All language subtitles for [English] EXchange 2 ep 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(EXchange 2)

(Their first night in Jeju)

- I didn't know about this place. - Right.

- This is nice. - Yes. I just found this place too.

- How are you doing here? - Me?

- Me and Na Eon? - Yes.

Na Eon is a great girl.

But we met when we were so young.

We dated when I was 21 years old.

And we dated for a year and a half.

But we were on and off during that year and a half.

- Then... - So it's probably less than that.

I dated my ex when I was 21 years old too.

- Really? How long did you date her? - Yes. A year and a half.

Just like me.

I'm rooting for her.

- Really? - Yes.

I spent my younger years with her, after all.

I'm grateful, and I feel bad.

That's how I feel. Grateful and sorry.

(Jung Hyun Gyu)

(Lee Na Yeon)

(Park Won Bin)

(Park Na Eon)

(Nam Hee Doo)

(Kim Ji Soo)

(Jung Gyu Min)

(Lee Ji Yeon)

(Keem Tae I)

(Sung Hae Eun)

(EXchange 2)

(Episode 16. No Secrets)

Let's go to the swimming pool.

(Hee Doo and Ji Soo decided to have a talk.)

This is nice.

How was it? How was your date today?

- Me? - Yes.

You're sighing.

Won Bin seems pretty sad.

I have no intention of rekindling my relationship with him.

You've certainly moved on?

I don't think I can date him again.

I know that it's hard to find guys like Won Bin.

Finding a good guy and finding a good guy for me...

are two different things.

I change a lot based on the person I date.

How was it? You spent the day with your ex too.

After choosing Na Yeon for the date on Jeju Island,

I sent a message to Ji Yeon that day.

- How come you're not texting me? - I...

It's so annoying.

Why all of a sudden?

You... You know what?

Did you know that you were the last person to talk to me?

We got to know each other last.

- Right! - Right!

But I texted you once.

Right. Here's what I thought.

Sit down.

We've gotten close now.

To be honest, I thought you were just texting me as a friend.

But I once chose you...

as my date before.

Right. That's why I thought you texted me as a friend.

I wanted to get to know you.

But I got a message saying...

you chose someone else for your date the next day.

It said you would go out with a new partner.

- Sorry. - "I see."

But I really regret it.

I do.

Hee Doo is really nice and takes good care of me.

When I wasn't in a good mood, he asked me how I was feeling.

He told me I didn't seem good. Then he would pay attention to me.

Seriously. You're so annoying.

(Ji Soo is curious about his thought.)

I spent a good time with Ji Yeon.

So I chose her after my date with her.

But then my ex started to get involved.

I could feel that she was getting jealous.

Given the situation I was in,

I wasn't ready to start something new.

I'm sure you know what I mean.

- I can understand that. - It was so complicated for me.

I was grateful that you sent me a message.

- We got close. - Right.

So I thought you were sending that as a friend.

- Do you understand that? - Yes.

I was sending it as a friend.

But...

I still wanted to spend more time with you.

I don't want to be sad anymore.

I know what you mean.

I just wanted to go on a date with you.

Well, we have a lot of time left. Let's have fun together.

By the way, you shouldn't have canceled it.

Why did you cancel it?

So I'm trying to make it up now.

Okay. Let's eat something delicious.

(Ji Soo asked Hee Doo on a date.)

(Living room)

- So... - You fight because there's love.

That's why I didn't have any lingering feelings.

After their exes have been revealed, everyone is...

- talking about their problems. - They are in a counseling session.

- They feel at ease. - Right.

That's why I didn't have any lingering feelings.

- I gave it my all. - Right.

Then...

I made sure I got over Ji Soo before coming on to this show.

I was ready not to see her ever again.

I thought it was the right thing to break up with her...

because I had been sacrificing myself to be with her.

Maybe, even that thought is torturing you.

After that,

I told myself a lot...

- to be strong. I worked on that. - To yourself.

I read books.

I keep a journal for the same reason.

I focused on myself, so I got over her a lot.

But once that becomes a habit,

even that habit will tie you down.

- No. I think that helped you grow. - Right.

Yes, that's true too.

I've never felt like this before either.

Actually, I was never going to see her again.

But I got these new feelings when I met her again.

And I wasn't sure what I was feeling.

To get a better understanding, I went through what I did today.

And a part of me...

- regrets making this decision. - No. I think...

you should do everything you can.

- This is my room. - What? It's all the way at the end.

- How nice. - Watch out for the step.

You didn't bring a lot of stuff.

First of all, I wanted us to be alone.

Everyone has gotten close except for me.

I wanted to get close to Hae Eun...

and also get to know her.

When Hyun Gyu likes someone,

he takes action.

Once he deems someone a good person,

he definitely makes his moves first.

I think he tries to feel out the vibe.

And he believes in his decisions.

(Hyun Gyu's room)

- Cheers. - Cheers.

- Thanks for coming here. - No problem.

- You're still in school, right? - Yes.

I wanted to major in something related to sports too.

- Did you always like sports? - Yes.

- I brought a water bottle. - Okay. You should drink it.

- You can drink it if you need it. - Really? Gosh, what a sweet guy.

Actually, I had a plan.

I wanted to secretly ask her to drink in my room.

So I cleaned the room. And I wanted to set it up.

So I took a look at the room.

(It was 30 minutes ago.)

I thought about where would be a nice place to drink,

where she would feel comfortable, and if it was clean.

And I checked for things that would make her uncomfortable.

I checked what we might need like if there was water or food.

I went to the room first and checked it out.

Then I went back and asked her.

(Hyun Gyu's plan)

- Do you have any questions for me? - I have a lot.

Like what?

Why did you choose me as your date?

I was attracted to you when I first saw you.

- Really? - Yes.

When I first walked in,

you grabbed my eyes.

- Really? I wonder why. - Yes.

To be more accurate,

I could see you were thoughtful.

You were totally off!

- Was I? - No.

Really?

I like serious people.

I'm the opposite of that.

- I'm totally... Really? - But you can't say that about you.

- No way. - No.

You're totally off.

Come on.

Really? But I can tell you're a serious guy.

- But I'm the opposite. - Really?

I tend to be naively cheerful. Seriously.

Earlier, I was a bit uncomfortable.

Really? Why?

I joined the group pretty late.

I thought it wouldn't be easy.

But you didn't show it at all.

Everything about you seemed natural.

I'll try to help you although I'm not doing well myself.

By the way, we dropped our honorifics.

Right.

- Right? - I'm sorry.

- No! I love it. I really do. - Okay.

I'm really happy that you feel comfortable.

I like it when you speak casually.

- That's good. - Just be yourself.

At first, I get attracted to their looks.

And then I find her personality, her thoughts,

and her values important next. They are important to me.

I've never dated any younger guys.

I like men I can rely on and who are strong.

So I preferred dating older guys than younger guys.

I have a hard time...

dropping my honorifics even though they are younger.

But within hours of meeting Hyun Gyu,

I had dropped my honorifics.

And Hyun Gyu was doing the same.

Age doesn't matter to me.

So I'm not bothered at all...

by our age difference.

We have to stay close to the wall...

- to get less wind. - Is that so?

This is much better.

By the way, I gave it a lot of thought.

I wanted to talk to Hee Doo too.

- I initially said I was over him. - Yes.

Actually, our breakup wasn't amicable.

We broke up too many times.

We were on and off again and again.

As you can see, we always fight.

Since we all live in the same house,

I got jealous.

I was uncomfortable to spend time with you when I felt this jealousy.

It bothered me.

But how come you don't have any lingering feelings?

To be honest, I'm not like you.

That's understandable.

- That's why I find you... - Yes.

I think you're cool.

- I bet you guys didn't fight a lot. - We didn't fight a lot.

To tell you the truth, we didn't have any reasons to fight.

- Gosh. - Stop torturing me!

- Ji Yeon. - Yes?

- Do you hate me? - No.

- Hold on. - They are...

Everyone...

Everyone is talking to someone 1-on-1.

This is so funny.

This is fun. This has gotten fun to watch.

They're talking about their trips...

- to Jeju Island and their dates. - Right.

They have to talk about it now.

They're trying to explain it to each other.

- Ji Yeon. - Yes?

- Do you hate me? - No.

Then why were you so mean yesterday?

- When was I mean? - I was disappointed.

Are you that upset...

because I gave the oil-based pasta to my ex-boyfriend?

He seemed to enjoy it.

- It was pretty good. - Right.

- It got your appetite going, right? - I had a bite.

I wanted to have another bite.

- To be honest, - It was so good, right?

I thought you would give me some.

But you didn't.

- I'm firm. I don't play around. - Right.

- "Right?" - Yes.

(Their last night in Pyeongchang-dong)

Of course, it's good. I cooked it.

(Ji Yeon made the oil-based pasta.)

- How did you make this? - Isn't it really good?

It's good.

(Glancing)

Isn't it really good? Be honest. You agree, right?

Yes. This is so good!

(Hee Doo keeps staring at the cup noodles.)

- You should eat it. Why? - Just have a bite.

(Thanks to Ji Soo, he ends up having a bite.)

It's good.

That hit the spot.

It did.

Really? Anyway,

are we good?

- Are you 100 percent sure? - Yes. For today.

Why are you wearing that?

Darn it.

- You really threw it. That hurts. - I feel good today.

By the way, I...

Wait. I don't have to tell you.

I shouldn't tell you.

(She can see the bracelet on his wrist.)

(It was 5 hours ago.)

Do you have a charger?

- Do you have a charger? - A portable battery?

I'll get you a charger.

Can I borrow it?

(Hee Doo goes out to his car to get a charger.)

(He puts on the bracelet again he took off.)

- Gosh. - Look.

- He has feelings for Ji Yeon. - He does.

- That's for sure. - Right. He likes her.

- He does. - In that short moment...

- That says everything. - He really likes her.

What about you? Do you know how I feel?

I don't. How could I? You never tell me how you feel.

Then why do you pretend as if you do?

- I'm not a mind reader. - Why pretend to know everything?

Did you think...

As for today and yesterday,

did you think I didn't think much before sending the text messages?

Because my mind is set?

I'm kind of curious...

about your thought on that.

I don't think like that.

Be honest.

I mean it.

- Really? - Yes.

Anyway, that's why...

I wanted to ask you about that.

But it looked like you didn't want to talk to me.

To be honest, I shouldn't talk about this with you.

Why are you giggling?

(Laughing)

Didn't you think I wouldn't send it to you today?

I knew you wouldn't send it to me.

- Really? - Yes.

I think I've already expressed myself.

You're so cool.

I wouldn't have been able to do the same.

- Really? - Yes.

Actually, I expressed my feelings to you too.

I really like you.

It feels like you always comfort me.

Okay. I can understand everything now.

I'm grateful that you can understand that.

I'll be honest. Things have been tough on me lately.

But I really wanted you to comfort me.

I wanted to tell you everything.

You always comforted me.

Talking to you now is comforting me again.

If I'm the person you can talk comfortably around,

I can just be that person to you.

Cheers.

My two weeks in Seoul...

I joined them five days after they had moved in.

I had been having a hard time during my time in Seoul.

Why?

I just thought that I had moved on from my ex.

But being in the same house with him...

helped me realize that I wasn't over him yet.

While having these feelings,

I saw him go on dates with my roommate.

And I couldn't tell her that he was my ex-boyfriend the whole time.

When I talked to her, I could easily see she was a cheerful person.

She smiles a lot.

She's kind of...

bright like the sun.

- So you hugged him like this? - Yes.

- Be honest. - Yes.

I did this. "That looks good."

I don't know.

- Did you hug him with one hand? - Yes.

Did I hug him with two hands?

Is that what she said?

To be honest, I don't remember.

You told me you hugged him. Then you must have remembered it.

You just hugged him out in the open.

You said you remembered it.

Yes.

Then why are you asking me?

From what I remember, it was only with one hand.

I didn't even care much about it. It wasn't important to me.

Right. So you should think about that next.

I couldn't. What can I do?

You have to start thinking about that now.

I didn't. What can I do now?

- Please stop fighting. - Okay.

You broke so many glasses. How many glasses did you break here?

Only one.

It was just one.

- Just one? - Yes.

- You broke another one there. - Where?

At the house.

Right. Then I've broken two so far.

- That's enough. - You can't let that go?

Stop it, Na Yeon.

I'll go inside.

Stop it.

Rest up.

Why are you throwing a tantrum here?

Won Bin, you be the judge of that.

Gosh. Stop it.

This just shows we're so not compatible.

Some people aren't just compatible.

Hi.

- You're back early. - Yes.

- It's so cold. - I fought with Nam Hee Doo.

Nam Hee Doo is so annoying.

Did you 2 fight yesterday after the 3 of us talked?

Big time.

Why is he...

He's just like Gyu Min.

He never thinks he's wrong.

But in my opinion,

Gyu Min is kind.

- Really? - He's nice about it.

- But Hee Doo scolds me. - Really?

He said this earlier. "Hey, why are you doing that? Don't do anything."

Gyu Min doesn't do that.

Hee Doo isn't easy to please.

The same goes for Gyu Min.

- Really? I just haven't seen that? - He only...

He only puts it nicely when he talks.

Right. Hee Doo can't do that.

It's so hurtful.

I thought you were fine.

- Hi. Where have you been? - Where have you been?

I was doing my assignment in that room.

- Which room? - Which room?

You'll be all shocked to see how Hee Doo treats me.

"Hey, don't do anything."

He always says that to me.

But he still cleans up after you.

And that's so annoying.

- But you like him again. - Right.

He tells me not to do anything, and he does everything.

- He does. - Right. That's so sweet.

Let's say I spill something.

"What's wrong with you?" And he wipes everything.

That's why I thought earlier...

that he was sweet, but...

- Right? That's... - A sweet guy.

That's why I ended up dating him for four years.

That side of him made it impossible for me to move on.

- He's so annoying. - Then...

"Annoying."

She can now openly badmouth him after fighting with him.

You can ask me any questions if you have any.

I talked to the guys in the Talking Room.

Did Hee Doo say he still had feelings for me?

All of them said they didn't have any feelings left.

They all didn't have any feelings left...

and had someone they were attracted to.

But they hadn't completely made up their minds yet.

They all said that.

- Really? Is that so? - Darn it.

What time are you leaving tomorrow?

It depends on when we get up. But around 1pm or 2pm.

It will be so fun to go on a date on Jeju Island.

Have fun on the date.

I'm really fine.

- Really? - Yes.

I kept telling him...

that I wanted him to meet a nice person.

And during the preliminary interview,

I told them I wanted him to find someone nice here.

I said I wanted him to meet someone new,

- and I would help him navigate. - How?

- So cool. Help him navigate? - You're so cool.

I can do that for him.

I did as much as I could.

- I liked him so much. - Really?

Then could you say you liked him more when you were going out?

- Yes! - Really?

When he said he wanted to break up,

I ran to him and grabbed him like this.

- But are you okay? - Na Yeon, get up.

- Na Yeon. Lean on me. - I just want to...

No, but... Didn't you ever do that?

Yes, I have too.

But I succeeded.

I did too. But in the end, he left.

But if you don't see each other for two years after that,

you'll end up like me.

If you don't see the guy for two years...

You did as much as you could,

and you clung to him and everything, but he still left?

I literally grabbed him by his coat as he was leaving.

I also ran to Hee Doo and just hugged him.

I said I couldn't break up.

We're all the same.

But this kind of experience isn't common.

What is it with us?

And I still got rejected. But he kept saying no.

I even blocked him like this so he couldn't leave.

- But he still left. - You poor thing.

Seriously, we all experienced this, and we're here together?

So I said, "Please hug me for the last time."

He was so cold,

but I asked him if he could say it while holding my hand.

I've said both of those things.

"Hug me one last time."

But he really hugged me and left,

- so I felt so sad. - I know.

Gosh, Hee Doo would've done that.

- But when we finally broke up, - The last time was the last time.

we were both so sick of each other.

We didn't even hold hands.

We were just fighting and said, "It's time for us to end it."

That was it.

But after you grew sick of each other,

you didn't see him for six months?

I didn't see him at all. My love for him was gone.

I was over him.

That's the same as me.

- Or I thought I was. - I was exactly the same.

But you were in the process of forgetting him, and you met again.

- So that's why. - It was so hard for me.

I think it's bound to be hard.

No wonder. Yes, you're right.

It was your first time seeing him after a year and a half, right?

- Right. - Gosh, seriously.

So I was... The last I saw of Gyu Min was...

his brutally cold departure.

I was so nervous at the thought of seeing him again...

because I thought he'd still be that cold.

But then he started crying the moment he saw you.

And he smiled at me, which was not what I expected.

And the thing is, I was totally... I met with him...

after all the pre-shoot interviews were finished.

During the interviews, I said that I was going to put myself out there.

I was like, "I'm going to meet so many new people."

But in the pre-shoot meeting, I saw him again,

and I thought, "He's the one for me."

Right as I saw him,

I couldn't help myself.

We didn't talk about much, but I was so happy.

I was so happy that night too.

- You were happy? - Yes.

Talking about all of this is...

- In Season One, - This just didn't happen.

it got more awkward after the exes were revealed.

- Yes, it was. It never happened. - Right.

But in Season Two, things got more comfortable after the reveal.

- A lot more. - Much more comfortable.

They're relying on each other more. They still keep their distance,

but they're talking about deep stuff.

- Right. - They are competitors,

but they still console each other.

- This friendship is growing deeper. - Yes, friendship.

Right, they're building friendship.

They were roommates, living together for two weeks.

Hae Eun has been waiting for this moment, actually.

Let's hurry up and reveal the exes.

Hae Eun is on a roll.

She's been waiting for this.

To be honest, I have a lot of feelings for Hee Doo.

Really?

But then, I am a bit afraid to see him again.

- Right. - I've been fighting nonstop here.

I mean, nothing has changed.

So what if we go out again?

It's just lingering feelings and nothing else.

I don't want to go out with him, but I just want to keep seeing him.

And I don't want him to see other women.

You must be the type to reach out after you process things first.

But Hyun Gyu doesn't try to change you,

and he doesn't get angry.

But if he likes someone? Then he doesn't get disappointed in her.

He just accepts her and says, "This is who she is."

- It's not common. - He's cool.

If he really likes someone,

then he doesn't care what kind of person she is.

He doesn't care about her appearance or her character.

Do you have someone you like? Do you like Tae I?

Honestly, up until when we went surfing, I was...

You said you weren't sure until then.

You said you guys might not be a good match.

I wasn't sure, and I thought, "Why is he acting this way?"

But today, he was all right.

The more you get to know him, the better he seems.

He's a good guy.

- Yes. - I think he's a good person.

He was so much fun today, and I felt so comfortable with him.

But here's the thing. I can see him trying to make an effort.

- Really? - And with other people,

he doesn't try this hard.

I can see him making an effort now.

But to regular people, that's not enough.

Right.

Today, we ate meat...

and had a fun date, so I felt more at ease with him.

We used to only send one-line messages to each other,

but he sent four lines today.

That's totally...

- I was so surprised. - Really?

Yes.

- Really? - Yes.

He put a lot of thought into it.

I felt like, "He's starting to develop feelings for me now."

You must've opened up to each other.

I think so. He was more caring than I thought.

He was very caring.

And he's quite fun.

That's right.

- He's funny, right? - He is.

He's funny. He's a funny guy.

So I think you'd probably laugh a lot.

Sometimes, he's funny because he's silly.

- Right. - He's unexpectedly funny.

I always laugh at his jokes.

I laugh from afar, since I'm not close with him.

But he throws jokes out of nowhere, and they're hilarious.

(Living room)

- What is this? - It's gum.

If I give this to you...

Right, he gave that to you.

- Gosh, this is... - Up and down.

Are you done? Do you want to go outside? Let's go.

- I'll go outside with Won Bin. - Okay.

Are you guys going on the motorcycle?

No, we're not. How could I?

Right.

But like you said earlier,

I don't think I can figure out...

what I'm feeling at the moment.

But I'm not trying to force that on you.

I just want you to be more comfortable.

Like how you feel about yourself.

I just... The thing that upset me was...

I saw Ji Soo struggling a few times recently.

But I wanted to...

- You wanted to help her. - Right.

I came here thinking I'd try talking to her again.

But from how she acted today,

I could see that she didn't like...

I could see she felt uncomfortable around me.

- Try talking... - The conversation didn't go well.

I always ended up having to read her feelings.

"Why doesn't she want to talk to me?"

But isn't that what you think?

- Did you talk to Ji Soo about that? - But this is...

Yes, we talked about it today.

- But you ended up fighting, right? - Well, yes.

Then just listen to her first.

But until now,

I always listened to her.

But if you can't help it, then that's it.

If you're not a good fit, then that's it.

We broke up because we knew that, I guess.

Then don't put the focus on the breakup.

Do you think that Ji Soo is the same Ji Soo you first met...

- compared to who she is now? - She's very different.

Then you need to talk to her knowing she's different.

- I think I need to sort things out. - Yes, you should.

Do you want to be alone?

No, let's go.

I do need to give it more thought, like you said.

(Hee Doo went over to someone's room.)

- Who's there? - Who are you?

Do you want to build a snowman?

- Hi. - Hey, Hee Doo. Come in.

You know "Parasite," right?

- Come up. - Come in, Hee Doo.

You know "Parasite," right?

- Seriously... - What is with this timing?

Children. What's the problem here?

Not me, Ji Soo.

I see. I was talking to Won Bin until just now.

But you know, Won Bin is... Sure. I understand you, Ji Soo.

- You probably don't. - No, I do.

- Come in. - Come in.

Won Bin. I was about to head out.

- Sleep well, you two. - Thanks.

- Goodnight. - Thanks.

Is Ji Soo inside?

Hey, where is Tae I, by the way?

Wouldn't Tae I be sleeping inside?

- No, he's not there. Come here. - Here?

- This is Tae I's room. - Is he in the bathroom?

He's not here, really.

Excuse me.

What's this? He was sleeping.

- Was he sleeping? - Let's turn off the lights.

Let's go.

I thought he wasn't here.

I couldn't see him either.

- Where are you going, Gyu Min? - I was going to Ji Soo's room.

Anyone know where it is?

This way. Right there.

No, it's here.

Here. Right.

(Glancing over)

(He checks which room Na Yeon is in as well.)

(Their first day on Jeju Island comes to an end.)

(8:30am, Hyun Gyu gets up.)

(Hyun Gyu looks around the living room.)

(He starts cleaning up.)

(He even tidies the sofa.)

- I thought he was... - What's this?

- Goodness, he's shaking his booty. - He's dancing to music.

But why is he...

- so stiff? - He's stiff.

(Hyun Gyu goes back quietly after he finishes cleaning.)

(Na Eon comes to Tae I's room.)

Can I come in?

What are you doing today?

Nothing.

- Are you not doing anything today? - No.

- Do you want to go surfing? - What?

Surfing.

- Can we go? - Yes.

- How? - You can do it if you're with me.

Okay.

Can you be ready by 2pm?

- Yes, I can. - Really?

You can't be late, okay?

(She and Tae I promise to go surfing.)

He texted me and said,

"Let's go surfing next time."

So I wanted to go first with Tae I.

Hey, you must be happy to go surfing today.

- Have you guys been upstairs? - No.

Follow me right now.

- Upstairs? - Yes.

Gosh, the view is...

This is awesome.

You guys will be surprised when we get upstairs.

- Why? - I'm curious to know...

- what it's like up there. - Can we go up?

I went up there this morning.

- Close your eyes. - I'm coming, eyes closed.

- I'll take your hands. - Okay.

I'll take your hands. Close your eyes. Don't open them.

I'm so excited.

Oh, sorry. All right.

Open your eyes.

- This is amazing. - Isn't it? Look.

This is amazing. I'm so happy.

There are so many people on the beach.

- You're right, and they're surfing. - There's a lot of surfers.

I want to ride that scooter.

I didn't know this place existed.

Right? We can sit here too.

It's so nice.

Don't you think it'll be nice at night?

The sea is so blue. It's like emerald green.

- The color is beautiful. - I know.

You'll have fun surfing.

It's so nice.

- Good morning. - Are you looking around the house?

- What? - Are you looking around the house?

Should I have cereal?

- I love cereal. - I want some too.

- Who wants this? - There are eggs here too.

Should I make some scrambled eggs?

- I was going to make them. - Really?

Yes.

That's the only thing I know how to make.

- Same. That's why I said I'd do it. - Really?

What time will you leave and come back today?

I was going to leave at 11am,

but things kept getting delayed.

I wanted to ask you to go surfing, but I hear you hate the water.

I'm... Just don't worry about me.

- While you're surfing, - I wanted to...

I wanted to ask you to hang out for a day.

That's too bad.

Na Eon, let's hang out sometime.

Okay. You can suggest what we should do.

A suggestion? What should we do?

Suggest that we should go to a cafe later.

To a cafe? Okay.

- I'll help you. - Is this good?

What should I do?

Is it better if I just keep away?

- Na Yeon, do you know why? - Because I keep breaking things?

I think the cups might disappear. I'm just kidding.

The cup from yesterday was so ridiculous, right?

Hee Doo was running circles around you.

I know, that's why I ran away yesterday.

Right.

- It's like you were being scolded. - Right?

That's why we broke up.

This looks good.

Let's eat.

I don't know who made this, but it's so cute.

Agreed.

The scrambled eggs are pretty good.

It's not pretty good. It's so delicious.

It's so good.

- It's not bad, right? - Right.

Let's go to a bookstore.

- You don't have one in mind, right? - No.

What? Who cleaned everything up?

It was clean when I got here.

- Na Eon, you're going surfing? - Yes.

- Let's go together. - Do you want to join?

Do you want to join me and Tae I?

Hey, have some food.

There's some of that too.

- The low-calorie one. - Granola.

No, it's fine.

I'm going surfing today anyway.

- What? You're going surfing? - Yes.

- The three of you? - Yes.

I should go and get washed up.

- Let me know when we're leaving. - Okay.

(Gyu Min goes back to his room.)

- What are you all up to? - We had breakfast.

- Did you sleep well? - Did you make this?

- Yes, have some. - I'm okay.

What are you going to do today?

I'm going to a glass studio today.

- Like making glassware? - Yes.

- Like dishes and cups? - Yes.

That sounds fun.

- Is this what you're wearing? - Why?

I'll tell Hae Eun about the dress code.

Why would you tell her?

Just because. She wouldn't know...

whether to wear a dress or sneakers.

- Oh, okay. - Yes.

I couldn't sleep much because I was nervous.

You were nervous? About the date?

- Just go have fun. - You could get nervous.

- You could. - Okay.

(Hee Doo gets up first.)

- It was fascinating. The similar... - Right.

Shall I go for a walk?

Are you going out?

(A walk to the sofa)

Yes, hello?

No, go away.

Don't.

- You look like I should tease you. - I said stop.

Okay, fine.

Do you feel like you need to do something?

Like what?

Do you feel like you need to be the MC or something?

- What's he saying? - What, MC?

What does he mean?

It's like, "Why are you trying to take care of everyone?"

I think that's right.

"Why must you look after everyone?" Something like that.

Oh, because she's talking to Hyun Gyu too.

- This is jealousy too. - But calling her an MC...

That's just Na Yeon's personality.

She's friendly and approaches people first.

- I know. - During the interview,

"Does he not like me as a person?" She said this a lot.

I think she definitely would feel that way.

He does like Na Yeon,

but it's like he wants to...

- change her to fit his style. - That's right.

- He scolds her. - You can't try to change someone.

- You have to accept that person. - Yes.

Right. Or you just break up, nice and clean.

- Right. - But they broke up and reunited.

And they're repeating the same thing.

That's the thing. He can't stop thinking about her.

Do you feel like you need to be the MC or something?

No.

What's that? That's not how it works.

No, that's not it.

I just want to be nice. That's all.

- You're doing that with everyone. - What?

You're going around...

- Can I not do that? - You can.

Why do you think negatively about that?

- I'm not being negative. - Really?

What is Ji Yeon doing today? Do you know?

Ask her.

I don't know where her room is.

Where's her room?

The pink one here?

- What? - Where is Ji Yeon's room?

Why won't you answer?

So annoying.

Bye, see you later.

Have fun.

He's so annoying.

- Hi. - Hey.

Hi.

Did you fight again? Why do you look pouty?

He's always just...

I find it fun and exciting to talk to Hee Doo.

But...

he's exactly the same as before.

Really?

- You must have a lot on your mind. - I really don't know.

Even just now, for example,

if I go like, "Give me some too. Give me."

He's like, "Just say it once."

Everything I say, he makes a comment like this.

So of course we end up fighting.

Of course you do.

But that kind of thing...

is really something you can't fix.

Yes, so I'm kind of...

- I see. - I'm annoyed.

You must be.

I like Hee Doo the most, but I hate him the most.

It's like a love-hate relationship.

I think I should keep my distance from him.

So annoying.

- Hi. - Hi.

Does anyone have any sunscreen?

I do, but it's for your face.

- Yes, I need it for my face. - Okay, do you want some?

Is this mild, perhaps?

I usually don't have skin trouble, no matter what product I use.

- Then maybe... - Do you have sensitive skin?

Yes.

Then I won't try it.

I think Gyu Min has some.

(The sunscreen nomad)

Hey, Hee Doo.

Hee Doo.

- Do you have some? - Yes.

- Is it mild? - Yes.

He's so picky about mild sunscreen.

He should use baby lotion.

(The sunscreen nomad settles down.)

Do I just put it on like this?

Yes.

The three people in front of the mirror are so funny.

- What's with him? - The three of you...

(This shot is somehow natural.)

I'm just putting on sunscreen.

(Gyu Min, Won Bin, and Hee Doo's room)

(Won Bin is about to write in his diary.)

(He wants to write to organize his confusing thoughts.)

Hey, Ji Soo! Where were you?

- What should we do? - I don't know.

But when will you be back?

I can finish surfing quickly.

Then should we eat dinner?

With Ji Soo and with Won Bin,

I gave each of them lots of advice.

I know their story, so I wanted to console them...

and tell them to cheer up.

I've been talking with them a lot, and we've gotten closer lately.

- Ten minutes on foot. - So we should walk.

I got it.

Let me try those.

- These are cheap ones. - These are...

the trendy item these days.

- The cartoon character glasses. - They're really cheap.

Do they look good?

- They look okay. - I don't think they'd look okay.

Let me see.

- What? - It's not weird.

- It is. - They have a certain vibe.

- Na Eon, let's take some snacks. - Okay.

- Let's pack some fruit. - Grab some fruit.

Fruit. Take all the grapes.

These. The tomatoes.

We should wash them.

What?

- You seemed like a genius. - What?

These and...

(They raid the fridge.)

Oranges are a hassle.

- We'll be back. - Have fun.

Bye.

Bye, Ji Soo.

Gosh.

That's awesome.

It's no joke.

It looks fun.

Where should we take pictures?

- Should we take one here? - Let's take one here.

Okay, let's do that.

Okay, I'll count to three.

I can't keep my eyes open.

Okay.

Wait, what?

I pressed it.

Let's do it again.

- This is... - Everyone, get closer.

Hold on. I can't see Tae I.

- Tae I, can you see? - Yes.

In 1, 2, 3.

Let's go.

Gosh, the weather is great.

- It's awesome. - "Hyung Bae."

"The weather today is great!"

"Hyung Bae."

Where are we going?

We need to keep going.

- Keep going? - Yes.

I think it's that place.

(They arrive at the surf shop.)

- Turn right. - I think it's here.

You're right.

(Bajeul Surfing Shop)

All right. Let's do some warmup exercises.

The men can wear those.

- Which way do we go? - Go straight.

- I want to get in the water fast. - It's no joke.

They're good.

Doesn't the breeze feel cool now?

The breeze is cool because we're by the ocean.

Jeju Island is so nice, isn't it?

It's my first time here.

- Aren't you really good? - I think...

- I have potential. I'm not good. - Really?

I'm not good, but I have potential.

Oh, it's nice.

She's good. How come she's so good?

I think she's the best out of everyone.

Na Eon.

Na Eon was good.

(Na Eon got pushed out on the waves and got stuck on a rock.)

Na Eon doesn't know how to back out.

If she falls in the water, she stops.

But she didn't stop and got stuck in the rocks.

So the instructor said she couldn't get out on her own...

because there are too many rocks.

Someone had to go get her.

(The waves are stronger.)

(Just lie down.)

Why did you come all the way out here?

- Did you come to get me? - Yes.

- Thank you. - It's dangerous.

I put my foot down,

and some rocks came up to my knees and were really sharp.

So I had Na Eon go on the board,

and I got on top of the rocks and pushed her when there were no waves.

I was really thankful that he came to save me.

Because I was so scared.

There were so many rocks.

And just putting my foot down, it hurt a lot.

But I could see him coming from afar,

and he joked and said, "Why did you come all the way here?"

And he pushed me out. I was so grateful.

I thought, "He's considerate."

He's obviously pretty manly.

- Did you sleep well? - I went to bed late.

I had some more drinks with the others.

Sweet guy.

Thank you.

We're going to a glass studio.

- Shall we go? - Let's go.

(Hae Eun and Hyun Gyu go on their date.)

The weather is amazing. It's so nice.

The weather is nice.

The weather is great, and it really feels like Jeju.

It's pretty here.

I know. The sea...

This is great. Thanks for getting me out of the house.

I only got here yesterday, so things are still hectic.

- Of course. - Even the names...

- You don't know them all. - I don't.

- Right. - You couldn't have memorized them.

I immediately memorized yours though.

- Really? - Yes.

I really appreciate that.

- Do you feel great as well? - I do.

- I'm less tense now. - Really?

It'll get easier for you.

Too bad you won't have a lot of time.

Still, I can make my week worthwhile.

Of course.

Are you attracted to someone that's the opposite...

or someone you are like?

I just like those who I'm fond of.

Other things don't matter to me.

No matter how they are like, you follow your heart.

Right. Anyway, how tall are you?

I'm 171cm. You?

You're tall. I'm 183cm.

- Why? - You're super tall.

Maybe it's because you have a small face and head.

I didn't think you'd be that tall.

Really?

You should be the model.

- Me? Gosh. - Yes, you.

I'm not tall enough to be a model though.

- But you're also handsome. - Thanks.

You should know that...

I never hesitate to compliment people.

You seem cheerful to me.

- A little too much though. - But that's a good thing.

You'll be flustered by my cheerfulness sometimes.

The weather's great,

- and so is everything else. - I know.

- Is this the place? - Yes.

(The two arrive at the glass studio.)

Hello.

(Bonk)

"I'm here!"

You'll be making a suncatcher doorbell.

- I see. - Something like this.

- This one's pretty. - I prefer that one too.

- Should we make that? - This is the glass you'll be using.

Please put on your goggles.

Have you cut glass before?

- No. - No.

No, right? It's not something everyone gets around to do.

They suit you.

In front of you are two blades.

- Right. - Let's try cutting the glass.

Here. Just press down.

Put some force into it. Good.

- You're good at this. - Right.

It's fun. I like how it snapped.

- Right. - It was satisfying.

Gently press down... Hold on a second.

Why isn't it working?

Okay. Let me see that.

- I must be bad at this. - I'll give it a try.

Until you can hear this sound.

- I need to press down harder. - You should keep that in mind.

Have it aligned and...

Good. That's how you cut glass.

(This time, they try cutting it a curved piece.)

You're doing great.

Now, press down on it.

Right.

The scratch must be too shallow.

Let me see that.

I could tell you were putting force into it.

All right.

- If you're hot... - It's a little hot in here.

- It's hot. - You should take off your cardigan.

It's hot in here. I don't do well in the heat.

He's not some innocent guy.

Exactly. This guy has game.

That reminded me of your catchphrase.

"This guy has game."

- This guy has game. - "He has game."

The two of them together seems natural to me.

Hyun Gyu doesn't seem like the younger guy.

Rather than seeing her as an older woman,

- he just sees her as a woman. - Right.

That's why he doesn't seem like a younger guy.

I feel like he will only go after one woman.

He gives me that vibe.

Na Eon said that about him.

If he likes someone...

- He drives toward that person. - Only his feelings matter.

That's right.

It's hot in here. I don't do well in the heat.

Thanks.

All right. Now, you can...

- There you go. - You got it on your first try?

It's so pretty.

- You can get hurt, so... - Nicely done.

- Smooth, right? - Yes, she's quite good at this.

You'll now choose the glass you want for your project.

All the glasses here are pretty.

I know.

Who knew they'd be a variety of them?

- How about we match the colors? - Maybe we should.

With the yellow moon.

- Isn't it adorable? - It is.

- Wouldn't this be nice as well? - That's pretty.

- Shall we choose this one? - Yes.

It's pretty. What a nice choice.

(They put the goggles back on.)

They suit you.

Really? I'm actually worried.

Nice! No way.

Why can't I do this? I almost got the right shape.

You're getting it done like nobody's business,

while I'm struggling over here.

(Hyun Gyu draws something.)

Please.

Come on.

(She sees it.)

- It's adorable! - I'll try and make this.

- My heart skipped a beat. - I'm loving your reaction.

My heart skipped a beat. Who knew you were up to something cute?

He was busy making something,

and it turned out to be a heart.

That was adorable. Don't you agree?

I didn't expect that...

which is why I thought it was so cute.

I see you're making something special.

Sweet, isn't he?

Am I sweet?

Maybe I should make a heart too. I'll make one for you as well.

Give it a try.

Mine will be bigger.

Who cares? Let me see.

I can't bring myself to open this.

Go on.

Seriously? It came out great.

Here. Let me give it a try.

That was so cool.

(The pretty glass pieces are ready.)

(The copper strip is added.)

(It is then soldered.)

- This is fascinating. - I smell something delicious.

It isn't edible though.

But I want to eat it.

(Their doorbell is complete.)

It makes such a pretty sound.

(The hearts are also done.)

I can't believe you got this idea. I'm touched.

(Hyun Gyu's, Hae Eun's)

- We have great weather. - Tell me about it.

This is great.

- Do you have the ring? - Me?

- Yes. - I have it.

I'll bring mine, then.

I knew it. You just have to forget something.

I know.

(She hurries back to get her ring.)

- I'm all set to go now. - Sure.

For real.

- We're off. - Let's go.

This is great. I'm already having fun.

I love the weather, the sea, and Jeju Island.

- This is the place. - Right.

(Jeju Pulmujil)

- In you go. - Thanks.

Hello.

Hello.

I've been wanting to come to a place like this.

- Really? - Yes.

- Philosophical writings. - This sounds like fun.

"Why isn't there a first rain where there is a first snow?"

- It's true. - The answer's simple.

Why is that? Because it rains more often?

Because it rains despite the season.

I'm done talking to someone with an ENTJ personality.

This actually sounds interesting.

- Do you want to sit down and read? - Yes.

Let's read eight pages.

- That was fun. - It's so cute here.

Right. It is.

I love it. I can tick a box on my bucket list.

For the first time in Jeju,

I got to feel like I was on a trip.

I had a blast,

and it felt like I was on vacation with my boyfriend.

There were many cute cafes and pretty stores and spaces.

We took photos of each other as well.

My heart fluttered while I was with him...

to the point that it felt wrong.

We're probably the couple who has been on the most dates.

I think so too.

I have the most fun when I'm with you though.

- Really? - Isn't it like that for you too?

Not really.

You agree that I'm a blast to be with though.

- That's true. - I'm the most entertaining.

- Let's get going. - Okay.

Let's go.

(They alleviate their hunger with the fruits they brought.)

It's good.

I wonder how I look right now.

I should keep my sunglasses on.

There's one last thing we have to do.

Let's play rock-paper-scissors, and the loser jumps into the water.

Let's play.

It'll be you. You'll be the loser.

Why would you say that?

What's so hard about going into the water?

It'll be fun.

Ready or not...

Shall we have two people enter the water since it'll be lonely?

- No, it's cold. Let's go back. - Hold her.

Go ahead. You two go ahead.

- Goodness. - That must hurt.

No way.

Let's go.

- Shall we get going? - Yes.

I'll carry these, so can you get the slippers?

Okay.

Should I take this?

- Tae I didn't have any strength. - That's not true.

We... Something smells so good.

Gosh, it smells so good.

- Now... - This is...

- We can eat a lot right now. - I'm starved.

We should have sashimi since we're on Jeju Island.

I can have the whole fish right now. I'm not even kidding.

Me too. I'm so hungry.

Wait. It's Hee Doo and others.

Really?

"Hee Doo and others?"

- "Hee Doo and others?" - Why did she say that?

- She thinks the rest are extra. - Exactly.

- Like, Hee Doo and the rest. - ETC.

Like Hee Doo and three others.

- Hee Doo and three others. - Hee Doo and three others.

- Hee Doo and the rest. - Hee Doo and three others.

Participant 1 and participant 2.

Passerby 1, passerby 2, passerby 3.

Wait. It's Hee Doo and others.

- Really? You're right. - Let's say hello.

- Hi, guys. - Hi.

Did you have fun?

- It was so fun. - Where are you going?

Us? A cafe.

- Bye. - See you later.

On the way back, we ran into Na Yeon and Gyu Min.

They were going somewhere in a car.

I looked away right after I saw them.

I didn't want to see her with him.

Shall we?

(Hae Eun and Hyun Gyu, a benefit date)

Hello.

- Hello. - Hello.

I'll have Korean beef.

- How about Korean beef and salmon? - Sounds good.

- Thank you. - Sure.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

You must've been hungry.

- I guess I was. - I know.

- Oh, thank you. - You stayed up late, right?

I think I went to bed at 8am.

What did you guys talk about?

We resolved all of our misunderstandings.

- We could finally be open about it. - Oh, about your exes?

Yes. We got to talk about the things we hadn't gotten to.

- Here. - Thank you.

You can have it. Thanks.

You said you liked salmon.

I did. What? You remembered that?

You must be curious about the others' pre-show meetings.

- Aren't you? - Right.

I'm most curious about yours.

- Me? - Yes.

I'm such a crybaby.

They showed the clip of me crying,

and I cried watching myself cry.

You should stop crying now.

I even cried when someone told me to stop crying.

But I think I'll really stop crying now.

You should be smiling from now.

Hae Eun told me that she had cried every single day.

I thought it'd be heartbreaking to see someone so cheerful cry.

She's a bright person,

but the situation she's put in made her sad.

I hoped she'd be happy...

and stop crying while she's with me.

I wish we could go to a cafe with an ocean view.

- Really? - I wish I could see the ocean.

- Thank you. - Thank you.

Thank you. Come again.

Should we get some coffee from a convenience store for now?

The magazine? Then isn't it hard to open it too?

This saved me. That?

It saved you?

(Exclaiming)

It's replenishing.

You're so funny.

(Exclaiming)

(Smacking lips)

Are you shooting a commercial or something?

Won Bin.

How was it?

I'm back.

Was it fun?

But it's tiring.

I should just wear this.

Are you going somewhere?

Yes, I think I should go eat.

With who?

Well, Ji Soo asked me to go out...

because we've never eaten out or talked together.

I think we'll just have dinner.

I'll go...

and find out how Ji Soo is feeling.

What she's thinking about.

Ji Soo...

Don't feel so bad, Won Bin.

I'll go wash first.

Okay.

Since I'm going out with Ji Soo,

I'll go talk with her.

I've figured my thoughts out now.

But it's important to deliver my feelings well.

And the timing as well.

A closure is important too.

(He's having a lot of thoughts.)

Wow, look at the sunset.

It's so beautiful.

Let's go.

Let's get going.

It's crazy.

- What's with the color, seriously? - It's picturesque.

The power of Mother Nature.

- Hey. - What is it?

No, it's just that...

I can't get Won Bin out of my head.

You haven't talked to him since yesterday, right?

No.

I'm not ready to talk to him yet.

I felt bad because he seemed down the whole day.

- There's no other guy like him. - I didn't think...

we had a bad breakup.

I know that he's a good guy.

But he may not be the one for me.

That's true. You're right.

I agree with you completely.

This is the southernmost land of Korea.

I love it.

- It's so pretty! - It's beautiful.

It's incredible.

(Jocheon Port)

Shall we take a photo?

Stay still.

Can you look more to the left?

- Oh, this side? - Yes.

Gosh, Hee Doo...

It looks like you didn't take photos for your ex...

during the four years you dated her.

What are you saying? I'm a great photographer. Hold on.

I'm getting competitive.

Hold on. I'm a great photographer.

Right? Be honest.

This one turned out really well.

- I'm a great photographer. - You are.

That hurt my pride a little.

(It became dark.)

Gosh, it's amazing.

It looks so good!

(Exclaiming)

- Does it hit the spot? - What's this? It's so firm.

Let me try it.

Right? It tastes different, right?

This is amazing.

That's a lot.

- I poured you as much as I love. - I see.

That's I poured it a lot.

So what do you think about our date?

It's fun.

We get along well.

I know. Our talk is so smooth.

We get along. I felt that way from the beginning.

After hearing what Na Eon said,

I came to my senses.

She said, "I'm here to go on dates."

Na Eon said that? That's true.

Yes, that made me come to my senses.

If you think about it, you can come to a place like this...

- only if you're on a date. - Exactly.

This is our first time talking by ourselves.

I've never talked with Tae I much.

Seriously... Why didn't you?

It's because...

you always had dates with Ji Yeon.

Also, it felt like your feelings were firm about her.

- I couldn't get in between. - You thought too much...

and didn't know what to do, but everyone had decided already.

Exactly.

I regret not deciding to go on a date with you...

when I did at first.

I shouldn't have changed my mind.

I regret that a lot.

I mostly talked with Ji Yeon,

and we get along pretty well. Ji Yeon also thinks...

Things could change.

Of course. Things could change.

That's why I asked you out for dinner.

Right.

I chose Hee Doo for the first date, but I decided not to do it.

I thought it was just bad timing.

I thought it was a shame and wondered,

"What would it have been like if we had gone on a date?"

But...

To be honest,

there are so many things I must consider.

There's my ex, Ji Yeon, and Won Bin as well.

But I can't just disregard them.

It's impossible not to care about them.

It's not that you're not an option.

I just can't disregard everything.

If I didn't know about anything,

I would have enjoyed my time here more.

To consider Ji Soo as another option,

I spent way too much time with Ji Yeon.

And my relationship with Na Yeon is also complicated.

I thought it was too late to get to learn about her as my date.

There's no space for her in my heart.

It's upsetting for me because...

- we can't reset everything now. - Right.

As for Won Bin...

I don't have feelings for him.

You don't have to mind him.

You're right. I don't have to mind him.

When I was having a great time, going out on dates and all,

he didn't mind me at all.

But the moment I was struggling...

and became depressed,

he consoled me, and that's when he started having feelings for me.

But you can't be sure if that feeling...

is love or pity.

He started having feelings for me because he was worried about me.

It's different from liking me...

- from the start. - That's true.

So I don't intend to get back together with him at all.

You realized it once again.

That's not how I want to start a new relationship.

You're right about that.

- I think it's different. - I get you.

(Sighing)

Gosh, seriously.

Actually, I didn't know...

I'd have so many thoughts...

and struggle so much on the show.

But it's...

It doesn't go the way you want it to.

I had a counseling session with her,

listened to her worries, and consoled her.

I did those as her friend.

It was our first time having a serious conversation,

so it was meaningful.

It appeased my disappointment.

We became friends who root for each other.

I think this will become a nice memory.

I seriously...

want everyone to be happy.

Me too. Let's be happy, everyone.

It's already night.

Sadly, we'll only get to see squid boats.

I'm good with anything.

(They've arrived at a cafe with an ocean view.)

The ocean is beautiful.

Do you always have iced Americano even when you're cold?

- I always have hot coffee. - You do?

I get cold easily,

- so I always have hot coffee. - Got it.

I'll be right back.

Oh, right. You can keep this on.

- No, it's okay. - I'll be inside anyway.

I'm really fine.

Hold on. Let me give this back to you.

- I'm fine. - I'm really fine.

I don't get cold easily.

No. How can you not...

- when it's this cold? - I really don't get cold easily.

- No, it's fine. - I really don't get cold easily.

- I really don't. - Thank you.

- Thank you. - I'm drinking cold coffee too.

- Thank you. - I'm immune to cold weather.

I want to take a walk there. It has no sand.

This is nice.

It's so nice.

I want to ride a ship.

That would be nice.

I can see the stars too.

I can see them.

I can see them too!

Do you have good sight?

Yes, I do. Do you?

I do too.

Really? I can see really well.

My vision is 20-15.

- It's the same as mine. - You want a battle?

Oh, really?

- Want a battle? - Your vision is the same as mine.

What's there to read?

- Can you read that? - Which one?

Can you see Seoul?

- That's Seoul. - What?

Just kidding.

Do you want to take one with me?

Have you ever met an older woman?

Everyone I met was older except for Na Eon.

She was born in 1994.

- She's the same age as me. - You're right.

- Oh, really? - Yes.

That's where you work.

It's landing.

- I saw so many planes today. - Right.

It's because we're near the airport.

I really wanted to see the ocean.

- My wish came true. - Really?

- Thank you. - I'm glad.

I had so much fun today.

I know. Time went by so fast.

My throat is hoarse now. Did you notice that?

- Hold on, Hae Eun. - What is it?

There's something on your face.

- I thought it was a bug. - It was your hair.

You're not the expressive type, right?

Sorry?

You don't express your feelings a lot to your girlfriend, right?

I do when I need to.

- But that's rare, right? - That's true.

- It makes me shy. - Right.

- I can't be so expressive. - I thought so.

- Why do you ask? - I just thought so.

- What about you? - I express my feelings a lot.

- You do? - I express them a lot.

For the first time on this show, I was really happy...

- without any worries. - I'm glad to hear that.

I hope you'll spend the rest of your time here happily...

without crying.

Thank you.

During the date I had with Hyun Gyu,

I had a lot of fun, and my heart fluttered a lot too.

He has every aspect that I like.

But I wasn't sure if it was okay...

for me to have a change of heart within a day.

It felt a little strange.

- Yes, you can. - Yes, you can.

- Of course you can. - You can.

The characters in "Titanic" fell in love within three seconds.

- They don't have much time. - You can.

I was always at the house, waiting for them to come home.

It's the first time for me to go home so late after a date.

- It's parked. - Oh, here.

(Handing the heart pieces that they made)

- Amazing. - This is my big heart.

I'll wear it later.

- Isn't it heavy? - No, it's fine.

- No one is here. - I know.

- Aren't you tired? - Not at all.

- You're not tired? - You are?

- I'm not tired at all. - I'm seriously not tired.

This place is so cute.

(Sushimassim)

All right.

For the remaining five days...

I hope I can just be happy during those five days.

I was really happy today.

Right. Me too.

You express your feelings a lot.

- Me? - "I was so happy today."

- Really? - Things like that.

Weren't you happy?

I said, "Me too."

Is it hard to say that you're happy?

Try it. "I'm happy."

- You must find it hard. - No, I don't. It's easy.

I'm happy.

- This is... - So it's hard for you.

Gosh, that looks good.

Gosh, it's red-banded lobster sashimi.

- Shall we try it? - Let's do that.

Thank you for the food.

How is it? Is it good?

Of course it is.

- Cheers. - I was so happy today.

Honestly...

When they joined us, they had a date before that.

- Who are you talking about? - Hee Doo and Hae Eun.

They went to Lotte World.

I was really jealous because it sounded like a fun date...

even though I had a lot of fun with you on a date.

I was really jealous.

I resented her then.

But I don't think that's the case for Hae Eun.

I don't think she resented me.

Not even once.

I see. Is that so?

I realized once again that she's a really nice person.

I feel like I'm the one hurting everyone.

That's how I feel.

But I bet everyone thinks similarly.

You're not the only one who thinks that way.

Once, I was drunk, so I hugged Tae I.

He was making something for us in the kitchen,

and I hugged him from behind while saying, "It looks good!"

I realized that I was thoughtless.

So it felt like Hee Doo was right about me.

But...

it's true...

that you need to be more careful.

I wasn't aware of it at all,

and I hate myself for not being aware of it.

- Don't blame yourself so much. - I don't know where I should stop.

I thought that you'd think badly of me.

- Of you? - Yes.

If I thought you were bad, I wouldn't have sent you a message.

I'm sure there are so many people who like you.

That's so comforting. I'm about to cry.

Hee Doo never said that to me.

I think when Hee Doo said that,

- I know. - he was being considerate of you.

Don't worry so much.

You and Hee Doo are similar.

As I felt that,

you really made my heart flutter.

- Today? - No, up until now.

I like to feel that way.

If I came on the show without my ex,

I'd like you much more than I do now.

- Thank you. - For what?

Why did you send me a text message yesterday?

- Yesterday? - Yes.

You knew that I wouldn't send you a message yesterday.

- Right. - That's what's surprising.

But that's not important to me now.

I don't send you a message...

hoping that you'd reply.

I'm just doing as much as I can.

I really don't know yet.

I don't know what to do.

I still have feelings for Hee Doo.

I don't know if I'm willing...

to abandon those feelings to be with Gyu Min.

However, Gyu Min is also a nice guy,

so I might regret it.

I have to make a choice. I can't be indecisive all the time,

but I can't decide my feelings right away.

It makes me sad.

I made an effort to stop someone from liking me,

and I'm dedicated to only one person.

However, Na Yeon hasn't decided between two people.

It's impossible not to feel sad about it.

My stomach is about to explode.

- It was so delicious. - It made me happy.

- The sea is beautiful. - It's nice to be out.

I'm glad that we came out.

- It's We Love Coffee 3000. - Let's go.

- Hello. - Hello.

- Let's look around. - It's so nice here.

(They take a table at the terrace.)

What were we talking about?

I've been going on dates only with Tae I.

This is our fourth day,

and I've been going out only with Tae I.

That's why I like him now.

I didn't know that it'd be definite from the start.

Of course. You've only been with one person.

What I want to say is that I'm curious about Gyu Min.

We were talking about perfume.

He found out that I'm interested in perfume...

and that I like it...

when I announced my plans for Jeju Island.

(The last day in Seoul, Terre)

What's the perfume's brand?

(Na Eon was interested in the perfume Gyu Min bought.)

Do you want to...

(Gyu Min came upstairs with the perfume.)

(Knocking)

May I come in?

- Yes. - You may.

What's that?

I wanted to unwrap it.

- You said that you liked perfume. - Are you unboxing it?

- I wanted to do it with you. - That sounds good.

Are you unboxing it with me?

- It's nothing big. - I liked its smell.

- Have you smelled it? - We went there together.

That's true.

This is how it smells.

- Wow. - It's slightly sweet.

- It's really sweet. - Is it sweet? Try it on.

- Can I spray it on here? - Yes.

Gyu Min came to our room...

to unbox it with me.

- With you? - In front of everyone.

While Na Yeon and Hae Eun were there?

Yes, everyone was there.

Wait, this means green light.

- Everyone was there. - It's a green light.

What ended up happening was...

that everyone was unboxing it on my bed.

Do you think that his intention was...

to do it with you?

I thought that he came to see Na Yeon,

but he kept talking to me.

Suddenly, Na Yeon looked very serious.

This is entertaining.

I was walking on eggshells.

In my opinion, Gyu Min is very careful.

He's careful about everything that he does.

Once, I was disappointed by Gyu Min...

because he hides his feelings too much.

Now that I think about it,

he was being sensible and careful.

- However... - And that's what he did?

He wouldn't do that to provoke.

- Really? - You know what I mean?

- This is fun. - I like people...

who are mature and whom I can learn from.

Gyu Min is the maturest among all of us.

- But Hae Eun... - You don't have much time.

You have to move quickly.

Honestly, I hope that things go well between you and Tae I.

I wouldn't lie. You know what I'm saying?

- Okay, I got it. - Among the four men,

- Gyu Min is the most careful, - I agree.

the most serious, and maturest.

I think so too.

After our conversation,

think about what you want.

Since you're smart, think about it fast and go with it.

Go with it.

I have enough problems of my own.

Suddenly, this came to my mind.

Gyu Min doesn't say anything just to leave room for confusion.

- He won't do anything... - Right.

that makes you misunderstand.

I told you that he sat next to me yesterday...

for the first time.

We were talking, and he said that I was very cute.

(Last night)

Do you not drink alcohol at all?

When I usually hang out with my friends?

- No. - Really?

Yes, I just drink coffee.

That's very cute.

- He said, "That's very cute." - It's a green light indeed.

- Is it? - It's confirmed.

You don't have much time. We only have six days left.

- Is that so? - You should be forward with him.

How many hearts has Gyu Min stolen?

Oh, my goodness.

(Won Bin and Hae Eun came to the rooftop terrace.)

This is where the new cafe is.

- Let's sit here. - Okay.

- We can't see the sea from here. - Weren't you hot?

Aren't you having a hard time too?

I'm figuring out what kind of state I am in.

When we went out on a date,

you said that you're happy and that you're over her.

- That's what I thought, but... - Really?

When I thought about it,

I realized that I covered up my feelings for her.

I covered them up and lied to myself.

Gosh, really?

I hadn't seen her for three years.

I didn't want to hear anything about her.

I wanted to avoid her because I was afraid...

of having feelings for her again.

When did you realize that?

- That's... - While you were going out on dates?

I realized that I wasn't over her at all,

but it made her feel uncomfortable.

I can totally understand that.

It can't be helped.

It's cruel that when you face your honest feelings,

- it really hurts. - Yes, it's cruel.

I might have matured in other ways...

during the process.

However, I haven't changed when it comes to relationships.

I can't go farther with anyone.

Right.

That's why this happened, and I feel sad.

It's impossible not to have feelings for your ex again.

- That's what I think. - Right.

Love is difficult.

It can't be helped. We can't control our feelings.

Right, that's how you feel.

I hope that it will be concluded before you leave.

I hope that we'll reach a conclusion.

Right. I hope that things go well for you from now on.

Really? I'm going to cry again.

I'm so grateful and moved that I'll cry.

Since you're a good person,

you'll meet someone nice.

You could meet someone who's better than Gyu Min.

Thank you so much.

The time that you spent with Gyu Min...

will help you...

find someone better.

You're right.

You're my healer.

You'll also be happy because you're a good person.

If I get a chance, I want to apologize and tell her.

Starting tomorrow, I'll smile more...

and do more things that I can.

Let's hang out again later.

- Yes, let's do that. - Let's go somewhere fun.

I'll propose something to you.

That would be great. Thank you.

Somewhere... Sure.

Let's stay strong.

- Stay strong. - We'll do well.

- Let's go. - We can do it.

- We can do it. - Shall we go?

Let's go.

Is everyone here? It looks like there are more cars.

- No, it hasn't changed. - Really?

Gyu Min's car isn't here yet.

Let's find out what everyone is up to.

Shall we go knock on their doors?

Yes, let's start with the last room.

(Investigating the current situation of the participants)

Whose room is this?

- Hello? - Yes?

- What are you doing? - Hello.

- I was resting. - Why are you talking like that?

Don't say hello that way.

- Okay. - Were you sleeping?

No, I just came back.

- What were you doing? - I was on a date.

- Did you have fun? - Yes.

- What did you do? - We went to a glass workshop.

- We made this. - Did you make that?

- Yes. - It's cute.

What did you do? Did you go surfing?

You look very tired. What are you going to do now?

- We don't know. - We ordered some chicken.

Have you eaten yet?

I'll eat some.

- Come out later. - I'll be out in ten minutes.

- They're here. - You're right.

- Ji Soo. - I bet she's with Ji Yeon.

Show me your face.

- You look completely fine. - I know.

Hey, you.

- Hey, girl. - Hey, you.

- Where's the chicken? - What are you doing?

- It's not here yet. - It'll be here soon.

- That was a full day. - We were so busy today.

- We had so much fun. - We were so busy.

Why are you doing that?

Am I someone who doesn't organize?

- Am I someone who doesn't organize? - What?

Am I someone who doesn't organize?

- Get some rest first. See you. - Okay, see you soon.

It was fun.

I saw them coming back late.

I thought that she had a good time with him,

and it kept bothering me.

(Na Yeon goes to Gyu Min's room.)

Let's take this together.

What is it?

Let's share it.

We need it.

Isn't my room really clean?

- Hey. - What?

- Is there a bug? - Stay still.

What is it?

- What's in your hair? - What is it?

- It looks like bird poop. - Really?

- I'm not kidding. - Are you serious?

- Yes. - Let's see. I should wash my hair.

- Assorted chicken. - I can use my credit card.

- Hee Doo. - Really?

Is it gone?

I'll get going. I'm going to lie down.

- I'm going to read. - Okay.

- See you later. - Go and lie down. Thank you.

Sure.

My head hurts.

Her behavior isn't consistent with her words.

She told me not to push her away,

so I didn't want to see her coming home late...

from a date.

Whatever she had promised...

to Gyu Min,

based on what I saw,

I wasn't pleased.

Who wants some cheese? It's really good.

- Me. - I'll take a break.

Aren't you hungry?

I'm really... Why aren't I hungry?

- What did you eat today? - Today?

We had something called...

- Sous-vide. - sous-vide.

- Pork? - Korean beef.

- Korean beef. - Beef?

- Was it good? - It was delicious.

We went to a glass workshop today and made this.

Everyone, look what I made.

It looks so pretty.

- We went to a glass workshop. - Is it a mobile?

You hang it by the door.

What is it called?

A bell?

It's a bell, but it's something that you hang.

Doorbell?

It has two syllables.

Ding-dong?

Let's call it ding-dong.

What is it?

(It's your 2nd day on Jeju. Who has made your heart flutter?)

(Send us the name and a message. Real names will be delivered.)

The messages are getting friendlier.

This time, it's real names.

(They write their honest feelings.)

- That's so loud. - I know.

It was loud.

(Each of their feelings were sent.)

- I'm tired. - You are? I can understand.

I didn't expect it to be so much fun, but it was.

What?

You expected it to be boring?

I can admit it now. I didn't expect it to be fun.

I'm not good at making things, so I thought it'd be boring.

But it was so much fun.

I concentrated a lot on making it.

This is what I made...

for Hyun Gyu.

- You made it so well. - Right?

- You can even sell it. - A moment ago,

I asked him jokingly if it came off.

- Then he said, "No way." - Really?

You should've told her that I made it.

Why did you make it heart-shaped?

- I made it so well. - She's pretending not to hear you.

Why did you make it heart-shaped?

It's because...

I was making what was assigned,

but Hyun Gyu was making a heart.

- It was for her. - For me.

- He was making it. - Did he give it to you?

Of course. I have it.

- Where is it? - Here's mine.

- It's so cute. - It's smaller.

- I had more feelings for him. - It's smaller.

- It's small and full. - Right.

- You had more feelings? - My heart for him was bigger.

- Now, I see what it is. - It's also made of glass.

They probably made it over there.

Really? This is made with...

- the same principle. - This?

- The glass is... - It was soldered.

- Soldered? - I soldered.

Is it soldered on top of the glass?

So in the beginning,

I couldn't get up because I was drunk.

(Happiness isn't far away. Let's be happy. From Ji Yeon)

(You were chosen by your ex.)

I'll see.

(Tae I)

(Were your needs fulfilled from surfing today?)

(I thought of you first when I heard about surfing.)

(And thank you for coming to get me. I went too far, didn't I?)

(I enjoyed our time together today.)

(From Na Eon)

I was grateful that Tae I came to save me.

He was playful with me, and it was fun.

I feel more at ease around him, and he's fun to be with.

Gosh, it was great.

It wasn't like a message about her feelings.

She wished me goodnight...

after having a good time together.

It was really nice.

(Your ex chose Tae I.)

(Na Eon)

(I had a good time. Surfing in the ocean is the best.)

(Is the convertible race next? From Tae I)

He was suggesting that we do something again.

That made me happy.

I suggested riding the convertible together if I don't fall asleep.

Actually, I can't sleep well at night,

but whenever I'm in Tae I's car, I fall asleep.

I felt really bad about it.

When he noticed that I was sleepy,

he put the GPS on silent...

and made it comfortable enough...

for me to sleep.

Please check the SD card.

Please check the SD card.

(He turns off the GPS sound.)

- Really? - My gosh.

- Gosh, Tae I. - My gosh.

- Tae I is so sweet. - He turns out to be...

Shouldn't they get married?

She can fall asleep in the car.

When I realized that,

I felt sorry and thankful.

I always slept so well in his car.

I decided never to fall asleep again.

I thought that we could ride a convertible together.

(Ji Yeon)

(Your ex chose Na Eon.)

(Singing)

It's playing again.

I want to learn how to play the guitar just to play that.

To play it live next to her.

Can you play it live? Shall I try it?

On this show,

I heard it so many times.

I bet I can play it now.

Guitar?

(Ji Yeon)

(Your ex chose Na Eon.)

"He's not world-class."

It was edited out.

Actually, he's world-class.

What?

It hurts,

but I'm getting used to it.

However, I'm not there yet to choose Hee Doo.

(Won Bin)

(Hee Doo)

(Thanks for today. Let's enjoy ourselves. From Ji Soo)

I was having a hard time on Jeju Island,

but we went on a date and had a good time.

(Your ex chose Hee Doo.)

What are you doing?

(Ji Soo)

(Thanks to you, I enjoyed some sashimi. From Hee Doo)

I could imagine...

that Ji Soo had a hard time here.

I thought that she'd feel hurt if she doesn't get a message.

It felt like we finished things after thanking each other.

(Your ex chose Ji Soo.)

- He suggested that... - I did.

That was good.

It was interesting.

Do I really have to know this?

On the other hand, I was always curious.

I was always curious about who he likes...

and whom he sent a message to.

But I didn't expect it to be Ji Soo.

(Na Yeon)

(Thank you for telling me so much. I hope our timing...)

(keeps working out. From Gyu Min)

Whether it was intentional or not,

everyone left, and we were left alone.

Often, the timing worked out well for us.

In a way, it feels like fate.

He knows everything that's going on with me.

It's amazing how he sent me a message despite knowing it all.

(Your ex chose Na Yeon.)

It's definitely a great photo.

It turned out well..

I really like it.

- Doesn't it make you look at it? - Yes.

It's nice.

You look very natural.

It doesn't lack anything.

Just cut the top.

You can cut it.

In front of me,

they were obviously close and playful.

After getting that message,

it really hurt.

(Hae Eun)

(I had a great time today, Hae Eun. From Hyun Gyu)

I was pleased to get a message from Hyun Gyu.

I don't take it seriously,

but I was happy to get a message from him.

I can't say that it was meaningless.

(Hae Eun)

(Thank you for being with me. From Won Bin)

At that moment, it was hard being alone.

Our conversation comforted me...

very much.

(Your ex chose Hae Eun.)

(Today, Hae Eun's feelings go to...)

No, it's because...

Isn't it intentional?

(Your ex chose Hyun Gyu.)

Goal.

Why is it...

giving me the chills?

Goal.

That's unbelievable.

- Everyone has the same feeling. - It actually happened.

It's really moving.

It actually happened.

This is what we hoped for.

It's not because I don't like Gyu Min.

- It was about time. - What I mean is...

Gyu Min has feelings for someone else.

If Hae Eun keeps wanting to be with Gyu Min,

she'd only get hurt.

Regardless of Gyu Min,

we just wish that Hae Eun would be happy.

That's why we keep reacting like this.

We want everyone to go out...

with someone new. That's how we feel.

- It should've happened earlier. - I know.

- It took too long. - Seriously.

- Can we see the look on his face? - It happened.

How does he look?

(Your ex chose Hyun Gyu.)

This might be selfish of me,

but I didn't feel good.

Her eyes were always on me,

and she always messaged me.

The fact that she didn't send me a message...

didn't please me.

(Hyun Gyu)

(Thanks to you, I was just happy. Thank you. From Hae Eun)

I thought about it a lot that day.

I always picked Gyu Min,

but can I send a message to Hyun Gyu so suddenly?

Still, my heart fluttered for Hyun Gyu that day.

I had a nice time thanks to Hyun Gyu.

I was happy with him, so I sent him a message.

"I'm glad that she was happy." That's what I thought.

(Gyu Min)

(It's fascinating how I think of you when things are hard.)

(We had a full day, didn't we? From Na Yeon)

After our date, I really grew fond of Gyu Min.

I was disillusioned by arguing repeatedly with Hee Doo.

I will never...

speak with Hee Doo.

I won't see him either. I will be happy from now on.

That's why I picked Gyu Min.

Our date went well,

and he comforted me a lot that day.

(Your ex chose Gyu Min.)

I expected it, so it doesn't affect me a lot.

At this rate, I'd send her to Gyu Min.

There's the cat.

- Is she here? - The cat.

She's really back.

- Meow. - She gave birth again.

I know.

(Everyone's feelings are delivered.)

- And what was it? - The sea breeze...

- What's going on? - Go and answer.

I'll go.

Okay.

Please read it for us.

Keep your poker face.

What is it?

"Five days until the final decision."

"The women will pick..."

"their ex's date."

"However,"

"you cannot pick yourself."

What? I see.

(The women will pick their ex's date.)

There's one more thing.

"To prevent regrettable decisions,"

"former couples will spread out and discuss for 30 minutes..."

"before gathering again."

It means that you have to face your ex,

so I was very worried.

Who should I pick?

Someone I want him to date?

Someone Hee Doo wants to date?

I was happy that I got a chance to pick his date.

As soon as I heard it, I thought it'd be difficult.

"It's possible to pick the same person,"

"but you can't pick someone that he failed to match with."

"Failed to match with"?

I don't understand the last part.

If you can't pick anyone, your ex will stay home.

Do I get two choices,

or can we pick the same person?

It's possible that two of us go on a date...

- Okay. - with Na Eon.

- Shall we go and discuss? - Yes.

Shall we meet here at 35 minutes?

Let's meet at 30 minutes.

- Thirty minutes? - We can come earlier.

I don't think we need such a long time.

Just come back when you've decided.

(To pick their ex's date, they have a talk with their ex.)

(Ji Yeon and Tae I)

I haven't unpacked yet.

Please excuse me.

It's a bit difficult to discuss it.

We're not picking each other's date.

We have to pick one person.

(Na Eon and Hyun Gyu)

You have to pick my date, right?

What's wrong with you? Come here.

You look terrible.

- Thank you. - Show me your face.

Don't split your hair like this.

Even if your scar shows...

You should groom yourself more.

You're making me lose my dignity.

(Na Yeon and Hee Doo)

We don't have to go inside.

But it's cold.

- Let's just go back. - Why?

Let's pick someone that we want for each other.

- Really? Let's stay here. - Yes.

What?

Decide fast so that I can sleep.

I haven't decided.

- What? - I haven't picked your date yet.

Let's pick someone that we want.

Who we want?

You can't pick my date.

- Why not? - Only women get to pick.

- Only men go on a date? - Yes.

I'll go on a date with Ji Yeon.

- But I get to choose. - Right.

I'd have picked Gyu Min for you.

- Really? - Yes.

You've already made up your mind, I see.

I didn't right away. I thought about it when they told us.

Why did you pick Ji Yeon? I want to hear your reason.

That way, I can decide.

I asked you to come in so that we could talk about this.

Why are you leaving?

It's too hot. Let's turn on the air conditioner.

Do you not want to talk to me?

It's not like that. I'm just tired.

(Ji Soo and Won Bin)

Who do you want to go with?

I don't know.

Who do you want me to go with?

Whoever you want.

(Won Bin's throat isn't feeling well.)

(Hae Eun and Gyu Min)

(Gyu Min left for a moment.)

Let's talk.

What? Again?

It seemed like you had fun today.

- Why did you come back so late? - What?

Why did you come back so late?

I was on a date. Well, it wasn't exactly a date.

We were all going to go out together,

but everyone else suddenly had other plans,

so the two of us ended up going out alone.

I guess things just happened that way.

Is there someone you want to go on a date with?

I had a lot of fun today,

so I'd like to do it again with Na Yeon.

You want to go on another date with Na Yeon because today was so fun?

Yes. That'd be nice. You know.

- Know what? - What?

You know.

You guys must've talked in your room.

I can't let you do that.

Why not?

I get to choose who you go on a date with.

Right?

Who are you least interested in?

The least?

I'm least interested in Na Yeon.

I'm least interested in meeting her.

It sounds terrible to go on a date with her.

Who do you want me to go on a date with?

Whoever you want.

Then this isn't a discussion.

I'm asking for your opinion. That's what a discussion is.

Who do you think I want to go on a date with?

Isn't it Na Eon?

You're right. She's the only one.

What if you had the option of choosing me?

You?

Yes. What if people were allowed to choose their exes?

- Oh, my. - Here they go again.

"There are only four women in the world."

"Who will you choose?"

- She's just asking, "What if?" - Here she goes again.

She's so cute.

What if people were allowed to choose their exes?

Then there's nothing to discuss,

so no comment.

It's the last day.

You can go on a date with any of us.

Who would you choose?

The last day? If it's the last day, I can't tell you.

Why? Did you think I would tell you?

No way. That's no fun.

Is there someone...

you would like me to go on a date with?

It should be someone you like.

But you know everything.

You do too.

Let me know when you decide.

I wanted to hear your opinion.

And I'm telling you that I don't have one.

Do you just not want to get involved?

Just do what you want.

Do you have time today?

Time for what?

Time for me to apologize to you.

Let me know if you don't want to have that kind of conversation.

I won't say anything.

Would it be possible to spend some time together?

It's too late.

The time? Okay.

Why do you want to choose Ji Yeon?

- What? - Why do you want to choose Ji Yeon?

I'll decide after you tell me.

I want to think about it.

- Is it important? - Yes.

Why?

I need to know. I need to know what you're feeling.

It's your decision. You decide.

I'll decide,

but you said you chose Ji Yeon right away.

There must be a reason why.

There is a reason,

but I'm saying that you should just choose for me.

That's how I feel.

I want to hear your reason first.

I just want you to decide for me.

But I already heard your opinion.

I'll go with it.

So you want me to decide?

Just tell me your reason.

- Tell me what you're feeling. - What are you saying?

Just tell me what you're feeling.

So do you want me to decide? Or will you decide for me?

- I'll decide for you. - Then you decide.

That's not what I'm saying.

It's not about who decides.

Why are we here?

- To talk about this kind of thing. - We came here to have a discussion.

If we were just going to choose who gets to decide,

we could've just decided over there without having a discussion.

We're having a discussion right now, Na Yeon.

- What? - Let's discuss first.

- Hae Eun? - Yes.

Sit down. I was going back and forth...

- because with Hae Eun, - But I...

You go first.

- Did you see her face? - Why?

- She looked upset. - She did?

Yes.

Hae Eun likes her ex too much.

Yes. It seemed like it.

I texted her, but it wouldn't send.

What do you mean it wouldn't send?

I don't think she got it.

She did. She just didn't respond.

I got something from her,

but she said she didn't get my text.

She kept looking at her phone, all confused.

- Was it late? - But she was tearing up...

seeing them next to us...

looking at the pictures they took together.

The pictures they took together? What are you talking about?

- Hae Eun's ex-boyfriend? - Sit comfortably.

So...

- Hae Eun likes Gyu Min so much. - I know.

- Did you have fun today? - Yes, I did.

Why aren't you listening to me?

She totally has feelings left for him,

but he doesn't seem interested in her at all.

I think he's purposefully being colder towards her...

so that he doesn't hurt her. He doesn't want to get her hopes up.

So Hae Eun's really hurt...

She must be crying right now.

But...

you must be able to tell.

To be honest,

you're seeing everything, right?

You two share a room,

and you can tell by seeing us talk to each other...

going on dates.

I have to see it again.

- I... - I have to send you off again.

I have to tell you to go have fun.

Do you think you'd feel better if I were to go with someone else?

No, right?

If you send me off with someone else...

I can already see where your heart is headed,

so I want to avoid you going there.

Don't you think I'd be upset...

if you were to do that?

But I can't let you go like that.

Do you want to do so...

even if I'd resent you for it?

No, right?

But if you'd rather die...

than see that,

if you'd be that upset by seeing that happen,

you can choose someone else.

I'll understand.

But I want you to know...

that I could resent...

that choice.

You resent me anyway.

I don't.

You don't have feelings for me anyway.

But I don't resent you.

You're strongly telling me...

that you want to go on a date with Na Yeon.

Do you really like her that much?

I think you already knew from the beginning.

- You made sure that I knew. - Yes. I'm sure you could tell.

I had to send you two off today.

You already feel so cold and distant now.

You're saying that you'll resent me more if I make that decision, right?

Personally, I don't think I'm being that cold and distant.

I don't want to hurt anymore.

It hurt when I sent you off on a date.

It hurt when you two were out together.

You kept talking about the date in front of me after you got back.

How do you expect me...

to choose to go through that again?

Whatever it is, it's your choice.

It's up to you what happens.

It's a threat. A semi-threat.

- It's not a threat. - Yes, it is.

I'm just telling you to choose.

I don't think what I choose now...

will affect your final decision,

but I still can't stand it.

That's why I'm always crying.

How can I make myself go through that again?

You're so harsh.

There's nothing more I can do for you at this point.

You're not my girlfriend.

Who haven't you gone on a date with?

Who would you choose between Ji Yeon and Na Eon?

If you want to choose between those two,

I'll talk to Na Eon.

Okay.

If that makes you feel better, go ahead.

I will.

I'm going to, so don't worry.

Be careful.

Be careful.

- Tae I. - Yes?

I've...

made up my mind.

What?

What did you say?

"The loveliest person in my eyes."

I don't think my feelings from the day I sent this text...

will change until the end.

Why not?

I just think so.

There's no reason.

So you can like someone else.

I'm just going to think whatever I want.

There's something I don't like about each person, but not you.

That's good.

Do you want to decide?

Or are you asking me who I want to choose...

so that you can pick that person for me?

I want to hear your thoughts. I'll make the final decision.

If you picked Ji Yeon for no particular reason,

then I'm going to choose whoever I want for you.

If you are serious about Ji Yeon,

I'll pick Ji Yeon.

What are you talking about?

I'm saying that it depends on your feelings.

Depending on why you want to go on a date with Ji Yeon...

I'm not saying I want to go on a date with Ji Yeon.

- You did. You said... - But you...

- you'd pick Gyu Min for me. - But you...

- I would. - Why?

It seems like things are going well for you two.

Does that mean things are going well for you and Ji Yeon?

But you also texted Ji Soo today.

I don't want to talk so deeply...

- about how I feel about whom. - Normally...

- Okay. - Okay.

Then you'd also be okay with Ji Soo, right?

Are you playing with me?

I just mean...

picking Ji Yeon for you...

is kind of a big deal for me.

I know.

That's why you said you'd pick Ji Yeon If I was serious about her.

- Exactly. - Exactly.

Okay. I'll pick Ji Yeon.

Okay.

Let's get some fresh air.

You know that me picking Ji Yeon for you...

is a big deal for our relationship, right?

What?

- I mean, a big deal for how I feel. - You're contradicting yourself.

I don't understand what you're saying.

Me making the choice...

to have to you go on a date with Ji Yeon...

means that I'm giving up on our relationship.

You asking already meant that you were already giving up.

- You asked me. - You picking Ji Yeon means...

that you were giving up.

I think you're letting your ego get in the way.

- Still? - Yes.

That just shows how shallow you are.

- You think this is about my ego... - I don't want to fight with you.

- Look. You're... - What? I'm not fighting you.

I'm just saying I'm going to end our relationship.

Okay. Fine.

I don't know why you're talking to me like that.

Honestly, I wanted to make up with you here.

But I couldn't feel so...

- from your actions. - Do you know why?

- It's because you didn't change. - No.

I'm still getting scolded by you.

- You're still looking down on me. - Even before that,

I couldn't feel anything from you,

- so I couldn't do anything more. - I told you and expressed...

my feelings as you asked.

Are you saying you did enough?

- No, I don't think I did enough. - I don't want to do this right now.

I don't want to do this right now.

What was that face just now?

You saying that you don't want to do this right now...

is so like you, cutting off our conversation like that.

I don't feel like you're being genuine.

You're contradicting yourself.

What do you mean?

Honestly, trying to explain would be a waste of time.

Are you acting like this because I went on a date with Gyu Min?

- We rooted for each other. - We did.

And what did you say to me?

I said that I'd have fun and that you should too.

What did you say after that?

You told me not to get in the way.

- And what happened after that? - I get it.

I get it.

- You're just repeating yourself. - Yes. I get it.

You're the one who's saying one thing and doing another.

Why are you mad at me?

What did I say and do?

I don't even know why you're saying this to me right now.

I don't like this kind of thing.

- Why am I saying this? - I don't want to do this right now.

I feel...

I don't want to do this right now.

What do you want to do, then?

- Do you just want to be strangers? - I just don't like having...

pointless arguments.

- You think this is pointless? - Yes. I do.

It's really important for me.

If it's so important, don't talk in such a dumb way.

I sound dumb? Maybe you're just too dumb to understand.

This is what I'm talking about.

Is this dumb? You're just not listening.

Honestly, you haven't changed one bit...

since we saw each other yesterday. I know I haven't changed,

but you haven't changed either.

How do you expect me to keep going for you...

and keep having feelings for you?

Keep going.

I don't want to say anything bad to you.

- I just... - Go ahead.

- I was wrong. I'm the bad guy. - Okay. Be quiet. Let me talk.

I'll be the bad guy.

I don't want to talk to you anymore.

I'm not telling you to be the bad guy.

I'll say it directly.

I like you, and I want to get back together with you,

but I can't. We didn't want to do this all over again,

- but here we are. - You wanted to get back together?

For someone who wanted to get back together...

I don't want to anymore.

Exactly. Since when? Now?

No. Since last night.

So why did you talk to me again this morning?

- Did I tell you that this morning? - You don't need to say this...

- if you don't want to make up. - I do. Honestly, I still want to.

Then you're just playing games with me right now.

- I still have feelings for you. - I asked you if you wanted...

to get back together, and you said you didn't want to anymore.

I don't anymore.

If you don't want to, you don't have to say any of this.

I told you that we should stop this conversation,

but you kept going. That's what I mean. You're playing games.

That's just how I feel. What can I do? You're the same.

- No, I'm not. - How do you feel?

How can our feelings for each other go away so easily?

You easily said that we should end things.

You just said so.

You said so yourself that we should end things.

You're just the type of person who says things like that easily.

Do you think this is easy for me?

- Honestly, you're... - Does this look easy to you?

You said those things easily so far,

Does this look easy to you?

If it isn't easy, you shouldn't say those things.

- I did it although it wasn't easy. - Once you say something,

- follow it through. - I did it although it wasn't easy.

- Okay. - Follow it through and leave.

Where?

You will never be able to admit it.

I admit it.

Then what's the problem?

All right then. It's over.

- Let's go. - Okay.

Go ahead. I am going to get a drink of water.

We should go together.

(I see.)

- You are incredulous, right? - No.

- You brought this on to yourself. - Okay.

I said you aren't the one at fault, but...

- It's because I hugged Tae I. - To be honest... What?

It's because I hugged Tae I.

- It's because I flirted with men... - It's not like that.

and behaved in a thoughtless manner.

It's not like that.

Then I don't know what the problem is.

- You mistreated me because of that. - That's not true.

- Why do you keep... - For what other reason...

would you mistreat me?

You keep sidetracking.

I never mistreated you.

You did mistreat me!

That was the reason why we broke up.

Okay.

For me, the best option would be dating you happily.

- But we can't date happily. - Someone who wants that...

shouldn't follow another man just because she is bored.

I am not saying you are wrong.

You are no longer someone I like.

You don't know how to refuse.

You do whatever you want without thinking about consequences.

You looked down on me in front of everyone.

- What we do... - In front of everyone?

- Listen. - What did you do before Won Bin?

Before Won Bin, you...

- I was in the wrong too, but... - You picked a fight with me.

No. That's not what Won Bin thinks.

You are so strange. Stop talking about other people.

If I speak honestly, you will get even more annoyed.

Are you on this show to ruin your image by any chance?

The way you act mindlessly isn't very...

You act mindfully, but we are similar in the end.

It's unbecoming.

You and I are the same.

Don't pull me down to your level.

Here is the conclusion.

I want to get back together with you.

- But what would be the point? - Don't say that.

Don't say that. You just say that when you are with me.

When we can't help but meet on the day the Ex Room opened...

or the very first day...

- If you don't believe me, fine. - I am talking.

- I am talking. - Everything you say is wrong.

- If you don't want me to talk... - You think I was acting.

You are wrong, so I don't want to hear it.

All right. I won't say anything then.

You treat me the same way as you did before,

so why am I choosing you instead of Gyu Min?

Why should I treat you any differently?

In what ways did you change?

What did you do?

- Stop. - You didn't change in any way.

To be honest,

you just want me to change...

without changing yourself.

I am the same.

That's why this won't work.

If we are going to reunite, we should...

- Reunite? That makes me laugh. - Yes.

If we are going to get back together...

I don't know what I am doing here.

You are getting to know people without a problem.

There are women who like you.

It doesn't matter either way.

I came here comfortably.

It's not like I came here uncomfortably.

I came here comfortably too.

I could tell.

It was a mistake to be on this show with you.

Yes.

I shouldn't have changed my mind after saying no.

- It's 35 minutes. We need to go. - Let's go.

I am going to use the restroom first.

Being proud won't get you anywhere.

For goodness' sake.

This is driving me crazy.

It's one argument after another.

Seriously.

Why does this happen every evening?

- Seriously. - Why?

They were affectionate during the day.

Does the production crew change in the evening?

Why do they do that?

This is driving me crazy.

- Oh, no. - I have never delved so deep...

- into someone's relationship. - Same here.

Now, I could explain their relationship to someone.

Same here.

- Sometimes, it happens. - It feels strange.

- Sometimes, you wake up... - It does, right?

- because of a loud fight outside. - That's right.

- They are fighting the same way. - That's right.

"I said I don't like it." "I did too."

"I said it first!" "No, I did!"

They don't even know why they are fighting.

- They twist each other's words. - Yes.

When we pass by a park,

we sometimes see a couple who stare at each other wordlessly.

"They must be fighting."

Even on your way back, you see them doing the same thing.

- That's what it feels like. - I know.

She screams and says, "I want things to work out between us."

- That's right. - Na Yeon keeps doing that.

"I love you. But why do you act that way?"

Na Yeon expressed her feelings...

- even during the fight. - Yes.

- It was her genuine feeling. - Yes.

Na Yeon always shows her genuine feeling first.

Did you hear what Hee Doo said at the end?

"Being proud won't get you anywhere."

It was like,

"You like me more, so stop acting proud."

But in a sense, Hee Doo is being more proud.

- Yes. - Both of them are doing that.

Hee Doo has more pride.

Both of them have pride,

but I think Hee Doo wants Na Yeon to yield.

Na Yeon is more honest than Hee Doo...

when it comes to feelings.

- It drives me crazy. - It's never-ending.

Seriously. It doesn't end.

- I feel comfortable around you. - Seriously.

- You feel comfortable around me. - Yes. I can finally breathe.

You can finally breathe? I will come more often. My goodness.

As for your hair... Come here.

You have thick hair,

so you should push this part back.

I didn't do my hair.

You should do it.

I looked that way earlier since I had washed up and lied down.

You should do your hair.

Every moment was weird.

I am telling you this because you look weird even now.

Don't make your hair come down. Push it back like this.

- Here. I will apply BB cream. - Okay.

- I did it for other people too. - Good job.

Look in the mirror. This hairstyle is better.

- You think it's better, right? - Yes.

- You admit it, right? - Yes.

- You think it's better, right? - Yes.

Take a good look.

- You look much better. - Yes.

Be cool.

What should I do to be cool?

Don't try to be cool. Don't try anything.

I will stay still.

That tone is okay.

But earlier, you were like,

"Hello." Why did you do that?

- Over there? - Yes.

I was at ease, so I said, "Hello."

- No one was at ease. - Okay.

You are at ease around me,

but you never said "Hello" like that.

Right? You did that because you felt awkward.

I don't know.

In any case,

- help me with Hae Eun. - I mean...

I will do that. But I...

- You don't want anyone else. Okay. - No.

Hae Eun is the nicest. She is really nice, right?

- You like nice women. - I feel comfortable around her.

I made that.

- Are you happy? How annoying. - I am happy.

I am joking.

How did you fall for her in a day? What do you like about her?

I thought you would like her.

Why did you think that?

I know everything about you.

I knew from the start. Even during the interview,

I said you would like Hae Eun.

You got it right.

She is cheerful.

- She is so nice. - I know.

- She is cheerful. - She is cheerful and nice.

- You like such women. She is pure. - Yes.

- She isn't calculative at all. - No.

I hope she doesn't get her feelings hurt.

- She isn't calculative at all. - I know.

I think she got her feelings hurt already.

- She cries every day. - I know.

As for me,

I am not focused on getting back together with you.

I just want to apologize to you.

I really hope...

we can talk later.

I will do it with Hae Eun.

Shall we go?

You can go ahead.

(The conversation with the ex ends.)

(Everyone gathers around in the living room.)

- Don't cry. - You startled me. I am not crying.

- You cried in the end. - I am not crying.

You can take a break.

I couldn't face Hyun Gyu,

so I left the room.

I didn't want to show that side of me to Hyun Gyu.

I shouldn't have done that.

But I couldn't stop the tears.

After having a nice date with him,

I was being sad because of Gyu Min.

It was hypocritical, so I felt bad.

Enjoying a date until the evening...

and crying because of an ex at night...

in front of the man you went on a date is hard.

I am someone who can give her better memories,

but Hae Eun is having a hard time because of her ex.

Erasing and processing the past...

is up to Hae Eun.

I wanted to go and comfort her,

but I didn't want to show pity.

I thought my presence might make her cry even harder.

I didn't want her to feel more pitiful, so I stayed put.

I think she had a hard time...

because of our conversation.

Seeing her struggle...

made me feel uncomfortable.

It's between the two of them, so I don't know the full story.

But I didn't understand.

If you date someone for seven years,

she is precious to you even if you break up with her.

Seeing her cry and hurting her feelings...

is something I would never do.

I am sure Gyu Min had his reasons,

but I didn't understand.

Do you want some water?

Drink some water.

- Are you okay? - What?

- Are you okay? - I am okay.

But Hae Eun had a hard time.

- Really? - Yes.

Thank you.

Aren't you hot?

Me? I am cold.

Why is everyone dazed...

as if they visited the Room of Spirit and Time?

- Seriously. - Hae Eun, aren't you cold?

My hands are freezing.

Stop crying.

Gosh, you are warmhearted. You keep getting me a tissue.

- I saw you cry. - You keep getting me a tissue.

It's because you cry the most.

Is everyone here?

- I think so. - Where is Ji Soo?

- She is over there. - Yes.

Is everyone here?

Did you miss me because I am too small?

(Female participants, please pick your ex's date.)

(Take turns and say the name.)

- "Take turns and say the name." - We are doing it openly.

We are doing it openly.

(In front of everyone, )

(they must call the ex's date.)

I chose Hae Eun.

(Won Bin's date, Hae Eun)

Ji Soo said to me,

"Pick the person you want as your date."

I remembered having a conversation with Hae Eun.

(Hyun Gu's date)

I chose Hae Eun.

(Hae Eun)

I thought I should pick...

the woman he wants.

Hyun Gyu is like a friend to me.

I think he is my family.

Thus, I feel comfortable around him and want him to do well.

I want Hyun Gyu to be happy.

When Hyun Gyu first picked Hae Eun and went on a date with her,

I didn't think much of it...

because his decision was based on the first impression.

When he chose her for the second time,

I thought, "Hyun Gyu likes Hae Eun even after the first date."

I felt anxious and uncomfortable.

Those emotions came to me.

(Tae I's date)

I chose Na Eon.

(Na Eon)

"I will have fun tomorrow. It will be a fun and relaxing date."

I had that thought.

I chose Na Eon.

(Gyu Min's date, Na Eon)

Hee Doo isn't the only one Na Yeon is interested in.

Na Yeon is torn,

so I couldn't let Gyu Min go.

She told me to pick between Na Eon and Ji Yeon.

Since the day Na Eon came,

I thought she seemed like a nice person.

So I did want to get to know her.

I was happy because I did think...

that it would be nice to go on a date with Gyu Min.

It was my first date with another man,

so I didn't know what to expect.

I thought, "I might get swayed."

I chose Ji Soo.

- She twisted it. - She twisted it.

I don't know if I should be happy about it.

(Hee Doo's date, Ji Soo)

His ex chose the date,

so I knew that Hee Doo didn't have a complete say in the matter.

In Na Yeon's opinion, I am someone...

who is a friend to Hee Doo.

I think I was the one she was the least worried about.

Ji Soo.

I don't know.

I wonder if I was among the options.

Perhaps Hee Doo and Na Yeon...

didn't have an agreement.

I just blurted out that name.

I hated myself for it. I felt miserable.

I felt silly.

In the end, I couldn't let go of Hee Doo...

even though I had agreed to do that.

I thought she would choose Ji Yeon,

but she chose Ji Soo.

"She must really hate seeing me go on a date with Ji Yeon."

The bracelets too. The two of them are the closest.

They have feelings for each other.

I think Hee Doo is interested in Ji Yeon too.

I can see...

if it's genuine or not.

So Hae Eun has two dates.

Na Eon has two dates.

For Ji Soo, the date is set.

Na Yeon and I have zero dates.

- Right. - Let's hang out by ourselves.

There are five of us.

(The exes finished choosing the dates.)

I realized today...

that Hee Doo and Na Yeon aren't compatible.

(Shall I shake things up?)

(It's selfish of me, but I like Ji Yeon...)

(and still have feelings for Na Yeon.)

(To be honest, I am not worried about Na Yeon.)

(I can't deny that I really enjoy spending time...)

(with Hee Doo.)

(I don't know what Hee Doo is thinking.)

(My hands are warm, right?)

(Your hands are really warm.)

(For the first time in a long while, )

(my heart fluttered.)

(I keep thinking about Hae Eun.)

(It's hard to see her with another man.)

(We dated for many years. We really liked each other.)

(Of course I am jealous.)

(You know, )

(you mean too much to me.)

(I will think about it.)

(I waited for it for a long time.)

(It was the moment I was waiting for.)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.