All language subtitles for vrs1

Here in this castle behind me
I have invited 18 well-known Flemings

for a blood-curdling game
about good versus evil.

Three of them I designate as traitors.

You know who they are, I know who they are.

The others don't know
because the others become allies.

Go, go, go.
- Ja.

Go.

Dirty, dirty traitors.

And together collect silver
that you can win at home.

The question is: Can the allies
defeat the traitors?

The side with the majority at the end
wins The Traitors.

Bye, Kim.
- Hey. Hi, Staff.

Everything fine?
- Yes, and you?

Yes, I've been through a lot.
- Yes I see it.

It is a preview of what
awaits you. No not true.

Achilles tendon ruptured.
- That's less.

Do you have any idea what awaits you?

No, I think
there are a lot of question marks.

And I'm normally a control freak.
- Are you serious?

I
actually woke up at five this morning.

And I couldn't sleep
because I was so excited.

Yes, can I have a look?
Kim Van Oncen, that's right.

Here, voila. Wagon one. That means
you can take a seat in the first carriage.

Welcome, Dominique.
- Bye, dude.

I'm always, I think...

looking for adventure.

And car number three is yours.
That's the last one.

I come to enjoy the moment.
Time to have fun.

I have a car for myself or what?

I'm a competitive animal
so I'd really like to go for the win,

but overall, fun should
come first with me.

I think it's a very fun game
to participate in.

Hey how are you?
- Hey.

Ca va.
- Good, yes. Sure.

Yes. Exciting right.
- Amai. God damn it.

Are you the first?
- I think so.

I think they split us up into
a few wagons.

I think.

Hey.
- Here.

Nice to meet you.
- Hey. That's cool.

I'm Kim.
- Yes, Walter.

Of course I am professionally
busy with the lie day in and day out.

Detecting the lie, also looking at
how certain parties behave.

Actually, it kind of fits
into my normal biotope.

Oh, my God. Hello.
- Hey.

I find it bèreexciting.

Welcome. I'm Kim.
- Thank you, thank you.

Welcome to our wagon. Walter.
- Hello, Jamie-Lee.

I am really super driven. The thing
is, I can't stand losing either.

And I'm too stubborn too.
I'm really crazy stubborn.

That's a match made in heaven
to win, I think.

Hey.

Sieg and Maureen. That's a couple.

Nice to see you.
- Hello Hello.

I think it's to our disadvantage
that we participate as a couple,

because people see it as a threat
that we can be a team.

But Sieg and I did
say to each other, This is The Traitors.

It's every man for himself and it's a game.

We are also quite competitive,

so I do hope that we
will just play the game as participants.

But I have bad news.
I have to split you up already.

Two is there,
three is way back. Good?

I really shouldn't
trust Maureen right now. That will be very difficult.

We play on a different level,
because I don't know those other people.

I don't trust him anyway,
but I know Maureen.

So basically I should
trust her. That is difficult.

Am I the first?

Hey.
- Hey. Hey.

What a nice group.
- Hi. I'm Kim.

And a journalist.
- I'm Hannelore.

Walter.
- Hello, Jamie-Lee.

I think my strategy is going to be
to just be myself.

That I'm actually
not too loud in a group,

but that I do tell a lot
and, above all, ask a lot.

As a journalist then. I think that
will be my strategy.

That looks like an actor.
- I have not seen it.

That was an actor. Yes.
- No no. That's a VTM chef.

That's Loïc.
- Ah, me.

Hello all.
- Hey. Hi, Loic.

Whoa, young.
What do you have? What the fuck?

I think it can really be an advantage
that I really am a team player.

I've always played in teams
In many different teams too.

So I think I
can sense people too.

I think that can be
an advantage in this game.

Hey.
- Hey everyone.

Friday evening I
finished my collection.

I've had absolutely no time
to think about this either.

So nothing prepared. And that's actually
kind of the red thread in my life.

I go everywhere without a plan.

I am Inge.
- Hello, hey. Yes, my madam knows you.

Ah, is it real? What's your name?
- Niels Albert.

Hi, Niels.
- I'm Maureen.

Hey.
- I'm Inge.

Issam.
- Issam. I'm Ann.

Bye Ann.
- I'm Sieg.

As an actor I have played the role
of a detective,

so I should be a super good detective
.

So we'll see
what that gets me in this game.

Hey.
- Oh, great, say.

Bye, Wendy.

I think the candidates think of
me as Wendy,

who is humorous, who is sweet, but
who is not really capable of lying.

Or play another role.

Look behind you.
That's a contender.

Oh, it's not true.
- Dirk. Hey.

Oh yeah. From the critters.
- From the bugs.

I really intend
to play it very Darwinian

and to adapt as much as possible to
the changing environmental conditions.

Pure natural selection.

I want to know everything about critters.
- About bugs.

About critters. That's cool.

Talk about animals for now,
soon it will be about other things.

Come on Dirk.
- Good luck. Good luck.

Purely biologically, it
should be women who win the game,

because they
interact more easily with each other.

Men are always just a little too busy with
mutual male competition.

Women tend
to conspire more,

are also more communicative
than men.

Wendy, can you be trusted?
- Are we going to start the game already?

Please.

Who is it?

Astrid.
- Astrid. Blessed.

In my own reality shows
from back in the day

I have always really
played a role, a huge enlargement.

Now they are going to discover the real Astrid.

But no. It's not true.
- Delicious. Hey.

How is it going?

I had this now...
- So colorful again.

I am confident that I
may be able to make it to the end.

Maybe everyone is
laughing with me now,

but I do have that confidence.
How crazy is that?

Hey.
- Hi.

I really don't think people know me.

I think I am mostly known
among the young people.

And who are you?
- I'm Nora, I'm...

Actress.
- Actress.

Actress of...
- WtFOCK. Pleased.

Hello Hello.
- Hey.

Yes, good afternoon in the meantime.
- Afternoon.

Hey. Wow, my idol.
- Niels, nice.

Are you also a sportsman?
- Yes, right...

I saw that on those buttocks.

Yes, I think I know,
as indoor rowing world champion,

what it's like to fight for the win,
so that's what I'm going to do here anyway.

Hey.

Hi, Staff.
- Hello, Bart.

That's that singer.
- That's me.

Bart Kaell.

If you're sailing for the first time,
you're going to fail.

That's okay. We already have ambiance,
we have a cook, we have everything.

Do you realize what you're getting into?
- It's something very exciting.

But I like exciting moments.
But yeah.

I am very happy to participate. I am
someone who likes to take on challenges

and taste life.

And if it's challenges
that go beyond the usual,

I actually like that.

People.
- Hey.

Welcome.
- I think I've got way too much.

You should see what a suitcase.
- I've also.

And...
- I'm Jamie-Lee.

Jam...
- Jamie-Lee.

Jamie Lee.
- Do not forget.

Make a note.
- Jamie Lee.

Voila. The candidates have embarked.
I think we can leave.

It's dirty game, guys.
It's a dirty, dirty game.

Damn, dude.
- Fucking dummy.

That's almost blackmail.

That's escalated super, super, super hard . Incredibly fast.

How fucking
is all this confusing?

If it continues to evolve,

I'm very sorry,
but I'm not participating in that.

No, it drives me crazy.

You should have listened to me.

I'm going to cut in,
Mr. Presenter,

because otherwise there will be fighting.

I round it off.

But you are 100 percent sure
a traitor.

This game is really fucked up.

Hey.
- Ah.

Before it gets too cozy here,
I have a warm-up for you.

Because there is a suitcase in the wagon

containing the 18 pictures
of the participants of the game.

I also presented those photos
to 100 Flemings and asked:

Which of these people do you think is
the least reliable?

So it's up to you to make
a top five later

who you think the Fleming thinks
can't be trusted.

The average Fleming.
- Wow.

That becomes a problem.

I think it's a tough game

because you start judging people
as reliable and unreliable

on appearance and function. So I really hope
I'm not in that top five.

The game is on, guys.
- Yes.

All right.
- Amai.

Hannelore Simons.
- Wow, so strict.

Tight, it is.
- Zo streng.

That is very unreliable.
- I look very bitchy in that.

Life.

Oh, you have to do that there then...

I certainly didn't find it easy
to make a top five like that

of the least reliable.

Because we suddenly received a lot
of information from the other participants,

which we had not yet seen.

Dominique Person.
We're going to be able to eat pralines.

Jamie.
- Delicious.

Astrid Coppens.
- Unreliable.

In that picture, yes.
- Unreliable? Then I put them in the box.

I found that game with those photos
very confrontational.

Because that really had to be based purely
on appearance or profession or name.

And I didn't like that very much, because
you immediately put a stamp on people.

Okay.
- Wendy's.

Ah, then you saw it right.
- Beware.

No.
- Not to be trusted?

He has a child from the cow...

Dominique Person.

Maybe he has...
- But that function is of course...

A chocolatier,
that's everyone's friend.

That says "sweets."
- Yes, the friend of all women.

Sieg DeDoncker.
- That's my love.

And?
- Can it be trusted?

No. That's not true, not true.

He has an unreliable head.
- I know Walter a little.

Walter can't be trusted anyway.

But you can't trust any lawyer . Just put it to the left.

I still think Walter is number one.
- No no no.

No, that would be too cliche.

Number one, lawyer?
- Yes, we'll set that to one.

We'll put that one. The lawyer on one.
They can't be trusted, young man.

They are always gone with your money
before they have done anything.

I would like to exchange Dirk with me.
- No.

Wow, you really need to stop that.
- Let it go.

Astrid on two?
- Why shouldn't it be trusted?

But Wendy, I think you
trust everyone. That's the problem, I think.

Now about Dominique here.
Should he close his ears?

No no no.
- You are top three material.

Real?
- Yes.

But he says so himself.

I trust Dominique the least.

Because that just seems like
a thoughtful, cunning man.

And especially in those games.

Then we'll put you in second, right?
- Then we'll put you on two.

Real?
- Yes.

I wouldn't be surprised
if we were completely wrong.

But I maintain that the lawyer will certainly be
among the five most unreliable.

We are six.
What if we support each other now

and you don't vote for each other for
the first three days? Then you guarantee...

The first three days?

Yes, that's a good plan.
- I approve.

It's just...
- You really have to stick to it.

Think of it like a life insurance policy
for the first three days.

I find it absurd
that we are already discussing such things.

Yes, the game is on, Jamie.
- Jamie, the game is on, yes.

I really thought...

We don't even know where we are yet
and we're already playing a dirty game.

But yeah, if you don't abide by that,
you'll break my heart. I'm going to cry.

I just think it's
not just in your best interest,

but it is also out of self-interest
for all of us separately.

You just loaded your suitcase.

If you don't want to
have to unload it at home tonight, which sucks...

But then you can also immediately see
whether those five others can be trusted.

If they vote for me tomorrow,
that is immediately an indication of: Okay...

Voila. The pact, guys.
- Hoppa.

I already have allies.
- It's sealed.

Hey.
- Hey.

Hi, I'm Inge.
- Wendy's. How is it going?

My fart, I'm glad you're here.

How is it going?
- Good.

I really had you... I thought:
Maureen or you. But not both.

Hey. I'm Ward.
- I'm Wendy.

Hey. Nice to meet you.
- Clean boy.

Yes. Wow, it's busy here. Hello Hello.

Ann, but as big as you are.
- I know, I know.

I think it's a super cool group.
I think everyone is really, for now, really nice.

But that will be because everyone
is still an ally, I think,

and because there are no traitors yet.

But I also want
it to start.

Welcome everyone.
We're right by the castle here.

The train ride has
gone well so far, I think.

You also had to play a game.
You had to estimate something.

Walter. On a.
- Yes.

I'll say it one more time:
Lawyers are trustworthy.

But apparently
we have an image problem.

I was actually hoping to
start with a low profile,

but on this first day
you get all that attention

because in those suitcases you
stand twice on one.

We'll see
how people deal with that.

In any case: Thank you.

I'm not going to tell you what the Fleming
really thought. I'll do that later.

First we're going to make the castle unsafe,
so I'll take you with me.

It's near here.
You may walk that way.

Are we going to have a barbecue
over those fires?

If I make a trip or a city trip with Luc ,

we always try to stay in a castle somewhere .

I would have loved to own a castle myself.
That will never happen.

But I don't know why.
I have a thing for castles.

Yes, that has secrets.
That holds secrets.

Clean, huh? Yes, magnificent.

I was very nervous this morning
and then on the train and not on the platform.

And then you walk on that big avenue

and do you really have the feeling:
Okay, I'm in the middle of it. The game is on.

How crazy is that?
- Nice huh?

Here, that's a book for you.
- What is that?

Sleep Without Tomorrow,
because you're going out tomorrow.

Ah yes. Yes, we have
to show that to those men.

I hope those are those portraits
that those eyes are cut out of,

that someone can crawl behind.

That's a fancy little garden.

A lot has happened here. You feel that.

And a lot is going to happen here.

All right, I'm going to my room.
- Yes. Allee, enjoy your me-time.

From now on we can
no longer trust each other.

Not anymore from now on.

When push comes to shove
and I have to lie...

I'm just going to lie to Maureen.

Welcome Bart.
- You have a beautiful castle.

Thank you.
- Yes, amai, amai.

What a wonderful treasure
you have there for us.

Knap, is it?

Silver. That's what we play for.

Actually for the viewer,
but you have to earn it.

Damn, that weighs a lot.
- Really huh.

Is that a kilo?
- That's a kilo.

You wouldn't say that, would you?

How much is that worth in total?
- Something like 700 euros per block.

I'm going to fall with the door in the house.
Would you like to be a traitor?

Of course I want to be a traitor. Are there
people who don't want to be a traitor?

I'd rather not be a traitor.

I honestly don't know.

I find it very difficult to lie.
Let alone to...

Yes, actually cheating
on people I really like.

Lying, cheating, wow.
I think it's going to be intense.

So I don't know if I would be a good one.
No way.

I think I'd sleep better
at night if I was a traitor.

Because then I won't get killed.

When I'm watching those detectives with my mom ,

Lewis and Morse and Midsomer Murders,
we always guess who did it.

My mom gets it
right half the time, I never do.

I think: Yeah, that's not really a good
strategy to detect the traitors,

so I better get
the other side.

I would like to be a traitor.

I did not expect that.
- No? That's why.

I'm kind of the bad boy already, I guess.

I would like to be, yes.

Yes, I do.

Yes. Yes, I think so.

Yes. Absolute.

I am a traitor.

Then put me
on the team of traitors.

Why?
- Because I always choose

for the least obvious way.

And that would be perfect for me
, the traitor.

And that would be
the most challenging,

to play the full role
of ally,

and then actually destabilizing it a bit .

Could you lie constantly?
- I can play a game.

And if I
have to follow the rules for that,

because after all, those are the rules of the game,
then I will, yes.

Can you lie well?
- Yes.

I'm with two, right?

I always have Iris and I always have Wendy.
So I can play with that a lot too.

I would also sacrifice traitors
to finish the game.

I've already thought about that.
And that's dirty.

I don't lie that much in daily life .

And I thought: Will I be able to do that?

But actually I've
already done things today that I thought:

Gosh, that actually goes smoothly here.

Who would you team
up with as a traitor?

Me personally, strange
as it may sound, with Bart Kaëll.

Because that's innocence murdered.

I wouldn't say no.

What would you like to be?

I said I don't care.
- I am also of that principle.

I do not care. I want
to be to screw everyone.

I don't want to be either,
because I want to know who it is.

I do think I could be
a good traitor.

Because I
dare to go far in lying.

I would really go to the point
where I start believing my own lies.

I can also turn crazy really quickly.

I sometimes talk
to my friend and I blush.

Just because I say something weird
or don't get it,

and then I think:
Shit. What have I done now?

People would say,
Ah, it turns red. Remarkable.

So to me, that's a dangerous game.
- Well, it's good we know.

I don't know if I will be.

Exciting.

We enter that council chamber

and you feel that the atmosphere
changes completely.

It's going to happen here.
Here we go to know who we become.

And that table is so big and impressive.

I really thought: Everything changes here.

Something is going to happen here. And yes, what?

The adrenaline immediately rises.

When you open your eyes,
no one can be trusted anymore.

It's just a game, honey.

So far it was campfire.
Scout camp atmosphere. Cozy, gibberish.

And suddenly you feel that everyone...

what becomes different, becomes quieter, becomes
more serious. Gets scared.

When you're at the start
of a world championship,

there is always a special atmosphere there.
I call it an atmosphere of nervousness.

Now it's for real.
Now we have started the game.

And especially the moment when Staf
enters, was something...

Okay. Our hearts started
to beat a little faster.

Welcome everyone. Welcome to the council chamber.

The heart of this game, the round table,

where it will also be hard against hard
.

For now you have come in
as 18 allies,

but I'm going to split you
into two camps.

In a good camp and a bad camp.

The adrenaline immediately rises.
With everyone, you notice that too.

Everyone's look so...

Something is going to happen here. And yes, what?

I'll point out three traitors soon.

Traitors who go into conclave every night, put on
that cloak

and incognito
discuss who they are going to kill.

Every night someone is killed.

One of the allies.

Those allies also have a rebuttal,
here at the table.

because every day here they can
ban someone from the castle.

We play it day and night.
24 hours on 24 hours.

At night there is murder...

during the day you sit here together
to decide who should leave.

To find out
who might be a traitor.

That's the goal of the allies.

And together you
sometimes have a mission during the day.

Because together you want to
collect as much silver as possible.

And this morning on the train you
have already completed a mission

and have you already gathered silver.

Congratulations to all for that.

This is the beginning of hopefully
a very big mountain.

I asked you to make a ranking.

To see who is the least trustworthy
of all of you.

Because I also asked that question
to 100 Flemings:

Which of these 18 people
can't be trusted?

You had to make a ranking
that was as close as possible

with the ranking that
those Flemings have made.

I can imagine that you
are also curious about the result?

I'll tell. At number five...

Dominique Person.

But yeah. What else do you want?
A bald man with tattoos.

I know, Dominique.

At number four...

Astrid Coppens.

I actually think that's bad,
because I'm really an honest person.

So I thought that was a bit of a shame.

I thought, Oh no. And then
probably everyone will go here too

suspect me of
being a traitor.

According to 100 Flemings
, number three is...

Inge.
- But guys, anyway.

I knew that.
- You knew that?

In place number two, according to
100 Flemings, not to be trusted:

Victory.
- What? Victory?

Are you shocked?
- Maybe a little. Yes.

Yes, I think it's hard. That watching
Flanders puts me at number two.

It doesn't make me crazy hard,
but it does grab you somehow.

In the first place...

An unreliable subject here at the table.

You shouldn't look like that. Come on.

Walter.
- Allee.

What a surprise.

Allee. Guys, guys.
- I can feel you thinking: Again. Again.

Already marked number one in two wagons,
and now again.

What does that do to a person?

I would
like to send a message to my chairman now and say:

Sorry about the appeal.

No, it's the profession. Point.

Everyone at the table has come to tell me
that they really like me

and very reliable, but...

I see people saying, Ah, not me.

It might also be interesting
to know who was the most reliable.

Who was in place 18.

That is...

Ann.

No, but all in all
it doesn't matter at all.

It doesn't matter,
because I'll decide who's a traitor.

And I've had a talk
with all of you,

and I am scared.

For I have asked you all:
Would you like to be a traitor?

And I got really remarkable answers.

From people I
really didn't expect it from, who said:

Yes. I want to bring out the bad in myself
.

But there were others,

perhaps very much to be expected,
or perhaps obvious,

who said: No, I don't like that.
I don't want to do that.

But again, it doesn't matter.

Because now I decide who it will be.

I suggest you take a
good look at each other one more time, look into the eyes.

Because now you can look around

and you only see people
you can trust perfectly.

In a moment I ask you
all to close your eyes.

Are you ready?
Did you take another good look at each other?

Good luck.
- Good luck.

We close the eyes in three, two, one.

I had my eyes closed
and then you're in a...

a kind of meditation.

And then he starts walking around you all the time
, and walking, and walking.

So you feel that tension in the air
is building and building.

If you feel my hand on your shoulder,

then you are a traitor.

Don't you feel anything...

then you are an ally.

Suppose I now
feel that arm on my shoulder, then I am a traitor.

I even started to feel that in my stomach.

Oof. Okay.
And suddenly I feel my heartbeat...

going incredibly fast.

And really, I think:
I hope no one hears that.

But you can't hear a heartbeat,
thankfully.

But it was really hard. Really so...

Lap. It was like, "
Yeah, I've got it.

OK, it's me now. And now we
just sit the same way

and we just do as always.

I dare not say it out loud.
I am a traitor.

I'm going to count down again in a minute.

And then I want
only the traitors to open their eyes.

And they can search each other with their gaze.

They may then tacitly
make a pact.

They know who is on their team.

Three.

Two.

One.

I immediately see Jamie-Lee.
Immediately.

Which I really didn't expect.

And I'm looking for the other one,
and then I see Walter.

Then I think: No.

We were all in car one this morning.

And now all three of us are traitors.

That also immediately gave a familiarity.
That was like: Hm, that's good here.

I'm not going to quarrel
with my fellow traitors.

I think we
can form a clean team.

The traitors close their eyes again.

A pact has been forged. A band formed.

When you open your eyes,
no one can be trusted anymore.

Because it can be anyone.

In a moment you can look at each other.

And then know...

that the game has started.

Three two one. Open the eyes.

Nobody moved.
No one really dared to move.

Everyone was silent.

Yes, that was pretty intense.
I noticed immediately...

yes, watching everything.

I've looked directly at people's necks.

Because I think: People who are nervous
have a coronary artery going here.

From the stress.
And I saw something on one person.

I have at that moment...

See Dirk and Wendy looking at each other.
But really super sneaky.

Maybe I was having some kind of psychosis or
just seeing things I wanted to see or...

Amai, say.

Okay. Everyone has seen
that I was nervous in the beginning.

If suddenly I open my eyes
and I'm a cool frog,

yes, that would be suspicious too.

So I just thought:
Act like nothing happened.

Do as you would be. And that was nervous.
So I immediately did this...

I look for me. Wendy really so...

Loose to me.

Dominique really like that...
He has that look, he'll shoot you dead.

He looked like that.

And suddenly he looked at me like that.
He keeps watching and I...

It's not personal.
It's just a game, honey.

No one dares to speak now or...

I think it's weird.

I don't think so now...

I just want to cry or something. I
feel like it needs to come out for a while.

Dear traitors, dear allies,
I wish you a very nice evening.

Trust no one but yourself.

Go to the castle,
I'll see you later.

Thank you.
- Thank you.

Get out of here.

I need something to drink now.

I think it's different now.

We need to... Oh, my God.
Yes, we really need to get into that game.

Yeah, you do get the feeling
that everyone is so...

Yeah, take a big sigh and be like,
Okay, let's have a drink.

And what do you feel?
Has the atmosphere suddenly changed here?

And did you notice anything?

Then I thought: Oh, no.
I've missed everything here again.

Loic also had...

after the round table we
crossed paths for a moment. And he had winked like that.

At the time I also thought...

Everyone a tub of champagne?

...it's him and me.
Walter's upstairs. Crazy.

Yes. Weird.

I'm going to ask a naughty question.
Are you a traitor or not?

Dare you say that?
I'm going to start with you. Is that allowed?

Ally, huh.

Ally or ally?
- An ally.

Even though you prepare for
what signals you don't want to give...

I am an ally.

When someone asks you a question like that and
you have to look someone straight in the eye...

I do not know.
I thought, Maybe it will help.

I'm already framed too hard, I think.
But I'm just an ally.

He is already defending himself.
- No no.

I already have that today... I think
as long as I can stay in it,

defend me
and convince everyone every day:

I am an ally,
I am an ally.

They are all actors and actresses.
I thought: I'll do that too.

Then I really felt
like I was an ally.

I did
n't feel like a traitor at the time.

And I hope that that 's why
everyone couldn't notice anything.

Come on, dear. You tell me.
Are you a traitor?

I am very happy to be
an ally. Super happy.

I would think it normal
for one of you two to be a traitor.

I don't think we're going to
have the same part, because that would be... I don't know.

Then you are an ally
or a traitor, or he.

I already said it.
- You said one of you is a traitor.

I think we will have the same role.
- Yes, anyway.

At the moment I don't trust her.

At the moment I still
assume that they can be both.

There is a good chance that there
is a traitor between us here after all.

It is absolutely big.

For me there are a few people of
whom I say: They certainly won't be.

Can you say that?
- I think.

NB.

Then it may just be.
- I think it's not you already.

Fair? I don't think you.
- It's definitely not you.

Do you think I couldn't?
Or why?

You're turning red, honey.

Yes, I always turn red.
I turn red with a flashing light.

That's why I say it. You'll turn red.

Me: Wow.
That's actually super gross.

Because before this we had the conversation
that I always turn red.

And I also said: Now I'm going to turn red again.
And I turned red again.

No, I can really get that red...

Then I have to eat a lot of bananas.
Then you wouldn't see that anymore.

I didn't think it was cool. So I want that...

She already likes me...

Because she attacked me like that.
I was not good about that.

I'm already on a quest.

I'll go to the other room.

I'm coming.
- Are you traitor or ally?

Yes Yes.
- I'm an ally.

Are you an ally or a traitor?
- Ally. Yes.

And you?
- Yes.

But tell me.

You haven't said it yet.
You have to say the whole sentence.

I...
- You just answer yes.

Yes.
- Can I beg you?

I have to go there.

She's playing the game.
- Yeah, she's playing the game.

Yes, that can make you suspicious of course,

but i wasn't...

look how I actually...

wanted to play.

Even tonight the traitors will kill.

Is it you? Is it you? Is it you?

Okay. you can sign the death warrant.

I think
a bomb is about to go off.

Welcome everyone.

Nice to see you.
Welcome to the first supper.

But maybe also
for one of you the last supper.

For tonight
the traitors will kill.

But it doesn't have to be that way.
Because you have played a mission

and with the mission you
won the silver, and also a shield.

A shield that protects you
from an assassination by the traitors.

That means if you have the shield,
you can sleep soundly.

Don't worry,
it won't work against a ban.

That shield only works at night.

You played the game on the train.
You had to make a ranking.

A ranking that was as close as possible to
the ranking of 100 Flemings.

And the ones who did it best
are the people from wagon...

Two.
- Two.

Walter Damen, Astrid Coppens and Inge
cannot be trusted.

And now a fifth.
- We all agree?

Yes.
- Do, yes.

Just close.
- Close the box.

We can't go back.

I wish you a very nice evening.
- Thank you.

The first bomb dropped
was that shield.

Which is a huge advantage

because if you get the shield, you will
of course be protected from the traitors.

I arrive in the armory
and each box has its own sign.

And the first thing I noticed
was a plus sign.

And I immediately had to think:
Okay, the plus of positive.

Just stay positive.
So I immediately went for that box.

Oh, my fucking God.

No fucking way.

Blessed.

I'm fuckinghappy. Oh, my God.

I was immediately so relieved,
because my first goal was:

survive the first night.
Yes, okay.

But of course I immediately started
thinking about my strategy.

Am I going to deceive the people and
come in happy, making them think:

He has it?

Or am I going to come in disappointed
and just do my job

and just act and pretend?

So, is there anything in your pocket?
- I have nothing.

Yes, here, see.
- Absolutely nothing. Absolutely nothing.

If I really wanted to protect people,
I just had to lie.

But that was purely
because I had at least five people

who happened to be in the car with me
.

You notice that if the shield gets
into the group,

suddenly the whole group gets
a little immunity.

Did you get a shield?
- Do I look like I have a shield?

No.
- No indeed.

But if you had it,
would you say it?

No. Because that's super stupid
to say that tonight.

Yes that's true. I think that's stupid too.
- I would say that.

You just said you didn't have it.
- No indeed.

Issam was very confident.
Very quiet. "I have no shield."

So suppose he has a shield tomorrow,
that guy could very well be lying.

Shit.

No shield.

When I got back to the dining room,
I was like:

I'm not going to say what.

So I just came in smiling.

Wendy.

Wendy.
- Jump.

Wendy.

Wendy suddenly came in with a smile
I hadn't seen from her before.

Just such a conquest smile.

Then I was almost sure:
Okay, he won that shield.

Oh, my God. And who tells you that?

The people who went to the armory

were all, one by one,
suspicious when they returned.

They wouldn't say who the shield was.
And of course.

It's a tactic.

Yes, Wendy. You're
a bit suspicious. As a shield owner.

But you came in so super happy.

Yes, but I'm glad
to be with you again.

And everyone thought, Yes, she has it.

So I liked that.

Wendy has the shield.
Look into my eyes.

Look deep into my eyes.
- Wendy.

If tomorrow it turns out that she
has no shield, then she is a very good actress.

See, she can play innocence itself like that.

I think Wendy
just wants to make herself suspicious on purpose.

That's her tactic.
That she always wants to be a little mysterious.

I paid close attention
to how people reacted

to the fact that they had no shield,

and I will try to draw conclusions from that tomorrow

about whether or not they are good at lying.

How's your hit list?

I think Hannelore.

And look, maybe you.

Yes?
- No. I do not know.

Bart, Maureen thinks you
'll get really far in the game.

I think so.
- I?

I think that won't be. Because so...

Allee, I like to laugh,
I like to be very loose.

And they're going to say: He's doing that especially
so as not to be suspicious.

I think that's what people
will think of me.

My second is you.
- Ah. Alley, go ahead.

Yes, you couldn't see me very well.

No, it wasn't.
At the bar earlier.

Okay, because I continued.
- Yes.

Ah okay. But yeah...

But that's based on...

the elements that I have now collected.
- Sure.

It's still very early and everything.
- Yes.

And do you still stick
to your first point of view?

I've seen people
whispering and doing among themselves today.

Astrid and Inge.

I don't know who else.
- It is that.

They are
whispering to each other all the time.

Then I think: Yes. If you don't
belong anywhere or don't have a pact anywhere,

I think that's not so smart.

I think it's a punishment
that one of you six is lying.

That's right there, right there. To lie.
- That one of us...

About that shield.
- About that shield, yes.

I've been talking to a few
about the six. Who would lie?

Wendy is a name
that often comes back to people.

Which I have also
heard three, four, five times.

Yeah, I think so too...
Because I sat next to Sieg and Issam.

I honestly don't
think they have it.

Wendy was shaking very hard.

But in any case, if she
doesn't have it, she's a great actress.

No, I don't have it.

We've been discussing for half an hour
and everyone says you have the shield.

I do not have it.

But it would be good.
- I'm only saying that to you, right?

I can see it in your eyes.
- We'd give it to you.

She was also acting strange.
She wasn't so happy at first,

and suddenly, after that round table,
she was very happy. So very...

And at the same time to everyone:
Is it you? Is it you?

You're the first
I had my eye on.

Real?
- When my eyes opened.

And why?
- Yeah, I don't know either.

And especially when she came to me
to say 'I suspect you',

I thought, If not, Wendy.
That's not how we're going to play it.

You're just trying to pin the suspicion
on someone else

because you know you're
a suspect yourself maybe?

Ah, all.
- You didn't know that?

Wait a second.

Thank you Bart.

It has something magical
and mysterious at the same time

if for the first time,
for the first night...

who puts on a cape,
walks to the turret...

and finally just be able to say freely
what you've been grinding on all day.

What do you have? A booklet?
- I wrote everything down there.

So that's my strategy.

Enter the turret
and choose someone.

Oh, my God.
What have we started here?

And where will it end?

Hey.

I do not know.
I really want to curse so loud.

Oh fuck.
- Yes.

What's that, young?
- Special, huh? Jesus.

I find it absurd, really.

I opened my eyes at the table
and I thought: That can't be right?

I'm also really glad
it's Loïc and Walter.

It clicks. It's fine.

And I think we're
in a really good position in terms of communication.

Who bites the head off?
- May I make a suggestion?

We have so...
You know, I'm a criminal lawyer.

In the court of Assizes with a jury
, we always have the tradition

that the youngest
in the context of the sentence

always the first to give his advice. To
not be influenced by the elders.

And I think that's actually
a nice tradition.

So I'd
like to keep that order as well:

The youngest, then the second youngest
and then the oldest.

I think that's nice too.

A fear I had was that Walter
would immediately put on the captain's hat

and would be at the helm, but
that was a good way to start.

But you do have to tie the knots.

Yes, I am not allowed to think
about the person himself.

Just tactical.
- I find it absurd, very difficult.

Because I have such a bad feeling about Wendy.
She is too obvious.

But I also think she has a shield.

But I went first Wendy...

But if she has a shield, stupid move.

Dangerous. But I want to know
who has the shield in the morning.

I hope it's Wendy. Otherwise it's...

very well played.

Who did you have first?
- I'll do my parlé.

Please.
- Yes, I'm really curious.

All three of us are in wagon one
and we have a pact with wagon one.

So normally
they will protect us.

Wagon two is the shield.

If we don't kill anyone there

and it will be revealed tomorrow
who had the shield or not,

do we know if there's a liar
in car two.

Yes, tomorrow someone from car two
will have to answer.

“Yes, I had the shield.
I didn't dare say it.'

And maybe that will
sow fear or sow doubt.

Yes, that might
be tomorrow's topic of conversation

so we can have a little...

to keep a low profile.

Who was in car three?

That is the only car
in which we have to make our choice.

Astrid, Inge, Maureen,
Dominique, Niels or Ward.

Who is potentially strong enough
to one night

be able to position a traitor
and play home?

I think Niels, Dominique or Astrid.

Then I personally
think Dominique is the one

which can weigh most heavily
on a group discussion.

I think there are definitely
pros and cons to that.

Pro: that's going to be an awkward pawn
because he comes across as very familiar.

On the other hand, I think we see him as
a potential traitor

to map.
- I think so too.

I really want to keep the people who are potential traitors in the game.

So people who think
it might be,

Of course I'm not going to kill

so as to preserve many
would-be traitors.

I think the bond between
the ladies from wagon three is too strong.

And that is the bond between Astrid and Inge.

I think we have the little bands
that are already there

explode as quickly as possible.

And if we're even naughtier and we
want to really mess things up,

should we kill someone
from our car.

Oh, dirty.

The choice we made is a...

Well, we think,
a good, tactical choice.

But emotionally and personality wise...

So, so, so annoying.

Okay. You can sign the death warrant.

I'm glad I don't have to.

Oh, sorry, sorry, sorry.
- Wow, sincere.

Tomorrow is really...

I think
a bomb is about to go off.

The first and certainly not the last murder.

It was really bad.

That piece of silver
is with one person here in the room.

Oh oh, this could
turn around now.

Today we are going to ban someone.

I'm not voting for any of you. Promised.

We are real assholes.