All language subtitles for vrs3

Here in this castle
I have invited 18 famous Flemish people

for a blood-curdling game
about good versus evil.

I also swear on my mom, my brother
and my love that I am an ally.

Multiple people. - I swear on my mama...
- That's four fingers.

That's really bad.

Hi, Inge.
- Oh no, Staf. It's not true.

I have the shield.

Issam is good at lying.
- Amai.

He stood up and everything, the bastard.

What the...
- Unfortunately no silver earned.

But even worse: no shield.

Which name comes to mind first?
- With me Wendy Van Wanten.

She came to me and acted very strange.

I know Wendy is an ally.

I never heard any defense
in Wendy's name.

You're the only one in the group who's making me
feel awkward right now.

We're going to vote.

But you are all rascals.

Well, dear darlings,
I am an ally.

I think Sieg and Dominique are very dangerous.
- Those are two very strong profiles.

Day three at The Traitors.
And there's been a murder, that's for sure,

for yesterday no shield was earned
and so no one was safe.

The fifteen survivors are going to
have breakfast in a minute and find out

who is no longer there.

I slept very badly last night.

Yes, so brooding and thinking.

Just purely because I
had my say a bit at the round table.

I think the traitors
really don't like that

or that the traitors will try
to control me anyway.

"We're going to calm them down, because today at the
round table she has to keep her mouth shut."

Juij.

I live.

Welcome, welcome.

I didn't expect to be alive.
- And then me, say. After my tour.

Yes, but your tour was very human.
They're not going to kill someone humanly.

Hey, watch out.
Those traitors are not to be underestimated.

That's true.

Hey.
- Yo.

Glad you're still here.
- You're still there.

First.
- First.

How cool is that?
- Amai, say.

Someone who takes up the seemingly hopeless
cause is welcome.

I can plead,
but not with those fine words of yours.

Yeah, I wasn't surprised she did,

but I was still
a little surprised

that she started it so openly.

But yes, on the other hand,
Astrid immediately secured herself

by saying:
Now I shall be killed tonight

because I recorded it for someone.
Perhaps there was a tactic behind it.

Here look.

Our Kimmeke.

I'm on a rollercoaster
all the time, because one minute you're relieved,

because you're still alive after the night,

but then you immediately have something like:
Okay, who's gone? Then you have to think.

So I'm basically continuously...

And that is super tiring.

Hi.
- Hey.

Je zegt al not in the mood.
- Today not in the mood.

Kim is already here.
She has already drunk from the glass.

It's day three and I've got the game...

I underestimated it a bit.

Slept well?
Well, you look very fresh.

I'll put it this way.
- Real? I've just been crying.

To cry?
- Did you cry? Why?

Because I already miss people.
- Real? But all. Who do you miss?

My friend.
- Oh okay. That's sweet.

But tell that to the traitors.
Then they might vote you out.

Joe...

You also just miss talking to someone
who is honest and with whom I feel:

it has no ulterior motives.
That's only with him.

Welcome, welcome.
- Thank you, thank you.

So I find it difficult,
because of everything everyone says

and the bonds you create here
with people.

You're together 24/7, aren't you? 24 on 7.

You start trusting people,
then you doubt and trust others.

Then you also doubt and start to find
other people suspects.

Then you start to trust them again.
It is difficult.

So I have to think really hard
about what I'm going to do.

Few seats left,
there are not that many people.

Isn't that table reduced?
- The table is getting smaller, yes.

What the hell?
- That table is smaller.

That table is smaller.

Soon we will be here with three. Quirky.
- Oh, my God.

Really so Squid Game vibes.
- Good morning.

Say, men. I just wanted to ask you something.

You all
voted for Wendy yesterday

and I just want to know: do you
have someone else in mind yet?

Not me.
- Me neither.

I do. Astrid.

No no.
- Yes, but I understand.

'Cause I'm the only fool
who's put up a fight.

No no. You're in my camp now.

Astrid's plea
was so tight and so strong...

that everyone could agree with that
and say:

We're just
voting an ally home here.

So for us she is
the most dangerous ally.

Oh my, it's now...

Then it's Dominique or Maureen.
- Shit, say.

Oh, that's mean.
- Yeah, that sucks.

Would Sieg already know
if Maureen is still there or not?

We're looking at Sieg.
- We're looking at Sieg.

He is more nervous than usual.

You can be nervous,
both as an ally and as a traitor.

Guys, it's exciting.
I really don't know who's going to lie down.

Wow, if Maureen is gone,
it will be a downer for you.

If who's gone? Maureen? Yes, you must feel
a bit bad.

Then I really trusted her.
- But then you start to look suspicious.

You always think: one of the two of the
couple must be a traitor.

I think that makes him a
bit suspicious. I do not know.

Say, shall we place a bet
on a bottle of champagne?

Who enters first. That's nice.
- Is there any champagne?

There, see. Hannelore also wakes up.

I find someone getting killed

not comparable to a bottle of champagne.
Cru.

You saw Sieg all in suspense...

if Maureen would still be there.

So that gave that kind of strange feeling
again where you again

to take on a certain role.

I feel more like an actor
than a lawyer these days, so to speak.

That really means
those traitors are predators.

Ja, predators. Hyena's.

I need to correct that image.
Hyenas are not killers.

Hyenas are scavengers.
- Yes, I know, but...

Oh, my God.

Yes, she's coming now.

She or him?

What the fuck?

That was exciting, wasn't it?

Oh, my God.

Come on, Dominique.
- Oh, man. Who's not there?

Dominique.

I thought you were dead.
- You're not rid of me yet.

But huh? Dominique?

We have to keep herd people in it.

For me,
people I draw directly in my path,

today were Bart, Kim, Nora...

Then you'd rather
take a man for me tonight,

because we have two wives home.

I think Sieg and Dominique are very dangerous.
- Those are two very strong profiles.

But...

I'm a little bothered,
everyone I hear today says:

That couple can't stay in it.

We have to keep them in.

We have to keep them in, yes.

I think that proves
one of the two is a traitor.

I think we
need to take out a pawn that is not running.

What if we make a super bold move

and put another most wantedperson tomorrow,
like Wendy...

We hear in the corridors here and there:
it's going to Astrid, let's say.

Then we can be almost certain...
- That we're steering towards Astrid.

Astrid is a super good player,
a very nice person.

And yes, unfortunately everyone trusts her.

So it would be good
if she left.

But Dominique gone would be
a statement in one go.

It also weighs on the group.
He is not considered suspicious.

Dominique walks around looking everywhere,
is a strong personality.

You don't immediately get him into your herd
or he will start acting up.

For example, he pointed out Ann,
which is a bit incomprehensible.

So to me, that's actually
the ideal person to eliminate right now.

Yes.
- Because there's no link

between us and Dominique.
Same with Inge, no link.

And meanwhile we just keep a
low profile. Yes.

Dominique?

Our pralineke.

Yes, the argument is good.

Of course Walter is an extremely
good... How should I say?

He convinces everything and everyone.

He convinces you that my hand
is a foot, if he has to.

He succeeds.

But I just try to think:
mentally I'm convinced,

but now I have to think:
is that tactically the best move?

And I can't say
I had a better move at the time.

So that's enough for me.

We are real assholes.

Thank you.
- Please.

What could that be?

Dominique, the postman is here.

I have news for you. Maybe
news you don't want to hear.

I knew it.

Do you have any idea who it was?
- Yes, I think Siegfried.

You think it was Sieg?
- Yes.

I think Maureen and Sieg are suspicious.

We nicknamed them
Bonnie and Clyde.

The killers.

Hello.

Now they're going to think
I was killed by Ann.

Which is not the case,
because she is a very sweet, good lady.

The traitors used me to
make Ann suspicious.

Maar ja, this is the end.

Yes, Dominique is dead.
- There are already two strong figures

who were played out,
killed, tonight.

Twice strong people.

I do understand that Dominique is someone
who just does what he likes

and which the traitors
cannot grasp.

So in that sense it is an unguided
missile and potentially dangerous.

Yes, she's coming now.

She or him?

Walter said, Here she comes.

What?
- Walter said: Here she comes.

He dropped it at the table in the morning
, when Maureen would come in:

Now she's coming in.
People have heard that.

But they didn't dare go
into it because Walter...

He chatters everyone under the table.

So...

He's starting to get suspicious.

"Here she comes."

Hmm?
- Here she comes.

I find that very strange of Walter.

I find that very strange.
I'm dying to see him...

but i suspect him.
But I'm not going to send him home just yet,

I want to enjoy
his protection for a while

and from standing in its shadow.

We are six. What if we
support each other and you're so...

You don't vote for each other for the first
three days, then you guarantee...

The first three days?
- Yes, that's a good plan.

Voila, see. The pact, guys.

I also notice that there are now
six of us in our alliance,

which certainly contains one traitor,
because it cannot be done

that no one else has been killed from our car yet.

Maybe that's Walter.

And if he's a traitor,
he's damn good at convincing people,

Has he managed to
convince those people not to kill us yet?

Away. Gone, you.

Away? Wow, the atmosphere has changed.

Didn't you sleep well?
- No.

I can imagine,
because you didn't have a shield.

But today there is
a shield to be earned,

because you are going on a mission again.

Before you go on a mission,
I want to ask you

to indicate three people
that you grant it

to go to the armory.

Good luck.
- I give it to everyone.

I give it to Astrid.
- I also wish it for Astrid.

Me too.
- Real?

The bravest move yet.

If you want to keep it honest
and you don't want to try to force anything,

I would just do a draw.

Otherwise, the traitors will influence.

But then we can also do bird pecking
at the round table

vote people out.
- The thing is also just:

you can now argue about Astrid
because she had nice words yesterday,

but who are the other two?
How are you going to decide that?

Just by feel?
- Yes.

Yes?
- Or who you think of:

I would like that tomorrow.

Suppose she is a traitor,
then you effectively just give

a shield to a traitor.
- Yes...

That is also true somewhere.

And if you do it randomly,
you can't be mad at yourself

and is it just...

Who wants to draw a lottery ticket? Draw draw.

One two three four five six seven.
- Yes, I'm going to join.

One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

It's decided.
- Walter, you changed, didn't you?

And.

Unreliable, those lawyers.
- Why?

Those lawyers go with the wind,
those men.

The lottery draw had the advantage
that you didn't have to nominate yourself,

that you didn't have to make choices
and therefore not have to express sympathies.

Because I didn't really want to name
who I would give a shield,

because that could possibly
be suspicious.

I will write down all your names
and fold them in a jar.

So we had to
choose three people in advance.

They just wanted to
decide that first with the group, saying names,

but then I thought:
no, because no one is going to choose me.

And I want a shot at that shield, too.

I am the independent
bailiff.

Voilà, ask
for a bailiff.

I think a female eye
needs to take another look.

Reliable bailiff.

I'll give you $1,000 if you...

Yes, you are still used
to selling the course.

And the first name, ladies and gentlemen...

Maureen.

Nora.
- Me.

Niels.

Sold, sold.

We're no further forward.

If we could have voted now,

then it would have
become very clear to me.

Who are the people's favourites?
Who trusts each other?

That would have been a very good thing, I think.

But now we don't know anything.

That's all good to me, young one.
I really don't lose sleep over that.

Now if I have that shield or not, I...

It's nice if I have that later,
but my intention is simple

to play out the traitors.

I think you should now try
to gain the trust of the traitors,

that you are not on them.

But it is precisely on an ally,
which will make you there in the evening

not send out.
Survive, as in the course.

And as soon as the final has to be ridden,
I'll be there.

I, Walter.

Dirk, Dirk, Dirk.

What did you hear at the table from Walter?

What he said?
- Nothing, but he did say...

When you came in, he said:
She's coming right away.

Who said that?
-Walter.

Ah... Oh, that's crazy.

Or is that a generalization in Antwerp?

He was
talking to Sieg all the time about...

Ah, so.
- 'It must be them.'

So it must be a slip of the tongue,
but...

No one is just 100 percent sure.

And one thing is beyond dispute:
Walter is a strong player.

And you don't want to play that strong player
home

if he is an ally.

A bit of a walk,
some fresh air for our brains.

You have to be careful
about making Walter suspicious.

Almost everyone has heard it.
I'm not going to vote for him anyway.

Me neither, but if a lot of people
start suspecting him, he might be out.

I think he's suspicious too, but when you
start putting other people on him...

Yes, that was not my intention.

No, but I think
we just have to be careful.

So I trust my gut

but I will not spread Walter's name any further.

No, no way.
- Otherwise we shoot ourselves in the foot.

We agreed in car one

that our alliance
will last three days.

I do hope that will happen,
because I really have the feeling

that I'm going to need it. Extremely hard.

I haven't heard a name yet,
maybe that's because my name is mentioned.

No no. Yes Yes. Twice or so.
- Mine?

Yes.
- Today?

So right?
- I'm going to think about who.

Sieg, maybe?
- Perhaps. I do not know anymore.

I can't say one hundred percent.

I really do not know anymore.

I'd have a hard time coming off as a
traitor... as an ally.

To be clear, that was
not a slip of the tongue.

To lie out as an ally,

because then you are telling the truth all the time

and people still think you're suspicious.
- I think that's purely because of your job.

That's the same with Walter.

But we are all herd animals.
- Yes.

When a name comes up twice, it
starts to spread.

I'm going to remain a herd animal.

I have the impression that there are some
who suspect me,

that can influence other people, can influence
well.

So I'm not completely convinced

and I try to direct all arrows
away from me.

You're nervous, aren't you?
- Yes.

I'm just scared, because everything
you do, you can be suspicious.

And those traitors are winning.

Winning?
- But yeah.

Because we're not one step further. Never.

My image is still very safe at the moment.
I really eat from multiple wallets.

I'm going to have a look there,
I'm going to have a look there, then there.

And they're all okay with that
because they think I...

I am like that too, but they
just think that's normal of me.

But have you heard that too?
- You don't have to tell me, you know,

but do you have someone else on your radar?
- Is he around? Issam.

By yesterday at the table.

I didn't think what he said was so... just
, sincere.

But yeah...

But what I did notice:
Issam is a good actor,

for I had not at all thought
that he had won that shield.

That's what I want to say.
- No really. Sincerely not.

I was convinced Wendy had it.
- Yes, me too. Because they just...

He was so happy and everything.
- So yes...

I don't trust him either, but I think it's
a pity that she dares to say that,

that you are not a traitor.
So that's why I think that's very shady.

Because everyone dares not say anything anymore.
I think so...

dangerous of her.

But that makes me
think she might be a traitor.

So I'll
sit in the car with her later, to that test.

Because I almost...

I want to see if she's
going to manipulate the whole car to vote for Issam.

Because if she does,
I might not vote for Issam.

That's awesome, especially
if you're all allies.

I actually wanted to
get emotional earlier.

So that I got tears in my eyes,
but I couldn't.

Yes Yes.
- To walk.

There is too much risk involved.

If I were a traitor,
I would be most grateful.

I'm really curious
if we're going to be a team.

And we're off.

Okay, yippee.
- On to the next mission.

Okay, I suggest
we run Jamie off the track.

That she likes driving the car so much...
- Yes, but she drives well.

Yes?
- Yes, she drives really well.

Who is suspicious for you?
- Yes...

I'm completely in the dark.

I had convinced myself last night
that Dominique would be a good traitor.

Like I thought in a first reflex
that Inge would be a good traitor.

So I'm completely in the fog
in my head.

I'm going to choose something, I think,
at some point.

Do you have anything?
- I'll see who's trying to send it.

Oh, I didn't ask.

I didn't ask anything.
- No no.

Or who says names or something, but that's
not really anyone right now.

Or no one dares.

I'm keeping myself
very much in the background at the moment,

because I firmly believe it

that the loudest shouters
and the greatest strategists

fly out first anyway at this point in the game .

So I've
decided to go a little against my nature

remain in the background for the first three days

and certainly not dropping names
at other people.

Too little has happened
to be able to see through a tactic or something.

I still find it a problem
that we are still with that couple.

I do follow that story that there
must be one in the couple,

because she actually says:
I swear on my child...

She started it.

Would you start
with that if you didn't have to?

Unless you are very competitive.
- Or not at all superstitious.

I also find it very difficult.
I can't say at the moment either:

He's a traitor
or he's a traitor.

You can view everything from every angle.
I find it hard. I think it's...

Yes, but I never see anything.

So, Bart, you don't
really have anyone on your radar yet?

No.

At first I had something about Issam that I thought:
with that shield and because he lied.

That is the only thing I actually notice,
of which I say: That seems very strange to me.

And then he gave an explanation
and I still don't understand him now.

I find that suspicious.
- I liked that explanation

what intelligent did.
And intelligence is a bit suspect.

That is perhaps what I
find suspicious about Issam, because I have other people.

I do feel
like I'm going to get a vote today.

I don't know why.

And...

And.

Somewhere a name is circulating
on who it would be at the moment

and that is an ally.
So for us that's...

excellent, of course.

We are in Deutschland.
In die Bundesrepublik Deutschland.

Sprechen Sie deutsch?
- Ein beesschen, or how do you say that?

Welcome to Aachen, welcome to a very
big city where nobody knows you.

Here in this town someone is walking around
with a mountain of silver.

Silver that you really want.

The team that
gets to silver first

wins the silver for the whole group,
but wins the entrance himself

to the armory,
along with the people from the control room.

Know that if no silver
is mined,

no one, absolutely no one,
can earn a shield.

Because no one goes to the armory then.
Good luck.

Yes, that's a mission close to my heart.

I was looking
forward to doing a slightly more active test.

I need that, to let
my energy out a bit.

Let's go.
- Team 1.

Team 1, okay.

Hey?
- Hello Hello?

Squad 1?
- Hey?

hello, hey. With Niels.
You see a cathedral in front of you, don't you?

Yes.
- You have to leave that one behind.

You walk towards the park.
- Yes, okay.

And then at some point you come
to a fork,

where you can go left or right.
There you wait.

Try to be subtle somewhere .

Because you are already being followed.

Turn, turn, turn.

Just keep following now,
just keep following.

And the chapel is on your left.

The cathedral is now behind us on the right.
- No, she must be left behind you.

Left behind you.
- You walk back towards the hunter.

We must return, guys.
We went wrong.

On the corner there is a coffee bar
called Nobis. Go direction there.

Direction Nobis.

come.
- But there's Nobis.

Walk to Nobis.
- There's Nobis. We're from there.

over there.

Watch out, because there is also a fighter there,
so keep moving there.

Watch out, someone with a cell phone.
Here's someone with a cell phone.

Shit, you guys are super tight.

Walk to Nobis. Walk, walk, walk.
As fast as you can.

Do you have silver?

For the next five years
I will never go to Aachen again,

because if they see me there again,
they think: there's that fool again.

We were going to ask everyone:
Silver? Silver? Haben Sie Silber?

Do you have silver?

Sure?

Are you a hunter?

Here's a fighter with Team 2.

We're being called.
- Yes, phone.

We are in the middle of the street.
- Hey?

There's a hunter super close to you.
- Okay.

Behind the chapel is a hunter,
so walk up towards Moss.

Okay, it's the one with his cell phone over there. To walk.

I think all the time:
we are not shielding ourselves,

we are just walking around.

And we're looking at a cell phone, but everyone
has a fucking cell phone these days.

If so, no one can photograph us.
Loic, left.

Squad 1? Okay.

Team 1, you are very close
to silver.

You must return to the cathedral.
But watch out for people with a mobile phone.

Here comes someone with a cell phone.
- Watch out, mobile. Turn around.

Turn around.

Team 2.
- Team 2, hello?

The silver is on the chapel.
- Just the cathedral, huh?

Yes, the Nobis is silver.
Ah no, but there is also a hunter there.

Damn.
- keep moving,

so he doesn't have a clear picture.
- As soon as possible.

Come on, walk.

We're on the Nobis,
we're on the Nobis now.

Excuse me, does anyone have silver?
- Silver.

Does anyone have silver?
- Silver.

So we started
questioning everyone all over there.

Really on...

Very coincidental, because I think we
were less than ten minutes into it.

We were actually already super tight.

The silver. The silver?
- Do you have silver?

Oh no.
- No, not the silver.

And at that moment, in all the hectic...
Everyone: Do you have silver? Do you have silver?

I was still on the phone
with the control room and apparently

a hunter photographed us.

Fuck.
- They recognized you. Just stop.

Did they recognize us?

Hey?
- They recognized us.

Damn, dude.
- What?

I think at some point we
just went too wild.

"Silver, silver, silver, silver..."

I mean, who's going to respond to that?
So we were very recognizable.

That was actually super stupid.

Hello Hello hello.

Team 3, you should actually
head for the park.

I know where the park is.
- We know where the park is.

Run over there as fast as you can. To walk.
Immediately. To walk.

Good. Let's go.
- Wait, photos.

There's a camera here. Camera.

A new photo?
- Watch out, they have a picture.

Keep moving.

Go, go, go.
- Photo, watch out.

Stupid hunter.

Bend, bend.

They have a super blurry photo
from behind. Very blurry.

Do you have silver? Do you have silver?

Silver? No.

We are now on a large square.
- There he must be, there he is somewhere.

The silver is now really close to you.
- It should be with you.

Niels, is that to the right or straight ahead?
- Do you have silver?

Do you have silver?
- Do you have the silver?

The silver. Silver bar.

You have already passed silver.
You have been close.

It must be someone
you've seen before.

Do you have the silver? The silver?
- Silver?

Do you have the silver?
- Do you have the silver?

He is now in front of us.
He's standing here at a bus shelter.

He must be out there somewhere.

Do you have the silver?
- Here, silver.

Do you have the silver?
- Silver?

Yes?
- Okay.

Yes?
- You're boink at it. You have to be there.

You must be there.

Do you have silver? No?

Yes, I have silver.
- Yes?

We got it, we got it.

Very good. Very good.
- That's not a baby?

do you have it?
- Yes.

They have a picture. Do they have it?

I saw someone sitting there.

Good, yes.

Guys, we'll drink one to this tonight.

Nice, jong. What the fuck.
- Drie staven, zeg.

yes we have it We found it.

That was really kicking.
That was very, very nice.

Everyone is going to think it's me again
, but are we going to make a pact?

We did that together.
Tonight we don't choose each other?

That's good, that's good.
- Good?

Oh, there they are.

Silver.

They're not that excited.

Say, and who are we all
who are now fucked?

I.
- How many are we now in total? 16?

Tomorrow I'm going home, I feel it.
- Four, eight. We are eight people.

And if there are still two traitors in that percentage ,

then the chance is 1 in 6
that tonight we will be…

Yes, the chance is very high.

Then that realization seeped
into all of us

that it wouldn't be a good night.

Then I think that Hannelore and I
were the ones who initiated it

and together into a...

yes, not a bad plan,
I thought.

I think I would get into it.
Not you?

Of course that also means
that at the round table

everyone has a slightly higher percentage chance
of being out.

Because there is one
that is completely on the side.

But the probability is...
- But the probability calculation is smaller

than what you do at night.

You were good at math, I think.

If we now...

give whoever has the shield
the guarantee...

that he also enjoys our protection
at the round table,

then they have double protection.

So they would benefit from
making themselves known,

because then they get
double protection.

And then again there are just as many people
who could be killed tonight.

That makes our chance of being killed
a lot smaller.

But I think there are people
who won't.

I would say it honestly.
- Me too.

You're not going to ban someone from
the table who has a shield.

I would take this deal.
You only have advantages.

You shouldn't lie,
you are doubly protected...

Yes indeed.

I think that's perfect. As a traitor, if you
know who has a shield,

Isn't that a wasted murder?
So I'm pro the idea, of course.

Both as a traitor
or as a so-called ally.

But how are we going to present that later?
Kim, you were very clear.

Maybe you should say that, but how
do we get everyone's attention?

We really have to say:
Sorry, we want to say something.

We feel very scared now.

We'll do that with two,
so you don't feel alone.

No, we're going to stand behind you.
- We have to complement each other.

We're going to stand behind you,
the one who says it.

So that we can always intervene.
- Okay.

We're screwed,
we have to convince them.

That is the mission of our lives from now on.

Something can be celebrated.
- Yes, you.

That is also for the group,
the silver is in.

But we do have one more proposal,
as non-silver winners.

I find that difficult.

Yes, allee, that's in the car...
- The arrangements have been made.

No, they discussed that in the car.
- What?

That if the one who wins the shield
is...

announces, we are not going
to vote for that person at the round table.

You can say that, but I think that... Well
...

If you identify yourself as a shield,
you immediately...

six other people in the bag.
- That's what they told me,

to do that.
- I would never do that.

Well, that's everyone's choice.

Damn, I thought
I could be convincing.

It's just to the traitor's advantage
to know where the shield is.

And if you're going to change that rule,
then...

bring you, in my opinion,
allies...

in danger.

Sieg, suppose you have the shield.
- Yes, I countered that right now.

That's the dumbest plan you can do.

You have to keep in mind:
you have to be allies

survive as long as possible.

Now if the one who has the shield
says 'I have the shield',

you immediately put six people in the bag
who are actually half protected.

To be killed.
- There may also be traitors.

That's possible, but we don't know.
We don't know anything.

There are four more people who have a shield...
- I want to discuss it openly.

Not only do you get
the protection of the shield,

but you also get our protection
at the round table.

That's double protection,
so why not grab that?

You want to protect all allies, don't you?

For the same money, there are three traitors
in the group of your shield

and seven allies.
- Not for the same money.

Then the traitors will know much more.

If I say 'I have the shield', then
the traitors know, if three are not in it:

Ha, then we can kill them.

Because she doesn't have the shield anyway,
because she has the shield.

It is very human to follow herds

and I think everyone here is
super impressionable.

They just wanted to save their skin.
I totally get that.

But I think they just didn't think
about what the consequences would be

to drop such a bomb.

And then I have to defend that,
then that is my duty

to do that as an ally, because otherwise
everyone would have just gone immediately

in that story and they would have said:
It's okay, we'll do it.

Do you understand? That's super cool. Especially
if you are all allies.

But if three traitors
sit with you, it is your profit

for you to know
that one of us has the shield.

If you all say
'I don't want to say',

We're just going to vote for your group anyway .

I think that's a bit harsh.
- Actually it's the other way around now.

It is not the other way around, because we do
not agree to vote for one person.

We do not agree
to vote for one person.

But we didn't agree either.
- Yes, you just said:

Then we agree
to vote one person out.

- To tell someone in the group...
- I've lost the basic discussion.

The only advantage you have as a traitor is
that you get that self-preservation.

Then they are no longer looking
for the traitor.

Then people are actually looking for more:

who is the least popular
or the most suspicious

or most convenient
to play home?

Then I always have something
like traitor in this game:

step back in the background
and observe.

So the one who says 'I have the shield'
will not be voted on.

But if you all decide
you don't want to say it,

we are going to blackmail you

and then the group will vote for someone from your group anyway .

No matter what.
- I just want to...

I just want...
Because what's being said now...

"Okay, then we'll vote
for one of the shield people anyway."

That's almost blackmail.

That's blackmail.
- You can protect yourself too.

Say, who came up with that for you?

We together. That was just in a conversation.

No no. Hannelore and Kim.
I'm going to throw all the cards on the table.

Sorry.
- Slayer.

What? No, but I'm...
Yes, I'm way too honest.

Hey? But we just agreed
that as a group, we

to save our skin, do it.
Then why are you saying that?

You just push me in front of the bus.

Because actually, that idea of blackmail
does come from her.

That's not my idea,
because I would never think of that.

I'll tell you tonight...
When I get the shield, I'll tell you.

If the next day it turns out that I
have to deploy my shield because I...

betrayed, allee, murdered, then you may
vote me home at night.

No discussion.

I also thought to myself: if I have
that shield and I say it honestly,

then everyone will say:
Ah, he can be trusted.

Now I feel bad
again for saying that again

who's idea it was and all that. Alley, yes.

We just know: we have a 1 in 6 chance
that we are going to be killed tonight.

That is very obvious.

That hasn't been killed three times.

I'm going to say very honestly
that I now suspect Kim and Hannelore

as mega traitors.
I don't trust those two anymore.

Also how they
have done all that conspiration now

and I have then been far too honest
in saying below:

You actually came up with that.

And I saw fire in those eyes and I thought:
fuck, Astrid, what have you done?

You're going to get killed by those two tonight anyway .

They're never going to vote for you. Never.
- Yes.

At this time? Never, certainly not.
- Not at the round table,

but I might
be killed by those vultures.

I now feel very unsafe
and very insecure.

Yes, I put sticks in their wheels.
They had free rein now.

No, now they have even more free rein.

Now there is total discord in the group.

That's ideal.
- Will they thank me?

If I were a traitor,
I would be most grateful.

No that is not possible.
- I think that's fucked up.

Everyone chatted with everyone.

Can I ask?
I was just wondering.

I'm going to have enemies after this.

If I don't have a shield of my own,
I'm not going to say anything.

Only a traitor is going to say
he has a shield.

Or someone who ca
n't control his emotions.

I would be very sorry.

Jesus.

Dju.

It was to think.

Yes.

Then, of course , the almost impossible happens to you .

You are a traitor
and then you also take the shield.

I wasn't really after that,
on that shield.

No, I thought that shield was even more dangerous
because it...

You either had to say
it or lie about it.

Or you have to
bring complete silence around it.

And what has been decided now? Do you know?
- Nothing.

Things get super exciting at the round table
.

And then everything changes.
- Yes.

Then you count on the herd spirit event.
- If they come forward with someone

or not, that's going to change a lot.
- We'll see soon.

I think it's
going to be a really interesting round table.

Do they come forward with their shield
or not?

A lot will depend on that.

The atmosphere at the round table
was super tense, really.

Especially since they are all strong people
that you can't just fool

with emotional matters or something.

Welcome everyone.

The day started off a bit on a minor note today.

We had to say goodbye to our
dear chocolatier, Dominique Persoone.

And those responsible for that
are three traitors.

That's the bad news.

Because there is also a lot of good news.

Because you have
earned a lot of silver.

There is more good news.
Very good news, even.

For a shield has been earned today.

Super.
- Congratulations. Nice.

Know that here at this table
that shield is of no importance at all.

It doesn't help anything, it only works
against a murder by traitors.

Here the allies must
try to expose it.

The floor is yours.

Hey, where are they now?
The men with the shield.

Who were going to do everything.

There is very, very, very much drama
surrounding the shield.

For me, the shield can only work
if the one who has the shield

keep his mouth shut.

I don't have the shield.

Okay.

Is that it?

There are six more.

Everyone has their own choice, I guess.
- Everyone has their own choice.

But I think we
went a little too far with the blackmail.

So I'm going to drop that blackmail.

I don't know if anyone is going with me.
But I'm not going with that...

Our intention was simply,
in terms of probability,

to increase our chances and
not split the team into two groups.

Well done, huh?
- I don't want that blackmail either. Yes...

Well escalated.

So it's just up to you
to decide.

Are we going to announce it or not?

But that's not why we're going to
vote someone out of your group.

I still thought that was a good deal.

But if so many people at the table don't
agree, we won't do it. Okay.

Then we won't.

The question is, who are the traitors?
Does anyone have an idea?

I saw something there...

And I wonder if that person
wants to say what he said.

Just out of curiosity.
Because I thought it was really weird.

Hannelore, you were at the top
of the castle earlier.

And Walter came to say something to you.

And I'm very curious
what he came to say to you.

Walter literally told me
to leave the room.

Yes.
- Five more people heard that.

No, I mean, to the bathroom
just before we came here.

I don't mean when we were in the room,
I mean just before we came here.

You came up,
Walter came after you.

I'm just really curious
what he told you.

I wanted to hear what was agreed.
- No, he came to you.

No, then I stopped for a while.
- What are we doing?

Then we spoke very briefly
.

And may I know what?
- I think that was in the situation of:

This is a really shitty situation.

I made a mistake, I think.
And I've seen now that I...

not to talk about it even in times of stress

whether to pursue anyone from our alliance

at such times in the castle.
We're really going to have to pay attention.

I find it very strange
that you are in the group with us

from which the shield is chosen,
and they are not,

and that just before an order,
where there will be a vote,

still flirting
with someone who is in another...

That's not scheming,
I literally started asking him...

Everyone chatted with everyone.
- Can I ask?

I was just wondering.
Who knows, it was about small talk.

But it's ok, I was wondering.
I was just wondering.

If it's nothing, it's nothing.

Sieg, what have you started whispering
in your wife's ear

when you supposedly kissed her?
- I'd be happy to tell you that.

Voila, that's exactly the same.
- Do we want to know?

I don't know if you want to know,
but I want to say it with pleasure.

I can guess.
- Yes.

I think everyone
here can guess.

They've been dancing around my question,
which is super shitty.

Or I'm completely off,
but I think...

I think I'm on it.
It's hard to say.

I have a gut feeling.
- Okay.

But...

I'm not going to say.

That's not how we're going to get there,
with this kind of game.

I'm the old age blanket
in the story here.

I'm going to take my responsibility for the first time these days ,

with the risk of being in
Inge and Dominique's profile

and that I'll be swaddled tonight,
but I'm getting tired of the shuffling.

I have, I think,
chatted with almost every one of you.

One more readable than the other.

Since you are speaking, Issam,
you are the most elusive

that I've seen so far.

I still can't define the boundary

in between when you are playing the game for
yourself

and when you are authentic.

I am also always on my qui-vive
for people who find

that they should emphasize
that they are acting out of goodness.

I thought it was very strange that you were talking about Wendy
, about your gut feeling.

'I follow my gut feeling.'
And in the end you followed the herd.

I don't know if you're a traitor,
I admit that. It's possible.

I don't know,
but I'm going to write you down.

I get that.

I am definitely an ally.

And it would be very stupid
to vote me out.

Why?
- If you can't read me,

nor can traitors read me.

Issam put on a great show
around that,

which I still don't quite know
what to think.

I'm assuming that if you're not a traitor
, then you're real all the time.

That's my job. That's my job.
- But I'm also an actress,

but I'm not working here, am I?
I'm here as Kim.

Why not? Are you not playing the game?
- I play the game,

but if I'm just talking
to people, I'm not playing a part, am I?

Me neither.
- I don't have to play a part.

But when I'm playing the game,
I'm playing the game.

But it also remains simple:
you acted it so well.

Are you also acting like you
enjoy chatting with me?

I get that.
- So come on, I think you're really great,

but you can also just play it great.
- I'm definitely not taking anything personally here.

People...

She had such a hard time with that.
She couldn't trust me anymore.

And I took care of that myself, to
be honest.

People were looking for a reason why I
hid the shield, for example.

Why I tried so hard
to say: I don't have it.

I said:
That was purely to save people.

And I have explained it.
That's it.

I think one of the traitors just
went around...

influenced people
to say my name.

I think it's time to vote.

I suggest
everyone take pen and paper.

Write down a name that you think is
a traitor.

Everyone wrote something down?
- Yes.

Fine. Then we will start with Dirk.

It's about empathy.
- I know. Absolutely, I know.

Astrid. Tell me.

Gosh... I also sometimes look at
people's ways.

Well, also what Sieg tells me right now.

Now I also just put my suspicion
on Hannelore. So...

Sorry.

I don't trust that woman.
She is very ambitious.

In a wrong way.

I'm going to have enemies after this.

Bart.
- Oh, Issam.

I have your name, but those are tears.
- Oh...

Maureen, who is a traitor to you?

That's you, Hannelore.
Do I have proof for that? No.

That's just gut feeling.

Please.

"Yes, no, we have to choose
on our gut feeling."

Not a good gut feeling. Come on.

I think you have to choose
which herd you go for.

And I go...

for the herd, I hope,
of the allies.

The person who taught me a lot
about herd animals is Dirk.

And the only reason, you do
n't have to look much into that, is just,

when we opened our eyes,
that Dirk turned very red.

Ward, tell me. Who is the traitor?

Yeah, hard, huh.

Because I also constantly forget
that there is a traitor.

And I... Yes, no...

Three.

Maybe a small detail,
there are three of them.

But the only argument at the table
today came from Dirk.

So yes, Issam.
- A third vote for Issam.

Ann.
- Unfortunately, Issam,

but you were definitely
on my list.

His acting was already a little bit...
That was Oscar worthy, first of all.

But I also found in the conversations
that he was very present

and occasionally tried to steer.
So then I thought...

Okay, that could be a traitor.

Nora.

I think it's Ward.

Okay.
- Sometimes I doubt if you're really not with me

or if you play it.
I find that very difficult

but I had that feeling from day one.

Issam.

Already a few votes against you.
- Yes.

The person I wrote down...

is, I think, a person who tried a lot of people against me...

to put.

Victory.

Kim, who should be banned?

Issam, I'm going to vote
for you because you're a very good actor.

But I think you extend your capacity
for roles here as well.

And therefore. Please.

Number five, Issam.

Niels.
- Yes...

I can't really explain it well,
but I voted for Bart.

I'm looking for someone of whom I say:
No, that's not possible.

So, that person.
And then I spontaneously think of Bart.

But it probably is,
but that's the only thing I can hold onto.

Jamie-Lee.

Who is a traitor?

Yeah, I'm not going to suddenly start
pointing someone out if I had any suspicions.

I find it super hard,
I hope I'm not going to cry.

It's about that shield for me.
I'll say it again in the meantime...

Sorry, we've had top talks.

But yes, I follow my gut feeling.
I really don't want to be a herd animal,

but I also...
I see I wrote it wrong.

It has a love you.

Sorry.

Goh...

You live, right?

I'm not going to lie,
I was partly emotional.

Because I really put myself
in the role of an ally.

As soon as I felt it coming on
and then I had to speak...

I actually wanted to
get emotional earlier.

So that I got tears in my eyes,
but that didn't work right away.

It was almost up to me and I got stressed.
"How am I going to word that here?"

But yes,
of course I could talk myself out of it.

And as soon as I started chatting, I knew: I
'm going to break here, I have to use that.

I loosely abused it,
but on one side

also a bit sincere,
because I really thought Issam was a top guy.

At that point, if I can take advantage
of acting and faking it,

then I will.
And I did.

Victory.

My voice...

goes to someone with whom I
had a gut feeling from day one.

Hannelore.
- Hannelore, voice number three.

What do you think?

Three people voting for me for
no fucking reason.

Yes, that's exactly what I was afraid of.

That as an ally you come
across as a traitor.

I did vote for Issam.

Voila. You're the only one
I could think of a reason for.

That was my gut feeling.

Issam, I think
the die has been cast.

But Walter,
I'm still curious about your voice.

Issam, I voted for you.
And do you know why?

Because of the whole thing with that shield.
Your performance was impressive.

And that made you suspicious.
And I don't have anyone in my sights right now.

Nobody. Except for someone
who makes a mistake with this.

So I would actually,
before I flip my ticket

and your death sentence final sign,
want to ask everyone:

if you have the shield tomorrow,
say so.

I now apologize
to the shield-bearers group.

Because I kind of took
away your immunity last night.

You can happily
punish me for that tomorrow.

I may
not sleep well tonight,

because you guys are a little mad at me.

But the shield is the shield and whoever
has it sleeps well at night.

And that's enough.

And then I actually killed
three birds with one stone.

I had made myself credible,
I had set myself up as an ally

and I kept my word.

So your potential traitor count dropped,
I think.

Issam...

The decision has been made.
You may stand.

You may go to your place...

and tell us once and for all...

Who are you?

Dear people, I love you all.

I will miss you.

I am an ally.

I think I just...

made too thin.

And they just didn't know
when I was sincere, when I wasn't.

That was my biggest mistake.

Lost four allies...

is... I think it just
gets harder and harder for them.

But I have hope that she will...

going to do well.

Didn't we know that?

No not at all. No.
- Come on.

I did not know.
- Well.

Everyone knew that Issam was not a traitor.

bull shit. I didn't
know he was a traitor,

but it could, in my opinion.

I do not know that.
- I didn't know that either.

Yes.
- No.

Nora?

Everything fine?
- Yes.

I knew from day one
that wasn't a traitor.

I think that's fucked up.

That's all.

That was my buddy, the only one I
knew: I can trust him 100 percent.

Because he didn't say he
had the shield just to protect me.

Everything fine?

I don't blame you. Not at all.
- It's just fucked up.

You go to her
and you see that she is a bit emotional.

Well, that hurts me too.

But then I abuse it again:
it's a game.

I'm taking those emotions with me, I'm going to cry.
And you take them right into your camp.

The only awkward thing I find:
Walter is so good with words.

He can always throw something at it.
I always think: I make a good plea.

It's very good
that he won that shield.

No.
- Yes, because he is a traitor.

Because what?
- He's a traitor.

But it's crazy
that we finally know.

I suddenly got a bad taste
of Walter in my mouth. Keirar.

He didn't kiss me or anything,
I don't mean that.

But suddenly I started...
I had a dark vibe around that human being.

And I'm just convinced
he's a traitor.

We have taken steps forward today.
- No, but we started the war.

Everyone now has
a grenade in their hand.

You put on your vest.
- Vest, helmet and grenade. And so go.

No, but we've already
detonated a bomb.

I voted with the herd feeling.
- Yes I know.

Yes, that debate
I suddenly found myself in...

I was really overwhelmed with information.
How should I respond to that?

As a pseudo-ally, I'm
not going to say to that:

Ah yes, Astrid. You're right.

To then pull other allies
on that bandwagon.

You can't do that.

But nobody dares to vote for Walter.
That is the heaviest pawn of all.

And if we can eliminate him...

'Cause I'm sick and tired of listening to that shit
from our master.

Now I've had it.

I used to really like it,
but now I'm done.

So if we can meet...

If suddenly we can all vote him out out of the blue
,

oh well, let's see something.

Hopefully we will get up tomorrow and then
everything can start again, but for now: good night.

But we did say our thing,
because probably one of us is going

being dead.
- One of us is going to be dead.

Then think of me again. Say
into the camera again: Sieg, I'm thinking of you.

Yes guys.

Maybe I'll take a few more people
on board:

If I get killed,
watch out for Walter, Hannelore

and I think Ann too.

I'm going to have to listen
to what my colleagues say.

Because they also have
a completely different story than me.

But I would pick someone tonight
that no one would expect.

What was that?
- Amai.

Jesus, say. Come on.
- It is real...

It was actually indescribable.

I'm a little scared of myself too.
I really play it so dirty.

Yes, and of course it is, Jamie-Lee,
it is a game.

Say, but how lucky can you be
that I have just that shield?

You have that shield.
- That shield too, say.

That was...

You made a wrong move
by showing your shield...

No.
- Yes, yes.

No.
- Yes. Because...

Can I start?
- Yeah right.

Because I brought my notebook.
- I'm glad you got it.

I think that's great too.
- Someone will be murdered tonight

from car two or three, by which,
I would like to say,

the survivors, I hope,
do not begin to think:

hey, all of car one is still integral.

I think there will be enough
on their minds,

so they might
not think about it.

But we must be aware
that it is possible.

We don't have a choice either, we ca
n't kill anyone from our own car.

Because that's our strength.
That's our pact of six.

And I think it's our job
to keep the promise we made,

before we knew whether we
would be ally or traitor,

to respect.
'Cause that's what I think

mathematically the key
to victory.

Someone is being murdered
from car two or three tonight.

And there are clearly two leaders there.

That's Astrid and Sieg to me.

Astrid has made it a bit of a vendetta
to go after you.

Rightly so.

Astrid is actually bonk on it.

Astrid is actually
bonk right from the start,

so she's actually
the strongest player yet.

If we get rid of Astrid, it's going to be very
noticeable to Walter, I think.

In your reasoning, there is I think

only one person who dares to attack
me, and that's Sieg.

And I think Astrid is going to get him to the
point where Sieg goes on the attack tomorrow.

But anyway we have Sieg or Astrid gone.

So that's already one vote less
for Hannelore or for you.

It was a conclave
where you actually think:

we'll be
on the same wavelength pretty soon.

But then it was Jamie-Lee
who immediately threw a spanner in the works.

I don't want to cut my heels,
but an Astrid, a Sieg, a Maureen,

our wagon anyway,
we are not allowed to vote out tonight.

No, I don't agree.

Even though Sieg is the only one
really after you right now.

Sieg is at Hannelore.
- Yes I know.

Those are people you can attract.
We must not lose the couple,

Certainly not Astrid, because
she sometimes starts to weigh things up with others.

I eat from such a wide angle,
I also hear a lot.

Sometimes I think I know more
than Walter and Loic,

for they roam somewhat in the same groups.

And I have the advantage
of walking everywhere.

I think of your decision to keep the
three strongest players in,

Astrid, Sieg or Maureen,
too much risk hangs.

There is far too much risk involved.
And Sieg really weighs in.

Astrid tries,
but Sieg really weighs in.

It is Sieg who
will start the movement.

That's the only one
that scares me the most.

Yeah, but we ca n't kill Sieg tonight.