Original subtitles

Je m'appelle Christine, je suis chauffeur de taxi.

J'ai besoin de votre aide

pour ma note sur le site web.

J'ai besoin de plus, plus d'étoiles.

J'ai vu que vous pouviez m'aider sur votre site.

Combien pour un clic ?

Cinq centimes d'euro.

D'accord, mais j'ai besoin de beaucoup, beaucoup de clics.

- Vous êtes tout seul ? - Non, non.

Nous sommes beaucoup avec plein de sociétés.

Nous avons une société à New Delhi,

une autre à Calcutta

et une autre à Bombay.

Et on est beaucoup.

Je vais voir, je vous appelle.

Vous n'avez pas besoin de plus de "likes", plus de "vues",

plus de "followers" et aussi plus d'"amis" ?

D'amis ?

Non, les amis, c'est bon pour moi. Merci.

D'accord, merci. Au revoir.

- Bonne journée. - Au revoir.

Madame, vous ne pouvez pas entrer. C'est une propriété privée.

Je veux juste entrer là.

Vous filmez ? Pas de vidéo, pas de photo.

- Rangez votre téléphone. - Je veux juste entrer.

Non.

Vous comprenez ?

Pas de photo, pas de vidéo. Rangez votre téléphone.

C'est ma vie, là-dedans !

- Bonjour. - Vous devez sortir...

Oui, mais je veux...

Ma chatte est dans le nuage. Et je veux...

- Madame ! - Ma chatte est dans le nuage !

Je veux récupérer ma chatte !

Vous devez partir.

Vous devez sortir d'ici.

Allez vous faire foutre !

Mon prochain téléphone sera un i-Waiwei !

Un téléphone chinois !

- Très bien. - Va te faire foutre !

Veuillez sortir, madame.

Je veux récupérer ma chatte !