Original subtitles

Here in this castle I have invited 18 famous Flemish people

for a blood-curdling game about good versus evil.

Three of them I have designated as traitors:

Walter, Jamie-Lee as Loic.

The others became allies.

They must try to expose the three traitors.

Go. - Go, Jamie, go.

Last week's mission was a great success

This is for you.

The silver treasure you can win got a little bit bigger.

Go to vtm.be and predict the outcome again.

For the third day in a row, the shield fell into the hands of a traitor.

Astrid was too close to Walter's heels and was killed.

I think our traitor king is Walter Damen.

Astrid is back to L.A.

Dirk paid the price for his attack on Ann.

Why would I put myself in a difficult position

by destroying Ann like that ?

I think if you play high game, you have to pay a price for that too.

He was banished.

Traitors, chapeau. You played another ally out of it.

After the murder it will be six to three today.

Red alert for the allies.

It's clear to Jamie-Lee and me that Walter is a traitor.

But tensions between the traitors were running high.

Jamie-Lee wanted to blow up the car one pact.

I don't know if I'm going with the six. I'm tired of following every time.

But Walter was cross-eyed.

We've put so much effort into having the power of numbers now

and if you say today, Jamie, you're not going with the six,

then we no longer have the power of the number.

Will Jamie-Lee follow through with her plan?

I'm sick of Walter. He has to get out. - Why?

Gamewise. - But why?

Left with two traitors. - I'm not going to betray car one.

Or will the traitors continue their triumphant march in unison?

The camp that is in the majority at the end,

wins The Traitors.

The traitors have reduced the group of allies from 15 to 6,

because tonight someone was murdered again.

And this morning won't be a morning like any other,

because I have a surprise in store.

Oh, I'm the first.

Ah, peanut butter. That's okay.

And I'm happy every morning if I can go to breakfast again

and eat a peanut butter sandwich.

But I think today is a decisive day.

Because yes, I think it's already our last chance

to finally get a traitor out of it.

Ah, nice.

Yes.

We're still alive.

Ward, find the mistake.

Where's your other shoe? - I was still getting ready.

And I was still choosing which shoes to wear.

And you came like this? Nice. - I came in a minute.

That's daring. - Anyway, eh.

Yes, good morning. I am happy to see you. - We're still alive, Wardje.

Maureen put everything together last night

and suddenly saw a pattern.

Wagon one, I must congratulate you for making a pact.

So think for a moment.

Walter, Kim, Hannelore, Jamie-Lee, Bart and Loic.

You agreed not to vote for each other in car one,

purely out of self-preservation.

Fucking dommeriken.

If there are three traitors in car one, that pact is well sharpened.

So do we. - Yes. Yes.

But if they stick to that, you can't get them out.

No, that's true. - Yes. But what a bitch.

Yes, but at some point, one person has to...

That's like a fox being smoked out of its den.

At some point, one of those six... - Vote.

Vote along. To a traitor.

But the fact that the traitors let me in...

may be because they hope that I will continue to go to Hannelore

and that Hannelore is all wrong. - Yes.

But I just hope Walter says soon:

I'm going full on Niels. - That's my theory.

Because he's been here all week:

I have a theory, but I'm not going to say it yet.

But yes, a true master keeps his plan in hand.

But Niels' name hasn't fallen yet.

And if it falls at the table later

and other people start defending him, that will also be noticeable.

And if he is one...

But if you ask me to choose whether Walter is one or Niels,

I think Niels is one of them.

But that will soon become apparent.

Lets see.

Ah, Kim. - Kim. You're still alive too.

I am still alive. And I slept.

Real? - Yes.

You also look better. - Amai.

Well, not that you looked bad. - Ward, pay attention to my feelings.

Ah, good. - Is not it great?

Very well. - Today will be a decisive day, Kimmy.

I understand that. I totally agree with that.

Hello Hello. Ca va? - Good morning.

I have a lot of tension.

See, I can hardly sit still.

It's the day. - Yes finally. What the fuck.

We couldn't do much until now if you don't know who it is.

No indeed.

The only problem is I still don't know who it is,

what makes someone else have to know. Because otherwise we are sharpened.

I just hope Walter 's going to give his theory sometime soon.

Because he's been saying for days... - He must have a theory.

But he does not solve names. - But no. He says nothing.

So we're going to have to say , well , lay your cards...

Awel, awel, awel. - Awel, awel, awel, Waltertje.

What's up with that?

Well, if I rate him the way I can rate him...

yes, then he knows who it is, right? - Yes.

I don't think he sleeps and draws schedules all night.

Yes probably.

He speaks out about those shields .

He has theories that you can't follow anymore.

No. Yes, in the end I also think: Sorry.

As long as he can still follow himself, it's all good for me.

Good morning.

I waited a very long time.

Because I wanted to keep on searching as an ally.

Allies have been sacrificed.

In all honesty, without knowing at the time who the traitors were.

So which ally went out then, yeah... Gosh.

Because I've always thought: There will come a time when we have to switch.

We have bread again.

And I think it is today.

Kim questions the pact.

But Walter tries to maintain it at all costs.

You're going to have to catch up with me. - Yes.

Because otherwise... - Yes.

Yes. I think we... There are five of us anyway.

So... and there are nine of us. We don't even need them anymore.

Yes, it sure is hot today. Absolute.

I know there are some trying to make arrangements.

So yes. But every day you stay longer in the game, it gets warmer.

And every day you're with less,

is more likely to be played home.

It is already a miracle that we have come this far with three traitors.

Do you need a cup of tea?

Yes, well, yes. Thank you. - Anyone else need tea?

OK, wait a minute. Three more chairs.

Niels, Nora, Jamie, who else?

Hannelore. - And Hannelore.

Surprise.

Hey. - No. Hey, here we go.

You expected more candidates to walk in.

Nothing is less true.

Putain, Staf. Really, friend.

I have bad news. - Oh dear.

The bad news is: Someone has been killed again.

Even worse news: Three other candidates have been kidnapped.

The plan is that we look for the kidnapper.

The team that finds it first wins silver for the whole group

and access to the armory.

Access to the armory along with the abductees.

They always win access to the armory.

I would normally ask you now to split into three teams,

but that has already happened.

For tonight the traitors have made the division.

Last night there had to be during the conclave

so not only be decided on the life and death of the allies.

Oh, my God. I'm scared. - Well.

Ai, ai, ai. - Oh oh. Now it's coming.

Dear killers... - It's going too fast.

Yes, it's going too fast. - Dear killers, is it cozy here?

Am I disturbing the peace?

I think you mainly come to throw a spanner in the works.

No, I'm just here to give you an extra assignment.

Because tomorrow we're going back on a mission.

The plan is for you to make the division of that mission.

Do know that tomorrow I will tell the whole group

that the division was made by the traitors.

We're looking for three people who can go to the armory anyway.

You can designate it yourself. That may be you. That may be the others.

And you have to split the rest of the group into three parts.

So three teams of two and one team of three that can go to the armory anyway.

Clearly. - Have a nice little get-together.

I'll see you later.

I already have a plan. - Yes, me too.

At the shield. Who absolutely does not want a shield?

That's Jamie-Lee at the table.

What could you do as a traitor? Put Jamie-Lee in it.

Then I can play tomorrow: I think that's really dirty.

Yes, I think that's a good track too.

I would also place the other potential shield then, in this case...

Hannelore. - No, then we're going to make it suspicious.

I would put that on Bart. - Oh, nice.

Bart? - But wait.

We can't put all the innocent in there.

No, I agree with that too. - I would choose Hannelore.

Then they start thinking: They put a traitor in there anyway to cover.

And why don't we put Niels in it?

Then we can't kill him tomorrow if he has it.

It's really pure probability right now.

And we actually have to play out the best players.

And right now, the numbers are in our favor.

Can I do the next three groups? - Yes No problem.

- Then there are left... - Maureen.

With Maureen, one of us has to be two.

We need to know... - Preferably you. Maureen reads me too hard.

You with Maureen and then I'm with... - Either Kim, Ward or Bart.

Put me with Ward. - Ward.

And we put Bart with Kim. And they will remain faithful to the pact.

If we could, of course, we would have put a traitor in each group.

But there are four groups, you have three traitors.

So a certain risk had to be taken.

Squad one...

Kim and Bart.

Team two: Loïc and Maureen.

Team three: Ward and Walter.

Good luck. See you later.

Those teams have a reason.

But so the three that are gone are allowed to go to the armory, plus the two that they find.

So that's already five. - Five.

I hate that shield. - Five out of nine.

Five armories. - That shield is real...

So then there will probably be only three or four that won't...

who can be killed.

Yes and no. Unless someone says he has the shield.

What would you do as a traitor? Put you in the group with the other three

or divide among us? - Then I would...

Still leave one in the shield group anyway.

Yes, I would put a traitor in the shield group anyway

and I would even think to put at least two in there.

That's what I was thinking.

And then make sure that there is at least one more traitor at the table here

who can pass it on. - Here can send.

And it can send. - Traitors always win.

You know, the problem is, wagon one has a pact.

So the allies who are in that little pact,

better fuckingbe sure of themselves

about who the three traitors are.

Kim? - No, thank you, Bart. Very sweet.

So for now there are four absentees

and it is still unclear to the allies

who was killed last night.

Yes, the problem is: We don't know who's dead.

That worries me the most. - Yes that.

That's what I do all the time...

For I had started all my morning: Soon we know who is dead.

And then we can start thinking.

But now we know nothing. - Actually, we can't think.

I'm mega paranoid. But really... - I get that.

I've also been on people...

I sometimes even think about you: Don't I have a blind spot for him?

Everyone has that about everyone. - Huh? Don't I have tunnel vision?

Probably.

I don't think Hannelore can be gone. That is not possible. I do not believe that.

Nora probably. Or what?

I don't know why, but my gut feeling says Jamie.

Jamie? Oh.

Then I really can't read it. Then I'm really...

Lost in the woods.

Before dawn there are three candidates

blindfolded and taken to a locked container

in a secret location.

They must be freed within the hour.

The only contact between the container and the outside world

is a telephone that can only be called for 1 minute at a time.

Hey. You speak with Hannelore.

Hannelore, do you hear me? - I hear you.

Say, I have bad news for you.

Okay, you have bad news.

Because last night someone was murdered again. And I'm not telling you who.

And you 're not doing too well either,

because you were kidnapped on an empty stomach.

Anyway, I'm glad you're still alive.

Always look on the bright side, toch?

So we're all still alive. We were not killed.

Fortunately, three teams are on their way to you. You're looking for them.

If a team finds you, the entire group wins silver.

The team that finds you can go to the armory.

But there's more. Because you three can go to the armory anyway.

And you owe it to the traitors.

For they made the division of the groups tonight.

The traitors have made the division of the groups.

So they have chosen that three of us are in one container.

Take a good look around. You see hints everywhere

helping you to be liberated.

I wish you lots of success.

Okay. Thank you, Staff. See you later.

Bye Bye. -Bye.

Good luck.

The three abductees must try

to find out the address of the container.

That address consists of a zip code and a house number

and find them by deciphering some hints.

This is a sign that will show the way. We're in a northwesterly direction.

We passed a church.

I think we are on an industrial estate on the water.

The maas. - And these are paint things.

Are we in a paint factory or something? - Wow, you're smart.

Which is blue? - An old factory.

Generations too. - Two old things.

We are in an industrial area anyway.

I quickly realized: Okay, we're on the water. I see that on a map.

We are in an industrial estate.

It was about half an hour's drive, I had estimated from my own feeling

when I was in the car with a blindfold on.

And it was driving northwest.

So we've already taken them a long way.

Shall we take a look at those hints?

Last name of Jamie-Lee. Six. - That's a tough one.

Do you write it down? - I'll write that down. Six. Yes.

Do you know Beerschot's registration number?

The second and seventh letter of the bee... Oh, she has her own shop.

The hints are personal questions about all candidates.

The abductees can collect information

by calling the cars.

The teams on the road are not allowed to look up information themselves.

Well, what am I supposed to... - Zero.

We had to have zero first. - Yes, 06.

Yes, but wait. How do you do that, indeed? - Turn around

Up to the thing. Turn to it.

But that's not zero.

Do you do it. - Wait, come here.

What have you done now? Wait, wait.

I started spinning because I thought it could go to zero.

So, this to zero. - You have to take the receiver off already.

Normally. That used to be the case. Is the coin already in it?

We are not that old, Niels.

Well, that's what I was going to do. - Wow, by the time you call with that.

That was before, huh. - Honey...

Before, if you had to ask... - Wait, I'm going to get someone on the phone.

Allee.

Hey? - Ah, good afternoon. With Niels.

Who am I speaking to? -Kim and Bart.

Who? - With Kim and Bart.

Kim and Bart. Kim, can I ask you something? - Yes.

How many singles has Bart ever made? - How many singles? Say, that's not possible.

I sing so long. That must be something between...

I think if I do three singles a year...

I've been singing... How many years have I been singing?

30, 35 years. That's around 120 singles, I think.

Yes, but yes. 'Around 120'...

That is important, because we have to make a calculation.

Grab... 125. I'm just saying something. - Call back immediately.

Ask the baker how many cakes he has baked in his life.

He doesn't know that, does he? - It's them.

Yes. - Hello, this is Hannelore.

We are in a container. I think somewhere in an industrial area.

On the water, a wide river. Possibly the Meuse.

We only have one minute. We need to know two things about you.

What is Beerschot's registration number? - 13.

Okay. Ca va. And we need to know something about Ward.

Who has World Cup titles? - How much.

And how much. - Four World Cup titles.

Okay.

OK, I'll call the next one.

Hey? - Hey. You speak with Hannelore.

Hi Hannelore. - Who are you in the car with?

Loic and me. Loic and Maureen. - Loic and Maureen. Okay.

What is the first number in the song title

that you sang in the last episode of Idol?

The title of the song I sang... - First number in the title

from your last episode of Idol. Quick, we don't have much time.

Wait. Tell me girl, where are you going...

Think for a second. Loïc, how many cats do you have? Two, huh?

I have a cat. - A cat. OK, one cat.

Hannelore on that phone...

Everything going off like a train. I get so nervous.

I really thought: What the fuck is that here?

You need to talk more quietly. - Wait.

And also the first number... - She doesn't know.

No, but we just need to know the song.

Well, I'm going to call everyone again.

Then who's gone?

Then who's gone?

Nora .

Now that the abductees have had the three cars on the line,

it only becomes clear who was murdered last night by the traitors.

I actually wanted, and that has nothing to do with your schedule,

suggest tonight that we send Nora home.

Why? - Me too.

Because they clearly have direction Hannelore...

looked.

So that would mean that everyone who is on Hannelore clearly sees:

Nora is dead, who sat on Hannelore, so Hannelore is the traitor.

Nora is a little absent. He really is a detective.

And I really want that detective nose out. - And it searches too well, I think.

It searches very well. - Yeah, that's a...

And she's always acting solo. And yes, it's just very dangerous.

What do you think, Jamie? - A lot of them are starting to get on you.

And definitely Nora. - Beware.

Everyone plants seeds to trigger reactions from everyone about people.

So what one or the other comes to tell about someone,

is sheer nonsense.

So I do n't mind at all

with what people would say about others.

OK, yes. Then she won't suspect you.

There are no fixed patterns

except for the pattern of supporting and following each other.

And that's why we 're still here with three.

And.

Nora?

Nora?

Who will sign the death warrant today? - Go ahead.

Tonight we killed Nora. Purely tactical.

Because she's so inconspicuous. And she looks super hard.

Which is actually dangerous for us.

So tactically and game wise Nora was a good move tonight.

Good morning.

You even seem relieved.

At the moment I really just see that as an honor.

I played the game really well, I think.

How so? - Because I know who the traitors are.

How so? Why? Who then?

I think either Maureen, or Kim, and Walter and Loïc.

I think Loïc knew I was watching him.

So you think you were killed because...

Because I get it. And because I've really been playing the game for the last few days.

And I think that's smart. As traitor: Kill me. That makes sense.

But it's a perfect move for the allies

to know who the traitors are. - How so? What's going...

Because I've already given my opinion to Niels and Jamie-Lee.

They can now move on. So I'm happy.

But that feels like some kind of sacrifice you're making right now.

Yes, right? I play for my team. I don't play for myself.

I hate it when we're so close to something and you don't make it.

I hate that, I hate that.

So I'm honestly sure that Walter and Loïc are traitors.

And then it's either Kim or Maureen.

Did you ever expect it to be this intense?

No, it's really intense. People forget that the game goes on 24/7.

Nora, unfortunately. You have to pack your bags. - Yes.

Glad you were there. Really. - Thank you.

Hello. - Hello.

Da's gek, it is.

That's so crazy, because you start the game with: I'm going to realize that, feel that.

I know liars, I've been lied to. And then you come here...

and then you kinda just get like this...

shaken awake, from: You don't know how people are put together.

You don't know how people can use or manipulate emotions .

It's intense.

But I'm so proud of myself for how I played the game.

I think the traitors also knew that the allies knew

that I am an ally. I wasn't a suspect anymore, on nobody's list.

I think personally. So you want to bounce that one out, because yes...

Yes, young. Back to Genk.

Right away...

I think I know who the traitors are.

We'll chat again soon. - Shut up. Or I'll cut your head off.

Jamie told me yesterday that she wants to play you out.

Pinky swear. I really believe in that.

Niels, Hannelore and Jamie-Lee are locked in a container.

They can decipher the address of the container

when they collect information about the three duos who are looking for them.

The duo that finds them first gets to go to the armory.

Sir. - Good day, sir.

Can you look something up for us? - We need to look something up, google it.

But do you have a phone with you? - Can you google that for us?

On the website of Bart Kaëll.

Kaell. KAELL.

Yes. But can I just... - Yes, no. Sorry.

No, but tell him what to do.

No, that's okay. Just show and we'll tell you where to push.

Now that man thought...

that Bart Kaëll was going to take his mobile phone.

See, for it is I. You know me. That you trust us.

That's me standing there. Can I have your cell phone?

No no no. I said: Then keep looking.

That was a very... hilarious, actually.

And now we have to... Show all singles, yes. We have to count them.

One, two, three, four, five, six, seven, eight...

14, 15, 16, 17, 18...

20, 21, 22, 23, 24, 25...

Sorry. I found that very funny.

81, 82, 83, 84.

Oh, 84. - 84.

- Oh, I have... - Bart.

Okay sorry. Thank you. You helped us very well.

Very good help. Thank you. Thank you.

Oh, that dog. Bye, bye, bye. - Bye.

That man will think: What kind of madmen are those Flemings? Wow.

84, Bart. - But anyway.

You're sitting there... You overestimated yourself.

The clock is ticking

and the candidates must be freed within the hour.

We have Walter and Ward. Loic and Maureen.

We need to know what her song is first.

Hey. - We don't have a cell phone.

Hey Hello. - It was nine.

Nine. Okay. - Yes.

84 singles.

64 singles. - 84.

64. - 84.

Guest. - Yes, okay. We write it down.

Meanwhile, try asking a Dutchman on the street...

64 is not divisible by 6.

Hannelore understands 64 instead of 84.

They miss crucial information

to decipher the house number .

Also an actress. - Actress or Delhaize.

We go for Delhaize. - Why numbers when there are letters?

You can't do less with the letters, can you? - Yes, you have to make a number.

Minus the number on the dashboard. You think it's three.

Yes, I'm pretty sure it is.

The other puzzle pieces are slowly coming together.

Now they just have to figure out what the mysterious code means.

Call Walter, that he... - Addresses a Dutchman.

A Dutchman addresses and asks a Dutchman:

What is 6129, and then EZ.

Yes, say.

We have a number that you have to ask a Dutchman

what it could mean.

6129. - 6129.

And then EZ. - EZ.

Just ask what that could mean. Maybe that's a number plate or something.

NO...

1629. - 1629, EZ.

Wait, wait, wait. - Wait, start over.

61... - We don't have that much time. 6129.

Yes. - EZ and 17 or 16.

Aren't those coordinates?

Hannelore, do you see an outdoor environment or do you see nothing?

No, we are in a container. White on the inside, blue on the outside, I think.

Okay, and... - Somewhere in an industrial estate.

Somewhere near a major street and on water.

Yes. Okay.

I'm going to ask that. Wouldn't I dare? - Yes, sure.

I'm going to ask that.

Hello sir. Does that mean anything to you, those coordinates?

6129, E, 6.

Does that say anything? Is that an address or a zip code of something?

That's Urmond. - Is that here?

Urmond, that's near Stein.

Is that far? - Twenty kilometers?

That is very far. I can't believe that that...

And what's that called, you say? Ur...

Bart.

Say, were you there having a coffee or something?

But no, I was... That's the zip code of Urnemond.

From Urmond.

Now we just have to follow the navigation.

Just say that's... - Phone, phone.

Yes. We are on our way to Urhorn normally.

Urhorn? - Ja, Urhorn.

Find a blue container in an industrial area.

Shout when you arrive.

yes we have it - Yes.

That's a zip code.

We'll be with you in fifteen minutes, I think.

Full gas. - Look for a blue container.

Shout when you're there. - And where are the others?

The others are in... They are in Sittard.

Where are they? - Yes, say.

Are you already in the area? - Yes, we are in the village.

Okay, in the village. But find an industrial estate.

A blue container. You have five minutes left.

You have to look for a blue container in the industrial area .

Start honking your horn when you get there. Hurry.

So it's now... It's now or never.

They don't hear that in the car.

I do hear a car coming.

Urmond. Container... - In here.

Container rental. In here? - Yes, voila. Good.

I pick up the phone. - Yeah, pick up the phone.

Is that open or not? - 16.

They will see which container it is. - One more minute.

Take a look in front of you. There's a car. Loïc and Maureen are here too.

Yes. - Oh, are those for us?

Let's see, because it must be here somewhere.

Yes. No problem. - Here, that's not it, is it?

That's me. No problem. - Could it be?

You never know, boy. It has a lock on it.

Hannelore?

Phone, phone. - Yes Yes. Okay.

Hannelore?

Hey, it's done. Time is up. - Fuck.

No silver.

Fuck.

Time is up. Okay okay. -Bye.

Bye. - Is it done?

No one found them in time.

The mission failed.

But the three abductees will soon be allowed to go to the armory.

The only problem is I don't know if they made us lose on purpose,

because that would mean they only have to divide the shield by three

and not by five.

There. Yes, in that blue one here. - Ah yes, what the fuck. Jesus.

Yes, this... - Yes, say. You can't win that.

That's a bit difficult now.

What's the code?

61-29.

Got it yet?

Freedom. - My God.

You got here first? - Really. We were 50 yards away.

Really. We passed here. Fifty meters.

Have you been tutting? - We've had a blast.

We haven't heard anything. - We had this.

Were you too close? - We were close too.

We used to walk past this, but there are containers everywhere.

Yes, so we don't know. We were brought here blindfolded.

Do you drive the car, Jamie-Lee? Then I'll ride with you.

Because you've been talking about that for two, three days.

So Nora... God, Nora is gone.

And Nora was at Hannelore. Yes. But yes, fine.

Even just today. Yesterday. - Only yesterday, yes.

Not just on her.

I had a long chat with Nora yesterday.

And Nora was like: Walter, Niels. Walter, please.

If I'm dead tonight, it's Walter.

Today: Who's Dead? Nora.

Nora is dead.

Back in the castle, Niels puts his thoughts on paper.

He's preparing a plea against Walter.

At the same time, Kim also lights the fuse.

I think I know who the traitors are.

But you must trust me.

Yes, I do. - Look in my eyes.

Pinky, pinky. - You have to trust me.

But you must inform me in time what and how,

because if I don't know anything, I can't do anything.

I can also say at the round table what I'm going to do.

So just do as I say. - Then do what you...

Niels is now sure of his piece

and decides to get the ball rolling.

Just follow me later. - Yes Yes.

I know. He is right. Yes.

He is right. I figured it out too. I'm all there.

Yes, everyone looked at each other and we knew it.

That was exactly as if someone had turned on the light in a dark room.

You're all voting for Walter tonight. All. I don't want a discussion.

And we win that game here.

But one that does me and I just drive home by car.

Wait a minute, Niels. - I do not want...

We are five. Is that a majority? - Of course, because there are only nine of us.

We are won. - And Ward is in on it.

With three, and Ward. That's four. -Ward knows?

Ward joins in, but there are five of us. - I want to know why.

I've built up a whole theory around that. I'm going to explain that.

Then we'll chat again later. - But it's simple.

I know who it is. It's Loïc, Hannelore and Walter.

Anyway. Maureen, I'm here...

But we have to get Walter out today.

Because that's... Walter is this one. - Calm down.

And the other two dangle around it.

Yes, but... - Breathe, boys.

Believe me. And now we're going bird pecking.

The leader of the other team...

is Walter. The super servant is Hannelore.

And Loïc goes to get the water bottle, up and down to the car.

Shut up, huh. - I swear.

Or I'll cut your head off. - Look. Pinky swear.

I really believe in that.

Hey man. That's so exciting.

But you just don't have to say anything and I'll say it.

I am happy, because I already said yesterday: He. I already said it yesterday.

Niels is a strong pawn. He's so sure of himself.

He can convince so many people, because everyone trusts him too,

that it's easy to...

He actually thinks I'm going along with his story,

but actually, tip to shove, he goes along with my story.

Don't let him talk you into the table.

But I vote for Walter anyway. I can't go back after such a plea.

Me too. - I have a three-page plea.

For now, Ward's vote is decisive.

But he is not yet aware of the plans.

Shall we go upstairs? - I think there's food.

You'll have to write down Walter's name later.

And that's all you should do. That's all you have to do.

Okay.

Niels. So far he has theories about everything.

That no one can follow what he says anymore.

He has something to say about everything

except for the thing the game is all about.

That is to point out the traitors.

And now all of a sudden he knows everything and we all have to vote for Walter.

And I find that really suspicious.

As a front is formed against Walter,

determines it together with Loïc

his own strategy for the round table.

Sensing the two traitors

that they no longer control Jamie-Lee

and prepare a counter move.

What do you see? What are you reading? I read that Niels does Maureen.

So even if Jamie doesn't follow Maureen and neither does Hannelore,

we still have a majority.

Jamie told me yesterday that she wants to play you out

because she wants to make play, because she wants to make sensation.

Yes, voila. And that works out well for an influencer, some more YouTube followers.

And certainly then: I was able to play Walter home. But...

Yes it is. - But be careful.

You can also ask her: If I say tonight at the table

that I'm 100 percent sure it's Jamie

and I can argue that too,

then we just have to hope we get a traitor,

because otherwise we might still lose the game.

And then I can knock Jamie down if she attacks me.

"Jamie, you're acting very suspicious."

Unless she plays the game so well by creating confusion everywhere

and then eventually would vote for Maureen...

But you don't know that. She might as well make a frontal attack at me.

Or possibly to Hannelore. We don't know.

If you're wrong today, you're the jack. - I know, but I'll take that risk.

And you can only be right if you are now sure of the three names.

I am sure. - But why?

That was also noticeable in the container. - Not sure, is it?

We were informed that the traitors were allowed to choose the groups

to sit in the car.

Loic was with you.

I had Hannelore.

And... Walter sat with you.

And then you have one car with those who don't know. That's Kim and Bart.

Because those, yes...

"Yes, I'll follow."

But you argue.

No, I want to think, because it's the last...

- If you're wrong today... - But it's correct. I am sure.

I am sure. I'm going home, I'm committing my fate to it.

Make your plan with that game here. I'm gone, I'm going home on foot.

I'm sure it's not him.

A traitor would never sit on Hannelore for days on end,

and she starts bleating next to me when she gets into trouble.

She is not. And neither am I. - Sorry.

We are already four. - Yes, okay.

But suppose you are now a traitor...

No. - Oh no.

I'm not saying you are one, but then this would really be the ultimate move.

You have to stop thinking for a moment. - No no. Definitely don't stop.

You just have to think logically. Just very short. Not too far.

I haven't voted anyone home here yet who isn't... Except for Wendy.

Yes, it is also not daring.

I'm just going to say Walter. I'm not talking about facts.

Because you're sweeping the facts off the table for everyone.

I say: But I take your gut.

Okay, but you have to understand that someone wants to think for a moment.

Just think. - I'm going to think.

I have to... I have to go for a walk right away.

This evening he is having dinner with his madam in Antwerp. I'm sure of it.

I have five men with me. Maureen still doubts,

because that Hannelore likes to play home.

If I follow Niels, Niels will of course sign his death warrant if it doesn't work out.

But some have already done that here.

Tell them they're 95 percent sure and then go home.

It's time you start saying your theory ,

because it's panic in the chicken room.

Yes Yes. But the thing is: Niels says that if he's wrong now...

"Yes, then I'll be out tomorrow." Or something like that, he must have said.

Niels has no theory all the time.

Then he comes back and says, Oh, it's Walter.

Everyone on Walter. But that's also fucking weird.

And Jamie-Lee just goes along. He doesn't think.

But one of those two, Niels or Walter, is one. Anyway.

And I think it's Niels. That's what it comes down to.

Yes, okay.

From day one I have had the feeling that Niels is one of them.

But there's no other way...

Allee, you can no longer convince people to go to Niels,

And I'd have a hard time defending Walter, too , so...

And.

Are we going to Walter later?

I think that's dangerous.

I don't really understand why we don't go to Hannelore.

It's not me. It's not Jamie Lee. Kim, that would surprise me greatly.

So I think if there's a woman among them, it's Hannelore.

Walter and Loïc try to strengthen their position

by pulling Bart, Kim and Hannelore along

in a final renewal of the pact.

This time without Jamie-Lee.

We popped our fists in the beginning of the game.

And I want to do that now. I'm going to open the word.

The name I say is the catchphrase.

Does everyone agree? - None of us.

Unless it's one of us. - None of us and it's Maureen.

Are we going to do fists for everyone here? - Yes Yes.

They see that through the thing... I don't think that's good. They're watching.

And then? What are they going to do against us? - Ah yes.

They are four. Voila, boom. come.

No, you shouldn't do that openly.

I've been really torn between my conscience and my mind today.

I got up and thought:

I'm going to make the pact public to expose the traitors in our pact.

But my conscience has started to gnaw, because I'm not going to stab knives in the back.

But...

yes, I still don't know if it 's the smartest thing to sit down at the table today

to say to the group: Look. We have a pact.

Or that that moment is tomorrow.

Well, everyone is doing their rounds.

And then you have the disadvantage that no one wants to say who.

And. And.

Are there those who say it to you?

Nobody comes to talk to me. I go to everyone, so yes.

The traitor has everything to gain from keeping that pact right now.

If there are two traitors in that pact, maybe even three,

I don't even rule it out, then we've already lost.

'Cause those traitors can vote someone out any night, sure,

who is an ally, while we are still guessing who the traitors are.

So those traitors always have an advantage now. All the time.

It seems different people

put their cards on the table tonight .

But speaking a name always involves risks.

So would the shield

be a very welcome protection for the night.

Wow, that's hard.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

I'm going to choose the blue.

My daughter's favorite color is blue.

And my daughter...

after such a long period, never let me down.

Nothing.

Please, please, please. Oh, I can't.

Mess. Oh, I hope Niels has it. Damn. Damn, damn, damn.

I love you, darling.

I'm glad I have the shield tonight, that I can't be killed.

Then I can just give full throttle to that round table without worry.

If I want, I'll knock Walter out today, because I've convinced them all.

The only question is: Am I right?

Just a reminder: We started with 18, we're still at 9.

Then I'll say it.

Nobody believes this. They should have come up with another theory.

I think today is the day I 'm going to try to win that race here.

Of Jamie-Lee we have no information today.

One hears all kinds of things, but that can also be conscious to protect the traitors

and work in a different way tonight . I don't know.

So I keep my pact and I blindly follow Loïc today

with what he gives as a name in his reasoning.

Because victory is just as close.

Everyone is incredibly stressed. I think our heart rate doubles.

Yes, I know, it's a game.

But it is so close to reality that sometimes I think:

Well, what the hell did I get myself into?

At the moment it seems the most sensible to me

to follow the people with insights and then it is still the choice:

do you follow Niels or do you follow Walter, or do you go for someone else's theory?

Supposing I'm wrong tonight and I convince the other five,

and Maureen only says "Hannelore" because she only suspects it...

then i'm screwed, huh.

Gosh... My heartbeat, boy. At 200 an hour.

I'm stressed like before the start of a World Cup.

Gosh. That is not normal. That's really not normal.

Welcome everyone.

I looked up something in the dictionary especially for you.

The meaning of the word 'sheep'.

An animal with woolen fur.

Or: Someone who behaves like a meek follower

without own insights or initiatives.

What do we do? Are we going to let the wolf in ourselves emerge

or are we going to remain a sheep?

Just a reminder: we started with 18, we're still at 9.

We are halved and the traitors are still 3.

Also not unimportant: No silver has been added today.

A bit of an off day I would think.

We can make it a good day

but then we have to take the bull by the horns.

Okay. The floor is yours.

Who takes the floor? Anyone?

Nobody?

Then I'll say it. If you want. Which is my theory.

I wrote it down because I'm not good at it.

So I'm going to read it. But I think I have the solution. I think.

Sorry, they're scrap paper. Wait, huh.

That's like back in school.

In the past, during my career , we were often in the race

and then I had to ask my men to trust me. Hey?

They had to lead for me. I learned a lot from that.

You must be able to trust your men,

as we must be able to trust our allies .

Always playing open cards, trying to build a course

and ultimately to victory.

I've always learned from home that you have to fight in life.

Very important. You ca n't get anywhere without fighting.

Not in a career, not on TV. Nowhere.

That fighting, I think I got that from home.

My daddy is battling esophageal cancer to this day,

my mom is very young

became a single mother of two children.

So I do think I learned the lessons I got from my parents

and that I discovered myself by starting up my shop,

I want to pass it on to my daughter. Fight and be honest in life.

I think that 's a very important lesson.

And I took that lesson with me in terms of the game.

We went for a race, we started.

I felt comfortable in the peloton.

I was able to look around a bit. Being able to see who is doing certain maneuvers.

And I have sometimes, yes, had to sacrifice servants.

People have to push aside, consciously remain silent,

deliberately don't go along with the story.

But thinking: they're not going to have me here.

As the course progressed, I got smarter and smarter.

I've always stayed in the background, always the bland fun one.

Have a beer, but be attentive.

Excuse me. - That's okay.

One day, of course, there will be a moment in the race

on which to attack. Otherwise you cannot win the race.

If you don't ride up front, you can never pull the course to you.

I think today is the day I'm going to try to win that race here.

If I attack and miss, then I am very sorry for everyone,

but I think, with my intuition, I'm boink on it.

The name I 'm going to write on my plate today,

is the name of whom I think would make a good traitor.

Am I right? Shall we see. Do I get support, am I convincing enough?

But before I want to say who I'm going to write down, I want to ask one more time:

Does anyone here really have proof of who it could be?

Because we are always guessing.

No one knows who, what, where. I do not think so.

Because then the word would have come just before I took the word.

I've been taking notes for days, trying to break my head.

I haven't slept all night.

But my name for today

is Walter.

I think: Okay, yes. Everyone goes full on Maureen.

Bart had promised me to go on Maureen, Hannelore, Kim.

And then suddenly Niels starts a plea...

And I don't want to go into details either.

I have to rely purely on my gut feeling.

I have some leads, and don't get me wrong, Walter.

You are a top lawyer. You know how to manipulate people.

That's not a bad thing, you know that. - I know that.

But if the traitors remain so under the radar,

it's super hard to find a starting point.

And I think... I think, Walter, you're the man for that,

to meet in the tower in the evening

and that you can perfectly tell your other pawns what to do.

If I then start the final sprint and I attack

and I walk on a counter, so that I will be overtaken again,

then, as so often in the race, I lost every now and then.

And you learn to live with that. But I will go down fighting.

And I want to throw myself to the fullest. That's my temperament.

You are mistaken, Niels. You've written it beautifully.

There is one big, capital fallacy.

And your fallacy is: There is no evidence, so we continue on the appeal.

But... your second fallacy, in my opinion, is:

There are three traitors.

I'm convinced I have the other two as well.

But I'm not going to say those names yet.

Well. I am convinced that I am quite close to the traitors.

The puzzle pieces are falling into place for me.

Can I prove it? As good as you: No.

Should I go by gut feeling? I've learned one thing in my career:

Never go by your gut feeling.

And then I came to only one conclusion.

Why the hell did they put a couple in there?

I thought, Yes, if Sieg is an ally, the odds are relatively high

that Maureen is a traitor.

Your profile also matched it. A young mom.

So ideal. Yes, that's already very... You have an incredibly soft appearance.

But...

You have also set yourself up very smoothly from the start.

You've always been pointing fingers in the discussions here

to one person.

You've never been able to give a real clue to that either.

So my puzzle falls into place.

And you are my last puzzle piece.

And I'm voting for you because I think you could do the role perfectly.

For me it's very simple: It's Maureen.

The only way to defend our wagon is to attack Maureen.

And even if Jamie-Lee doesn't want to join the pact anymore,

are we five out of six,

and that is still enough for an absolute majority.

Maureen, I'm going to vote for you, and I'll tell you why.

One: I think that, yes, is a plausible hypothesis.

That in the couple one of the two should be a traitor.

Two, you've been on Hannelore consistently for three days,

and I know that Hannelore is not a traitor.

And a third argument is that when Ann was targeted by Dirk

something notable has happened where Kim and you have spoken,

to give the final push, as it were

to permanently banish Ann. Point on the line.

I might also add:

I vote for you too, of course, Maureen. On the one hand, out of self-preservation.

But on the other hand because I've also been thinking

about why you'd be a good traitor.

I follow Loic. You come in here as a couple, we know Sieg is not a traitor.

So I'd like to know now.

And then I thought: Yes. I have you. I have you.

Because no one believes this. They should have come up with another theory.

A thing.

I have a question for you.

Do you know who the three traitors are? Except me then.

If I'm one of three. Who are the other two? Do you know that?

I suspect. And soon, I think, a potential puzzle will come together.

Okay. I don't know if Sieg told you

that there's one thing that really drives him wild.

And that is the fact that I can remember a lot of things.

And I never thought...

My frank fell very late on the pact of car one.

And the lesson I learned yesterday

taught me that if we vote wrong today,

we still have one chance in four to make it with the allies. That's very little.

Could I take care of that myself? No.

I had to wait for someone here to have the balls to say,

thank you for that, Niels: I think I know who they are.

And if you weren't, I assumed you were a traitor.

Because I think you're a very smart person

and otherwise you would have long since seen that I am an ally.

We're going to vote.

I suggest we all take our paper

and write with the marker a name we want to banish from this castle.

Of course, that pact of ours is actually a bit dangerous, I think.

I would like to stand up for the ally and I want to stand up for that too...

but I'm afraid if I don't join the pact,

I am killed tomorrow.

Yes, the plan is clear. Surely we, the three traitors,

Walter, Jamie and I are going to vote for Maureen.

All the cards are in our hand. We just have to lay them.

As agreed. As we promised each other.

Has everyone written down a name?

We start with Hannelore.

I'm banning today, I've already announced it, Maureen.

For the first time, while you've already sat on me three times.

But I think it's time to know clearly who you are.

You banish Maureen. Walter.

I have little introduction.

Maureen.

Bart. Who will be banned?

Yes. I saw everyone walking around today

with booklets and with drawings and with brackets. Very complicated.

Because I want to go completely crazy for once, I want to follow Niels.

One thing happened yesterday and it opened everything up for me.

You have said: I play the game within the game within the game.

That was math again for me. I thought: how is that going?

But that's what you did. And no one can do it like you do.

And therefore your name.

Maureen.

The woman of consequence...

go along with the hope.

'Walter' I wrote down.

Two votes against Walter, two votes against Maureen.

Loic.

I chose Maureen.

Ward. - I think I'm going to follow Niels.

It's three-three and three votes to go.

Kim, tell us.

I have heard all of you and I have chosen it

to vote out an incredibly talented, smart human being today,

and that's walter.

Niels.

I voted for you, Walter, because I think you're my man.

Jamie-Lee, who are you banishing from the castle?

Yeah, I really don't know what to say.

Sorry, walter. I think you're really great. - No problem.

I think we're still underestimating how smart you are.

Next to me, you're probably 20,000 times smarter.

I'm sorry I voted for you.

If my partner doesn't keep me informed, then I don't know anything.

So I wonder: Did she do that on purpose to make me look super suspicious?

I do not know.

Jamie-Lee, that caught me by surprise. It was all pretty good until yesterday .

Even though there was already a certain protest growing from Jamie.

For whatever reason. You should ask her that.

I think that's a bit unfortunate.

Because you are actually handing over an almost certain victory.

With six votes out of nine, Walter, you can stand.

You may walk to your seat.

And there we really want to know who you are.

Do I play the king home today?

Goh.

It's really blowing.

I've come to a point where I want to win. 100 percent.

100 percent.

I'm actually glad it's over. Yes.

And I mean that from the bottom of my heart.

But I also felt that my limit was up. Yes? I also started to get tired.

Those who thought it was fun to be a traitor at the beginning of the game,

you are mistaken. Yes?

I am a traitor.

Walter. - So you succeeded today...

Wow.

I've always known: If a traitor falls, I'll be the first.

And I never thought it would take this long, so ciao and see you soon.

Very nicely played. - Thank you, Walter.

Mother.

Amai, amai, amai. - Wow.

Walter is called king.

This is the queen.

Ann sacrificed herself for the allies.

And I feel a little bit, if I may,

as if I had sacrificed myself for the traitors.

And in the end, if at the end of the game the traitors win the game,

then it has been a very clean puzzle that has come together.

Congratulations, everyone. I am proud of you.

Finally played a traitor home.

Be aware: there are two other traitors. They can seduce someone.

You don't have to go into that. But congratulations.

I wish you a very nice evening. - Thank you.

I think we should just keep looking for the others from now on.

I would be very sorry, tomorrow at breakfast,

that we are back with eight.

That is, someone has been seduced

to join the traitors.

Then know that we will never be able to win the game again.

So I hope all, take a lesson from that tonight,

that no one joins.

If someone does join, no problem.

I'll continue the search tomorrow, because I have the shield.

Please.

The allies have finally achieved their first success.

But there is no euphoria.

There are still two traitors in the game.

Moreover, agreements have been broken, and that hits hard.

How come you suddenly voted differently?

Yes, I couldn't do anything else. Didn't you count?

I thought you were going to do that too. - No no.

When you voted, he started.

I feel like there 's another pact made behind my back

not to inform me.

I told you at the campfire. I have said it.

Yeah, okay, but you talked about three names. - Yes No. No.

I said about who. - But this said...

I thought you would follow.

If the pact was broken. - Yes No.

You knew it was broken, right? - No, it wasn't said that way.

Yes. Hey.

Niels is the hero of the game.

Who would have thought that? Two things I know nothing about.

The course and math.

And that together helped me a bit.

Gee, I'm content.

And now we just can't let ourselves be tempted to join this night.

Gosh, guys. I was a bit stressed.

Now the cards are a bit better.

So if Niels hadn't done this today, I'd be the sjaak.

Say, but you did play clean, say.

No, but really. - And that for a simple driver.

Gee, I'm happy. Well, I'm really glad I found someone.

And the other two is a matter of time. Because, yes...

Very honest? They don't realize what they've done

because they just both sided with Maureen.

As a result , they are now super suspicious.

Goh.

Yes, fine. - Spicy, man. Spicy.

I think I can sit in the middle now. First.

Yes, you may. - Absolutely, absolutely.

Can I sit next to you then? - You can sit next to me.

I made a huge mistake. I went full on Maureen,

while Walter was actually already doomed.

Yes. Jamie didn't tell me that.

How do you feel? - Yes, now we are the cigar. Both.

Yeah right. Oh, I let myself be so talked into by Loïc.

Oh, I'm fucking mad at myself. - By me?

Yes, but I'm not mad at you. I'm mad at myself.

Yeah, I don't know how we're going to get out of this.

Yes, no.

I've been sitting here saying it's Walter since day one

and that the pact allows me to operate from his shadow

to the others, but especially to him.

And I knew I had to break that pact to make that public as well.

I doubted so hard whether I would do that today or tomorrow.

I finally decided to do it tomorrow, but that's a day late.

And there I made a crucial mistake for myself.

Yes, now the pact no longer exists.

So now we're not defended for the murder.

It's you or me.

I know it's just one of the two of us.

To me, that means there's a third.

Then we have fifty-fifty here... - No, she's convinced it's me.

I think she.

Oké, da's heel fucked up.

Our only salvation is the third dan. - Yes, and he is outside the group.

They did everything to survive each other inside the wagon.

And that's Maureen. For me.

I know that. I really thought that.

There are two more traitors.

Now, I have a hunch who that is.

I'm not 100 percent sure yet, because strange things still happen

and everyone has different theories about that.

Well, Niels's theory was conclusive,

so I'm very curious what he has to say about that,

but I think...

Hannelore.

There are plenty of question marks for the allies

to sleep on for a night.

And the traitors? They meet for the first time without Walter.

Will they find a second breath?

Because Loïc feels betrayed by Jamie-Lee.

Holy moly, guacamole.

Mother. - Walter...

I'm not going to lie, it's weird standing here with two.

Rest in peace.

Wow. What a twist.

You didn't see it coming? - I didn't see it coming. Sincere.

100 percent, I'm really not lying here,

today it was not my idea to take Walter out.

I would have liked to have started it.

It was really 100 percent Niels today and I went along.

So... - It was perfect.

I'm just screwed sick. I can't control it now.

Jamie has everything under control.

I can't force it anymore. Only Jamie has the strength now

to keep the traitors alive.

If I had gone with Walter, would I have been cleared?

No, neither. It was too late. - More.

Then I was even more suspicious? - Less.

You have clung together with three such today...

Man, even I thought it was striking.

I would even think that I am not a traitor and you three are.

Then why don't you warn me? - Sorry, I didn't think that far.

I have to think a lot. I have to lie a lot.

Okay, but if you know Walter's gonna die anyway,

do you have to tell me so that I know?

You never chatted with me about that at any point . None.

No signal. Nothing.

I can't possibly know, the things you think and hear.

I didn't really lie to Loïc, because I didn't initiate it today.

But it was my idea to play Walter out. So it's a double game.

So you're completely outplaying me.

No. - But yes.

Tomorrow I'll join the story of... - No, I've dug my own grave now

by putting everyone on Maureen. - You can also think that somewhere.

Come tell me that when I ask: Come and chat.

You say: No, I'm stressed, I'm gone.

I could play along with the story of, OK, they might start to suspect him.

If he wants to chat with me, I can leave and they think:

She really doesn't want that.

My game is Loïc anyway and I'm the only traitors left

and win the game.

And tomorrow I'm gonna play the game of the rest,

but I'm going to say to the rest:

It can't be that Loïc is a traitor. That is not true.

And I do think they'll get along.

If not, I'm in big trouble.

So I can't really die. - No.

That's why I'm going to play that game tomorrow,

to make you innocent.

I wanted to play it out with the two of us.

Or alone.

Anyway , Loïc and Jamie-Lee have to

put their differences aside for a while

to make an important strategic choice tonight .

Hey. - Hey, Staff.

How are you? - What a plot twist.

I'll tell you what the options are.

You may now seduce one of the group.

That means that you write down the name of who you want to join your team.

I go to that person's room and I ask: Do you want to become a traitor, yes or no?

If that person says yes, he will come here and you will be three traitors.

Of course you can also go further with two and kill someone. That is also possible.

I'll give you some time. Think carefully, that's crucial.

There are only two of you, so it's important that you make the right choice.

Okay. It's allowed, it shouldn't. All yours.

Jamie-Lee and Loïc face a very difficult choice.

Which ally would say yes

against an invitation from the traitors?

Who has heeded the call of the dark side?

We'll see that next week.

Curious how Walter experienced De Verraders?

Then watch De Aftocht on VTMGO,

in which Nicolas Caeyers brings the exile home every week

and unravel all the secrets of the game along the way .