All language subtitles for [English] EXchange 2 ep 6

(EXchange 2)

Thank you.

(Ji Yeon and Won Bin go on a date with its keyword as "farewell".)

Let's go.

When I have to drive other people,

- Is it fun? - it makes me nervous.

- You're nervous? Don't be nervous. - Yes.

You're a great driver.

Compliments make me soft.

- Really? - Yes.

I give compliments all the time. What are we going to do?

You're going to be soft all day.

- Won Bin. - Yes?

I already saw your age.

You saw my age?

It was written on your medicine bag.

What?

I should take this too.

Maybe, I should pack a bag too.

You need a bag? Put them in my bag.

Let me put your portable charger and medicine in my bag.

Okay.

(She ended up seeing Won Bin's age on the medicine bag.)

Park Won Bin. Age, 25.

I ended up seeing that.

I thought he was cute.

I saw it.

But it's not like I was trying to peek or anything.

Right. It was a mistake on my part.

- I should've been more careful. - Is that what you wanted?

Now that I know your age, do you think I'm younger,

older, or the same age as you?

Honestly, I get the vibe that you're younger than me.

- I am. - Really?

So you can relax around me.

There are some people I just don't know...

how to continue the conversation.

But with you, I don't have to worry about that.

- Really? - But when we first met,

that was the first impression of you.

- Really? - Yes.

But how come you didn't text me?

What?

- Are you thinking about your ex? - My ex?

To be honest,

I don't want my ex to choose me.

But you know if she chose you or not.

She didn't so far. And that's what I wanted.

- What about you? - I didn't choose her.

You didn't?

Here's how I tried to figure things out.

You said your military base was in Hongcheon.

It wondered if you guys broke up because of the military service.

Am I totally off?

I think I hit the bullseye.

That's right. Well, that's the common cause of breakups.

- Really? - It's so common.

- It was when I was in the military. - But it's all the same.

In the military, we ended up hurting each other.

And we were hurt even when we didn't want to.

- We had no choice. - But the military service...

I shouldn't have chosen the keyword, farewell.

No, what's wrong with that?

The breakup gave me a chance to grow as a person.

Breakups teach us a lot.

In my previous relationships,

a lot of people relied on me.

I guess others really depend on you.

But come to think of it,

I think I like it when people rely on me.

After I grew a little, I began to enjoy that.

But before that, I couldn't enjoy that.

"Wait. I want to be comforted too." I was like that.

But I think I'm a bit stronger than that now.

It's along the same lines.

I don't need other people...

to comfort me now. I can comfort myself.

Gosh. That's great.

That's why I like writing journals.

- Right. You're doing a great job. - When I write them...

People who write journals are so cool.

You know that saying? A high mountain has a deep valley.

- Right. - That sort of explains it.

It's about how much time you spend on gathering your thoughts,

how you put them into writing, and going through that process.

And this entire process brings out inner growth in people.

- Right. That's so true. - I think so.

Gosh. Our conversation is so wholesome and healthy.

You like talking about stuff like this, right?

- Stuff like this? - Yes. I love talking about this.

- Sentimental topics. - I like discussing sentiments.

We do like to talk about similar things.

Yes. I found that interesting.

Talking about this...

- Only some people like this. - Right.

A lot of people like to keep things light.

I was worried that we might not have anything to talk about.

But we had tons of stuff to talk about.

And we seemed to click better than we thought.

I thought it was great.

I was concerned how I should lead the conversation...

at the beginning of the date.

But I learned a lot from her.

Our conversation rarely stopped.

It says Hongcheon and Yangpyeong on the sign.

Gosh. This is beautiful.

Isn't the drive to Hongcheon quite beautiful?

So beautiful.

What are we going to do today?

We'll go canoeing.

- What? That sounds really fun. - Really?

I love it. It never crossed my mind.

Gosh. We're here.

- Aren't you hungry? - Am I hungry? A bit.

We somehow managed.

I'm so glad we're here.

You were the best driver.

- Really? - Yes.

Shall we get going?

It looks really tasty.

(A barbecue restaurant in Hongcheon)

Have you been here before?

As for the barbecue restaurant we went to first,

we went there with my parents after I finished my boot camp.

And Ji Soo was my girlfriend back then.

So I went there with my parents and Ji Soo.

- Aren't you cold? - No. I'm not cold.

- I'll bring your clothes. Wait. - Gosh. I'm not really cold.

I'll tell you if I get cold. I tend to speak my mind.

Aren't you hungry?

I'm getting hungry now.

Are you sure you're not cold?

I'm not really cold. If I'm cold, I'll tell you.

Then you have to tell me if you get cold.

- That's what I always do. - Okay.

If I say I'm cold, will you run out and bring my clothes?

Right.

I've never dated someone this sweet.

Really?

This is really sweet. This kind of gesture is sweet.

- Really? - You're very considerate.

That's so cool.

- This looks so good. Thank you. - That one.

- Let me see if this is good. - Try that together.

Is it good? Okay.

Gosh. If you become a teacher, you'll be so popular.

When I first arrived at the school as the student teacher...

- Weren't you popular? - They all liked me.

Right. And you're handsome.

I don't know. I didn't hear that.

Anyway...

Let's go to another place next time.

Right.

- We have to. Okay? - Sure.

Promise me we'll go on at least three dates.

- Three dates? - Yes.

- We'll have at least three meals. - Okay.

That means a lot.

- Right. - That was a big move.

- Yes. - Yes.

He said that we should go on another date.

He said a lot of things that were future-oriented.

But looking forward to the next time on a date is...

a good sign. You know?

So I thought he was cute.

"He's cute." That crossed my mind.

Now that we're out here, you're very different.

You're very different from my opinions of you.

- Really? - Yes.

I think I can feel that too.

- Right. - Yes.

You seem so bubbly, but you have...

a lot of thoughts, and they are profound.

My thoughts are pure?

Right. You think a lot.

- I see. "A lot" and "deep". - And your thoughts are deep.

I like that too. "Pure".

Maybe, that's what I wanted to hear.

- I'm stuffed. - Me too.

- Shall we get going? - Shall we?

- I'm so full. - Me too.

(They take a photo of their matching sneakers.)

(He made new memories at a familiar restaurant.)

- I love roads like this. - Totally.

(They're on their way to go canoeing.)

Is this the place?

I had to make a turn earlier.

- Is it one over? - Is this it?

- It says 150m. - Is this it?

I don't know.

(They are lost.)

The path here is iffy.

Let's refresh with some music.

(We're lost)

I got lost pretty bad.

I felt really awful.

And she tried to make me feel less bad.

So I could feel getting less flustered.

- This is the place. - Is it?

By the way, I'm so grateful to you right now.

Really? You don't have to feel flustered.

Thank you.

There it is. We found it.

Here's our goal now. It's not falling into the water.

Not falling into the water? Can I push you?

I thought for a second what I should say to that.

(Hongcheon River)

I told you about reading "Demian" when I was in the military.

- This was the view I had. - Really?

It looked exactly like this.

- So this view surprised me. - This is giving me goosebumps.

(Won Bin had the same view when he was reading the book.)

- We have to turn left. - Like this.

- One, two. - One, two.

- One, two. - I feel like I'm a soldier.

- One, two. - One, two.

- This is fast. One, two. - One, two. We're good at this.

Very good. Yes.

Great.

- This is fun. - It is fun.

Should we take a break?

I just got a notification.

(He gets a text message on the canoe.)

Hold on.

This is the message I got.

We can reveal age now.

We can reveal our age?

This is the message I got.

But you already know my age.

Aren't you 25 years old, Won Bin?

(Park Won Bin, 25 years old)

I'll give you a chance to guess my age.

Three chances. And I'll give you hints.

Are you 23 years old?

Lower.

Are you 22 years old?

This is your last chance.

You're 21 years old then.

- You're 21 years old. - Me?

I was born in 2001.

- What year were you born? - You were born in 2001?

I was born in 1997.

- We're 4 years apart. - We're 4 years apart.

Not bad.

How is that possible?

Why? Why are we four years apart?

- You look so mature. - Do I seem that old?

No. I knew you would be younger than me.

But you're so mature.

I used to cry all the time when I was 22 years old.

- Cry all the time? Come on. - I'm serious.

I started to get curious how you would be in ten years.

- Why? What do you think? - How much cooler will you be?

That's so touching.

I mean it.

- That's so touching. - Earlier,

- I was flustered in the car. - Yes.

But you played music and tried to help me relax.

I thought you were amazing.

- Really? That's touching. - No, it was touching for me.

I rarely think that I'm doing things right.

Why?

This circled in my head the whole day.

He said he was curious to find out how I would be in ten years.

That almost made me cry. Seriously.

I had never looked forward to my future.

You didn't expect that, right?

You know,

I don't even know what I will do in a year.

"What am I going to do? Am I going to be okay?"

I still have these thoughts.

But someone who had never met me...

until this show...

said that he was curious about my future in ten years.

And I could tell he meant it.

I was grateful for his kindness. And it made me tear up.

I'm curious about your future in ten years too.

Really?

I hope I'll be teaching kids.

Of course, you will be. Isn't that obvious?

- Really? - I can see your future.

But I really hope you'll be happier with your life. I mean it.

I'm serious.

Why are you suddenly crying again?

My gosh. Come on.

Did you just feel comforted by me?

Yes. A bit.

- Why cry? I didn't do much for you. - I should... Gosh.

(They unexpectedly end up comforting each other.)

By the way...

Look at the mountain. Talk while you look at the greenery.

- Look behind you. It's glittering. - Right.

That's our future.

(That's our future.)

Crying boy.

I wondered if he really felt comforted.

"A girl like her exists too."

I ended up falling for her without realizing that myself.

She's so mature that her age group doesn't match...

her maturity.

I thought she was kind.

They are so good.

Exactly.

(Pushing)

How are you so good?

Follow me. And I'll teach you.

Really?

Look over here.

I told you I saw that!

We can't do that.

What was that?

- Wait. - Did he have to do that?

If he's going to do that, why get on the canoe?

- He suddenly... - Isn't that what you avoid on it?

He suddenly showed us a talent.

People get on the canoes, so they don't have to go underwater.

He's completely wet now.

That was random!

And he came back out after a while too.

So many thoughts must have crossed his mind underwater.

"Why can't I go up?"

We can't do that.

Sir, you're so cool.

Let's get going. We can do this.

Okay.

Since this is amazing, it makes me wonder.

I wonder if the others can go to a place better than this.

Right. We're at the best spot.

Don't have too much fun with the others.

It was so fun.

I really had fun too.

I can tell that their conversation flowed.

- Right. - Right.

And I felt Ji Yeon was very mature.

I think they share a lot of things in common.

That might be why they are attracted to each other.

What do they have in common?

Both of them are sentimental.

But they are both strong on the inside.

So when they are struggling, they can sympathize well...

and comfort each other. That might draw them together.

- That's my opinion. - I think as they spend more time,

their attraction to each other will grow.

- I can see them getting serious. - Right.

I think it's the opposite.

- You think so? - Ji Yeon...

kept saying that he was nice and sweet.

I don't think she meant anything by that.

That might not lead that to a romantic relationship.

"He's sweet. That's all." That's the vibe I got from her.

Didn't she keep saying she was attracted to bad guys?

- Right. Exactly. - She did?

She said she had never dated a guy who fetched clothes for her.

- He's the first sweet guy. - Right. That's why...

she dated men who were the opposite...

- of Won Bin. Like Tae I. - Tae I.

But after going on a date with a guy who took care of her,

wouldn't that make her attracted to sweet guys?

I'm not sure.

- "Won Bin is nice. That's it." - Right. That's it.

If he wanted to win her over there,

he should have flipped the canoe with her on it.

- Like that guy from earlier? - Yes.

- Flip it. - Like that guy.

- Come up after ten seconds. - Won Bin should've flipped it.

"I'm not that sweet!"

He should've flipped it.

- "Darn it!" - Right.

By the way, I think I'm right about this.

- Keep watching. I'm serious. - I agree.

- But I hope she dates Won Bin. - Right.

We don't know what will happen yet.

(Na Yeon and Gyu Min go on a date with the keyword, first encounter.)

- Let's go. - Is this the place?

Yes.

(It's packed with customers even on a weekday.)

(Hug, a bar with private rooms in Jongno-gu, Seoul)

I've never been to a place like this.

- Okay. - This is my first time.

- This is embarrassing. - Right.

Thank you.

It's a bit awkward to go to a bar...

with a private room, to begin with.

But since she's an adult,

I thought she might have been to one in college.

(How old do you think Na Yeon is?)

Thirty-two?

We went grocery shopping.

And she picked up some food to pair with the drinks.

She picked glutinous rice snacks and nuts.

Someone considered young now couldn't have picked those snacks.

- Is there one with mixed nuts? - This?

This one. Actually, this is my favorite.

Coffee peanuts.

- Do you eat them as snacks? - Yes. I do. They are good.

- They are your kind of snack. - Yes.

Can you give me some of the mixed nuts?

You know that everyone has a favorite out of the bunch.

Does anyone like coffee peanuts?

- Me. - Coffee peanuts.

- Coffee peanuts. - I like sweets.

There goes your age.

When we were buying groceries, everything you picked up...

suggested that you're not that young.

- Like what? - Like anchovies and peanuts?

Wait. Like what?

It made me think right away that she wouldn't be that young.

- Thank you. - Sure. Enjoy.

This looks good.

- I'm good at this. - What?

- I'm good at this. - Do you want to clink glasses once?

Just once? Are we only going to do it once?

- This is good. - It's good.

- It's good. This tastes sweet. - Yes.

It's good.

Actually, this was the place where I met my ex...

- for the first time. - Did you go on a group blind date?

I bet you did. People have group blind dates here.

- This is crazy. - We met on a group blind date.

If you guys met on a group blind date...

We met a long time ago.

(I see.)

He told me that they met on a group blind date.

And there was a group blind date going on in the next room.

I kept hearing them playing games.

I could deduce that they met in early college days.

So it must have been at least five years ago.

How do you feel to come back?

This feels so different.

- Maybe, this place... - Yes.

means something to you.

You always meet someone new here.

- Gosh. Great. - Yes.

- Seriously. - I love that.

- Maybe. - Yes.

This feels weird all of a sudden.

It suddenly feels weird.

- Cheers. - Why am I so shy now?

(Were you reminded of your first encounter?)

Totally.

After parking the car,

I saw the staircase.

I remembered our first encounter right away.

Going back there...

I was happy to go back. It made me feel good.

Have you been on a group blind date?

I have.

- A lot of them? - I've been on two group dates.

- Two? How were the dates? - Yes.

- The dates? They were the worst. - Yes.

- Really? - I went there with my friends.

I drank too much.

So the guys ditched us.

They said they were going to the restroom and ditched us.

- Really? - Yes.

Were the guys from another department?

Gosh. I've never been on a department blind date before.

- Really? - Not even once.

- But physical education... - What the...

What is it?

Check your phone.

(You may now reveal your age.)

(They'll finally find out how old the other one is.)

You first.

- Me first? - Ladies first.

I was born in 1996.

- In 1996? - Yes.

- That means you're 27. - Yes, 27.

- How old do I look? - Were you born in 1998?

- In 1998? - Yes.

In 1999? 2000?

- No, in 1994. - What?

- You're lying. - I'm not.

I'm 29.

Just a second.

- What's the truth? - I'm 29.

Why did you say that I looked older than you?

Well...

- I thought you were 31. - Really?

Me?

That's sad.

I was surprised.

I honestly thought she was in her 30s.

- I think your style threw me off. - Really?

You dress neatly.

I have a lot of cute clothes though.

I'm usually adorable, you know.

But talking to you changed my mind.

I could tell you had an adorable side to you...

which made me think you could be younger.

You thought I was older.

Didn't you refer to me as someone older than you?

It was just to tease you.

It sounded natural though.

I didn't find it awkward.

I mean it.

- You know what I mean, right? - Really?

Something has to be wrong.

- No, I'm the one to blame. - How so?

What's it like to know that I'm younger than you?

- I'm fascinated. - Are you happy about it?

Are you not?

How is it for you?

He turned out to be older than me.

That I liked.

You suddenly seem like an older guy to me.

Can I address you as one?

Can I speak casually?

- Are you good with that? - I'll speak casually too.

- Sure. - Good.

To be honest, it was awkward at first.

- Whoever seems awkward will drink. - Sure.

You seem awkward right now.

- I'm not. - Yes, you are.

- I'm not. - Are you sure?

(Ji Yeon and Won Bin, Keyword: farewell)

Where are we headed?

To have some cake.

I love it. I was getting kind of hungry.

(Hongcheon-gun, Gangwon Province)

Why don't we speak casually?

Let's do that.

- You do too. - Okay.

I have a lot to say about this place.

Why is that?

This is where I broke up with my ex-girlfriend.

I can talk about it now with a smile on my face though.

Hold on a second.

(She needs a second to brace herself.)

And...

That's where we sat.

I made the wrong choice today.

I'm sure you can't say that you feel nothing though.

Why am I here? Who is this place?

I mean, "Who am I and where am I?"

The keyword I chose was "farewell",

so I knew we'd be at where his relationship ended.

I didn't expect to be...

where they actually broke things off though.

But then again,

I wanted to know about...

the kind of breakup he had been through.

He's the sweetest guy ever. So what could have happened?

Okay, I'm ready.

What happened here...

served as a critical moment in my life.

In my dating life, I mean.

I get what you mean.

Has it been a while?

You can say that.

I remember the day before my enlistment...

as if it were yesterday.

I went with him to the hair salon...

and that was when him leaving suddenly felt so real.

It was the last day we spent together laughing,

but I didn't know that back then.

I said goodbye saying that I'd be in touch...

as if I were going to see her the next day.

I came home, texted her, and then went to bed.

I couldn't go with him to the base when he enlisted...

since I had exams coming up.

During our last phone call,

I cried my eyes out in the bathroom.

The base posted photos of the new recruits,

and it was up to us to spot our loved ones.

I could spot him in a heartbeat.

So that's what I did.

I told her not to come...

to my end-of-training ceremony.

The base was far away and my family was going to be there.

She had never met my family before,

so how could I have told her to come?

But she...

I tracked down his parents through the letter they wrote him...

and contacted them online.

I introduced myself as Won Bin's girlfriend...

and asked if I could join them.

That was when I first met them.

We had a Korean barbecue together afterward.

(Photo taken by Ji Soo)

I was deeply touched.

The barbecue place we went to...

was where I ate with Ji Soo and my parents.

His ex-girlfriend contacted his parents...

and asked if she could join them.

She then came to the end-of-training ceremony.

That's when it hit me again.

His ex is a sweetheart.

It's hard to contact anyone during basic training.

- Of course. - I thought I could easily...

contact her afterward though.

I served when cell phones were banned.

Soldiers are now allowed to have phones,

but that wasn't the case when I served in the military.

- Is that how it was? - Yes.

We couldn't talk to each other often which created a rift between us.

- Yes, that happens. - That's what happened.

During that one month,

our relationship took a turn for the worst.

I was headed to Hawaii for a student exchange program...

in seven months' time.

And I knew we'd have trouble seeing each other.

I couldn't take the fact that we had to wait for so long.

It saddened me...

and made me miss him more, but I still couldn't see him.

Couples that are in relationships go on dates, right?

You have no idea how jealous I was.

I had a ghost of a boyfriend which was too much for me to handle,

so I thought I'd be better off not having one at all.

I knew I had to break up with him face to face though.

It was my first outing after enlisting.

I went to see him, you see.

I had this odd feeling...

and I instinctively knew that I had to appease her a little.

So I went to the PX and thought about what she'd like.

I ended up getting her cosmetics among other things.

When I met her though, I knew.

I could tell by how she looked from behind.

I got that chill.

Her face said it all.

And when I took her hands...

I was in a panic.

We couldn't wander too far away from the base.

There was a franchise coffee shop nearby...

and that was where I broke up with him.

I tried to get her to stay.

"I'll do better."

"Won't we be able to work things out?"

I was headed abroad for a student exchange program.

So I told him that waiting for him upset me too much.

And then...

I...

I told him that I wanted to break up.

Tears were brimming.

But I slowly came to terms with us not working out.

Serving in the military kept me busy.

But from her perspective, it was as if I had left her.

Of course, the void had been bigger for her.

So I told her...

that I got it.

That day,

he walked me to the bus station and saw me leave.

Before she left,

I asked if I could hug her one last time.

She...

let me.

He waved me off...

from outside the bus.

After her bus left,

I took a cab back to the base.

She...

Well, we...

studied at the same college.

It's hard to date someone who goes to the same school.

This is exactly why I made it my golden rule.

I have never dated anyone I was in school with.

Why not? It's quite fun.

Gosh, no.

The idea scared me to death, so I never considered it.

I almost dated a peer or someone older,

but I turned them all down.

- I declined all offers. - I see.

I even turned down offers...

to join school clubs just in case.

You know how small a university department is.

Rumors spread like wildfire...

regarding who dated whom.

Then I got to hear about her from others.

That during our rough patch,

she had been to a gallery with some other guy.

That was one of the things I heard.

That she had been on many blind dates...

after breaking up with me.

That too.

When couples break up, students talk about...

who's to blame and who it benefits.

Those were only rumors in a way,

so maybe they weren't true

But...

them being true or not didn't matter since it hurt all the same.

Didn't you miss her? You had to, right?

- Didn't you text her? - I didn't.

- You didn't? - No.

You chatted with my ex, right?

You must have heard many things.

- You must have asked questions. - Right.

- Right? - Yes.

I am curious too. What did you talk about?

I asked him if he still has feelings and he said that he can't answer.

He shouldn't have said that he can't answer.

"I can't tell you that. I am sorry."

That was his answer.

Then what? Was that all?

I asked him the usual things. "What does she like?"

Do you still have feelings?

No. Not at all.

I am like, "I did my best."

My first date was successful.

The talk of a breakup didn't put a damper on my mood.

I had a good time today.

- Really? - It was nice.

Won Bin struggled,

but his ex struggled as well.

Since they broke up because of the military service,

it must have been harder.

I had those thoughts.

(Pyeongchang-dong)

(Hae Eun is in the house alone.)

(She hears the bell for the first time.)

(She goes outside.)

(A letter arrived.)

(Your date is waiting here.)

(40-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul)

(Your date is waiting here.)

(40-1 Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul)

Will I spend time with Gyu Min now?

(Sung Hae Eun and Jung Gyu Min)

(Dated for 6 years and 4 months, broke up 1 year and 3 months ago)

(Lee Ji Yeon and Keem Tae I)

(Dated for 6 months and 18 days, broke up 1 year and 6 months ago)

(Kim Ji Soo and Park Won Bin)

(Dated for 1 year and 4 months, broke up 3 years and 4 months ago)

(Lee Na Yeon)

(EXchange 2)

(Episode 6. My ex is in this group)

You seem like a good person. Why?

It was like that.

Are they on their fourth bottle of soju?

They can hold their liquor.

That's great. I like their spirits.

Four bottles?

Not even Simon Dominic and I drink that much.

The atmosphere must be nice.

I guess the drink goes down easily.

It's a sign of a nice atmosphere.

- A very nice atmosphere. - Seriously.

It's a sign that they can converse with ease.

The way they clink their glasses...

It's best if it's fun to drink with that person.

Four bottles.

I said that I am the least close to you.

You rank everyone during the preliminary interview.

I am sorry. You were in fourth place.

- Let's shake hands. - It's okay.

You seemed to be drawing a line...

even though your personality wasn't like that.

I had that feeling.

I feel a bit bad about that.

You do, right? You drew a line, right?

I must have appeared cold.

You were cold.

- I must have appeared that way. - Yes.

We were fine when we were with the others.

- But when we were alone, - That's right.

I was quite cold.

- Apologize. - I am sorry.

- I accept your apology. - I feel bad about that.

- Okay. - But today's date...

changed the dynamic a lot.

We spent the day together.

She was more cheerful than I expected.

She knows how to enjoy the small things.

She knows how to have fun.

Once I saw that,

we became very close.

I broke the prejudices he had about me. It made me happy.

It was like, "I broke through that barrier."

Shake the bottle for a twister.

Come on. Hold on.

Gosh.

- There was a bit of a twister. - No. I didn't like that one.

Shall we clink our glasses?

The drink is going down easily.

I know. Is it okay to drink?

It's totally okay.

(They continue to drink.)

They are filming "A Moment to Remember".

"Drink this if you want to be my girlfriend."

Do you like that I am younger than you?

It honestly doesn't matter.

But I like it because you seem to like it.

- That's not true. - Really?

- I don't like it. - Really?

Really. I don't like it. I like younger men.

- Really? You know how it is. - What?

Once I acknowledge that a woman is younger than me,

she begins to appear cute.

Don't get the wrong idea.

I am cute, but it isn't because of my age.

What a punchline.

She is practically a rapper.

It has been a while since I was someone so lovely.

Even from the video, I can tell that she is lovely.

- Gyu Min must be so happy. - I know. She is lovely.

He must be so happy.

It's Na Yeon's unexpected charm.

I think Gyu Min loves it.

I am cute, but it isn't because of my age.

Don't get the wrong idea.

- Okay? - This is insane.

It isn't my age. It's just me.

Okay. You are the one who is cute.

Yes. I am the one who is cute.

I really like you.

- I really like you in many ways. - I like you too.

Spending time with you today made me like you even more.

There is something about you that makes me feel comfortable.

Didn't I say that I was happy throughout the day?

- You did. - I meant it. I was so happy.

It was fascinating.

- Right? - Yes.

It was the happiest I have been in the past few months.

It was the happiest I have been in this year.

- Really? - Yes.

I am touched.

- Right? - Yes.

It was so much fun, so the drinks went down easily.

I expressed how I felt.

I told him a lot about myself without holding back.

I had good feelings about her that day.

So I drank in excitement.

I felt that we became very close.

It couldn't get any better.

Both the person and the date were perfect.

I laughed happily for the first time since coming here.

For the first time since joining the show,

we focused on each other.

Now that you are drunk, tell me how much you like me better.

- My liking rose exponentially. - Same here.

- That's incredible. - As his liking for her rises,

his liking for Hae Eun will fall.

- She is so forward. - What will happen now?

With whom will Hae Eun go on a date?

(Pyeongchang-dong House)

(Hae Eun heads out.)

Hello.

(Hae Eun leaves for a date.)

I was so nervous. My mind was completely blank.

I thought I would spend time with Gyu Min,

so I looked forward to it a lot.

I also thought that Gyu Min might not be my date.

I thought that I would be upset if Gyu Min wasn't there.

(She arrives at the address that was in the letter.)

Thank you.

(Whom will she meet at the end of the road?)

How did they choose my date?

I was certain that it would be Gyu Min.

I knew that he was going on a date with Na Yeon,

but I thought that I would be happy...

if he came to see me after the date.

That was the thought I had.

(Will Hae Eun's wish come true?)

(One man is waiting for Hae Eun.)

Hello.

- Hello. I haven't seen you before. - Hello.

- It's nice to meet you. - Hello.

How...

- How did you get here? - I took a taxi.

- Really? - Yes.

- Shall we walk? - Sure. I didn't see you yesterday.

- That's right. - Are you a new participant?

- That's right. - Really?

- I will be moving in today. - Really? Am I the first one...

- Yes. Totally. - Really?

You must have been surprised.

- Weren't you surprised? - I was surprised too.

- I had no information whatsoever. - Really?

You are very tall.

- You are very tall too. - Yes, I am. I am 171cm tall.

- You are very tall. - Yes.

So you are a new participant.

What information did you have?

I had no information whatsoever.

This is a bit awkward.

I thought it would be Gyu Min...

or someone I saw at the house.

But he was someone new. That surprised me too.

I hope this date would be like...

a present to Hae Eun.

- Seriously. - I hope Hee Doo improves her mood.

She was depressed all day long. She was alone.

That's right. She cried a lot.

Her ex-boyfriend went on a date.

Please make her laugh. We are begging you, Hee Doo.

Please do that.

- Do you like water? - Yes, I do.

- Are you good at swimming? - I love swimming.

It's my first time here.

- It's a moon boat ride. - Have you done it before?

No. This is my first time.

- Really? - I thought it would be fun.

- I see why you asked about water. - Yes.

Do you like water?

Me? I love water.

- I didn't know such things existed. - Me neither.

How pretty!

- Shall I go in first? - Sure. Please go ahead.

- Do you need to hold my hand? - It's okay.

Be careful.

Slowly.

- Please sit down first. - Okay.

- Shall we put on the headbands? - Yes, we have to.

- Pick one. - Right. We have to wear them.

- I will be a cute rabbit. - Okay.

Am I wearing it correctly?

You look cute.

- Should I push it forward? - Let's see.

- It's perfect now. - I am not used to this.

- It looks good on you. - Really?

Do I look pretty?

- Does it look good on me? - It does.

You really look like a rabbit.

It's like your car.

Really?

- It's my first time. - You are driving it well.

It will go this way, right?

(My goodness.)

I haven't done something like this in a long while.

Really? It's my first time.

You are good.

(Glancing over)

People are taking a stroll along the Seokchon Lake.

- We are the only ones here. - You are right.

Don't I look stupid because of this headband?

No, you don't.

I keep getting self-conscious.

Do I look stupid? Is that why you asked?

It looks very good on you.

It looks very good on you. They look like your real ears.

Really? I have small ears.

I have small ears too.

- You are right. - Right? My ears are really small.

- Your ears are really small. - My ears are really small.

Your ears are smaller than mine.

Do our ears look similar?

I think they look similar.

I have never met anyone whose ears are as small as mine.

- Really? - Yes.

(They discovered that they both have small ears.)

What's your name?

My name? It's Nam Hee Doo.

- Hee Doo. - Hee Doo.

Hee Doo.

- What's your name? - It's Hae Eun. Sung Hae Eun.

- Hae Eun. - Yes. Sung Hae Eun.

- Sung Hae Eun. Okay. - Nam Hee Doo. Hee Doo.

Did people reveal their professions and age?

Just their names and professions.

- We can't reveal our age yet. - No.

Can I guess your profession?

- Go ahead. - A model.

A model? Incorrect.

- Incorrect? - Yes.

- Really? - Really.

- An actor. - No.

No?

- No. - Aren't you in show business?

You would know right away if I give you a hint.

I am active.

Active? Are you an athlete?

- Do I look like an athlete? - A baseball player.

A baseball player?

- I am an athlete. - Really?

It's refreshing that he is an athlete.

- What does he play? - I am so curious.

Which sport?

- The sport. - You are tall.

A baseball player.

- No. - A basketball player?

A volleyball player?

- Does he play golf? - Golf!

- Golf? - Golf?

Is he a golfer? KPGA?

Golf.

- It suits him. - He seems like a golfer.

I can see them going, "Nam Hee Doo's second shot."

- Why don't I tell you later? - Come on! Okay.

- Shall I guess your profession now? - Yes.

Firstly...

Are you a reporter?

I haven't heard that before.

- Is it incorrect? - I don't have that image.

I work for a Korean airline.

(Oh!)

- A flight attendant. - Yes.

- I have an older sister. - Okay. A biological sister?

Yes. She is in that line of work too.

Really?

- A flight attendant. - Yes.

I see.

(They shared their names, professions, and similarities.)

Am I doing this right?

- You are doing great. - I will give it a try.

(Swaying)

You are good.

You are good.

It worked.

Great job.

- Can you wait? - I will wait.

(Na Yeon and Gyu Min head back to the house.)

I was so happy today.

- Really? - It was so nice.

I am glad...

that you enjoyed the date.

- It was so nice. - Really?

I think I became close to you.

- Really? - I like you.

I like you too.

I am glad.

Stay there. I will get off this way.

Walk slowly.

- Is this the place? - Yes.

- Let's go. - Let's go.

Firstly, walk me to my room.

Okay.

It's okay.

Okay.

Let's go.

- No one is in the house. - Okay.

(She hears people entering.)

What?

Is someone home?

What?

Hi.

What? What's going on?

- I will get going now. - Are you okay?

Yes.

All right.

I will get you some water.

(My goodness.)

I am exhausted.

(Bumping)

(Knocking)

- You lied down right away. - I am totally drunk.

Are you okay? You should get some sleep.

- Let's meet after I wake up. - Okay.

You have to come later.

- Why? - What?

- For what? - I don't know, but you have to.

- I have to come? - Yes. You have to come.

- I will turn off the lights. - Okay.

- My goodness. - Get some rest.

Okay.

Did he see the card?

(He came home and checked Hae Eun's card.)

It didn't bother me that much.

I just thought, "Did she go on a date?"

He is so cold.

(Tae I comes home after work.)

- Hello. - Hi.

Good night. Did you have a good day at work?

- Yes. - What's that?

- It's ox knuckle soup. - You bought something.

I was craving ox knuckle soup!

Seriously.

I am craving ox knuckle.

Ox knuckle soup?

I said in passing that I am craving ox knuckle.

He bought it the next day.

I saw a sign with a red font...

that read, "ox knuckle soup".

Why did I have to see it?

I thought it would be tasty with soju.

Ji Soo said she was craving it,

so I thought that we could share.

He is someone who knows...

how to move the heart.

- He put the bag down wordlessly. - He is soft on the inside.

He gave it to you like, "I picked it up on my way here."

He's got that vibe.

(Gosh.)

(Hae Eun and Hee Doo at Lotte World)

- Do you like to take photos? - I love it.

- I will take photos of you. - That sounds great.

One, two, three.

One, two, three.

I bet you were too excited to sleep last night.

- Me? - Yes.

- Excitement? There was that. - Worries?

- Anxiety? - Anxiety.

It was unexpected, but the people are very cheerful...

and kind. They will welcome you.

Shall we check out the photos?

- Here you go. - Thank you.

- Which one do you like the most? - I like...

this photo of you.

- You really look like a rabbit. - Really?

You have a rabbit's face.

That one is your best photo, so you should take it.

I will take this one.

- Don't throw it away. - Okay.

Since when did you play the sport?

Since my sophomore year in university.

Do you have any hobbies?

My hobby is weightlifting.

- Really? - Yes.

I love weightlifting.

I was disappointed that I couldn't go to the gym today.

- Do you work out every day? - Yes, I do.

- You are athletic. - I developed a habit.

What is it?

- He is a golfer. - Why?

Na Yeon is an announcer who hosts a golf show.

I think he is Na Yeon's ex.

Right?

- That could be the case. - That could be the case.

I think that's the case. Right?

Okay. There are no reactions. Let's move on.

(Back in the Pyeongchang-dong House, they get ready to boil the soup.)

(Amazed)

- Didn't you want ox knee soup? - Yes, I did.

My knees are shaking since I am so touched.

I should eat this alone.

She isn't here.

- The new participant. - Where did she go?

What was her name?

Tae I, do you remember the new participant's name?

Hae Eun.

- Hae Eun. - Hae.

Hae. Hae Eun.

(Method acting even when he is drunk)

I see.

Hae Eun.

She isn't here.

She must have been disappointed...

because everyone went to bed as soon as she arrived.

I felt bad about retiring to my room,

but I needed to wake up early.

We said, "You should have come an hour earlier."

- But Tae I stayed for a while. - Yes.

Isn't that right?

- Didn't you stay with Hae Eun? - When did you go to sleep?

The participant my ex would like...

is Tae I.

She likes manly men...

with distinct features and a strong build.

I am sure of it.

- You stayed until the end. - Really?

I wasn't done with my drink, so I stayed behind...

until I finished it.

He left early.

He didn't stay until the end.

He left early. She drank with the women.

She must have been disappointed.

We should have welcomed her.

It's already fun.

She is having fun.

- Seriously. - She is...

- She is enjoying the date. - Hold on.

- She is having fun. - Yes.

Hae Eun is having fun.

We need to raise our hands.

The two sides take turns raising their hands.

I know that. They wave at each other.

That's right.

This is scary.

- This is fun. - It goes up quite high.

Do you like to drink?

- I do. - I see.

I bet you can't drink much since you are an athlete.

I can't drink often.

When I have a chance, I drink a lot.

What are your thoughts on drinking every day?

That would be bad for the body.

- The next day... - It would cause muscle loss.

That's right. It also ruins your routine.

It ruins your workout.

- Do you like taking protein? - I do.

Can we take it together?

- That's a good idea. - I love it.

(Cheering)

Do you take protein regularly?

Maybe not.

(Thrilled)

- That was... - That was incredible.

You get scared easily.

I still like this feeling. It's fun.

I think it's done.

I want to go on another ride.

I could go on ten rides.

- Are you okay? - No.

- That was refreshing. - That was fun.

That was fun.

- What? - I'm excited.

I'm excited.

Shall we take the very front seats?

Thank you.

(Thinking)

Bowling. No.

What was it called? Hockey.

Hockey. Hockey?

- Ice hockey. - Yes.

- Does the sport suit me? - In a sense...

Yes.

You have strong legs.

That's not true.

Am I wrong?

- Oh, the profession. - Yes.

- You are right. - Am I right?

How did you get it right?

- Hockey? - Ice hockey?

It suits him.

- A stick is similar to a club. - It's similar.

He holds something.

- A stick is similar to a club. - Thank goodness.

It's similar.

- We practically got it right. - That's right.

How did she figure it out?

That's cool.

I play ice hockey for the national team.

- Really? - Yes.

It's a small scene.

(She guessed his profession before the ride began.)

- Are you ready? - Of course.

Are you okay?

Not yet.

I can't see anything.

- I think we will drop. - Really?

Right. There must be a drop.

It's here.

It was fun.

- Was it okay? - It was fun.

- Do I look okay right now? - You look okay.

Shall we go again? Shall we go on another ride?

- Let's go on another ride. - Okay.

Let's go.

- Are you dizzy? - My blood pressure drops...

when I stand up.

The sport suits you so well.

I wouldn't have gotten it right otherwise.

- Ice hockey? - Yes. The sport suits you so well.

- Have you ice-skated before? - I love it.

Have you done it?

I have done it in my early 20s.

You are good at it, right? Of course, you are.

Of course.

I am a member of the national ice hockey team.

I play for Anyang Hala.

Since it's what I like to do,

I want to remain an athlete until I can.

(Nam Hee Doo, Member of the national ice hockey team)

He looks great.

- No way. He seems different. - He looks great.

Gosh. He looks great.

- All right. - He is like a character...

- from an animation movie. - He looks amazing.

He has a handsome face...

and a nice physique. He is an ice hockey player.

It would be so cool to see him at the Olympics later.

That means he leads the ice hockey scene in Korea.

Thank you for starring in the show.

I love that Hee Doo is a cool person.

I love that Hee Doo is a cool person.

He is perfect for Hae Eun.

You should be careful when you ice-skate.

- Socks. - I am not wearing socks.

Your feet will hurt if you aren't wearing socks.

Really? It's okay.

But...

Will it hurt? Will I get wounds?

We will ice-skate briefly, so you should be fine.

It has been a while since I ice-skated.

- Are your feet okay? - Yes. Are they too tight?

Your feet will hurt.

- The shoelaces aren't right. - Really?

Let me help.

- Tell me if your feet hurt. - Okay.

- How do your feet feel? - They are good.

- Are you sure? - Yes.

Okay. Let's go.

Be careful.

- My goodness. - Be careful.

Hold my hand.

All right.

It will be embarrassing if you fall down.

I won't fall down.

I ice-skate every day.

Just in case...

What should I do?

Hold the rail.

I think I can do it.

Hold my sleeve.

Okay. Shall we pick up the speed?

- Isn't it fun? - Yes.

- I can skate smoothly. - But it really hurts when you fall.

- It does? - Yes.

It would really hurt when you fall.

You're like a skating instructor.

- This is really embarrassing. - That's cool.

You turned back.

This is fun. Let's speed up. How am I doing?

Grab my clothes more tightly. It makes me nervous.

- It does? - Yes. You can stretch it out.

- I can? - But you're better than I thought.

I'm good, right?

- Gosh. - Am I too good?

What? They look so good together.

- They look really good together. - Their appearance too.

They look so good together appearance-wise.

For real.

I think he's a better match than Gyu Min, to be honest.

Me too.

- I can't keep changing my mind. - Right?

- Seriously. - I think they look good together.

- I want them to hold hands later. - Seung Sik.

What do you think?

They're a good match.

- For real. - So good.

- Gosh. - Am I too good?

I shouldn't skate this well. But I'm too good, right?

You're really good. I feel like you're dragging me.

This is fun. Isn't it fun?

Totally.

Shall we speed up?

- Can we? - Are you okay with it?

Can I stay like this?

Yes. Hold me like this.

We're really going.

- I'll skate real quick. - No. Will you skate backward?

- I'll skate real fast. - Will you skate backward?

Just like this. Here we go.

Okay.

- I'll go faster. Do you want to? - Okay.

You're really good.

Okay.

You must be able to skate faster when you go forward then.

- Yes. - Can I do it like this then?

- Tell me when you're scared. - Hurry up.

- For real? - Will I break my nose?

You should focus when you turn at the corner.

Try it then.

- Here I go. - I'm having so much fun.

This is so fun.

- Is it okay? - It's so fun.

- I'll go fast. - You're the best.

- Gosh. What's this? - Oh, my.

What's this? Why I'm I liking this?

- Why does it make my heart flutter? - It makes my heart flutter.

What's with the camerawork?

What's this?

- Is it okay? - It's so fun.

- You're really good. - Isn't it nice?

Yes. You're so cool.

Why are you so good?

I said I like this.

(Shouting)

Please. I think you're going to fall.

I lost my mind. This is fun.

It's relieving your stress.

This is so fun.

I like exciting activities like this.

You're fast.

I'll try to catch up with you.

You will?

Be careful here when you turn.

- Isn't it more fun that I'm good? - Totally.

I really like a man who can enjoy things like this.

- I'm good. - Why are you so good?

You really like exercising.

- I like it so much. It's thrilling. - Right?

(Turning)

I'm a natural.

How can you turn when it's your first time?

But you're really fast. How are you good at skating too?

I should skate well. I'm a professional athlete.

(Hee Doo is a member of Korea's national ice hockey team.)

Do you skate with these?

That's so cool.

- Are you okay? - Of course.

If you stroke like this, you can speed up here.

That's so cool.

This is awesome.

Their date makes my heart flutter the most.

- Yes. It really does. - What is it?

It was like a movie.

With the help of a member of a national sports team.

For sure, Hae Eun can't hide her energy.

- Right? - She can't hide it.

- She said she's bubbly. - Look how good she is.

Seriously. I saw her crying earlier.

I'm so glad to see her being happy.

- We wished for her happiness. - Right.

Thank you so much, Hee Doo.

I really sympathized with her emotions earlier.

It was fun. Skating was fun.

It was unexpected. He was so good-looking...

that I thought he was a model or an actor.

I was surprised that he was an athlete.

I said he was cool and complimented him a lot.

- It was so fun. - You're really good.

I had the best time earlier.

This is the most fun activity today.

- Is it? - Yes.

I was so touched by how considerate you were.

- Why? - When we turned at the corner,

you held me in case I would fall.

I can't let you go.

- That's true. - Yes.

It's fun to skate when there's no one around.

This is fun.

You have great endurance.

Endurance isn't a problem. My ankles hurt so bad.

Right? If you skate more when they hurt,

it will last until tomorrow.

Let's stop. I think I have scratches.

- Let's go now. - I endured it because it was fun.

- Shall we speed up? - Really? The fun one?

You'll hurt your feet.

- Why? - You'll get hurt.

Why?

- It hurts, doesn't it? - My ankles hurt.

- Now... - You can't skate. Is it serious?

I got scratches. I'm good at enduring pain.

- Oh, my. Is it that serious? - I think I'm bleeding.

I got scratches and blisters.

It's because I had fun.

You should've told me.

It hurt so much, but it was so fun. I couldn't help.

- Oh, my. Are you really okay? - I always...

I always had scratches and stuff.

I didn't season it on purpose.

- There's salt. - That's good.

So season it to your taste.

It looks good.

- Cheers. - Thank you.

Cheers.

The others are not coming. It's ten.

Right? They must be having so much fun.

(The people who had fun are back.)

- Thank you for today. - Let's go.

What is everyone doing?

For two-wheeled vehicles only...

- Last time... - Did anyone come?

- Hello. - Who is coming?

Did you have fun?

I slept in the car.

You slept, not cried. Hello.

- Did you drink? - I slept too.

What's with, "I slept too"?

I don't know what they did exactly.

I couldn't make any predictions.

Did they really eat a chicken thigh burger...

and go to a cafe?

I thought that.

I wondered what they had done.

- I'll go wash. - You must be tired.

You must be tired. You look tired.

I slept a little. So I'm fine.

Did you sleep a little?

I just wanted to know what they did.

Because they said they slept in a car and went somewhere far.

It was interesting.

I wondered if there was anything to do.

They didn't say much. So I figured they just ate,

which I thought must've been boring.

Did you fall for it?

That's sad.

It looks so delicious.

- Me too. - It's ox knee soup.

- It's so good. - Give ox knee soup to me.

- It's amazing. - Is it good?

- The broth is... - Why is it so good?

How did he think of getting ox knee soup?

It's so good.

I really think so.

(He took out a photo envelope he brought secretly.)

- Can you do it? - Sorry?

- It's so spicy. - Here.

I worked hard driving today.

- Did you give her money? - Oh, my gosh.

- What's that? - It's money.

- How much did you borrow? - Jealous, right?

So I'm the only one who worked from the morning until the evening.

We all had fun. You're the only one who worked.

Can you not confirm it, please?

It's because I feel bad.

I knew Tae I didn't have a date.

He didn't date because Yi Hyun wasn't there.

Which is awesome. I'm so happy.

It's just satisfying.

"Just work."

I wasn't really upset.

- We went kayaking today. - Kayak?

Is there any place for that?

You know I'm really good at rowing, right?

- How would I know? - How would he know?

How would anyone know?

And he's amazing at skipping stones.

Did you go to the Han River?

I acted closer with Won Bin to annoy him on purpose.

- Did you go to North Korea? - Hongcheon, Gangwon Province.

- Gangwon Province? - Hongcheon.

- You went to Gangwon Province? - Yes. It was awesome.

When Ji Yeon and I were dating,

we didn't go outside Seoul.

It was different from me.

Ji Soo and Tae I...

who had their dates canceled today...

can ask the person they want out.

There are numbers.

Ji Soo, how about a date with me?

- Should we do that? - Why isn't Min Gi coming?

I know. What about Min Gi?

My date was canceled.

I didn't know.

Min Gi said he wanted to have a short break.

- Did he leave? - So he went home.

- Oh, no. - I heard it this morning.

So my date was canceled.

For how many days?

- I don't know. - You don't know?

- It was canceled. - I feel bad.

But where is Hae Eun?

- Where is she? - Who?

My roommate.

- The new one. - The new one?

She must've been by herself all day.

(She's enjoying sausage and rice cake.)

- The sauce is amazing. - Is it?

It has carbs, protein, and fat.

A perfect balance.

Shall we go to the carousel and eat?

Shall we?

- Is it good? - Yes.

You really look like a rabbit.

- I do? - You have that feel.

(Taking out)

Did you get any texts?

Already?

(You may now reveal your age.)

Okay.

This is fun.

I feel like you're...

older than me.

- I also think I'm older. - You do?

- I really think... - You can say it comfortably.

I think you're slightly older than me.

I think 30 or 31.

You think 30 or 31?

- I'm... Can I say it? - Yes.

It's because I'm 29.

Really?

I didn't expect it at all.

- You're 29. - Are you younger than me then?

- I'm not sure. - What? Tell me quickly.

It'd be a plot twist if you're younger than me.

It's okay. I'm used to it.

Are you younger than me?

I am.

How old do you want me to be?

I want you to be 25 or older.

- In 1, 2, 3. - I'm 26.

Really?

You're a lot younger than me.

You're right. You should speak casually.

- Gosh, I'm with a younger guy. - Is it interesting?

I'm with a younger guy.

Did I get something?

(The second message has arrived.)

(Welcome to the house.)

(Who has made your heart flutter today?)

This is really cool. It comes like this.

Right.

(They met for the first time. But who do they have feelings for?)

(To Hae Eun: I had fun today.)

I met her for the first time that day.

We had a good time like friends.

I wrote that I had fun today.

(Hee Doo sent a message to Hae Eun in front of him.)

(She can't write easily.)

Why did she write it and then delete it?

Between Gyu Min and Hee Doo...

Please send it to Hee Doo.

- Please send it to Hee Doo. - Send it to Hee Doo.

Did you send it?

No.

- You're thinking. - Sorry?

You're deep in thought.

Does it show?

(Hae Eun's message isn't sent yet.)

(Who has made your heart flutter?)

(Send "none" if there's no one.)

We have one more option. "None".

I think they made it because of me.

It did make me conscious.

Because I've been sending it to Ji Soo,

but I had a date with Na Yeon that day.

(They have their own reasons...)

(why it's not easy to choose tonight.)

(To whom will they send their message after contemplation?)

(None.)

I sent "none" right away.

Because there really was none.

The person I was going to date is gone.

How can I immediately think,

"I'll choose her then."

I can't think like that.

I still had many thoughts.

I thought I really had none.

So I sent "none".

(She quietly asks for a glass of soju.)

- Can I? - Oh, okay.

No one is drinking soju.

I usually...

A message.

I was going to go grocery shopping today.

But I heard there was no one at home.

(Tae I)

But what was it?

(You were not selected by your ex.)

I think...

you should look inside yourself.

(You worked so hard today.)

I sent a message to Won Bin today.

I had an amazing time.

(Ji Yeon)

I should have a look.

(Let's go to a beach next time.)

I sent it to Ji Yeon. I told her to go to a beach next time.

I had so much fun talking with her.

I was excited about what we're going to talk about...

when we go to a beach next time.

(They sent their feelings to their date.)

We experienced our past life.

- Is it real? - Is it hypnosis?

(I had fun. Drink moderately and sleep well tonight!)

I sent it to Na Yeon.

We dated all day.

And we drank at the end.

I didn't have a good feeling about her as much as this before.

I had the best time with her.

It made my heart flutter.

And I really liked that.

I don't know why I feel so open to her.

(You were not selected by your ex.)

(Gyu Min)

(Gyu Min, I was happy thanks to you.)

I sent it to Gyu Min.

I started talking more casually with him during the date.

It was so natural for me to send it to him.

Because I really enjoyed it.

(I hope you didn't have too much fun.)

(Gyu Min received a second message.)

(You were selected by your ex.)

In the end...

Why is he frowning?

That's...

- Never mind. - I think he's upset.

I was wondering. I was like, "Why me?"

(I hope you didn't have too much fun.)

(Hae Eun sent her heart to Gyu Min.)

My heart chose Gyu Min. It hasn't changed.

So I had to send it to him.

He must've had a date anyway.

I hoped he didn't have too much fun.

So I sent "I hope you didn't have too much fun"...

to him.

Sending a message to someone...

in front of someone else was...

I thought I shouldn't do that.

But my heart still wants Gyu Min.

If I choose Hee Doo in front of me,

I thought it was like lying to myself.

I didn't think it was right to send it to him to be polite.

Because my heart still wants Gyu Min,

I sent it to him.

(A few hours ago)

I saw the address and searched it on the map immediately.

When I found out that it was Lotte World,

I was more sure...

that it was Gyu Min.

Because he said...

he wanted to go to Lotte World with me at the pre-meeting.

So I knew it was Gyu Min.

Looking back...

(Hae Eun and Gyu Min at the pre-meeting)

at our old photos,

I realized we had dates like a young couple.

I wanted to go to an amusement park.

- We were good with rides. - The rides?

Yes.

Do you remember when we rode Gyro Drop twice...

- because there was no one? - Yes.

- Yes. - Don't you think it'd be the same?

(March 2014 at Lotte World)

(To Hae Eun, the memories of Lotte World...)

(were about Gyu Min.)

A month before Gyu Min was enlisted,

I worked at a snack bar that sells churros and tteokbokki...

as a part-timer.

He would come to pick me up after work.

We had deep feelings for each other.

That's when we went to Lotte World.

It wasn't...

perfectly good.

I think I kept thinking about Gyu Min.

(You were not selected by your ex.)

I kind of expected it.

But I feel like the world crumbled.

It wasn't about him not sending a message to me.

I could clearly see to whom he sent the message.

Which was a bummer.

(Hae Eun was not selected by her ex.)

(The house in Pyeongchang-dong)

- Yes? - Na Yeon.

- Yes? - Did you see the photos?

- I'm going to see them now. - You're going to see?

Really?

Here.

Are you not drunk? I'm having a hard time.

I'm fine right now.

- You're strong. - I'm sober now.

I'm going to take these photos.

Your photos?

No. I'll just take everything. They're all mine.

No, they're not.

You should've taken it well.

I did, didn't I?

What's this?

What are you doing?

- Would you like to sit here? - This is what's cool.

- Really? - Yes.

This is you. Didn't it come out well?

- It's not bad, actually. - This is...

Please don't come in. Don't come in now, Hae Eun.

- This is the worst timing. - Please don't come in.

Please. Don't sit together like that.

- If she comes in now... - I don't know.

It's pretty bad.

- This one is bad. - No, there are good ones too.

It's so pretty.

This one reminds me of the sentiment I had then.

Right. You remember, right?

I really liked it.

This one's pretty too.

It's so pretty.

- This one looks good. - It's really pretty.

Even my feet look good in this one.

You're the type to include everything in a photo, aren't you?

Yes, I wanted to capture everything about you.

You captured every space.

It's hilarious.

This one turned out well. This one too.

My hands are sweaty.

Hae Eun shouldn't come in.

- Who is this? I'm jealous! - Who?

She's just a lady passing by.

- It's just an old lady. - I'm jealous. Who is this?

It's just babies...

- and the fish in here. - I'm jealous.

- Really? - Yes.

How come you look...

- so different in the photo? - I know. Why is that?

The difference is big.

It is? It's that big?

You look so much better in person.

Is it because photos can't capture my vibe?

I guess you don't have one.

Have you lost your mind? Do you have a death wish?

I think...

Look, the cat!

- Oh, right. It's the cat we saw. - This one looks nice.

- This one turned out well. - I know.

It's a shame I couldn't take one with it.

- This one looks good. - It's nice.

You look better with a mask.

I hope we get along.

- This... Every photo is nice. - This one is nice too.

You get it, right?

This... Wait.

So you bumped into a place like this one.

Wait a minute. Hold on.

- Seriously... - They're almost like...

Didn't they get too close?

I mean, it's nice, but...

I'm so anxious.

- I hope Hae Eun doesn't come in. - Please...

- Please... - Please...

Honestly...

That was fun.

- Let's go down. - It was fun.

(Hae Eun and Hee Doo, Lotte World)

I'll drop by a convenience store.

Are you getting something?

- Drinks, maybe? - Drinks? Zero Coke?

That one is open.

- It's open. - It is?

It's open.

- Where can I find a plaster? - A plaster?

A transplant one would be better, right?

- This one looks better, though. - You're a sweet guy.

- Thank you. - Thank you.

- Yes! I'll put this on. Thank you. - Sure.

First...

I think it'd be better...

- Later? - to put it on in the house.

- Oh, after washing? - Yes, after washing.

Right. Since it can come off while washing, right?

You're so sweet.

- No. - You're a sweet guy.

This is a popular spot.

(Na Yeon heads out to the terrace.)

What? Again?

(Won Bin is watering the plants.)

Come on.

Don't shoot "Animal Crossing" here.

That Ice Man.

Why is Won Bin shooting "Animal Crossing" all by himself?

He waters the plants endlessly.

He feels bad...

- that the plants withered. - I know.

It could hurt his back.

- He has to water them for hours. - This is crazy.

I'll gaze at the stars.

I can see the stars clearly here.

- Do you want to join me? - Should I?

I'm so happy.

The clouds are pretty, and so are the stars.

Were you happy today?

- It was nice. - Me too.

- We went to Ikseon-dong today. - Oh, Ikseon-dong?

Then we went to Changgyeonggung Palace...

and went for a drink.

It was the first time someone planned a date for me.

It was my first time at Ikseon-dong and a palace.

- Really? - It was my first time.

- I think my life has been dull. - Is that so?

So I was really happy in the afternoon.

I was really happy today.

Who is your favorite member of NMIXX?

Your favorite member of NMIXX.

My favorite is Kyujin.

I used to like her a lot.

(Gyu Min made a behind-the-scenes for their music video.)

For real?

She was just so lovely.

I know all their dance moves too.

He actually knows them.

- You know them for real. - I really do.

- I should listen to IVE's song. - IVE?

I know them well.

(While Gyu Min is dancing...)

Would they think we're exes if we go back home together?

But they wouldn't...

They might get the wrong idea.

It's a bit awkward to go in.

- Are you suddenly getting nervous? - Yes.

I wasn't nervous at all when I first went there.

I was just excited and looking forward to it.

How did it feel when you faced your ex?

I tend to get extreme emotional rollercoasters.

I guess it's different for everyone.

I don't think you'll be easily swayed.

- Me? Why? - Yes.

It just seems that way. It looks like you'll be calm with everything.

That's not always the case.

Do you get weak with love?

It makes me sound too good if you put it that way.

- I hope no one gets hurt in here. - Seriously.

Really, I mean it. I hope no one gets hurt.

But will that be possible?

I'm really curious about that.

- I don't think it'll be possible. - It'll be hard.

I'm sure some of us...

- are still not over it. - That's so true.

The exes could be sad...

- about the dates we had. - Right.

- All right. - Are you excited?

A bit.

Hold on. Let me get the door for you.

The door just closed.

It won't do, right?

- Hold on. - Did you get all your stuff?

Gyu Min, you're leaving?

I'm going to wash up.

- It's upstairs. - Let me carry this for you.

It's fine.

Bless you.

- Hello. - Hey! Why did you come so late?

I came back after my date.

With who?

I brought my date.

Hello.

Hello.

A new participant is joining us.

Then Min Gi won't be coming back.

All this hit me at once like waves.

That's what made it hard.

I wasn't in a good mood.

- Hello. - He's my date.

- Did you just come home? - Hello.

- Hello. - He's a new participant?

- Yes, I'm new. - Everyone should say hello.

- Really? - Yes.

- Where is the kitchen? - Over there.

You can go back to your bed.

I was taken aback by the new male member...

who joined us.

- Hello. - Nice to meet you.

Are you sleeping?

- Why did you come home so late? - What took you so long?

I brought a new male member.

You brought a new male member?

- I can't look pretty right now. - Maybe say hello?

Say hello to the new male member joining us.

We have a new male member?

- A new male member? - Yes.

What?

At this hour?

- He had a date with Hae Eun today. - What?

Is that the guy?

- Hello. - Hello.

He was really tall, and he was really fit.

A handsome and fair-looking guy joined us.

- Hello. - Hello.

I didn't think it'd be rude.

(A handsome and fair-looking guy)

What's your name?

- Nam Hee Doo. - Hee Doo?

- Hee Doo. - By the way,

did you all reveal your age?

With each other only.

- Then we should all gather. - We should go upstairs and...

- Right. - We were about to go to bed.

Sure.

No way. Isn't this crazy?

I was really startled.

- Suddenly... - Who could he be? Are they exes?

I don't understand it because they came in together.

But they had a date today.

- Then they must be exes. - Is that so?

- I'm not so sure. - I can't tell either.

I really have no idea.

But...

I only took a glimpse earlier, but they seem to be exes.

- They suit each other. - They do.

Okay.

- Well... - There are not enough seats...

for everyone to gather on the first floor.

- Let's go upstairs, then. - Upstairs?

Okay.

- Are different people... - This is better.

in charge of cleaning and cooking?

We do clean, but...

But it depends.

- Hello. - Nice to meet you.

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

I removed my makeup because I was going to sleep.

This is embarrassing.

I should've dolled myself up.

She seemed shy.

She kept covering herself.

It was cute.

Did you have a date today together?

We had a date.

He seemed quite charismatic.

And I like charismatic men.

He had a good build.

I was glad.

He seemed fine.

His looks? I liked them.

His figure? I liked it.

Maybe because Hae Eun is tall,

they looked like a couple.

I thought, "She had a date with her ex on the first day?"

I was certain that he was her ex.

You had a date until this hour?

But we started late in the evening.

- Where did you go? - We went to Lotte World.

You stayed there until this hour?

Until 2am?

- That's crazy. - It must've been nice!

- No one is at Lotte World at 2am. - That's amazing.

Aren't you so proud of it?

Totally. They rented the place for us.

- Did you get to ride the rides? - We did.

- It must've been fun. - It must've been fun.

- That's amazing. - Are you two exes?

- They can't say it. - You never know.

We're not supposed to tell, so...

They can't say it. But I bet they are.

Are you? Oh, you can't tell.

You never know.

- Did you gather at 9pm? - Was it 9pm?

I was really curious about that.

I'm not sure. I can't remember it now.

Was I sleeping earlier?

I thought I could hold my liquor well.

But I passed out.

- What did you drink? - Soju. We only had soju.

- How many bottles did you have? - The 2 of us had 4 bottles.

It's not easy to drink that much.

Why aren't you wearing the microfiber cardigan?

- Sorry? - The microfiber cardigan.

Do you want it?

Shall we drink?

My throat is all hoarse.

- Do we have drinks? - I talked too much today.

- You did. - It's fine.

I don't drink at this hour.

- I'll use this. - Me too.

- Cheers. - Nice to meet you.

It's nice to meet you.

Since we're all gathered, let's introduce ourselves.

- Shall we start with Tae I? - Let's start with Tae I.

Me? My name is Keem Tae I.

I'm running my own brand.

My name is Kim Ji Soo.

I'm an English instructor.

I'm Jung Gyu Min.

I'm a video designer.

I'm Lee Na Yeon, and I'm an anchor.

I'm Lee Ji Yeon, and I'm a college student.

My name is Park Won Bin.

Wow, you're Won Bin?

- And... - I wouldn't forget that name.

Everyone reacted the same way.

I major in physical education.

I'm Sung Hae Eun, and I'm a flight attendant.

My name is Nam Hee Doo,

and I'm on the national ice hockey team.

- That's so cool. - It's fascinating.

It suits him. It's so cool.

National team athletes are the best!

It's really cool.

We went ice skating today, and he's really cool.

At Lotte World?

He's on another level.

Did he help you with ice skating?

He didn't only help me. He's really good at it.

- He's the best. - Won Bin.

I've never seen anyone who can skip a rock better than he does.

- Really? - That's so cool.

He showed off being in a physical education department.

He's on the national team for skipping a rock.

Well, I'm...

What is it?

Oh, my gosh.

We only revealed it among ourselves.

Who could be the youngest here?

- I can guess who the youngest is. - Let's start with Tae I.

It's our first time revealing our age.

I thought it was nice.

It could make us get closer to each other.

I don't mind our age at all, actually.

But knowing it wouldn't hurt.

No one looked like they were old.

I thought we were mostly the same age...

or a year or two younger or older.

- Let's start with Tae I. - I roughly know everyone's age.

Then guess how old we are first.

I think he's 24 or 25.

- Right. I thought so. - Right. I thought so too.

Ji Yeon is 23, Na Yeon is 29, and Gyu Min is 26.

- You think I'm 29? - Yes.

You're 29, 26, and 27.

Why don't we take turns to reveal our age now?

I'm 28.

- You were born in 1995? - You're older than I thought.

Were you born in the earlier months of 1995?

- I was most curious about his age. - I agree.

I thought he was younger.

I thought he was just mature for his age.

So it was like a twist for me.

What about you, Ji Soo?

I'm really curious. I can't tell at all.

But she could be much older than we thought.

I bet she's around 26.

I was born in 1997.

- So you're 26. - I guessed it right.

- You're 26? - What about you, Gyu Min?

- I'm... - Were you born in 1997?

- Were you born in 1997? - I'll just tell the truth.

Yes, say it honestly.

I'm 29.

- That's unexpected. - You're older than me!

Let me guess.

He looked really young for his age.

I thought I was the youngest, so I thought we could stay close,

calling each other casually.

I was born in 1996. I'm 27.

Don't lie.

- Why would I lie? - What?

No one believes you.

- It's so annoying! I'm going home! - No one is buying it.

Hey!

Everyone thought I was older than my age.

Do I look that old? Is it because of my style?

Is that it? Please answer me.

It's probably because she's an anchor.

She talked really well, so I thought she was quite old.

I thought she was around 29.

She called me as someone older, so I told her not to do that.

So we're 26, 27, 28, and 29.

- Right. It's 26, 27, 28, and 29. - It's 26, 27, 28, and 29.

Now we know who's older.

Let's sit in the order of our age.

- Nice. - It's so confusing.

- You should sit here. - I'll sit here.

- Sit here. - It's 26, 27, 28, and 29.

- They are older? - These guys are older.

- And Gyu Min is older. - Don't call me as someone older.

- Hey, Keem Tae I. - Hey!

- And Tae I is older than Na Yeon. - Hey!

Turn off your alarm when it rings in the morning.

- Get a hold of yourself! - I know.

Since you're younger...

They were comfortable with each other, and they joked around.

I realized that they've gotten close to each other.

Seeing that in person...

It was a bit awkward.

But you can act like that to your friends too.

So I tried to think of it that way.

- Now it's... - Why?

Hold on! It's Ji Yeon's turn.

You said you were in college, right?

- How old are you? - Are you 22?

I was born in 2001.

- You were born in 2001? - I'm 22.

- You're 22? - That's so young.

- That's cute. - How old is that?

So you're 22.

I'm really curious about Won Bin's age.

- I know how old he is. - I bet he's 24 or 25.

I think he's young.

Did you finish your military service?

I did.

Then you must be around 25.

- You're 25. - You're either 24 or 25.

- Won Bin! - Where is he going?

- He suddenly... - Hello, my friend.

Right?

- What did he say? - "Hello, my friend."

- He was born in 1997. - Then he's 27, right?

- He's so cute. - Really?

You're a lot older than I thought.

- How come you didn't age at all? - You're 26?

I'm the only one who looks my age.

Won Bin... I knew it.

- It's Hae Eun's turn. - Hae Eun.

- I know! - I think we're the same age.

- That's not true. - I bet she's 27.

- I think you're 27. - I think you're 27.

I know. You're 20.

- No way. - She's a flight attendant.

She can't be 20.

- Should I move my seat? - Yes.

Really?

I bet she's between these two.

- "Hello, my friend"? - She could sit here.

Why don't we move together?

She must belong here.

You two must know each other's age.

Here?

Hold on. What's going on?

- Here? - I'm nervous.

It's nothing to be nervous about.

"Hello, my friend"?

- She's 20? - I think she's 27.

- No, she's 25. - She's 26.

I bet she's younger than me.

We're 26, 26, 27, 28, and 29, right?

- Right? - Yes.

I'll be sitting...

We're the same age.

- You're 29? - What?

- We're the same age. - No way.

- You look so young for your age. - She really does.

Seriously. I thought she was younger.

Me too.

- She's the oldest among women. - Oh, so she's 29.

You're the only one who's the same age as me.

- Now it's Hee Doo's turn. - That's incredible.

- Do I say it right away? - No, come around and take a seat.

- You might sit here. - I was really startled.

He must be young.

Maybe he was born in 2000.

He could be a lot older than we thought.

They thought I was the oldest.

I do want to look young sometimes.

But I'm used to it.

I'll just think they assumed so because of my height.

He doesn't look that young, though.

I'm right in the middle. I'm the same age as them.

- With them? You were born in 1997? - You're 26?

- Yes, I'm 26. - We're the same age? For real?

Yes, we are.

That hurt.

Wait a minute. I'm the oldest here?

- Yes. - I'm the oldest one among women?

- Is there... - We can now...

one more member?

Yes, there's one more male member.

- No, we don't... - I meant Min Gi.

- Anyway... - He left.

- He's not coming back? - Why isn't Min Gi home?

- He's not coming back? - He left for good.

- He left. - For good?

- Yes. - What?

But he didn't say he would leave.

No, he really left.

- How did you know? - He left for good.

That's what he said.

- How did you know? - Well, I...

Wait. What did you say?

- It's over for him? - Yes.

The date was new and exciting.

(Sighing)

(After hearing that...)

(I was really jealous.)

(Why am I feeling this way?)

(I had a good day too.)

(I'm not glad to see Gyu Min doing well.)

(I'll trust you. I believe in you.)

(It breaks my heart so much that I can't control it.)

(Seeing them,)

(I was broken again.)

(They keep missing each other.)

(Whatever you want to do.)

(I thought my stay here wouldn't be easy.)

(I had to pretend to be fine.)

(Sighing)

(I was upset.)

(To those whose dates were canceled,)

(they were given...)

(a chance to date the person they want.)

(Who are you going to go on a date with? Do it with me.)

(As much as I know about you,)

(will the others recognize your values too?)

(I don't think they will.)

(You should eat up.)

(She worried about me from time to time.)

(The moment I got the text, my feelings fluctuated.)

(Me? All of a sudden?)