:40:15,600 --> 00:40:16,675
You guys stay here.
615
00:40:16,675 --> 00:40:18,150
Okay.
616
00:40:25,275 --> 00:40:28,125
Brother Tong, you didn't go with Second Brother?
617
00:40:28,125 --> 00:40:30,775
Boss asked us to protect Princess Ling Long in secret.
618
00:40:30,775 --> 00:40:31,750
Long story short.
619
00:40:31,750 --> 00:40:33,825
There are numbers of villagers from Xileng Village who are lying in wait to ambush in the front.
620
00:40:33,825 --> 00:40:37,200
Fourth Young Master, stop your people first.
621
00:40:37,200 --> 00:40:39,225
Xileng Village?
622
00:40:39,225 --> 00:40:40,825
Is it...
623
00:40:40,825 --> 00:40:43,300
It's most likely that they didn't come with good intentions!
624
00:40:48,075 --> 00:40:49,850
Stop!
625
00:40:49,850 --> 00:40:52,375
Princess. Fourth Young Master. I brought the people here.
626
00:40:52,375 --> 00:40:54,650
Your Highness, we...
627
00:40:54,650 --> 00:40:58,300
we came to see you off.
628
00:41:00,125 --> 00:41:02,700
Is this the ambush you said?
629
00:41:02,700 --> 00:41:05,375
No. It's fine to see us off.
630
00:41:05,375 --> 00:41:07,975
But why are you acting like thieves?
631
00:41:07,975 --> 00:41:12,575
We were all conspiring this time.
632
00:41:12,575 --> 00:41:15,225
Thanks to your kindness, Young Master and Princess,
633
00:41:15,225 --> 00:41:17,475
you let us go.
634
00:41:17,475 --> 00:41:19,275
It's heard that Princess is recovering from an injury,
635
00:41:19,275 --> 00:41:20,724
we dared not to disturb her.
636
00:41:20,725 --> 00:41:23,275
That's why we have our people guarding the entrance of the village each day.
637
00:41:23,275 --> 00:41:25,324
Now that we know you are going back,
638
00:41:25,324 --> 00:41:27,475
we all came here
639
00:41:27,475 --> 00:41:31,775
just to kowtow to both of you.
640
00:41:31,775 --> 00:41:35,650
You are really our benefactors!
641
00:41:36,225 --> 00:41:37,349
Please get up!
642
00:41:37,350 --> 00:41:38,725
Get up!
643
00:41:39,575 --> 00:41:41,075
You were also cheated by others.
644
00:41:41,075 --> 00:41:43,075
Don't believe the slanders in the future
645
00:41:43,075 --> 00:41:45,100
and live your life well.
646
00:41:45,850 --> 00:41:47,450
Okay.
647
00:41:47,450 --> 00:41:49,750
Sister, I heard you got hurt.
648
00:41:49,750 --> 00:41:51,050
I collected these eggs.
649
00:41:51,050 --> 00:41:53,275
Take them with you and eat them on your journey.
650
00:41:53,875 --> 00:41:55,324
I'm okay now.
651
00:41:55,325 --> 00:41:56,449
I appreciated your kindness.
652
00:41:56,450 --> 00:41:58,925
You keep these eggs for yourself and your father.
653
00:41:58,925 --> 00:42:02,150
Princess, just because you went up the mountain for her,
654
00:42:02,150 --> 00:42:03,950
you got injured.
655
00:42:03,950 --> 00:42:06,950
This girl got up in the middle of the night to knit cloth
656
00:42:06,950 --> 00:42:09,450
and she swapped it for some eggs and is reluctant to eat them.
657
00:42:09,450 --> 00:42:12,125
Just to give them to you for your health.
658
00:42:12,125 --> 00:42:13,950
Yeah! I am very good at knitting.
659
00:42:13,950 --> 00:42:15,050
You just eat them all.
660
00:42:15,050 --> 00:42:17,650
If it's not enough, I will go get some more.
661
00:42:20,275 --> 00:42:23,524
I have a small stomach and can't eat that much.
662
00:42:24,450 --> 00:42:26,625
I'll take one this time.
663
00:42:26,625 --> 00:42:29,625
The next time I come, I'll take more from you. Okay?
664
00:42:29,625 --> 00:42:31,925
Sister, when will you come again?
665
00:42:33,450 --> 00:42:35,999
When you grow up and are able to protect yourself,
666
00:42:36,025 --> 00:42:38,250
I must come to celebrate with you.
667
00:42:38,250 --> 00:42:41,024
Deal! Pinky promise.
668
00:42:41,750 --> 00:42:43,200
Promise!
669
00:42:44,625 --> 00:42:45,725
It's getting late.
670
00:42:45,725 --> 00:42:47,975
You all should go back.
671
00:42:48,075 --> 00:42:48,875
Thank you, Sister.
672
00:42:49,275 --> 00:42:50,024
Bye!
673
00:42:50,025 --> 00:42:50,725
Go back.
674
00:42:52,100 --> 00:42:53,825
Do take care.
675
00:42:56,375 --> 00:42:59,175
It's windy. Let's go back.
676
00:43:00,850 --> 00:43:02,600
You guys don't hide in the woods anymore.
677
00:43:02,600 --> 00:43:04,425
Go back with us.
678
00:43:04,425 --> 00:43:05,450
No!
679
00:43:05,450 --> 00:43:07,825
Boss asked us to protect you in secret
680
00:43:07,825 --> 00:43:08,950
as Mi Ya is still on the run,
681
00:43:08,950 --> 00:43:11,825
and since the carriage is very easy to be targeted.
682
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
We'll leave first if there's nothing else.
683
00:43:15,000 --> 00:43:16,450
See you.
684
00:43:19,725 --> 00:43:20,825
Take care, Princess!
685
00:43:20,825 --> 00:43:22,450
Get up!
686
00:43:23,425 --> 00:43:25,125
Brothers, let's go!
687
00:43:38,880 --> 00:43:48,340
Timing and Subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
688
00:43:49,200 --> 00:43:54,700
♫ Looking back in a dream ♫
689
00:43:54,740 --> 00:44:00,340
♫ Meeting you was unforgettable ♫
690
00:44:00,400 --> 00:44:06,000
♫ The candlelight is dim as I think ♫
691
00:44:06,060 --> 00:44:11,600
♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫
692
00:44:11,600 --> 00:44:17,280
♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫
693
00:44:17,280 --> 00:44:22,900
♫ I passed by you but my yearning continues ♫
694
00:44:22,900 --> 00:44:25,590
♫ Who am I waiting for to turn around? ♫
695
00:44:25,590 --> 00:44:28,570
♫ I'm waiting for you to look up ♫
696
00:44:28,570 --> 00:44:34,180
♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫
697
00:44:34,180 --> 00:44:39,770
♫ Watching the moon rise above the west tower
with you by my side ♫
698
00:44:39,770 --> 00:44:45,390
♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫
699
00:44:45,390 --> 00:44:48,200
♫ If I can hold your hand until we're old ♫
700
00:44:48,200 --> 00:44:51,060
♫ I hope it lasts forever ♫
701
00:44:51,060 --> 00:44:56,870
♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫
702
00:44:56,870 --> 00:45:02,260
♫ Watching the moon rise above the west tower
with you by my side ♫
703
00:45:02,260 --> 00:45:07,920
♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫
704
00:45:07,920 --> 00:45:10,730
♫ If I can hold your hand until we're old ♫
705
00:45:10,730 --> 00:45:13,540
♫ I hope it lasts forever ♫
706
00:45:13,600 --> 00:45:23,000
♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫
48247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof