Original subtitles

Here in this castle I have invited 18 famous Flemish people

for a blood-curdling game about good versus evil.

Three of them I have designated as traitors:

Walter, Jamie-Lee as Loic.

The others became allies.

They must try to expose the three traitors.

Last week, the traitors had to go on without Walter.

Loïc in particular felt betrayed by Jamie-Lee,

because she had blown up the pact of wagon 1 and the pact of traitors.

You have so clung together with three today...

Man, even I thought it was striking.

I would even think that I am not a traitor and you three are.

Then why don't you warn me? - Sorry, I didn't think that far.

I have to think and lie a lot.

Because Loïc and Hannelore followed Walter,

are they now prime suspects.

I'm screwed sick.

You completely sideline me. - No.

Yes. - I'll join the story tomorrow:

I don't think it's Loic. - I've dug my own grave now

by wanting everyone on Maureen. - You can think that somewhere.

Come tell me then.

Loïc and Jamie-Lee were allowed to try to convince an ally

to become a traitor.

But as expected, Niels declined the invitation.

The continuation of the traitors ' plan

should cause confusion.

If tonight we kill Niels, who has the shield,

if there is no traitor, there is no one out

and they start to think that there is a traitor , when there is not.

I have another message for you.

So we're all back at the table.

Everyone's still here.

For a moment it seemed that the allies were falling into a trap.

Hey. - Good morning.

Good morning.

Everyone was super confused when I walked in.

But... - Hello.

You are dead. - If they choose him,

then he uses the shield. So now you don't know how many traitors there are.

She got that right away.

Today's big question is: Has anyone switched or not?

But Niels enjoyed the group's trust too much.

They first asked me to transfer, I refused.

You have been asked? - Yes.

Probably because they think: Niels is kind of the brain behind...

You certainly shouldn't say that to Loïc and Hannelore,

for if they know that we know, that I have given my explanation to you,

then our plan falls apart.

It's not me, so it must be someone else.

The plan around Niels threatened to fail

and Loic's frustration with Jamie-Lee just kept grinding.

She's much, much smarter and more cunning than I think.

He silently came up with a bizarre plan.

Today is my last day. - And then why?

You will see that soon. - But you want to leave or...

No, I have to go, at this stage of the game.

Why does a traitor want to go home now?

You're not going to tell me I'm blatantly wrong, are you?

Say. - Hannelore.

Error.

Ca va? Is it a shit game? I know. What's up?

Chaos ensued at the round table .

I either didn't go far enough or went too far.

Dear Allies, all vote unanimously for me.

A second traitor leaves tonight.

I was shocked.

What are you actually saying?

I am a traitor.

Did the allies still vote for Hannelore?

Or did this surprising turn lead to a different outcome?

There was also good news.

The mission was terrifying, but it did yield silver.

Twelve. Thirteen.

Go to vtm.be for the last time

and predict the outcome of The Traitors again.

Dear Allies...

From day one I made a promise, a pact with the people in my car.

Those who are still around know that.

We made those when we didn't know yet

whether we would be ally or traitor.

As an ally, you never expel anyone from your own pact.

As a traitor, you do everything in your power not to kill anyone from your own pact.

That was my code. That's what I wanted to live up to in this game.

When that pact is broken, my heart bleeds.

Still, like today.

Well...

I would now like to try to make a difference.

I've been labeled a traitor in this game,

but I want the allies to win.

As an ally I want to do that, because au fond I think I am.

Suddenly he says: I am a traitor.

I fell through the ground.

It was my dream to be able to switch positions.

I'm going to try to get out as an ally anyway.

Here.

Guys, come on...

That's not possible, just... I don't get it. Allee...

I'm really not with it. I'm really not with it.

I didn't vote for Walter yesterday because I made a promise,

which makes me...

was in a very suspicious position. - But Loic,

the essence of this game is not about those three wagons, but...

I know the gist of the game, Ward. - Then I don't quite get it.

That's okay. - And a second thing.

I was totally unprepared for that game and in the rush

I read the rules of the game. But I do remember one sentence:

the traitor must never, at any time, reveal himself.

So then... - Maybe that's a ruse too.

It's just chaos. Allee.

I really don't get it. I don't understand the reasoning.

No me neither. - What's the reasoning behind this?

I want to play a traitor home. Today too.

At the expense of everything and everyone. If I get killed tonight, so be it.

And to get back to the race story,

if at some point a servant has ridden ahead of me,

Maureen leading the way, and I promise on that day...

that I will ride for her tomorrow ...

I'm off course and a word is a word.

And sorry, Loic...

but i can't follow that. Sorry.

I follow Maureen's reasoning, I promised.

My vote will go to Hannelore today.

Loïc or Hannelore, they are both for me.

But we're going to Hannelore anyway, aren't we? Anyway, Hannelore has to get out today.

She's wearing a nice suit, so she'll look great in the front.

When she turns around and says she's a traitor.

Don't you realize that one person has admitted to being a traitor?

Suppose you're not, Loïc can still go home tomorrow.

Okay. - Or vice versa.

We're going to vote.

We all write down a name.

A name of someone who should be here soon...

and must tell who he or she is.

Niels. Who will be banned?

I don't know, I don't know what the rest will do,

but I'm voting for Hannelore today.

Niels votes for Hannelore. Jamie Lee?

I also told everyone what I would do.

Sorry.

Jamie-Lee also votes for Hannelore. - No problem.

I voted for Loïc, as I know Loïc is a traitor.

As I also know that Jamie is a traitor.

Ah okay. Thanks for mentioning that, Hannelore.

But if necessary, I will gladly sacrifice myself today.

Bart?

I did vote for the sweetest traitor.

And that is Hannelore.

Maureen?

Yes... - I vote for Niels.

Because I vote...

not on people of my pact, until the end.

Ward?

Until now there was only one certainty and that is that Walter was a traitor.

And when I take a closer look at his voice,

then he wanted to protect one person hard and that was Hannelore.

And that's why I joined the leaders of the pact.

Number five for Hannelore.

We have one more vote to go.

And that voice goes...

I really think you are a traitor.

I couldn't believe everyone voted for me anyway,

while a traitor has made himself known.

If they don't want to believe it...

The die has been cast, the votes have been cast.

And unfortunately, Hannelore, I'm going to have to ask you

to go to that place there.

Dear Hannelore, once and for all...

who are you?

My darlings,

I offer myself with great pleasure.

I've been the past few days, the past week, as Maureen said,

infiltrated as a journalist.

But not as a traitor among the allies,

as an ally among the traitors.

And I've tried to talk to a lot of people today.

Tried to clarify something.

Who is the real traitor in our pact.

Loic as Jamie.

Because I'm not one. I am an ally.

Fuck.

Thank you, Hannelore. - How?

That is not possible.

That is not possible.

Men, really...

I was so sure.

I was so sure.

I had a very hard feeling that I was being kept out of it,

because there's one clever traitor among the rest, Jamie,

which, I think, has won the hearts of many other allies.

I took Kim aside because I know I can trust Kim.

And told her to open her eyes, to look.

Not necessarily to me, if necessary to me, but especially to Jamie.

That she should start paying attention to what Jamie does.

So I hope she will do the same now and that she will really believe me now.

But why the hell? Then give me a reason, for God's sake.

Didn't I give you enough?

This is driving me crazy. I really mean that.

I sat with her for a long time . Then why doesn't she tell me

that she suspects Loïc and you?

Loïc's plan was that this would cause a lot of confusion.

That certainly worked,

but it has also really caused so much more misery.

And especially for me.

Because my name was also mentioned at the table and that was also the first time.

I really want to go home.

I'm sick of it.

How fucking is all this confusing?

Why is he now saying he is a traitor?

A game that has only one certainty, namely:

the betrayal is still at the table.

I wish you a safe, peaceful evening.

That's how I saw it with Walter. I saw it like this, I saw it like this.

I say: Everything falls into place. Branch, branch, branch. Everything is...

Everything falls together. And...

I want to know who the hell is driving my head so crazy.

Or I cut...

Or I'll cut off his balls.

Goddamn...

Who the fuck played me like that? Who?

We're not going to keep agreeing like this.

But what happened, Niels? - We're not going to keep agreeing like this.

I already feel that.

But tell me then. - Yes, all...

Niels, look at me. Please, one minute. do you trust me?

I don't trust anyone anymore. Ah no, yes... - Niels, I trust you.

Now...

Well, now I think too, very crude...

Jamie can't be a traitor. Come on.

And...

But why does she say that?

Then we sit at the table with two or three actresses.

I'm sorry to say it like that, I'm not going to shoot you, but anyway...

Do you really mean this? - Yes, but only... Yes...

Alley, no. For me... I don't know.

I don't know, but I'll be gone tomorrow, I know that.

They're going to expect me to look into it.

How is that possible? How is that possible? How is that possible? - Who put us on Hannelore?

Hey? What do you say? - Who put us on Hannelore?

If you want to vote me out, feel free to let me...

No sorry. I'm just thinking out loud. Sorry.

I really thought I knew.

Why didn't I believe her? I've had such a blind spot.

She never convinced us either. - She's been suspicious.

She comes here in a black suit. 'I'm going home.' Wink.

"I'll be gone soon." Fuck you. - Let's talk to it, Kim.

With whom? - Oh no, shit. She is gone.

Exactly. - Also, yes.

And...

It's so complex.

I do not understand you. I do not get it. - Give us a little more explanation.

Sorry to attack you, but I don't understand your explanation.

We don't get you. - Not really.

Alley, what...

What the hell is on your mind to want us to vote for you?

Why? Did I just...

There's only two of us here, tell that.

Just tell that. What's the problem? - Yes, what's the problem?

Because there's clearly something going on outside of this game anyway.

No.

I've been bagged.

How? - How, yes, just...

I wanted to keep the game, the absolute majority, with the allies.

That's all I wanted to do.

It's just a game...

but it's the hardest game, the hardest game...

that I could ever think of.

I really didn't expect it. Heavily underestimated.

And I would never do it again. Never.

What just happened?

It's a game within a game within a game. What's going on here?

I'm going to hear what Loïc has to say. I want to hear what Loïc has to say.

He does not play an open card, that he now plays an open card.

As an ally , he can still play open cards. Or not?

Where's that fucker?

Now if you, as a traitor, try to outplay another traitor...

I didn't. I do not do that.

All day, all last night, all morning, all day...

practiced my parlé.

Well thought out, all ins and outs.

But I forgot the most important rule .

Do you have a problem now? Yes?

I have a problem now, line wise, yes.

Because I said those words like that. - And now what?

What now? Now I try... - Now it's simple.

One of the five of us is completely screwing things up here

and I can really rot from that.

I sacrificed myself to attack Walter yesterday,

while half of you just followed me

because they themselves did not know. Then they play it very well, agree.

It's not about that.

But yeah, we're not going to keep agreeing like that. Then you figure it out.

So the plan to banish Hannelore today has actually exploded.

She has been banned, but it has exploded, escalated.

It failed.

And...

I do not know.

The past few days have been hard on Loïc,

for whom principles and a word of honor are sacred.

But even in this game of lies and betrayal

are there rules to follow.

It's not a game, it's a...

a psychological torture.

And I'm too deep in...

into the game and I made a crucial mistake.

Loic, man.

Come here. Tell me, dude. What happened?

Yes, what happens in such a game?

The absolute psychological torture.

Is that really true? - Yes really...

Heavy, heavy, heavy, heavily underestimated. - I saw a few nights ago

on your face the idea of:

I win that here with two fingers up my nose.

And today this happens and I thought about that table myself:

What is he doing now?

I think the reasons are clear. I have...

I've been blindsided by the only thing that really matters.

Never, ever reveal your identity.

And that's the most important rule, but I overlooked it,

in all the confusion.

And I felt cheated yesterday.

Betrayed, as a traitor.

Because that wagon pact is something that's very close to your heart?

Yes, that's all that mattered to me.

And on top of that, do n't betray the traitors.

And I've had the feeling...

Playing two games together. - And that I was betrayed

and now have made a wrong decision, an error of judgment.

We had the cards in our hand for the second time

and now I've screwed up myself.

You must never reveal your identity there as a traitor at the table.

So you know what that means now. - Yes definitely.

I broke the one rule of the game that cannot be broken.

As a traitor, keep your identity secret at all times. At all times.

Loïc, you can't stay in the game like this any longer. That's not possible.

No, I understand that. - Impossible.

That's so, so, so, so, so hard.

But yeah...

I think you need to give a little explanation to Jamie-Lee.

And.

Right away...

Say, but something isn't right. - Why not?

How many signs do you see? - Five.

I have to lie all week, mom.

Loïc has broken the rules as a traitor

and will have to leave the castle.

Jamie-Lee must continue as the only traitor.

Jamie-Lee.

What an eventful evening.

What was all that?

I don't quite get it myself yet.

You know that if you reveal your identity as a traitor to the table,

that the game ends.

In other words, that is also the decision we are making now,

Loïc has to go home today.

Loïc had absolutely no idea what would happen.

He completely misjudged it.

Because he really didn't know it would end like this.

Otherwise he wouldn't have done that.

Yes, Jamie, you know, I have a...

made a mistake. I have been totally blindsided by the game.

I'm very, very deep in the game. Very, very, very deep.

You too.

And now I've put you even deeper.

My mistake makes it a very difficult task for you.

I would rather have been there with two.

It was an accumulation of betrayal within...

within the traitors, within the wagon.

I had made it my word of honor to follow that to the end.

And I've been too stubborn about that and too...

too hopeful that I could have kept that.

To uphold my honor and conscience.

Hey, traitors. Give each other another hug,

because you have to say goodbye to each other. - It's gonna be necessary.

My sincerest apologies.

Loïc is really not good about it.

He also genuinely apologized.

And I really appreciate that.

Mother.

Guy...

Thank you for playing along. - Yes...

Success, Jamie. - Thank you.

I've lost the pedals, I've lost control.

And I made the biggest mistake and then you run into the lamp.

And because of that...

it ends here for me.

Loïc puts a bomb under the program.

But also with lead in her shoes

Jamie-Lee must survive the last day alone

and make every effort not to be exposed.

As difficult as it is, the game will continue.

And.

That means you now have the grueling assignment,

as the only traitor in that gang. - Yes.

In other words, you still have to write down a name tonight.

Of someone being murdered.

But now killing someone isn't fun anymore. I...

I actually want to keep everyone in the game and play it out together,

but that's not possible.

So I have to put things into perspective and think in a playful way.

That sounds so gross, but yeah...

There are multiple options, but when I think of tomorrow,

the ones who probably suspect me the most now,

are probably Kim or Maureen.

Not Niels, neither Bart, nor Ward.

So if I can still get Kim on my side tomorrow,

then I'm gonna have to kill Maureen,

but now it's hard to kill people.

You know what to do now.

I had a good night's sleep, because look what I still have here.

It's the first time in my life that I win something.

One two Three...

Wait, one, two, three...

There must be six... Wait, one, two... Yeah.

That's not right, is it?

We were seven.

Killed someone, so that's six.

So there was again one sign too little. I say: That is not right.

Seven...

One two three four five six seven.

Oh Bart. I'm glad you're still here.

Bye Ward. - We're in the finals, kid.

How is it going? - Good morning.

I had a really good feeling this morning because I knew if I hadn't been killed,

that I would make it to the final. So...

Yes, a very nice feeling. And also a little surprised.

Say, but something isn't right. - Why not?

How many signs do you see? - Five.

How many were we yesterday? Seven? - With seven.

But someone must have been killed, isn't that six?

Two then, maybe. Or is that not possible?

Something is going on again, you can feel it already.

Yes, special.

Yesterday was panic. - I think that's weird.

I think that's not allowed.

You can say you're an ally, but I think you can...

Don't say you're a traitor. I read it again yesterday.

And is it in it? Ah okay. - Yes.

And then Hannelore, who suddenly suspects Jamie.

But that name has never been mentioned here.

She said: I've been infiltrated... - Did she say that?

She said: I have infiltrated the traitors

and I know Loïc is one, and Jamie.

And then she left.

But before anyone else comes...

I want later, but in front of no one, just with you in a room.

I want to be absolutely one hundred thousand percent sure about you.

Mine? No, no, I'm...

Yes, yes, but I want... I have a trick to do that.

Okay, that's fine. - Is it good?

Yes, of course.

Oh, Kim. - There, Kimmeke.

What a luck. - Ca va?

Good morning. - Good morning.

Were you able to sleep?

A little? - No? Oh dear darling.

Wait, I'm counting.

Exactly the same reaction as me.

One two three four five. That is not true.

Hey? - I do not know.

I went into the night with a very...

confused feeling.

So I put all the puzzle pieces together in my bed.

And my whole theory was thrown in the trash for the umpteenth time,

with the rest of the plugs.

I am thinking.

And I had to start again, the day before the final.

Top.

I'm sitting here thinking why Hannelore still said:

They are Loic and Jamie.

And why she never told us that.

But do you know what the problem is? - We had tunnel vision.

She said something, but we thought like this: haha, traitor, you set us up...

Do you understand?

What the fuck am I still doing here?

Did you sleep well? - I thought it was my last night.

You slept better, exactly. - No.

Why not?

I'm actually really worn out.

Now comes the hardest part.

Did you get smarter last night? - I lose brain cells every day.

How are you, Jamie?

You guys are so chill. I do not get it.

My tactic is just playing the same as I've been playing all along.

And maybe throw a line to Ward or to Niels,

that he might have been persuaded to huddle with the traitors after all.

Then I have to get Bart and Kim.

I do not know anything anymore. I do not know anything anymore. I don't understand the game.

That is obvious. - No, but yes...

How can you not be so busy with it?

You're on it, but every time you come to a conclusion...

Like them.

They're not involved at all. - Bart?

Both.

Do you have to have a banana?

A banana. - No.

Bert, there's a banana in my ear.

Are you playing the game at all?

I am eating. - You must sleep like a baby.

I am eating. - I sleep well.

It's a real vacation for you here.

I was actually kind of buddies with Jamie in the beginning .

I think: as one of the only ones she was never among the suspects.

I'm starting to have doubts now.

It's one soup, that's a pea soup in here.

Can you hear it? Wait, huh.

One more person. Oh, my God. - Who is it?

Yes... I don't know.

OK, wait a minute. Three more... Niels. - Niels and Loic.

Of Maureen.

Entrez.

Niels. - But look there, see.

And then Niels came in.

Of course I was very happy, but my head went:

Maureen isn't there yet. She was a 100 percent support for me.

Now all boards are already occupied, actually. - Yes.

See, there's no board left. - Loic and Maureen then.

Two?

Hello. - Good morning...

Good morning. - ...everyone.

It's a bit of a special morning, so I'll sit down for a while.

It was a very moving council yesterday.

Namely, Loïc has made his identity known there, as a traitor.

That is something that is not really possible in this game.

In other words, we had to ask Loïc

to exit the game.

Tonight that also means that the betrayal has killed.

That's why Maureen isn't here with us.

Who will be your victim? What do we do?

The ones who probably suspect me the most now,

are probably Kim or Maureen.

So if I can still get Kim on my side tomorrow,

then I'm going to have to kill Maureen.

Then there is no other woman in the game

and Kim will probably go my way anyway, hopefully...

Well, go there then.

With a lot of pain in the heart, sincerely a lot of pain in the heart...

I committed my last murder tonight.

I came here to play the game

and, tired as I am, of lying and deceiving people.

We're going to play the game tomorrow.

That is the goal and will remain the goal until tomorrow night.

The last.

Okay.

I bring the message. - Yes.

Thank you.

Those who have died salute you.

Did you feel it coming? - Yeah right.

Yes? - Yeah right.

I have a letter for you. - Should I still open it?

You probably know the message. - Yes, I say so.

I know it's not Kim.

Nor will it be Niels.

Ward I don't think either, so maybe Bart or Jamie-Lee.

You think Bart or Jamie-Lee? - Yes.

There are two people who have been fooled all the time.

That's Jamie-Lee and Bart.

One of those two is just very lucky

that he just accidentally ended up in that final.

And the other is a traitor.

Nice, Maureen, how you played the game. Really.

Yes, I've just always been honest and consistent.

The traitors have actually played a game within a game.

They have...

allies involved.

They forged pacts.

Pacts in Pacts.

Which makes it very confusing.

And in the end that's what made it so confusing for them too,

that they themselves have fallen for it.

Maureen...

The bond with the people has become so close,

that if someone goes out, that it's sincere...

Absolute. - That you really regret that.

First of all I feel really bad for Maureen,

that she was killed because she did see things in the game

which Bart or I have never seen.

Too bad she died the day before the final.

That also means mathematically, let's be clear about that...

that the allies...

are the winners.

You played this game wonderfully. Very nicely played.

The allies have already won.

Kei-content.

Very crazy, but yeah...

Today we go on a mission, a very nice mission.

Where you can earn silver.

And we try to make that heap of silver as large as possible.

My intention today is to complete the mission.

I want the viewer to be able to earn as much silver as possible. That's my plan.

Finally a final after so many years , Niels.

Have you ever had a cup of hot coffee poured over your cup?

Will Jamie-Lee be exposed tonight ?

After yesterday's eventful council , there are for the allies

no more certainties.

I have one more question. Are we...

Are we from Niels... - Yes.

...one hundred thousand percent sure? - Yes.

I've never been there... That would be another solution.

That we're like, Oh, sorry, I didn't see that.

No. I'm really sure.

The hunt for the last traitor is on.

It's not Niels, it's not Bart, it's not Ward.

My conclusion is now that Jamie-Lee is the traitor.

She never says anything, she never asks anything. She's not actually looking.

Then that's because you just already know.

I'm still a little afraid of playing the wrong traitor out,

that would be a real disaster.

But I'm just going to trust my intuition now and go for it.

Maybe there are two more.

But you say no now. Now he says again: I have it...

Understand you? He says: I did not accept it.

What if he did accept it and he wants to win?

I only had a very small doubt about Ward and about Niels.

And I thought, I'm going to play the game a bit lame

and make people swear. I won't swear if it isn't true.

I was going to make you swear on the Paterke van Hasselt.

I swear on the Paterke van Hasselt that it's not me.

Because otherwise... someone will come and cut off your head with a scythe.

I would never do that.

Bart is getting really paranoid, I think.

He is looking for something to hold on to to exclude everyone.

I do think we're safe. - I knew about Maureen

also one hundred thousand percent sure, she had sworn it on her child.

You do not do that. - No.

And some think that's a lame way to get to the truth,

but those others also have lame manners. So voila.

The survivors have now been away from home for more than a week.

Just before the final sprint , everyone gets the opportunity

to make another video call with the home front.

Hello, sweetie. - Hey, sweetie. Hey Hello.

I just wanted to call to say I'm in the finals

and that I survived. - That's great, honey.

I'm happy with it too.

I'm just sitting there, okay?

You look so chic. - Thank you, thank you.

Hey. - Ah, that's Kim.

That's my girlfriend, Kim. - Yes, I assumed.

He's doing really well, isn't he?

I got everything right here.

I'll be glad if we can finish it.

Ja.

Allee.

I have to lie all week, mom.

Yes, I know.

But I have a hunch they're on me now too.

So that's harder now because I know they know about me

and then I have to lie.

But yes, I am in the final. I've made it this far.

You've made it this far. That's good, isn't it.

A dirty game I played. But yeah.

You did your best. - I did my best.

It's tough, it's difficult. I'm not a liar.

I honestly hate liars. I learned that from my mom.

I'm going to have to let you. Dada.

But we're going to play the game.

Right away...

There is still betrayal among us.

That's really kicking that you're still there and can hunt the last traitor.

I think it could be a nasty round table for the traitor .

Time for the final mission.

And this time there's no more shield on the line,

but is played for extra silver in the pot.

We were really allowed to make up.

We were allowed to be very smartly dressed because we were going to the casino.

I'm, I think, a little bit like 'my name is Bond'.

Bart Bond.

Ladies and gentlemen, congratulations on the final.

I think we should be very happy that we got here.

Alley, go ahead. Plaice. Health. - Health.

It smells good in here.

Olala. - Hey. Welcome. Wow.

Grab a bite, grab a drink there.

Let yourself be pampered. - Whoa, whoa.

Oh, that's chic. - Come on over for a second,

because we are going to play. - Okay.

An important game where we can win two silver bars.

Look closely. These are the thirteen people

whom we have already had to say goodbye to in this game.

I have every time they left the game,

asked them: To whom would you leave your inheritance

of the people who were still in the game at the time?

Eight of those people chose someone from this group.

The idea is that you look for three correct combinations.

To three people who have chosen someone from this group

and you also have to say the correct name.

If you find three correct combinations, you win two silver bars.

And you can try eight times.

Is that clear? - Yes.

Which is the first?

I had a very good connection with Dirk, especially after our buggy ride.

I saw Astrid just before she said goodbye,

so I agreed with her.

Dominique, because that was my buddy outside.

If you say Dirk, I also had a strong bond with Dirk.

Because I was always in the car with him.

It's different with me, if I may say so.

I had a very good combination with An.

I had that with, unbelievable perhaps, but with Walter.

And with here... We call each other "little bear," with Sieg.

You call each other bear? - Well, I him.

And what does he call you? - Also...

He was already in the direction of using bear too.

We were in the right direction.

Shall we start with the first card? - Yes.

I would dare to gamble between me and Dirk.

So in other words, you think Dirk would leave his legacy to you.

I asked Dirk the question and this is his answer.

Dirk, please.

If I had to give my entire inheritance to one person,

I think it's clear. Niels.

Wow. All right, Niels. - Wow.

Zalig. Thanks, it is. - I love it, great.

Buy a decent electric bike with it

and have fun with it.

The first bet is immediately prize. - Delicious.

You have seven more chances, but one is already correct.

I think An would give her inheritance to me. I think so.

Why do you think? - You click with people

and you can't always explain that. With An, somehow...

She has told a lot about her wife, about her children,

about the way she went on to play basketball internationally,

what that did to her. - You took lessons?

I got one, but I want a second and a third lesson.

Maybe that's part of that legacy too. - A teaching package?

And I got a lesson package. - Let's take a look.

I hope so. - To whom does An give the inheritance?

I would leave my estate to...

Bart.

All right, Bart.

And I hope you're an ally,

that you make it, that you win this game

and that especially the allies who can expose those traitors.

Super. - Good looking. Well estimated. Awesome.

Very well. - That's two out of two.

Two on two. Six more possibilities, so the chance is there

that those two rods will soon be on the heap.

Kim? - I hope Maureen

leaves her legacy to me.

Maureen donates her inheritance to...

If I had to entrust my entire inheritance to anyone , it would be...

to Niels, because he turned out to be the solution to my mathematical problem.

I thought I would inherit from Maureen, but she chose Niels.

But I was your friend, so I'm going to challenge that inheritance at the notary.

Missed once, but still a few chances to go.

And just one more good combination and we'll add those two bars.

We have to take the safest now.

I might be thinking Hannelore on me, but I'm not sure now.

So I don't dare... If someone else is more sure.

I think Walter on me. - Yes?

We have eight chances. - You have eight chances.

You can try. - May I?

Sure. - We watch.

To whom does Walter give his inheritance?

If I could leave my legacy , it's up to...

Kim. And the reason is very simple.

Kim is as honest as gold and I would know

that my inheritance would be put to good use.

To Chanel. - Sorry, guys.

Unfortunately not the right combination. - I doubted, but I didn't dare.

It really does something to you. - Yes, because that's true too.

I've always been honest. - Okay.

Kim is also a woman, of course.

And Walter is kind of a real...

A little macho.

Four choices left, four possibilities, four chances.

Dominique maybe for you. - Yes, Dominique.

I'm actually pretty sure about Dominique .

He's been in it very briefly and the days we've been sitting here together,

We were actually always on the road with two. - Do we want to take the chance as a team? Yes?

Okay, let's take a look. If it's price, we've got two bars in.

We're going to look. To whom does Dominique give the inheritance?

If I have to leave my legacy, I will gladly donate it...

to Niels.

Yes. - Good, Niels.

Niels, I have 300 percent confidence in you.

You're a cool guy.

And please, kill them for me.

Congratulations, the loot is in. Two bars.

A lot of people trust Niels and that is nice for Niels.

That's really... I don't have that.

We've won something.

Is not it great.

Great, hopla. - Thank you.

Well estimated. - Thanks, thank you. Good evening.

We won two silver bars. Super nice news.

And a good feeling to go to the round table later.

And now comes the most exciting moment of the whole day.

Are you already thinking again? - I'm thinking, yes.

Are you thinking right?

The problem is, yesterday made you a little disoriented.

And then you just don't know.

The last round table is approaching.

Jamie-Lee is exposed as the latest traitor

or will she survive the ultimate vote?

Ward, ready? - Yes I'm ready.

He is eating a sandwich. - I can think better

when I'm eating.

Don't worry, I'm really tired. - Yes...

That thinking drives you crazy.

I am mentally really tired thought.

Everyone retreats for a while

to sort out all thoughts and events .

At one time it could be just anyone for me.

Is the flamboyant Bart,

who walks through the game with his good humor ,

a traitor then?

Now if Bart is a traitor, I swear...

No that is not possible. That is not possible.

But of course I knew I had a blind spot

for someone I would never expect.

Gee, I still think a little bit

that Niels may not trust me one hundred percent.

He's already voted for me twice in the last few weeks.

So...

I'm sitting here thinking why Hannelore still said:

They are Loic and Jamie.

Today I analyzed her behavior

and started to fall for me.

Is it Ward? No, Ward, you can't. That is not possible.

That's an athlete, he 's on my side.

I see my little brother in that.

I had the game in my hands and it's loose now.

I have nothing left in my hands.

If you look around that council chamber,

a lot of people have died in the last few days.

Both exiled and killed. Lots of allies.

So that's really cool that you're still there

and hunt down the last traitor.

Before Staf came in, I had inhaled and exhaled really well,

so that my body calmed down a bit, but that was not possible.

I don't know, it's really weird.

I am especially glad that tomorrow I will no longer be a traitor.

That I can move on with life.

It will be weird to come back to real life. I know that for sure.

We sent home many innocents,

in ignorance who it might or might not be.

Sometimes you have to die to find the kingpins.

I think it could be a nasty round table for the traitor .

Welcome everyone.

Eight days ago you boarded the train.

You stepped into an adventure.

An adventure you didn't know where it would end.

And then I point out three traitors.

And the game explodes.

Every night allies are killed, killed.

Allies are banished every day.

And then finally, after a relatively long time, the allies find themselves

the first traitor.

And then the fence is completely off the dam.

The emotions go from left to right. You will end up on a rollercoaster

and may not have expected it.

And still there is betrayal among us.

But today we're gonna find that,

because this is the last round table.

But before we vote, I want to know from you

how you experienced this adventure.

I thought it was a really fun adventure, I'm sure

that we're going to look back and say, It was incredible.

When you are in it yourself, it is indeed a rollercoaster at times.

It went from "yeah" to...

It's a roller coaster

but a rollercoaster that…

If I got a ticket to get on again,

then I'd get right back in,

because I am sure, when I look back on this adventure,

that it will be with a big smile.

I think I will revisit most people afterwards.

"Sorry about then, but it was a game."

You met very nice people and now you have to say goodbye to them.

But yes, you can always...

I was going to say 'send a card', but that is no longer done.

I'm going to call them, I'm going to call them anyway.

Ward, how did you experience it? - I didn't know anyone

when I got on that train.

Beyond my idol. And I was super happy that he was in it.

But after a day or three I quickly realized that I...

As much talent as I have in the sport, I don't have that talent here at all.

And I was wrong time after time. Then I let myself be guided

by the stronger players, including Kim and Niels.

And I think I made it this far thanks to them.

Thank you.

Jamie-Lee, how did you experience it?

You talk about idols and that's all super cute,

but I don't feel

that I'm standing here next to an ex-cyclist, world champion,

or that I'm standing here next to maybe a world champion in the making,

or Bartje Kaëll, or Kim van Dertigers.

I haven't had that feeling at all. I really felt

that I was building a bond with everyone.

Being a traitor really is the loneliest position.

You can confer with your other traitors...

but yeah, it's not the same. That's so lonely

to pretend all day long,

having to lie and swear on people you really love...

Man, karma is going to hit me hard, because I also sincerely believe in that.

But that's how I gained people's trust

to play the game. Really just to play the game.

Not because I am like that.

The one thing I really honestly underestimated at times,

is the emotion that comes with it.

I think I can say that I didn't sleep forty hours on those days.

That's horrible.

And it all starts with three taps on the shoulder.

Yes. Because that's how the betrayal was called.

We already know that the allies are the winners,

but there is still betrayal among us.

I suggest we vote.

Now write down a name

who you think is a traitor.

Jamie-Lee, you may tell me immediately...

Who do you think is a traitor?

I'm still in the story that I honestly don't know.

But then I still give my vote to Bartje,

because Bartje was always the one who would never be suspicious.

So Bartje, it's with a heart. I love you.

Bart? - I suspected Ward for a long time.

Because Ward always sat very still in a corner.

He didn't say much. It was very difficult to read it.

We laughed a lot together and sometimes I thought:

yes, but that's not possible, right? Or maybe?

And so it goes on. I've had that with Kim too.

I also had that with Niels, actually until today.

You voted for me twice. And then I thought, oh. Yes...

But I finally found someone

who was either sleeping, or 'I do n't have time', or 'I have a headache',

or "I have to go" and "I'm driving, leave me alone."

And then I think, okay, I'll do that. I'm gentil then and I...

But I've been a little too gentil.

That person is...

That's Jamie. - Ward?

Early in the game I had two people on my shortlist

who are still here at the table. That's Kim and Niels.

I actually suspected Niels very hard,

until the moment he sees Walter...

that he said in front of the whole group: It's Walter, it's Walter.

Everyone went along with it. Then Walter really turned out to be a traitor

and I thought: it really can't be Niels.

Yesterday it was really chaotic here with Loïc next to me,

Hannelore who then turned out to be an ally.

I already trusted Kim and I never suspected Bart.

And then Hannelore said yesterday:

I know Loic and Jamie are traitors.

Then the puzzle pieces fell into place for me,

because I thought: the traitors should also divide themselves among the cars

to be tactically smart. Two people always said:

I am a good driver and I want to drive.

That was Jamie and Loic.

That was also true in that theory.

And until yesterday they also sat at the table,

so that means if you are

you played your role wonderfully.

But I'm voting for you tonight.

Kim?

I think we've come to a stage of the game , especially after Hannelore,

that I had to make the conclusion for myself that it was going to be someone

which I was not expecting at all.

I've excluded people and I'm going to have to get back to that now.

Ward, you were kind of on my list at first,

because I thought yes...

Also always in the background, a traitor does not want to stand out

and goes quietly and quietly...

And then we have Bart.

I never suspected you and I think there are certainties in life.

And that's that I don't think you're very good at lying.

Niels, you were also high on my list in the beginning . Yes sorry.

But when you indeed suddenly attacked and attacked leader Walter,

have you also gone off my list permanently.

Jamie...

I laughed so much with you.

And you've been a blind spot to me for a very long time. Because I thought...

between that and that is no filter. So that's not possible.

And that's why I thought for a long time: it can't be done.

But how you would put it yourself:

I am no longer kakdomand kaknaïve.

Please. - Niels?

I searched for a very long time and broke my head for the headjoint.

Because I'm convinced: if you find the headpiece,

can you destabilize the rest.

There is always, even among the traitors, one leader. All the time.

And that turned out to be Walter in this case.

And then we indeed thought that the other two had also been found immediately.

They were Hannelore and Loïc.

But now yesterday Hannelore turned out not to be.

And I have to say I'm honestly freaked out about that,

after the round table yesterday.

And I did start thinking a bit.

With me there were two people, Ward and Jamie-Lee.

If Ward is told: Ward, tomorrow we will do that

and we're going to line up like this... 'That's fine, I'm going to do that.'

And he goes with the flow and no one suspects him.

That's actually ideal for a traitor.

And then I kind of come back to Jamie a little bit as well.

Top chick yes.

She played it very well, if she is.

So I also wrote your name down.

I never wrote anything behind it,

but I did put three kisses behind it today.

Because I honestly think, if it's you, you did a great job.

And there's only my...

cap for take off.

We have four votes against Jamie-Lee.

Jamie-Lee, I'm going to ask you to stand in that spot over there in a minute

and reveal your identity.

If it turns out that you're not a traitor...

You never know.

...I think people can be very scared here.

But I'm going to ask you.

Jamie-Lee...

who are you?

Above all, I want to say that I am happy that I can finally stand here.

I would have preferred, honestly, to build a completely different relationship with you.

Because again, I'm not a liar, I'm not a cheater.

Certainly not in real life.

Sorry if I broke your trust.

But good job, allies,

because I am the last traitor.

Have fun tonight and I really, really love to see you.

Good job. Thank you, Jamie Lee.

Thanks, thank you.

Those shoes really need to come off.

I am no longer a traitor.

Never again in all my life.

We actually cried with laughter.

And then you know: those moments are really sincere

and those are the moments I want to remember from the whole game.

Not the moment I swear to anyone that I'm an ally

or if I say to Kim: You really have to trust me.

I'm not proud of lying and cheating so hard,

but it did get me far in the game.

And I also just played the game and I can't forget that.

I have to put things into perspective and it was a game.

Allee, my boys and me. It worked.

Zot, is it?

I think Jamie-Lee played it very well.

In a way that you can't actually write or imagine.

If you stay very authentic and stay very close to yourself,

Can you find a way to cycle through it?

She did.

What must that be like for a young girl at that age

to lead a double life, to lie, to cheat?

No. So I think she played that really sincerely, really sincerely, really well.

Do you realize that you are the winners of The Traitors?

Do you realize that? You did that wonderfully.

Really, kudos to all four of you.

I'm super happy that they... I'm going to cry anyway.

That they have remained so respectful.

That's so beautiful.

That was so seutig.

No.

I'm really glad it's done. I really hope I get to see more of them

because they are so cute.

Great Ward. - Well done, Kim.

You two are the real winners. - No, that is not true.

That is absolutely not true. - Yes, yes.

We've all had our uses.

It wouldn't have been possible without you two. - No, without you we wouldn't be here.

Congratulations, it is. - Thank you.

Congratulations, really. - Thank you.

All right, Kim. - Wow, Ward.

We did that well. Billion.

We also watched the final of De Verraders here.

No doubt you still have many questions,

but also many questions from the candidates.

So we're going to talk a bit here and you'll see that on Thursday

in The Traitors: The Reunion. Please see you then.

Are you curious how Hannelore and Jamie-Lee

Experienced the Traitors?

Then watch De Aftocht on VTM GO,

where Nicolas Caeyers brings the exile home every week

and unravel all the secrets of the game along the way .