All language subtitles for [English] EXchange 2 ep 10

(EXchange 2)

(EXchange 2)

(The night in Pyeongchang-dong)

(Hee Doo is cleaning the kitchen.)

(He takes a bag of jelly.)

(He thinks for a moment with a bag of jelly in his hands.)

(Tossing)

- Gosh. - Seriously.

- Goodness. - He's adorable.

- Seriously. He's so charming. - He and his personality.

He's the perfect example of a guy who secretly cares about someone.

By the way, shouldn't we introduce BamBam?

- Well... - I watched your show.

- He's a regular member now. - You rarely introduced your guests.

- Episode Two just aired. - What did he say?

"I watched your show. You rarely introduced your guests."

It's the way he talks.

He will join us...

- for the rest of the season now. - Right.

- He will join us now. - Thank you.

- "You guys are funny." - Thank you.

After we filmed with BamBam for the first time,

I had the feeling that he might be a regular member.

- I felt the same way. - Right.

- Yes. - I got that vibe.

And he really became a regular member.

But you don't have a lot of episodes left.

- No. We have half a season left. - That's not true.

- We still have half a season left. - We have ten more episodes left.

- We have a lot of episodes left. - We're at a halfway point.

- A halfway point. - Yes.

- I hope we can work well together. - Sure.

Welcome to the show.

- BamBam. - Thanks.

(Tossing)

(He tries to put it nicely.)

Gosh.

(He suddenly starts tidying up the bed.)

(Knocking it over)

(Tidy)

(He even takes care of the trash.)

(Hee Doo the Snail Bride leaves.)

I'll use the bathroom on the first floor.

- Sure. - Thanks.

- Because he's sleeping upstairs? - Right.

(Impressed)

I can't believe him. He's so considerate.

- He's so sweet. - Right.

(This sweet guy can't open the bathroom door.)

Is anyone inside?

The bathroom door is locked.

- Really? - Yes.

(The national athlete is on the move.)

Is there that thing?

You can see it from here?

- It's locked. - Really?

Should I get a spoon?

- It's flat. So it might work. - Right.

- You got it. - I got it?

Yes.

- This is right. - That's the right direction.

Can you turn it a bit more?

(It's open.)

You're indeed a national athlete.

- I couldn't have done it. - Me neither.

(The national athlete leaves.)

(Ji Yeon comes back after the talking session.)

I borrowed it and used it.

- Gosh. I'm so tired. - Hey.

- Hey. - Hey.

Why are your eyes so puffy?

- Did you... - I'm just tired.

It must have been hard.

- It must have been a lot of work. - It must've been tough.

I'm good.

I only asked questions. I didn't have to answer questions.

It means that no one chose him for their dates.

It's not a big deal. That can happen.

But the time I spent with him... The phase with him.

I was reminded of that.

When we were together, I was going through a hard time.

To me, he was the coolest person.

And he was the best person to comfort me.

He was a really great guy.

(He was a really great guy.)

(After the talking session, Ji Yeon...)

(began to think a lot about her ex.)

She's upset that no one chose him.

(Na Yeon comes back home.)

Hello.

- You're back. - I'm tired.

I'm so exhausted.

(Hae Eun comes back home.)

Hi.

- You're back. - You're back.

Who is it? Is it you, Hae Eun?

- Good job. You did it. - Hi.

- It must have been tiring. - You...

You can light it. It burns for a long time.

(Hae Eun goes up to the 2nd floor.)

- It looks like everyone cried. - Right.

When Ji Yeon came back, her eyes were so swollen.

When they all came back,

they said they were tired and rubbed their eyes.

I think they all cried.

Gosh. I see.

(Hae Eun had a hard time in the Talking Room.)

- I'm back. - You're back.

- Good job finishing it. - Aren't you hungry?

I'm so hungry.

Gosh. You look so funny.

(Gyu Min gets something from the room.)

Here. I bought...

- chocolates on my way back. - No way.

I don't know what it is, but I'm sure it'll be good.

- You're so considerate. - This is amazing.

- Everyone is so considerate. - Right.

- How sweet of you. - Eat it when you want to.

- Isn't it beautiful? - Gosh.

- It's so pretty! - It's beautiful!

- How can we eat this? - Right.

- Gosh. - It looks really good.

- No way. - It's so beautiful.

- I've never seen this before. - I bought it in Gangnam.

- Gangnam. - Yes.

- It's... - That's chocolate?

Yes.

- Sorry. - Should I put it in the fridge?

- Is that spicy tteokbokki? - It's rose flavor.

Isn't this great?

Thank you for the chocolates, Gyu Min.

(The living room on the 2nd floor)

Are you crying?

Why are you crying?

- I'm okay. - Why are you crying?

I don't know.

Are you crying or smiling?

- What's wrong with you? - I don't know. I must be crazy.

What?

Of everything, your T-shirt says "The beauty of a woman."

Haven't you seen this shirt before?

- Why are you sitting like that? - I'm so cold. I...

It's so cold here.

Can you bring me a blanket?

(Sighing)

Gosh.

- You're not cold? - I'm cold.

Here.

No. That's the blanket from the bed.

It's the blanket from the bed.

It's from my bed.

But still.

(Who has made your heart flutter? Send us the name and a message.)

This is tasty.

(Everyone sends their message after giving it a lot of thought.)

(Where is your heart headed today?)

You look like a marshmallow right now.

- Me? - Yes.

Do you want to burn him?

- Maybe, grill him? - You want to grill him?

That's too cruel.

(Tae I, 1 message)

(I've been thinking about you a lot. I'm sorry.)

She wrote she was sorry that she'd been thinking about me a lot.

(Who sent you the message?)

Ji Yeon sent that to me.

I think she had complicated feelings when she sent me that message.

That night, Tae I asked me if I was doing okay.

I was having a tough day.

So I thought about him a lot.

And to be honest, I cried because of him.

I think a part of me wanted...

to be comforted by him.

(Ji Yeon sent a message to Tae I.)

(Ji Yeon, 1 message)

(Don't cry. If you're having a hard time, let me know.)

It was so clear that the message was from Tae I.

She seemed to be having a hard time.

When we were together back then,

we never saw each other cry.

So after seeing her cry,

I texted her to let me know...

if she was having a hard time or there was something...

she couldn't discuss with other people.

It was implied in my message that I would listen to her.

(You were selected by your ex.)

Gosh. They texted each other.

Isn't this the first time for them?

- Right. - Right?

I really want them to move on together.

- What? - He wants them to move on together.

- I was getting into their story. - Did you mean, get back together?

- Yes. Get back together. - Get back together.

- He ruined the moment. - He said...

- he wanted them to move on. - They are each other's exes.

I was surprised.

I misspoke.

I was surprised to hear that right after this clip.

They had never messaged each other before.

- Right. - Yes.

But what she's feeling...

It's bad if you get back together because of that feeling.

- Right? - Why is that?

- She's pitying him. - Because she's pitying him?

- I see. Because of that? - Because she's pitying him?

Right. That wouldn't be the right reason to reunite.

Whatever the reason is, she's feeling bad in his place.

But isn't it possible...

- she genuinely cares about him? - She definitely does.

- Right. - She genuinely cares.

Wouldn't you feel bad and pity someone...

because you love that person?

But Ji Yeon is suddenly overwhelmed with her feelings.

- Right. - Yes.

Tae I might be a bit flustered.

I should fill it up.

(Ji Yeon, 2 messages)

(I hope you won't be too sad.)

Today was my record high with the messages.

Two people messaged me.

(Who do you think sent the message?)

I don't even have to think. It's from Hee Doo.

He wrote that he didn't want me to be too sad.

Let me tell you why I think this message is from Hee Doo.

The night before, he wrote the message with honorifics.

It's the same style of writing.

(A while ago)

(I hope you won't be too sad. From Won Bin)

We have five minutes left.

(Won Bin was worried about Ji Yeon, so he messaged her.)

(She got the sender wrong, but she felt his caring thought.)

(Hee Doo, 1 message)

(You're still special to me. Have fun on the date.)

He's happy.

- We've never seen him smile... - Suddenly...

- like that. - Right.

She wrote that I was still special to her...

and I should have fun on the date.

Hee Doo and I talked a lot the night before.

I saw how this was tough on Hee Doo.

I just wanted my message to make him feel better.

After talking to each other,

we concluded that we would be supportive of one another.

I didn't want him to feel burdened.

I wanted him to have fun on his date.

I felt the weight off my shoulders.

In a way, I wouldn't have to worry about her.

(Did you send the message to root for him? Not because you like him?)

Right. I'm 100 percent sure.

Yes. I was cheering him on.

I wanted him to feel comfortable and have fun here.

"Go on your journey."

That's how I mostly felt.

(You were selected by your ex.)

(Na Yeon, 1 message)

(Don't feel so bad or cry too much unless you want Squirtle's eyes.)

There were things I misunderstood.

And she felt bad about them. I didn't want her to feel burdened.

I wouldn't let it affect me. So I wanted her to be the same.

That's why I messaged her.

"Don't feel so bad." Why did that sound so sad?

For some reason,

I started to tear up a lot after getting the message.

But I tried to hold back my tears.

(You were selected by your ex.)

I actually felt liberated.

The message gave me this feeling...

that we were truly rooting for each other's happiness.

So I thought I would be able to act more freely now.

I feel more comfortable around Hee Doo now.

Hey, the doctor told me not to drink because of the inflammation.

Well, you shouldn't.

- But the inflammation... - I think your body is sensitive.

- Really? - Your ankle swelled up right away.

Did you get hurt?

I hurt my ankle when I was skating. And it got swollen pretty badly.

It's as huge as an elephant's ankle.

I was so shocked.

The doctor scolded me...

- Why? - because I waited too long.

I told her to disinfect it.

But I didn't do it because it would sting.

It would sting.

And this happened.

(Ji Soo, 1 message)

(The chocolate was for you. Eat a lot of it.)

I bought chocolates that day...

because when I was on a date with Ji Soo the night before,

she said she liked sweets like chocolate.

So I told her to eat a lot of chocolates...

and that I bought them for her.

I thought he was really thoughtful.

It made my heart flutter a bit too.

He bought the chocolates for the entire house.

But I was grateful when he said they were meant for me.

(Gyu Min, 1 message)

(I hope you had a good day today.)

(I'll enjoy the chocolate thoroughly.)

She wrote she would enjoy the chocolate thoroughly.

(Gyu Min and Ji Soo messaged each other.)

(Won Bin, 0 messages)

(You were not selected by your ex.)

(Gyu Min, 2 messages)

(Thank you for taking the vitamins. Make sure to eat them every day.)

(Hae Eun messaged Gyu Min as always.)

I saw an empty bottle of the vitamins on the table.

So I thought he must have taken it.

(Tonight)

I see. That.

- I think so. - Right.

(When Hae Eun came back, she saw the empty bottle.)

- Is it from the same place? - No. From a different restaurant.

That was the only thing he accepted from me.

So the fact that he took it was huge for me.

I thanked him in the message.

And I expressed that my feelings hadn't changed...

and I still liked him as always.

I'm taking the vitamins every day.

(Hae Eun, 0 messages)

(You were not selected by your ex.)

You should ice it.

Do we have ice?

- We bought ice. Yes. - Really?

What's this jelly? Who put this here?

Who did this? Who's responsible for this crime?

This is a crime. Did you do it?

No. It wasn't me.

I think it was Tae I.

I doubt it.

Where did Ji Yeon go?

She's outside.

She's outside?

- Is this tough on you? - Not really.

- Is there... - What?

- Is there a girl you like? - What?

I don't know.

Some people might be interested in you.

- You don't know who it could be? - No.

You can do it.

(Gyu Min is folding the towels.)

(A guest enters.)

Can I borrow a towel?

You stole one from me last night.

We don't have any clean towels. We didn't do laundry today either.

You should just do laundry.

I kept forgetting to do it.

You can take this.

Can I get 4 towels? Just 4.

- What are you talking about? - Can you give me four towels?

You can take one.

Give me one more.

If we don't do laundry tomorrow, we won't have clean towels either.

One more, please.

You can't take these now.

- Really? - No, you can't take these.

You should save the towels.

Have you been taking the vitamins?

I've been taking them.

- How are the vitamins? - I've been taking every day.

Well, vitamins are all the same.

Really? I heard they were really good vitamins.

But they did look pretty fancy. I could tell right away.

The packaging was so fancy that I thought they must be good.

The packaging...

The packaging is nice. Right? Doesn't it look great?

- She wants to keep talking to him. - She's rambling.

She's trying to keep the conversation going.

This is the longest 1-on-1 conversation they had so far.

- Right. - Yes.

- This is the longest clip. - Right.

The packaging...

The packaging is nice. Right? Doesn't it look great?

- The packaging is nice. - You threw it out, right?

No. I kept everything.

- Thank you. - Sure.

(She talked to him today again by using the towels as an excuse.)

You startled me.

- Did you cry? - What?

- Did you cry? - Me? No.

- You cried, right? - No.

I think we finished them.

Is it upstairs?

That. What's that?

I didn't see it.

What are you doing?

Why are you holding back your tears?

Why would you ask me that?

But you're not crying because of me.

You should hang in there like crazy.

Why did you message me?

I can do whatever I want. Why did you message me?

- Gosh. Come on. - Goodness. Those two.

- Why did he sound so scary? - Why is he seeking confirmation?

- "Why did you message me?" - Seriously.

- He's not trying to hide it at all. - Gosh.

- Right. That's why he asked. - He put his hands around his waist.

- Is that what people do nowadays? - "What was that earlier?"

"You didn't text me a few days ago. Why did you message me?"

Right. "You messaged other guys."

Why are they doing this?

"Do you want us to get back together?"

- "Tell me." - Seriously. He's...

- He's adorable. - so adorable.

His facial expression and his hands around his waist.

"Why did you message me?"

- "Why did you message me?" - "Why did you message me?"

- That was really cute. - Gosh.

Right. He was upset...

when she didn't message him the night before.

- Right. - He was upset when she didn't.

- He'd be upset at everything. - He'd be upset at everything.

Put your hands around your waist.

Is he scolding her?

They are so funny.

Why did you message me?

I can do whatever I want. Why did you message me?

You're free to do whatever you want.

And that's what I did.

I'm saying...

you didn't have to do that because of yesterday...

- or because you felt bad. - That's not why.

I didn't do it because I felt bad. I didn't feel bad at all.

You should get to know other men.

You should keep an open mind about the guys. I mean it.

Eat a lot. You should eat a lot.

Here.

Ji Yeon, are you okay? When I saw your face,

I was surprised because your face was puffy like mine.

Did you feel that when we passed by each other?

- When we saw each other... - When I was coming down,

didn't you say I looked funny?

- Because you and I looked the same. - Really?

I thought it was just me. But your face was puffy too.

Right.

(Tae I and Won Bin's room on the 2nd floor)

(He gets the towels he washed.)

Hey, your pajamas look so cute.

- Right. - They look cute.

- You look good with bright colors. - Cheers.

(He starts folding the towels.)

(Fast-forwarding)

Won Bin, you're really good at folding the towels.

- What? They look like hotel towels. - I'm pretty good.

- Is this a hotel? - How do you do it? Show it to us.

- Then... - You have to try it.

(Teacher Park Won Bin holds a class on folding towels.)

What if it's the spiciest tteokbokki?

And pull it down.

Gosh.

(Teacher Park finishes it.)

(Impressed)

- What? Is something on my face? - Is it good?

You're good.

- This is nice and tight. - Wait.

- Are you an instructor? - An instructor of folding towels.

- Yes. - Towel Instructor.

(Tae I, Na Yeon, and Ji Yeon only remain on the 2nd floor.)

Na Yeon, you didn't feel good today?

- I didn't feel good. - Really?

- What about you? - I didn't feel good either.

Why not? Is it mainly because of your ex? Or your friend?

- Because of my ex. - Your ex?

You understood her.

She mumbled like this.

- Really? - Yes. What about you?

Me? I didn't cry when I was talking about my ex.

- Really? - I only got choked up.

You didn't want to talk about him?

It's excessive kindness.

- You or... - Me.

What are you two doing?

- We're having a serious talk. - Why don't we clink our glasses?

Gosh.

- She wanted him to hear that. - Right.

- That was meant for him. - Would that...

- make him feel good? - No. I don't think so.

He wouldn't?

- It would feel weird for him. - It's just...

Cheers.

I should drink somewhere else.

- Let's drink together. - Let's drink together.

And we'll go to bed soon.

- I'm done drinking. - I see.

I met my ex...

when I was having the hardest time of my life.

He was the one who helped me keep going.

Then how could you not be over him? Of course, you would have feelings.

- Hey, Ji Soo. - Hey.

Why are you here?

I was worried. So I came to see you before I went to bed.

(Tae I is back.)

Just me...

By the way, to be honest,

I can't help but compare.

- Compare whom? - What?

There are groups of four here.

So... Excluding him...

- I'll give you space. - Not him. Come here.

And the three of us are very different.

Right.

Everyone is attractive in their own way.

- When you look at the guys... - The same goes for the guys.

When I met other guys,

I couldn't help but compare them to my ex.

In a good way? Or a bad way?

- I had to rethink about my type. - You were confused?

You suddenly got confused?

- I'm going to bed. - But you're not worried...

about your ex?

Of course, I am.

At first, I wanted him to be happy. "Be happy."

But a part of me started to think, "You can't be happy without me."

"I'm the only one who can give you the love you deserve." Like that.

- That's cool. - Right.

- Hold on. - Play that again.

She's the only one who can give him the love he deserves?

That's how she feels.

- She said that there now? - Ji Yeon knows that...

no one chose Tae I for their date after going to the Talking Room.

- Right. She's thinking... - Yes.

She's the only one who can love him.

- It's only been a week. - She thinks she's the best.

I don't think that's being nice.

Well, but still. Is it because she feels bad for him?

- Right. What's this about? - Right.

- She's pitying him too much. - Yes.

- This would hurt Tae I's pride. - Yes.

- It could. - If I were listening to that there,

I wouldn't be grateful to her.

- Same here. - Right.

Hearing that would hurt my pride too.

- Right. And... - So...

she didn't say that she was the one who could love him the most.

- She said she was the only one. - Right.

Exactly. If I were him, I wouldn't be grateful.

It would feel weird.

Right. It would feel weird.

I would be confused by what she said.

I would even think if she was pitying me.

- "Is she pitying me?" - Right.

("I'm the only one who can give you the love you deserve.")

- That's cool. - Right.

We should go to sleep now. Go downstairs.

It's our last shot.

- Goodnight. - Night.

I should go see Ji Soo.

I thought people were all the same.

But after coming here, I realized we all thought differently.

It was just the two of us when we were dating.

Now that I'm here, I can see how other people interact with Tae I.

I'm bound to see it.

Given the situation I am,

I'm starting to feel more love toward Tae I.

I feel awful for Tae I.

Ji Yeon knows that I'm having a hard time here.

So I'm very grateful when she's there for me.

But I might be taking this the wrong way.

It feels like taking care of me is a chore to her.

It doesn't feel like she wants to take care of me...

because of her romantic feelings toward me.

It feels like she's doing this because she feels bad for me.

So I wondered why she was doing that.

Right. I don't think he's taking this the wrong way.

He's bound to feel like that.

On top of that, no one chose him for their dates.

Hearing that would hurt his pride too.

Over there. In front of the door.

You have to fight over the seat.

- Tae I. What are you doing? - Yes?

I'm going to drink this and clean up before I go to bed.

- Are you all right? - Yes.

- What? - You should hang in there too!

- Get some rest. - Get some rest.

Thanks.

- What are you doing tomorrow? - I'm going on a date.

Are you excited?

Yes. I'm going to have fun.

Was she the girl you wanted?

Me? I'm hopeful for us.

Is it someone you wanted to spend time with?

- Yes. - I see.

You must be thrilled, then.

You should head to bed.

Thanks. You're the only one who knows what I'm going through.

You're the best.

Good night.

(Sung Hae Eun)

(Keem Tae I)

(Lee Na Yeon)

(Park Won Bin)

(Kim Ji Soo)

(Jung Gyu Min)

(Lee Ji Yeon)

(Nam Hee Doo)

(EXchange 2)

(Episode 10. Secret Dates)

(It's the day of the secret dates.)

They're going out with someone who isn't their ex.

- Right. - That's right.

There's a chance that people might figure out who the exes are.

- So in secret... - The dates will be discreet.

Once the others know...

that Hee Doo and Ji Yeon are going on a date...

They'll know that they aren't...

- each other's exes. - Exactly.

- So they'll be discreet about it. - Right.

(The 2nd floor, Tae I and Won Bin's room)

(Won Bin will go on a date with Hae Eun today.)

(Meanwhile, Tae I doesn't have a date.)

(Around 10am, Won Bin heads out.)

- I'll head out first. - Sure.

- Will you be back soon? - Not really.

(Around 10:20am, Gyu Min heads out.)

(Hee Doo heads out as well.)

(The men head out first for their secret dates.)

(Hae Eun heads out next.)

You're waiting for me while looking nice.

Did I make you wait?

- No, not really. - No?

(Hae Eun and Won Bin, the woman chooses the man)

Yongin Hwalgong Land.

- Yongin? - Yes.

Is it too far?

- No, I love it. - Why is that?

- Is it something you like? - I like trips out of the city.

Really? I love driving far out as well.

I'll get going, then.

Let's go.

I'm curious as to what this place is.

Can't you give me a hint? Does it involve activities?

- Hwalgong Land. - We'll be very active today.

Really? "Hwalgong" as in "to fly."

- Wait. Stop guessing. - Okay, got it.

What was so hard for you at the house?

What happened yesterday, I guess.

Yesterday?

You seem to be one who exudes bright energy.

You saw right through me, then.

- My name is "Hae Eun," right? - Right.

So...

I feel bad to have been in this mood for a few days.

The sun isn't always in the sky.

- It's the same thing. - Gosh.

- What's with that saying? - What do you mean?

No way.

- The sun eventually goes down. - Of course.

- But then it rises again. - Exactly.

That was a really nice thing to say.

I should keep that in mind.

What he said comforted me deeply.

It really did.

The sun isn't always in the sky.

It is 600m to your destination.

- We're almost there. - Your destination...

We're a minute out.

This'll be fun.

It really will be.

There's no way this can't be fun.

Nice. Can you see that?

It was a place for paragliding...

which excited me a lot.

It's something that I have been wanting to do.

Who knew I'd be doing it on this show?

This must be what we're wearing.

- Welcome. - Hello.

- Hello. - My gosh.

Hello.

I didn't know you'd be this excited.

It's something I've been dying to try.

Really? I'm happy to hear that.

- Does it fit you all right? - Yes.

- It suits you well. - Really?

- Don't I look cool? - You do.

- Don't I look like Mario? - Yes, Mario.

That must be our ride.

- You hop in first. - Take your seats inside.

Gosh. You know,

to actually see this...

It was more than I ever expected.

I'm happy to see you be way happier than I thought you would be.

Let's not forget this day.

(Let's not forget this day.)

Gosh, this is great.

- I can't stop grinning. - Same here.

Why don't you take a moment to see the scenery.

This is what you love.

- Doesn't this make you happy? - This is great.

This is incredible.

- It's very windy. - I know.

It's windier up on the hill.

- Have your lips turned blue? - No, I'm fine.

Meanwhile, I'm...

(Hae Eun's more nervous.)

My gosh.

One, two, three, step forward.

Am I going right now? Oh, we're rehearsing.

One, two, three, step forward.

Yes, that's it. Keep going.

That's how you do it.

- Okay, good. - That was great.

- It's fun. - Okay.

That's it.

Good, you're ready.

- Just don't run to the side. - Right.

- Forward. Go forward. - Forward?

- Face the front. - The front?

(Hae Eun heads off.)

I was busy getting ready myself.

When I looked her way, she was already gone.

- Exactly. - I mean,

she flew off like a plastic bag.

She flew off really fast.

- If only she got to say "bye." - She flew off.

That's hilarious. He didn't see her fly off.

When I looked her way, she was already gone.

I wanted to see her fly away,

so I was sad to have missed it.

- I'm actually a flight attendant. - Really?

I'm in the air all the time, but this is great!

I had a blast,

and it was a therapeutic experience.

You can have your arms move in and out if you want.

Like this?

Look at that.

My gosh.

Won Bin, are you having fun?

This is insane.

I loved the vast mountains and the breeze.

It was a magical moment.

(The two fly across the sky side by side.)

That's it!

- This is incredible. - Tell me about it.

(Unbelievable!)

This is insane!

- This is amazing. - This is great!

No way!

It was a great experience for the both of us.

I was grateful.

It's something that I've been wanting to do,

so I was grateful that she had planned it.

(Na Yeon's waiting for her date.)

He's here.

- Hi. - Hi.

- Hello. - Hi.

Can you let me in?

You had me waiting for a while.

- Did I make you wait long? - Not really.

I'm messing with you.

It was a joke.

I bet you don't know what we'll be doing.

- I haven't the faintest idea. - No?

First of all, we're going to eat. You must be hungry.

- Really? - Yes.

- I haven't eaten anything. - I thought so.

Are you busy today?

No, not really.

Will we be heading in together?

Will there be another date?

- I don't know. - Don't you know anything?

Nothing. I didn't even know I'd be seeing you today.

- Really? - No.

- For real? - Yes.

What was it like to see me?

You didn't seem too thrilled.

What?

As if.

I saw your expression just now.

Don't be ridiculous. Of course, I was thrilled.

Are we following your master plan today?

It's something I want to do.

Something that I like.

I don't know if you'll like it though.

- Really? - It's for me, so please have fun.

Now I'm intrigued.

- Hello. - Hi.

- I'm loving the atmosphere. - Right?

Why don't we dine in luxury?

- Sounds good. - We'll treat ourselves.

Let's order a steak, a salad, and a pasta dish.

Sure, one of each.

I was thinking the same thing.

Yesterday, I dated...

I mean, I talked to your ex.

It took a toll on me.

- Really? - Emotionally.

Why is that?

Because I felt what she was feeling.

- Really? - Yes.

She still seemed to have feelings for you.

The fact that she felt it means the talk was a success.

- Right. - On Hae Eun's part.

- All the lies... - Exactly.

She still seemed to have feelings for you.

Were you aware of it?

How could you not know, right?

But we could give each other false information though.

Tell me, then.

I think that she fed me false information.

- Really? - Because...

she asked me why I chose you.

- She asked you? - Yes.

She asked what I liked about you,

so I said you had a warm heart despite your icy demeanor.

I said you were thoughtful as well.

"Gyu Min is a very cold person."

She said that.

I felt bad after the session.

You could tell that she had feelings for me.

But...

"But?"

I have no feelings for her.

- Really? - Yes.

You should say that if you want to meet someone else.

It wouldn't do to leave her hanging.

- You are right. - Yes.

"I don't know yet." That would be meaningless talk.

"I have no feelings for her." That's better.

- That's right. - I agree.

But...

"But?"

I have no feelings for her.

- Really? - Yes.

Do you want to meet someone new?

Yes.

I was happy.

I felt relieved.

Since her ex was so hung up on him,

I thought she might sway him.

So I was worried about Gyu Min's feelings.

He said he had no feelings for her, so I felt relieved.

I bet she said it as a joke...

with a hint of truth.

It's funny. It suits Hae Eun.

Hae Eun is a playful person.

She is very mischievous.

I liked that about her...

when I dated her.

She is outrageous and funny.

Do you know that...

I have a video of you dancing?

Why won't you show me?

Show me.

Do you really want to see it?

- If it's bad, I want to erase it. - I don't want to erase it.

- You don't want to erase it? - Yes. Say that you won't erase it.

I won't erase it.

(Gyu Min's dance from last night)

What am I doing?

What kind of dance is that?

This is driving me crazy.

What am I doing?

Don't you look cute?

It's insane.

Do you think...

I changed my date or not?

- You? - Yes.

I am sure you did.

- Change my date? - Yes.

Why do you think that?

I didn't.

Why did you change your date?

I didn't.

- Tell me. - I didn't.

- You didn't? - No.

- Really? - It wasn't me. It was someone else.

Really?

But I know.

- Did they tell you that it was me? - Yes.

Why did you change your mind?

I wanted to go on a date with someone new.

But if I go on a date without having any feelings,

it would be a waste of time for both sides.

That made me realize,

"I should go on a date with someone I like."

So I changed my date.

Didn't I do well? Aren't you happy?

- Yes. - Isn't it nice to see me?

- You did well. - I did well, right?

But you didn't send me any messages.

I did.

Didn't you get them? I sent you messages.

I didn't get them.

I sent you two messages.

Oh, after the choice.

We only had a day or two afterward.

You didn't send me messages either.

You didn't send me messages either. Don't be mean.

How disappointing.

But I understand.

I don't know about yesterday.

I also understand.

I don't know about yesterday either.

Did it bother you?

Of course, it did.

But it's different these days.

In the beginning, when I didn't know anyone,

I worried about the messages...

even though I knew that I shouldn't.

But now,

I don't worry about the messages.

Does that mean you aren't disappointed?

I am disappointed.

I don't dwell on other people's messages,

but I dwell on yours.

"How could he not send me messages when we became so close?"

"Gyu Min is a scary person."

- "I thought we were close." - Yes.

"Was it all a ruse?"

(She tells him how she feels in a playful way.)

Do you think I am the type to get disappointed a lot?

- I don't think you would show it. - You are right.

When I am disappointed, I do voice my thoughts.

But I suppress myself a lot.

Do you get disappointed a lot?

Even if I get disappointed,

I don't talk about it much.

Do you allow men in your girlfriend's life?

- Men? - Like male friends.

I am okay with it.

I don't mind if I trust her.

I work with many women.

As long as there is trust, it's okay.

Both sides should make an effort to eliminate any worries.

That's right. I feel the same way.

You can have female friends, but you should make an effort.

I worried a lot about it back in the day.

I was young.

- It's understandable. - I get incredibly jealous.

I even got jealous of my ex's dog.

"Why don't you like me more?"

- "You should find me cuter." - Did he like the dog more?

Yes.

And I get moved over small things.

You should know that.

You should know that.

I am an easy person to move.

I get moved over jelly.

- Really? - Yes.

You get moved over small things and have a lot of jealousy.

Yes.

I will keep that in mind.

During the date,

we talked more about relationships.

Our tastes in a relationship.

I don't care that much if my boyfriend doesn't call often.

I don't care that much.

I just need to feel loved.

It's a vague requirement,

but I thought that Gyu Min would do well.

Despite my tendencies, Gyu Min doesn't make me jealous.

We get along well in that sense.

Isn't that the conversation you have...

when you are thinking about dating the person?

I feel like she is telling him what she is like...

before she enters into a relationship.

- That's right. - If they start dating tomorrow,

- I wouldn't be surprised. - Seriously.

- That's right. - I think they will become a couple.

"I am like this in a relationship. You should know."

"You should know."

That's right. She said those words.

That's the conversation you have before entering into a relationship.

I am curious about the next item on the course.

Look at me.

Are you looking at me? Keep looking. I will give you a hint.

My outfit contains a hint.

Time's up. Stop looking.

What?

You only get one chance.

I really hope you like it.

I hope you will continue to like it.

It's something I really enjoy.

- Really? - It's my hobby.

Is it flower arrangement?

It must be flower arrangement.

- No. - So you asked me to look at you.

No. I am wearing a necklace.

- What about it? - A flower necklace.

I have a flower on my bag too.

- You are right. - Yes.

- It's a pretty flower. - Here.

- You are ridiculous. - Laugh. Come on and laugh.

- So you asked me to look at you. - Yes.

I haven't done it once.

- Right? - Yes.

It was a good meal.

I rarely eat this well during the day.

This is the first time. I eat well when I am with you.

I ate so much during our last date.

I have been eating well since then.

- Did your appetite come back? - I guess so.

I am glad.

It was tasty.

Did you enjoy the meal? It was my treat.

- I really enjoyed it. - Right?

Did it make your heart flutter?

A rich girlfriend is the best.

What?

Is she his girlfriend already?

- You are right. - You are right.

"A rich girlfriend."

What? Are they dating already?

It seems like they are dating already.

When someone asks him...

who she is,

he could jokingly say, "She is my girlfriend."

- He is certain about them. - "A rich girlfriend."

I am sure she caught the "girlfriend" part.

Most women who hear that...

- will get excited. - Yes.

It wouldn't be strange if they become a couple.

That's right.

They can go outside and hold their hands.

- Right. - That's right.

Did it make your heart flutter?

A rich girlfriend is the best.

"A rich girlfriend?"

He said, "A rich girlfriend is the best."

I was like, "Girlfriend?"

"What is this?" It made my heart flutter.

I am sure...

he said it unconsciously.

In any case,

it shows that he thinks of me as something like a girlfriend.

That must be why he said it.

This is a good sign, right?

You always open the door for me. It's sweet.

(They are on the road to go to a flower arrangement session.)

You said that you wouldn't give up.

- What do you mean? - If you have feelings...

Yes.

What if your close friend likes the same woman?

Let's say it's Hee Doo, your roommate.

- What will you do then? - It's okay.

- You still wouldn't give up. - No.

I would fight.

- Really? - Yes.

That's cool.

He said he would fight.

He would fight and win.

His words sounded cool.

"Will he win over my heart?"

"Is he the person he has in mind?"

I had such exciting thoughts.

(Someone is heading over to Ji Yeon.)

- Hey. - Hey.

- Shall I open the trunk? - No.

- Hello, - Hey.

- Hi. - Hi.

- Is it okay? Is it too behind? - No, it's comfy.

(Ji Yeon and Hee Doo, Women's Choice Date)

- Okay. Are you ready? - Are you ready?

- Do you like water activities? - I like them.

I like water.

- I often go to enjoy them. - Really?

- I go with my friends every summer. - Same here.

So it fascinated me.

Ji Yeon called me over...

and made it obvious that she wanted a date with me.

I was like, "Oh, that?"

(Last night)

I have something to say.

Oh, that?

Let's enjoy water activities tomorrow.

Meet me at 12:30pm.

It surprised me.

Most women don't like them...

because water can mess up their makeup.

She doesn't care about other people. She is the coolest.

I thought that we might get along.

- It has been a while. - It's nice.

- What? You... - Why are we speaking casually?

- You... Hold on. - Hold on.

- Since when did I do that? - I was thinking about that.

"When should we start speaking casually to each other?"

- Why did it come so naturally? - What was that?

I think Hee Doo would be comfortable around someone like Ji Yeon.

- Yes. - They get along well.

She is charming. She is very charming.

- Why did it come so naturally? - What was that?

Since when did I speak casually?

From the moment you got in the car.

That's funny. How did it happen so naturally?

I am much younger than him.

I am four years younger than him.

I spoke casually since the moment I got in the car.

I thought, "I must be comfortable around him."

He could drive really well.

The path was difficult, but he didn't mess up once.

You are driving smoothly.

Gosh, you are good.

- It's here. - The path was difficult,

but you found the place well.

I got it right.

You know, it's the first time I started speaking casually so soon.

Now, it doesn't feel like you are younger than me.

- I am so strange. - But I told you to do that.

You said you would do it when you feel comfortable.

Thanks to you, my watch came back to life.

Is the battery low again?

Do you have a charger?

- Would you lend it to me? - Do you want to use it?

I forgot to bring my Apple Watch charger.

Okay. That's why you aren't using it.

I can't use it.

(That night, Hee Doo got the charger...)

Yes?

(and visited Ji Yeon first.)

Did I wake you?

Give it to me tomorrow.

Did you come to lend me a charger? Thank you.

- Thank you so much. - He's kind.

- I am going to do this. - Check your heart rate.

- My heart rate? - It's a must.

Why? I don't want you to know.

- Are you curious about it? - Why? Yes.

You will think it means something.

Oh. I won't do that.

- It's 102. - If it's 102...

- It's high. - Why is it high right now?

It's 113.

Why? What's up with that?

My heart is beating fast. It dropped to 86.

Are you controlling it?

- I am controlling it. - I see what it was.

"He is going to find out."

- You got nervous. - Come on. Stop.

I am having fun right now.

I didn't want to drive because I was tired.

- Really? - But I am having fun right now.

It's because I am chatty. I will take a nap now.

- Will you do that? - I will take a nap now.

By the way... Don't answer.

Can you guess who the couples were?

Of course.

Really? I figured it out on the first day.

Same here. Share your guesses.

You haven't figured it out yet.

Come on and share your guesses.

Who do you think is Na Yeon's ex?

Can I say it?

It doesn't matter. It's our alone time.

She is clumsy. She is cute.

- She is cute. - She got everything wrong.

She is so funny.

Who do you think is Na Yeon's ex?

Can I say it?

It doesn't matter. It's our alone time.

I don't think I should say it.

It's okay.

I think it's Won Bin or my roommate.

I think it's one of the two.

Won Bin or Gyu Min? I had the same thought.

- Share your guesses too. - As for your ex,

I could tell with my eyes closed.

I think your ex is jealous of me.

(Thinking)

How would you know that?

She made such comments.

Really? I didn't think she could do that.

It made me realize that I had guessed correctly.

She still has feelings for you.

I talked to her yesterday.

She might not be the person you have in mind.

I don't care. I trust my hunch.

(How did Ji Yeon become so certain?)

You use a dialect.

Oh, that? I use a dialect.

Isn't it charming?

- It's cool to use a dialect. - Is it cool?

He said that it's charming to use a dialect.

Everyone knew...

he was showing his interest in me.

What's your MBTI?

I know what it is. I am acting like I know him well.

It's a secret. Didn't I tell you?

I haven't revealed it.

I think Hee Doo and Hae Eun were... "Were they a couple?"

Bam! That thought entered my mind.

I couldn't get that idea out of my head.

I came to believe it.

How should I take it?

- Take this out first. - It's hard.

Who wants more?

I saw Hae Eun then.

I watched her.

(You are charming.)

I think it was a text from Hee Doo.

So I became wary of Hee Doo's ex.

I watched them to see how they would behave.

(Last night)

Gosh. You look so funny.

(They ran into each other after the Talking Room session.)

Ji Yeon, are you okay? When I saw your face,

I was surprised because your face was puffy like mine.

I was flustered.

Because you and I looked the same.

Really?

She has feelings for her ex, but he expressed his interest...

to me when everyone else was watching.

I thought, "Is that why she is acting like this?"

I hope it's a misunderstanding.

I hope it's an idea in my head.

I see it now.

Do you know that we are eating baeksuk afterward?

- Baeksuk? - I love it.

- Baeksuk? - Yes.

- That sounds nice. - Right?

- Protein. - I love the idea.

- Let's have fun. - Let's enjoy the water activities.

- It's no joke. - It looks fun.

(Atomic Water Park)

It looks fun.

- Water activities. - Will I be able to stand?

It has been a while.

It has been so long for me. I am nervous.

Don't you need sunglasses?

Sunglasses?

Are you okay?

Hand sunglasses.

Will you go on a board or surf?

I will wakesurf. Do you know how to wakesurf?

Let's learn it. It will be fun.

It's this way. You know...

Take off your shoes before you board the boat.

Do it gently.

How is it? good? Is it tight enough?

Let's go.

- Will I do well? - Of course.

- Will the man go first? - Yes.

Is the water cold?

- Gosh. - Is it that cold?

Let's set off.

Okay.

You can do this?

My goodness.

You can do this?

How are you so good at it?

My goodness.

He has an incredible body.

He has an incredible body.

He is good at wakesurfing too.

It was so... When I was next to him,

I could feel his energy. It was hot.

"How hot! The energy is too strong."

I had never met someone like him, so it was fun.

You look relaxed. How are you so good at it?

- He looks great. He let go. - He let go.

Oh, he can do that.

You are pretty good.

(She is nervous about going next.)

You are good.

If you do that, the board will move to the side.

All right. Move in a little.

Come to the center.

(The 1st attempt fails.)

It's hard at first.

Just get dragged like this.

How did you get up at once?

Sit down. Crouch down.

Just stay still, and you'll float.

- Stop. - Stop.

(She said it's been a while since she's wakeboarded.)

Maybe she's being hard on herself. Just let her try.

- I'm really going to stand. - Yes.

- We're setting off now. - Let your bottom be dragged along.

Let your body tilt forward, little by little.

- That's it! - Yes!

You're doing great.

You really stood up.

Ji Yeon...

has a bright personality, and is overflowing with energy.

That's why I was able to have fun and be comfortable around her.

The way she kept trying, despite falling,

was really cute.

I thought, "Ji Yeon is fun to be with."

This is so much fun.

- They look so good together. - They're the Nice Body Couple.

I'm cheering for these two.

- They both look like models. - They're gorgeous.

They look so good together.

Good luck!

- I'm going in. - How are you so good at this?

That guy is a national athlete.

You look great, Hee Doo.

Looking good!

Now come forward. That's it!

- You looked like a Pocari Sweat ad. - Don't be ridiculous.

You're so good.

How are you so good?

Seriously.

(They head straight to the next activity.)

Is anyone else having fun as easily as we are?

- I don't think so. - I agree.

(Getting on a towable tube)

Ready?

(Screaming)

What is this? It's scary.

What is this?

- What do you mean? - What is it?

It's turning again.

This must be the last one.

This is so much fun.

Since we're here, should we take some selfies?

- Three-second delay? - Sure.

I can actually see your abs.

- It's no joke. - Can I touch them?

- Stay still. - Try hitting them.

Harder.

Like this.

All set?

Let's look at the pictures.

Is this for real?

Is this for real?

What is it?

- They're so natural together. - I know.

I really hope they end up dating. They suit each other so well.

I think this date will increase their interest in one another.

They mesh together so well.

We look too excited.

Are you okay?

Are you okay?

- Is this okay? - No.

- We can't show this one. - We can't show it.

I won't show anyone.

You can't show anyone.

I won't.

- It's Room 301. - Okay.

(Na Yeon and Gyu Min go to Janjan Flower.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- You're here to make bouquets? - Yes.

(Na Yeon prepared a flower arrangement class.)

Please put these on.

Aprons.

Like this?

You go like this,

and put it on here.

Careful of your head.

- You say that, but you threw it on. - You go like this,

and then like this.

Is that right? Now, you can wrap it around your waist.

Like this?

That's it.

That's it.

- You tied the ribbon? - Yes.

- Is it too tight? - Is it all right?

- As long as you're all right. - I'm fine.

- All done. Are you all right? - Thank you.

- We're done. - I'll do it for you.

All done?

- They're so pretty. - Yes.

Let's give it a shot.

Give it a shot?

Are you going to make one for me?

Yes.

I'll look forward to it.

You've never done anything like this before, right?

I've never seen anything...

like this before.

- You're so good at this. - Does it look all right?

Yes.

Are you doing okay?

- Should I put something here? - Yes, that's right.

It looks cute.

Right now,

I get the feeling you think I'm not doing a good job.

I mean that you look cute doing this.

You look cute trying so hard.

Don't misunderstand.

I felt good, of course.

Rather than enjoying the flower arranging,

doing something together...

was nice, and fun.

I have finished my bouquet.

- Already? - Yes.

Let me see.

It's not bad.

You did well.

- Is it funny? - Why is it so funny?

Each flower is showing off its individuality so much,

it looks like a plant...

from an evil, magic world.

Gyu Min's flowers looked like they came from an inferno,

so it was cute.

- I like it. - They're so pretty.

- It's prettier in the arrangement. - Right?

I like it. We'll go with this.

You can write cards for them now.

You can attach them to the vases.

Let's write a card for the one we made, and give it to each other.

- Sure. - All right?

- It's hard. - Right?

(He writes each and every letter with heartfelt earnestness.)

- You're all done writing? - I am.

You can take your time.

I'm done.

- You're done? - Yes.

Here.

The final reveal!

- It's cute. - You wrote a good note.

It's cute, right?

("So many new things together! What should we do next?")

("Please take care of me so I don't wither.")

I wrote that we've done a lot of new things together.

"What should we do next?"

I wrote, "Please take care of me so I don't wither."

That includes me.

Take care of me so I don't wither.

What was interesting to me is that with Gyu Min,

all of our dates have been something we've never done before.

I've never been to Changgyeong Palace before,

and I'd never even seen a film camera before that date.

That was also my first time at a soju cafe.

Meanwhile, this was Gyu Min's first-ever flower arranging class.

I found that amazing.

Everything we do is new for one another.

I liked that. Because we tried so many new things,

I think we had more fun.

I felt good seeing Na Yeon enjoy herself so much too.

("Look at me when you're down.")

"Look at me when you're down" is what I wrote.

Well.

It could refer to the flowers, or to me.

(They agree to exchange flower rings.)

You want to pick one out for each other?

- Yes. - I want to give you this or this.

- This one's pretty too. - Yes.

- Will you wear the ring I give you? - Of course.

I think this one's the best one.

I like that one.

- It's the best. - I like colorful rings.

It's the prettiest and the most eye-catching.

- Here. - Okay.

- Which finger will you put it on? - The ring?

- Where? - This finger is already taken.

How about this one?

- The forefinger? Okay. - Yes.

Doesn't it look good on my hand?

- It goes really well with this. - Right?

Our rings both match our outfits.

That's true. The colors match.

There's so much meaning to exchanging rings.

It's only our second date, but we already have couple rings?

Shouldn't we be in a relationship if we're exchanging rings?

For me, now that we've exchanged rings,

I feel some butterflies,

in a good way.

Now that I think about it,

I've never exchanged rings with anyone before,

in my entire life.

I think it's time for us to part.

Does that make you feel good?

- Because we're parting ways? - Yes. Aren't you excited?

You're not?

You must be busy.

I'm a busy person.

- So you're a busy man. - Yes.

Let's go.

The first date was a little more thrilling,

as appropriate for a first date.

The second date was one...

where we did something more active,

since we'd gotten to know each other better.

Personally, I preferred the second date.

The mood was more comfortable,

and we could tease one another.

It felt like being on a date with my boyfriend.

I became much more interested in Na Yeon.

She made my heart flutter.

I felt a little regret because the date was so short.

Since I had to go on two dates in a single day,

it had to be short, which I felt some regret about.

(Gyu Min leaves for another date.)

You were hungry, right?

I've been eating here and there, but you must be starving.

- I'm fine. - Really?

(They're here to eat lunch.)

I'll cut them in half.

- Do you want a bite, Hae Eun? - You take a bite first.

Okay.

How is it?

I haven't started chewing yet.

- Is it good? - I've always loved this pastry.

Really?

I didn't take any pictures.

(They forgot to take photos.)

That's the most important thing. Let me take a picture of you.

It's so pretty.

- What is? - You are.

I'll take a photo of you too.

- Come over here and I'll take it. - Really?

In 1, 2, 3.

- It came out so well. - Really?

In 1, 2, 3.

Your pose looks so natural.

- Does it? - You're good at this.

I love this one. You did a good job.

- I can take good photos. - You're a good photographer.

Your former girlfriend must've complimented you a lot.

Where are we going after this?

After this? It's a secret.

I love that I planned our date.

We came to the hills though, exactly what I wanted.

I was catering to you.

I'm moved.

- You said you like nature. - That's right.

Did you go on a lot of dates...

with natural scenery, like this?

I just did whatever my girlfriend wanted.

What was that?

Going to pretty cafes and taking photos.

So that's how your photography improved.

I have improved a lot.

- It's thanks to that girlfriend. - It is.

Is that girlfriend the ex who's here right now?

Am I allowed to say?

You can, since we don't know who it is.

- Then yes, it is. - I see.

That's very meaningful.

I end up liking the things that my partner likes.

That's true. And my partner likes seeing me happy.

- That's why we even go on dates. - That's true.

Are you hoping for your ex to find happiness here?

Of course.

I want her to meet someone special.

How can you genuinely feel that way?

I think it's because she's left me with good memories I'm grateful for.

I'm very grateful to her, so I want the best for her.

I had no intention of seeing her again, actually.

- Right. - I wished her well from afar.

And I did think to myself, like you, after seeing her in person,

"I'm not going to be happy if you find love with someone else."

But after seeing her and seeing her laugh,

I felt better about it for some reason.

Really?

This was so nice, right?

- Shall we get going? - Yes.

This is so nice.

I love relaxing places like this.

Me too.

The two of them feel so innocent.

- That's true. - That's the feeling I get.

I hope Hae Eun finds someone who sparks her interest.

But I don't think that'll happen.

- I agree. - Yes.

I don't expect her to find anyone new.

(Hae Eun and Won Bin go to B-Room Studio.)

This is pretty.

- So we pick from these? - Yes.

What about this one? Try it.

That's so cute. You look so good with it.

We're in red and blue again. I like that.

Should we go with this?

That's pretty. Let's go.

I'll do this too.

Your face is small, so you should come forward.

You have a small face.

I don't love taking photos,

but I loved that moment.

I wanted to take photos...

so I could remember the moment.

- The last one. - The last one?

For the last one, let's make a heart, like this.

Okay.

Like this?

He posed similarly to me, so I wouldn't look awkward.

He made good expressions.

At the end, he asked me to form a heart with him.

That moment stood out.

How are you so good at this?

It's so cute. I love this one.

- These are both good. - Okay.

- Right? - This and this?

I love all of them. I wish I could pick them all.

I want to show these off.

- How are you so good at these? - What do you mean?

- You're unexpectedly good at it. - I'm really bad at it.

I thought Won Bin was really impressive at that moment.

I just saw him as a young guy,

and I assumed he'd be awkward taking photos,

but Won Bin looked so good in all the photos too.

I noticed how charming he was in that respect.

They're really so pretty.

These really came out well.

They look really good.

- We look good together. - Let me take a photo.

In 1, 2, 3.

You made all the photos look good.

How will I show these off?

- What was that? - Product placement.

It's not?

It's not.

BamBam,

the production crew can afford a four-dollar product.

Those photos only cost a few dollars to take.

All right, I get it. It's just because they showed it.

(Hanam-si, Gyeonggi Province)

(Ji Soo is waiting for someone.)

(Ji Soo chose Gyu Min for her date.)

Hi.

Your outfit is so...

- Where are you taking me? - Us?

- Yes. - Guess what we're doing.

- We're going rock climbing? - Yes.

(V10 Climbing)

- Yes. - Yes.

I'll show you how to move and tell you the rules.

- I'm a little scared. - I know.

More than I thought you'd be.

I'm a scaredy-cat.

(Learning how to fall)

You want to roll backward.

That way, you won't hurt your ankles or knees.

Try it.

That's exactly right.

Both of you should try falling once.

If you fall wrong, you could get hurt.

Give it a try.

That's right.

You stumbled there.

Once you match hands, you've sent the climb.

You did it. Nice.

Should we see who can climb faster?

- Start now? - I'll start when both feet are off.

Okay. Start.

Okay.

Go slowly.

(Ji Soo records 13 seconds.)

You were so fast.

- All right! - I think that was too easy for you.

Start the timer when both my feet are off.

Now...

start!

You're really doing it?

You're doing it!

You did it.

You got 12 seconds.

(Gyu Min records 12 seconds.)

- I took 13 seconds, right? - Yes, 13 seconds.

It was a bit disgraceful, but I did win after all.

It was a little disgraceful, right?

You wanted to win so badly.

You wouldn't let go no matter what.

It was a bit disgraceful.

- This is fun, though. - It is fun.

Ji Soo, you're good at this.

Maybe it's because you danced, but you know how to move.

It's impressive when someone is good at climbing.

- You could fall in love climbing. - That's what I'm saying.

(The house in Pyeongchang-dong)

(Tae I doesn't have a date, so he's sleeping.)

(Na Yeon comes home.)

I got home, and no one was there.

Honestly, it didn't feel good. It somehow made me sad.

I think Gyu Min is on the next date.

(Who do you think he'd take out on the second date?)

Ji Soo.

She already went out on a date with him.

Anyone who's been on a date with him...

would certainly like him.

(She takes out the flowers that Gyu Min arranged.)

He did a nice job.

(She wants to put the flowers somewhere in the room.)

(She decides to put them on the dressing table.)

(She puts the flowers she arranged right next to them.)

(She doesn't see Tae I who's asleep and goes back out.)

- It was fun. - It really was.

Let's go.

It was so much fun.

- Shall we hit the road now? - Let's go.

You're a really good driver.

It's like I've always spoken to you casually like this.

Aren't you blinded by the sun?

This is our first date, right?

Honestly, it doesn't feel that way.

I'm having so much fun.

If you like that stuff so much,

why did you never try it before?

My ex didn't like it.

He didn't want to do it, and I didn't want to pester him.

I see.

I knew he wouldn't have fun even if we tried it.

But still, if I like it so much... Right?

It's fine. I went with my dad instead.

(Yongchu Valley Garden)

Here we are.

(Yongchu Valley Garden Restaurant)

There is a speed bump ahead.

A speed bump? Where?

There was one over there.

Oh, that?

- That? - Yes, I caught that.

I should keep my GPS on while walking too.

- To know where speed bumps are? - Let's go in.

Hello.

- This place is amazing. - We've come to a great place.

It's nice to hear this kind of sound.

It's like ASMR.

To have chicken soup here in summer...

- Look, there are fish. - Yes, of course.

- They're tiny. - I'm sure there are frogs here too.

This is so nice. I really like this kind of thing.

- I really do. - I like it too.

It's the kind of date I enjoy.

- It looks so healthy. - It looks healthy. My gosh.

Do you like garlic chives?

I do. I'm not picky about food at all.

It looks...

Be careful. It's hot.

It's amazing. Take a bite.

Can I take two?

Food tastes best after playing in the water.

This is perfect.

You are incredibly energetic.

- I really admire that. - Why?

You know, you have energy that makes people happy.

Come to think of it, I've always liked that type of person.

It looks like you're struggling.

Do you want me to chop it up with scissors?

Oh, that's clever.

I could see you were struggling.

- You could? - Yes.

Have it with some chives. It tastes even better.

That'd be an achievement.

I shouldn't laugh at such a lame joke.

Gosh. "That'd be an achievement."

They're always laughing.

Right now, whatever joke they tell,

- It'll be great. - they find it funny.

They're so comfortable with each other.

Hee Doo can't really look Ji Yeon in the eye.

- Because he likes her? - Yes.

- He can't look her in the eye. - I think...

he developed some feelings at the water park.

- I think he likes her. - It looks that way.

- He's being shy. - Yes, he is.

You see, when you start liking someone,

- you laugh at every little thing. - Yes.

I think that's what's happening.

He still can't look at her.

Gosh. "That'd be an achievement."

It hurts my pride to laugh.

I'm satisfied with my joke.

You know that timing is everything with jokes like that, right?

Yes, totally.

You like making people laugh, don't you?

Listen to the birds chirping.

This place is wonderful.

I think I'm more sentimental than I thought.

- I'm a T, but I'm still a bit of... - An F? Me too.

It's really interesting, isn't it?

Every MBTI type has certain traits.

Right.

I'm not just saying it, by the way. I do like INTPs.

- There's something I want to ask. - What?

When you were in the Talking Room,

how did you feel?

It felt worse...

to be the one to answer than to be the one to ask, right?

Oh, you might not have been both.

- I wasn't the one to answer. - Right.

- I only asked questions. - I got it.

You can now change...

- Your choice? - Yes.

I only asked questions yesterday. I didn't answer any.

- You? Why? - Yes. Do you get what I'm saying?

Why didn't you answer any questions?

(Ji Yeon said the same thing to Hee Doo earlier.)

If he knows that Tae I is the only one home...

Should someone tell him Tae I has a date?

He might figure it out if he knows Tae I is home.

I only asked questions yesterday. I didn't answer any.

- You? Why? - Yes. Do you get what I'm saying?

Do you get it?

Yes, I think so.

(She hinted to him that her ex doesn't have a date today.)

That's all I'm going to say. I'm glad you got what I meant.

(Darkness falls in Pyeongchang-dong.)

(Tae I is alone in the quiet house.)

(Tae I is wakened by his phone ringing.)

Hello?

You need to get up now.

- Why? - Ji Yeon said something.

If you stay at home,

they'll know that you're Ji Yeon's ex.

I was told that Ji Yeon spilled the beans,

and I had to leave the house.

So I quickly changed and got out.

(Does Ji Yeon find it hard to follow rules?)

It's not that she finds it hard to follow rules.

She just doesn't think about them.

(Tae I goes out to pretend like he has a date.)

Ji Yeon got Tae kicked out in the middle of his sleep.

That's terrible, isn't it?

He doesn't have a date, and he was told to get out.

- He got kicked out. - He doesn't have a date.

I thought he was going to get caught.

(Ji Soo and Gyu Min at Hanam Pig House)

Where are we going?

- Hanam Pig House. - Hanam Pig House?

You know, they give you pickled wild onion leaves here.

Yes, I know. You wrap the meat with it.

There's pork neck and pork belly.

- I love pork belly. - I do too.

Then how about one serving of pork neck...

and one serving of pork belly?

- Is that okay? - Yes, sounds good.

- Let me put your meat on the grill. - Okay.

Thank you.

- Try it with the pickled leaves. - Okay.

- It looks really good. - It looks so delicious.

- Let's eat, shall we? This? - You wrap it with this, right?

- That's right. - Right.

This is incredible.

It's good.

- It makes you happy. - It does.

I'm glad.

This is the best food I've had here so far.

Same.

It's no wonder.

It also depends on who you eat with.

How are you usually with the person...

that you like?

- I usually take things slowly. - Slowly?

I do express my feelings though.

Normally, I'm not so forward either.

But if I don't express myself here, I might regret it later.

That's why I changed my decision.

- I'm Ms. Fickle. - "Ms. Fickle?"

I really didn't expect...

that I'd be your date.

Are you glad?

Absolutely.

- Really? - Yes.

I thought you might not like it.

- Why wouldn't I like it? - I mean...

If someone you didn't like asked you out, you may not like it.

That wasn't the case.

I didn't think I'd be drinking tonight again.

I was actually going to get you drunk.

Really?

Button up. It's cold out.

I just want to wake myself up.

- You can have it all. - You know.

Go on.

All right, I'll have a bite.

I have a good memory, don't I?

Of course.

You know this, right? In college,

you buy chocolate milk for someone you have a thing with.

Do you know or not?

- I do, - It's true, right?

But why are you talking about that?

- It's like that chocolate you have? - Yes.

You're killing me.

Na Yeon and Ji Soo are both empathizing...

- that Gyu Min and they are a thing. - Goodness.

Gyu Min should probably make himself clear.

I guess Ji Soo thinks...

Gyu Min buying her chocolate was like...

giving chocolate milk to someone you like in college.

- When they're casually dating? - Yes.

So it looks like Ji Soo...

- is sure that Gyu Min likes her. - Right.

It also looks like she's trying to make sure of it.

It's like she's asking, "This means you like me, right?"

Gyu Min must be confused.

Well, you never know.

He might actually have feelings for Ji Soo.

I can't wait to see who he texts tonight.

We might have missed something.

- It's still a good problem to have. - You're right.

It's better than Tae I's situation.

Come on, don't say that.

- He has nothing to even think. - Tae I is...

- I wonder where Tae I went. - Right.

- Where did he go? - "Better than Tae I's situation?"

- Where did he go anyway? - Seriously.

Tae I is actually my favorite person here.

He even has to pretend like he's back from a date.

- I feel terrible he got kicked out. - You're right.

Goodness.

If Gyu Min likes Na Yeon a lot,

- this will confuse him. - Certainly.

- He must feel bad, right? - Exactly.

(At 8:30pm, the house in Pyeongchang-dong)

(They come home separately to hide who they've been out with.)

(Hae Eun has come home.)

(She lies down for a bit.)

(Na Yeon has come home.)

(The house is still quiet.)

Gosh, you surprised me.

Hey.

Where is everyone?

I don't know. They're not back yet.

It does look nice.

(Rustling)

Are you asleep?

I hate it when you do that, Hae Eun.

- You got a package delivered. - Yes, it's a book.

- I'm not going to open it. - Why not?

- Ever? - I can't be bothered.

Is no one else back yet?

Yes. What time did you get home? I came home really early.

- Really? - Around 6pm.

Na Yeon said she came home early.

I just couldn't stop wondering if Gyu Min had two dates today...

or saved one for another day.

That's what I wanted to know.

I don't feel so well right now.

Don't make yourself sick.

You worry about yourself.

There isn't anything I can do to help,

but I'll be with you when you cry.

Really?

Don't cry when you're alone.

- Were you sad today too? - Today?

No, I had fun today.

I always try to live in the moment, you know.

I don't laugh because I'm happy. I laugh to be happy.

- Laughing makes me happy. - It's the same for me.

After going out with two different people,

I realized something.

I bet you liked one better than the other.

That's for sure,

but when I first felt butterflies in my stomach, I was surprised.

Then I went out with a different guy,

and it was just as exciting, and I started to really like him.

- I thought, "I'm so easily swayed." - That's so funny.

You get it, right?

The second date was just as good.

This really is nice.

- Are you having a good time? - Yes.

It looks like you are.

And I'm glad.

Let me.

Do you want more chives?

No more achievements?

I was going to say that.

I knew you were. I beat you to it.

You're good.

- Actually... - You're copying my accent.

Don't be ridiculous. This is just how I speak.

You're becoming like me.

No, you're becoming like me.

No way. You speak with an accent sometimes.

- I have to admit that. - Don't do that at home.

It'll be obvious you're becoming like me.

She clearly expresses...

when she likes something...

and when she doesn't.

She's transparent and unpretentious.

I actually liked that she's honest.

He and I have such good chemistry, and we could talk for hours.

It was so much fun to talk to him.

I discovered...

only good things about him.

They're really hitting it off.

- It's good. - I like it.

- It's relaxing to watch those two. - You're right.

No, I mean...

Hi.

There are a lot of stray cats.

In my college,

there's a club that feeds the cats living around the campus.

I was a member.

Really?

- But... - You do a lot of good things.

I do. This is a UNICEF silver ring.

What's that?

Come on.

You're copying me.

I have a soft spot for things like this.

What?

(The night deepens as they get to know each other.)

You should drink only half the glass.

- No, I'm tough. - I'll finish mine.

You and your tough girl act.

I actually got this tattoo to look tough.

Who gets tattoos like that to look tough?

"Meow?" Seriously?

I mean,

who gets a "meow" tattoo to look tough?

- Do you have another one here? - Are you kidding?

I have two dragons on my back.

Yes, I saw it. I saw the tail.

- Really? - Yes.

I saw a little part of it.

How about this one?

Every tattoo has a meaning, doesn't it?

A bow usually comes with a gift.

You tie a bow on a beautiful gift.

- I'm the beautiful gift. - Oh, so you're the gift?

- And I told you about the clovers. - Yes, the four-leaf clover.

The four-leaf clover means good luck.

- I know. - What about the three-leaf clover?

- Happiness. - Yes.

- What? - You're right.

- Right. - Why do you think I got these?

You get good luck only when you're happy.

Oh, that makes sense.

- It does, right? - Yes.

Good luck comes to those who are happy.

- It's good. I didn't think of that. - Right?

When people ask, tell them this instead. It's cooler.

It is cooler.

Right?

Do the people you've dated have anything in common?

Well, nothing in appearance.

It's the same for me. They were all different.

There's one thing without which I can't be in a relationship.

Trust.

- That's it. - Come on. Well, it's important.

Trust is really important.

He doesn't sound like a 26-year-old.

It feels like he's older than me.

I wasn't like that when I was his age.

- When I was 26... - I didn't think like that.

- Me neither. - He's mature.

Talking about trust is something...

- I couldn't imagine at that age. - Right.

Trust is really important.

It's not about something you do for each other.

You just trust them, and they trust you.

That kind of trust. It's hard to explain.

I have to have that kind of feeling somewhere down the road.

- But you can't have... - But that's really hard.

- You can't have it from the start. - You can't.

It's impossible.

It's very important to me when it comes to relationships.

And because of that,

when I was with my ex-girlfriend, we were able to...

- Have a good relationship? - Yes.

- That's right. - I get it.

Like I said before,

it's important to me that I'm with someone that I can learn from.

Regardless of his age,

my ex-boyfriend seemed like a great person to me.

Of course. That's why you dated him.

Honestly, I don't know how this might sound to you.

But when I cry while thinking about my ex,

I'm actually crying about myself.

- About your feelings from then? - I mean,

about my feelings and myself at that time.

It's sad to think about myself back then.

(It's sad to think about myself back then.)

Doesn't that mean your relationship was bad?

Are you saying you regret it?

I don't regret it. If I go back in time, I'd date him again.

The past me would.

If you go back in time, would you date her again?

Of course.

See?

But she's not the one...

you have on your mind.

- I don't think she's the one. - I like it that way.

I hope it's not her.

You're cute.

You're pretty cute.

I didn't know what young girlfriends were like,

but you taught me today.

A young girlfriend can be cute.

I talked to Ji Yeon today.

She doesn't feel that young.

She's thoughtful.

We understood each other.

She was positive.

It was easy to communicate with her.

Cheers.

That was just perfect.

(The bracelet in the store draws her attention.)

What do you want?

Pick one of these three.

- This is better. Okay. - I'll get that.

- Should I get that? - Isn't this cuter?

I like this one.

You said you want the one with the color.

He's a national athlete.

I only have my credit card.

- Thank you. - Isn't he amazing?

A national athlete who looks like a celebrity.

He's handsome.

Compliment him more to make him shy.

Get out.

He bought me a bracelet.

He bought me a bracelet.

He bought me a bracelet.

This is the bracelet he bought me.

When I said it was cute,

he came running...

and paid for it.

How long does it take?

About an hour?

- Let's get some sleep. - Okay.

I wonder what other people are doing.

Something.

He's so big,

and he leaned on me to sleep.

When we were near the house,

I got a cramp on my neck.

There's an armrest in the center of the backseat.

I put my arm on there and fell asleep.

I don't remember it clearly because I was so tired,

but we were pretty close.

Come on. I know you remember.

He definitely remembers it.

He clearly remembers it. How can he not?

It felt like we got very close today.

Ji Yeon was...

fast asleep.

I didn't sleep at all.

He fell asleep first.

He probably fell asleep because he was relaxed.

I thought that was cute.

My neck was bent. My neck hurts so much.

(Seoul, Yangpyeong)

Aside from leaning on the armrest,

- Ji Yeon stroked his hair. - Right.

- Isn't that the sign? - That was...

- It's an affection. - It means he's cute.

She already adores him.

You wouldn't stroke one's hair...

without affection.

She stroked him because she likes him.

- Yes. - Because she finds him cute.

That's obvious.

(Ji Yeon returns home.)

(Ji Soo returns home.)

(All women are home.)

(Hee Doo returns home at 12:40am.)

(There's a package.)

(And there's a package for Na Yeon as well.)

(Na Yeon is sleeping.)

(His presence wakes her up.)

Why are you so late?

- I was playing. - What?

I was playing.

- I know what you did. - You do?

- I think I know. - What makes you say that?

- I felt it. - How?

Because I know you.

- Feel what? - I know what you like.

What is it that I want to do?

- Water activities. - What?

How does she know?

You can never...

- fool your ex-girlfriend. - She really got it.

Four years is a long time.

- Water activities. - What?

What? Water activities?

No?

What are you talking about?

Turn around.

Your sunglasses.

I went to the sea.

Busan.

Really?

He went to play in the water.

We went to Gapyeong for water activities often.

He always wears the same outfit for that.

A shirt, shorts, and sunglasses.

He wore them again.

It's funny how he wears the sunglasses on his neck.

That's what he does.

I can see that.

The things only I notice.

I was jealous,

but I hated myself for being jealous.

So I tried to ignore my feelings.

How did she know?

She knew I went for water activities as soon as she saw me.

I was flustered, so I told her I went to Busan.

(Won Bin...)

(and Gyu Min are home.)

(Tae I returns home as if he was on a date.)

You're home.

- When did you get home? - A while ago.

(What did you do outside?)

I went home and settled the taxes.

Why did I have to get kicked out and go to work?

I worked. I worked, saw my dog,

then came home.

(It's been 9 days.)

(Who has made your heart flutter? Send us the name and a message.)

(Who has made your heart flutter?)

(The sun's not always up.)

(Thank you for the unforgettable memory.)

(I lost track of time today. Good night.)

(Good luck comes with happiness.)

(I can barely see your face.)

Gyu Min.

I liked him. I liked the date with him.

If I went on a date with two men,

one of them will be heartbroken for sure.

So I was worried.

But I wanted them to text me.

(I'll look after the flower.)

(Take good care of your arm muscles.)

(Let's get something delicious next time.)

We worked out,

so I told him to take care of his arm muscles.

"I'll look after the flower."

I want him to know it's from me.

(Everyone's hearts are delivered.)

Anyone want chocolate?

- Me. - Me.

(She took out the chocolate from Gyu Min.)

- I want one. - I already had it.

- It's really pretty. - Yes.

- Is this really chocolate? - I know.

Who bought it?

Gyu Min.

Thank you.

Thank you.

I've never had anything like it before.

Something extract.

(Gyu Min)

(I'll look after the flower.)

(Take good care of your arm muscles.)

(Let's get something delicious next time.)

(You were not selected by your ex.)

Yay.

- Is he relieved with that? - Right.

That's great.

(You were not selected by your ex.)

(Were you disappointed that your ex didn't select you?)

A tiny bit.

I didn't mind though.

I'm surprised that he said...

a tiny bit in the interview.

- Because that was the first time. - I expected him to say no.

Right.

Saying even a tiny bit...

- He didn't mind. - Don't worry.

They'll work it out.

- What? - What?

I told you. Things will work out between him and Hae Eun.

- I told you. - Then who won't?

No. I'm sure it'll work out between the two.

- Hae Eun and Gyu Min? - Yes.

It's definitely a happy ending.

When Hae Eun first came home...

after the date with Hee Doo,

Gyu Min looked stirred.

- When he first appeared. - When Hee Doo first appeared.

Yes, for some reason, he looked stirred.

The question was, "Who has made your heart flutter today?"

So I decided to select the person who made my heart flutter today.

(Won Bin)

(I had a great day today!)

I liked the date with Won Bin.

So I sent it to Won Bin.

(Don't be depressed.)

I said, "Don't be depressed."

I wrote in the vase,

"Look at me when you're depressed."

She'll assume it's from me.

When I'm with Na Yeon,

it's nicely awkward.

When I go on a date with Ji Soo,

it's comfortable and fun.

I get more nervous...

when I'm with Na Yeon.

I know.

(Gyu Min selected Na Yeon.)

(Ji Soo)

My goodness.

It'd break her heart.

I was like, "What's up with him?"

"Did I do something wrong on the date?"

I regretted choosing him.

I was disappointed.

I went on a date twice.

Ji Soo...

has absolutely no idea...

that I went on a date twice.

We had a nice time together,

and she expressed her feelings so much.

But she didn't get my text.

I expected her to be surprised and heartbroken.

I'm worried and I feel bad for her.

Let me get my dirty clothes.

Ji Soo must've trusted Gyu Min...

due to the chocolate.

- She was certain he liked her. - She was certain.

- Due to the chocolate. - Right.

That's why she was like, "What's wrong with him?"

Right. I'd be surprised too.

What?

- I don't know. - Don't know what?

We chose the person we wanted to go on a date with.

I thought we had something.

I expected him to text me.

I thought things would get interesting,

but I didn't get his text.

- All of a sudden. - You had it until now?

Not every day.

I got texts from time to time.

I'm upset that I didn't get the text after the date today.

You didn't get it after the date?

Who was it?

I have nothing more to do.

I bet.

How bad was I that he wouldn't text me on the day of the date?

He must've hated it so much.

That means he wants no texts from me, right?

How could he change so much on the same day?

Am I not that attractive?

That's not it.

It's normal for her to think that way.

Because she has no idea he went on a date with two people.

Right.

She'd feel lost.

Anyway,

even if she knew,

she'd feel the same.

- Right. - Yes.

She can't help but be heartbroken today.

Right.

How could he change so much on the same day?

Am I not that attractive?

Don't ever think you're not attractive.

You know that's not true.

"I'm awesome."

"I'm going to be awesome and crush everyone."

It was very tough.

What should I do from now on?

I told Ji Yeon...

it was too much for me to handle.

Since it was a secret date, I couldn't tell her who it was.

I thought I've expressed my feelings,

but that wasn't the case for him.

I don't know what to do now.

That's what I told her.

She was like, "What's wrong with that guy?"

She's very helpful.

I want to text Ji Yeon.

All our laundry is towels.

We finally have clean clothes.

Can you give me back my towels?

Did we take it?

A few. Give them to him.

You need to give me everything you have.

What are you talking about?

- Toll collection. - What are you talking about?

We borrowed some from upstairs. We have to return them.

- Toll collection. - That's true.

You know we're the only ones that are still using honorifics.

Don't you think that shows?

No?

We haven't had a chance to talk that much.

We're the same age,

- but we're still using honorifics. - Speak casually then.

You can speak casually.

We haven't talked that much. It's awkward.

You can talk casually if you want.

Okay.

And...

stop watching and fold them.

I was waiting.

Are you happy?

Is this how you fold them?

- How do you fold it like that? - It's up to you.

It's up to you.

I'm asking because I want to fold it like that.

Like this?

Why is he watching them?

Why is he standing there watching them?

- What? - What's he doing?

- What's going on? - I like Won Bin so much,

- but please leave. - Right.

Just for today.

Won Bin. What are you doing in there?

I know. What's Won Bin doing in there?

Why is he getting in between them?

I know you're good at folding towels, Won Bin.

- Please. - Won Bin.

- Please leave them alone. - Right.

- Won Bin. Please. - Please.

Don't interrupt them.

All my anger disappeared...

when Gyu Min threw the towel at her.

I love Won Bin so much, but...

I'm asking because I want to fold it like that.

- Like this? - Yes.

It felt like...

it was the conversation...

of an ex-boyfriend and girlfriend.

I think that's right.

(Leaving quickly)

Goodness.

- He's cute. - My goodness.

That's Won Bin.

- He can read the room fast. - He's kind and cute.

You can keep this, and I'll take them. They look nice.

I'll put these away.

Thank you.

Are you crazy?

Don't try so hard to steal them.

I'm sorry.

You're fragile.

- I'm weak. - I can tell.

Yes.

You should go up.

What? Are you going up too?

I want to get some fresh air.

(Sighing)

What are you doing?

Smoking.

Do you want to sit?

Yes.

That's what we wanted so badly.

What took you so long to ask if she wants to sit down?

- It's Episode Ten. - Exactly.

He wasted so many days on that.

Finally.

Please be nice to her.

Have a conversation.

Why does it melt my anger?

Talk about anything.

Do you want to sit?

It's my first time sitting here.

Really?

- Yes. - It's nice and cool here.

(Silence between the two)

(She ends up crying.)

Why do you keep your distance from me?

Well, that's not it.

I had a long day today.

Why?

A lot of things happened today.

Are you tired physically?

Both physically and emotionally, it's not that easy.

You looked very excited.

I wasn't excited at all today.

Weren't you busy today?

I had a long day.

- You did? - Yes.

I need to talk to someone.

Do you want to get some rest here?

(After Gyu Min leaves the terrace, )

(he calls someone in the living room.)

Me?

He said he needs to talk to someone and suddenly left.

Then he talked to Na Yeon in the room.

I need to enter the room,

but they talked for a long time in the room.

- Are you okay? - What do you mean?

I'm just asking.

After the date, you said you were tired.

I was happy today.

- Were you? - Yes.

Me too.

Are you tired?

No, not that tired.

- I was curious. - Were you worried about me?

Worry about yourself.

Okay. Stop it.

Just joking.

- May I enter? - Of course.

- Are you crying? - I'm not.

No, I just...

I'll just leave.

- You're not going to bed, are you? - No.

You're still here.

You were talking in my room.

I thought you'd wait outside. Aren't you cold?

I wanted to stay in my room.

It's empty now.

You can go now.

Are you okay?

Yes.

Did you get cut by the blade?

What did you talk about for so long?

I was worried about her, so I went to check on her.

I talked to her like I'm talking to you now.

Did you have to?

Something bothered me.

Aren't you worried about me?

I asked if you were okay.

What made you so worried?

It's just that...

she's probably struggling...

for the same reason I'm struggling.

I guess you were worried about her so much.

What's wrong with you?

You think this is funny?

What are you doing?

You left in the middle of our conversation.

I was waiting to talk to her.

I was crying, but he ignored me...

and went to talk to Na Yeon.

What worries him more than my tears?

I was disappointed and curious of what it was.

The fact...

that they got so close broke my heart.

I'm going to my room.

Don't look at me like that.

Bye.

- I'm leaving. - Are you...

worried about Na Yeon, but not me?

I asked if you were okay because I am worried.

I asked if you were okay.

Are you worried about the wound?

You think that's what I really asked you about?

If I get...

any close to Hae Eun,

my feelings about my ex that I've been ignoring...

would come back.

So it's true that I'm keeping my distance from her.

But I'm worried about Ji Soo...

and Na Yeon.

I can't afford to...

put up with her emotions.

I tried to be alone, but she kept following me.

I got sick of her.

(The emotions cross even deeper tonight.)

Like he said in the interview,

if he had no room...

to take care of his ex today,

- I'd understand his behavior. - Right.

It depends on how you see it.

If I see it from his perspective,

I get it.

Even if he's moved on,

did he have to call her...

- in front of Hae Eun... - Right.

And talk to her in Hae Eun's room?

Did he have to talk to her...

leaving Hae Eun alone on the terrace for a long time?

- Did he have to? - So I thought...

You asked if he had to do that.

That's just how he feels about her.

- But... - He doesn't see it.

He's in the stage where he doesn't realize...

calling Na Yeon in front of her is a mistake.

How is that possible?

- But... - Go ahead.

- You go first. - It's fine.

- But... - It's fine.

I kept thinking, "Why?"

He talked to her outside.

I don't get why...

he went to talk to Hae Eun again after that.

- Exactly. - Why?

Gyu Min never thought...

she'd still be outside after the conversation.

- "Why didn't you go back in?" - "What are you doing here?"

"Why are you still here?"

It was his instinct.

If your ex is still there...

when you go back,

- anyone would go see her. - Yes.

Anyone would ask her why she's still there.

- That's what he meant. - Yes.

Anyway, they're not in a relationship right now.

But Hae Eun is treating him...

- like he's her boyfriend. - Right.

That's inappropriate.

Gyu Min deserves...

to meet someone new.

"You're worried about Na Yeon, but not me?"

Saying that to Gyu Min...

when he has no feelings left for her...

It'd make him hate her more. Make him keep his distance from her.

- Right. - That's why he ended up saying...

he hated her in the interview.

I think it's getting that bad.

Hae Eun kept saying, "Why aren't you worried about me?"

"Why are you only worried about her? Why did you talk to her?"

That makes Gyu Min think,

"Why is she acting like she's my girlfriend?"

That makes sense. Yes.

That's why it's getting uncomfortable.

Yes.

She was too direct.

- "Why aren't you worried about me?" - Right.

"Are you that close now?"

That sounds like an obsession.

- In Gyu Min's perspective. - Yes.

"Why is she talking to me like that?"

- It's frustrating. - Yes.

I understand both of them,

- but it's uncomfortable. - It's upsetting.

It's uncomfortable and upsetting.

It's upsetting how the two feel very different from each other.

- This will bring us close. - Yes.

I was certain he has feelings for me because...

Can I touch your dimple?

To be honest, it's fun to hang out with you.

- Really? - Yes.

It never bugged me before.

But I was shocked for the first time.

I'm so jealous.

He's not the person...

I thought he'd be.

He seems nicer and nicer.

I'm only taking care of you because you're a good person.

I miss that time so much.

I never thought you'd be so bugged.

I barely use the word happiness,

but we'd be happy.

It suddenly occurred to me.

I'm the one who would love you...

and care about you the most here, right?

Yes.