Original subtitles

[Wenderella's Diary]

[Episode 1 Cinderella's Admission Ticket]

Finding a life partner

in the vast crowd

is a wonderful and difficult journey.

Some people have smooth sailing,

while others overcome numerous difficulties.

[Shan Liang Jiangning, China] Xunmi app

[Fairy Tale Perfect Love] tailors a dating plan

[Xunmi] for you who are lonely.

[Independence, communication, struggle] It accurately distinguishes user divisions

and helps you locate your favorite objects.

[Considerate] We will have a crush because of chance encounters,

[Reliable, business woman, proud, gentle] because of similar interests,

[Arrogant]

and because of a long time together.

[Indifferent]

[Eccentric]

Xunmi app

can efficiently integrate user information,

improve the success rate of matching,

and allow you to find your Mr. Or Mrs. Right

in the shortest time.

[Xunmi]

[Bodybuilder, picky-eater]

[Polimoda Brand Profile]

Miss Wen, I have heard of you for a long time.

It is a great honor

to cooperate with your company

this time.

Thank you.

May I take a look?

Sure.

A-level members

can freely choose

among three levels: A, B, and C.

What about C-level?

Can they choose

between A and B levels?

Is this fair?

I personally think that

shoes are not just shoes,

but a piece of jewelry

and a work of art.

You deserve to be

one of the best designers in China.

So beautiful.

But isn't it

a little too flashy?

Mr. Shan.

You just took over the company

from Old Mr. Shan,

so you may not know much

about this industry.

The classification system has been implemented

since the establishment of the company,

and there is no way to change it in a short time.

The design of this pair of shoes

was inspired by Cinderella.

Crystal shoes

make the prince and Cinderella recognize each other,

symbolizing love.

So this is a pair of wedding shoes,

which are indeed more complicated

than the everyday models.

Okay, I see.

Anything else?

We will be preparing

special treats for important customers

in a short time.

The Marketing Department

decided to send high heels.

The account manager is responsible for product selection.

I think if this pair of shoes

is given to

our important customers,

they will be very happy.

Sorry, excuse me.

Mrs. Wu.

Sorry.

Sorry.

I might

need to check with you

on something.

Are you Miss Wen Xin from Wanli?

My name is Wen Rou.

I am the founder

and designer

of the women's shoe brand Polimoda.

Polimoda?

Polimoda.

Polimoda is a handmade designer brand

we just founded

not long ago.

Miss Wen Rou...

Sorry.

I'd like to skip the brand story.

It's written clearly here.

I just

thought about it.

These shoes

are beautiful,

but way too flashy.

Wait.

Just now our designer introduced that

this is a pair of wedding shoes.

In fact, we have just

decided to

continue to cooperate

with the domestic

first-line brand Wanli.

This is of course

my personal reason.

I mistook you

for another

Miss Wen.

So you think

the shoes designed

by another Miss Wen

are better?

I understand the starting point

of your company's product selection.

Although Polimoda is niche,

we pay great attention to quality

and style.

And our price

is also more advantageous

in comparison.

If the logo is covered,

is there a clear difference

between the two pairs of shoes?

Miss Wen.

The logo is why it's expensive.

Wen Xin.

Hold on.

Hold on.

[Ele.me] Thank you.

[Fengniao Delivery] Thank you.

What are you holding?

Snail rice noodle.

Get out.

It's okay.

Get out.

No need.

My clothes will be smelly.

Nice clothes.

But the elevator

is not yours alone.

Get out.

If you delay...

What are you doing?

Let go.

Let go.

Han Qing, help me.

Which of you took action first?

How could you do this?

You not only hit me but also lied.

You stirred up trouble first.

Weren't you in the elevator?

Did you see?

She stirred up trouble first.

Right?

Say something.

It's really her who took actions first.

The lady in pink.

Nonsense!

Sit down.

You should stay.

Thank you.

Never mind.

Are you free for a cup of coffee?

Maybe next time.

While violence is wrong,

kindness is true.

Mr. Shan.

Why are you here?

A customer urgently asked for help,

saying that he met a crazy man and woman,

and asked me to solve it.

No need to go.

It's solved.

[Shan Liang, the only son of Shan Huaikuan, the president of Xunmi, a famous entrepreneur]

[Brief introduction of Shan Liang]

That is our

important customer.

Deal with that customer for a refund.

Xunmi

won't do business with them.

Okay.

Well.

See you.

Are you okay?

Not really.

You saved me again.

What's your name?

My name is Shan Liang.

My name is Wen Rou.

I'm the designer

of women's shoes Polimoda.

In fact, I came to Xunmi this time

to discuss cooperation.

Xunmi?

Yes.

Xunmi.

[Polimoda brand introduction] Polimoda

is a fashion brand

founded by me

and my partner Han Qing

in Italy

in 2018.

There are two production lines

of women's shoes and women's clothing.

The name was inspired

by the Polimoda Fashion Institute

where I graduated.

The Polimoda Fashion Institute

is located in Florence.

It has an artistic atmosphere

that has been inherited for thousands of years,

which collided with

the forefront fashion trends,

and Polimoda was born.

The design of Polimoda

is both modern

and artistic,

which is very suitable for urban women.

[Corridor main entrance] Although

[Corridor main entrance] our brand

[Corridor main entrance] is not very well-known in China,

it is very popular

abroad.

Many royal family members

and actors

have worn our shoes.

Polimoda

advocates customized services.

We have the ancient Italian handmade

leather goods manufacturing process.

Next, I will show you

our workshop in Italy.

Okay, thank you.

The above is my introduction.

I hope

this can lead to our cooperation.

What do you guys think?

I think Miss Wen Rou's shoes

are pretty.

No offense.

But Polimoda

is a new brand after all,

and it is incomparable

with the domestic first-line brand Wanli.

It's Polimoda, right?

You think that Polimoda

is incomparable with Wanli.

I think it's just the opposite.

Whether it is from the practical

or ornamental point of view,

Polimoda is designed

with more care.

Mr. Shan.

These shoes

will be given to our valued customers.

We need to focus on

brand value.

Miss Wen's Polimoda...

Polimoda

is way too niche.

We can't find

any useful information online.

Our valued customers

would think they were taken lightly

if they were given

shoes like this.

Although I don't know much about shoes,

I found a detail.

Both shoes used lambskin.

But the difference is that

Wanli used lambskin

for the soles,

while Polimoda

used lambskin for the foot-pad.

He got you.

The so-called brand

is to show the best part

to outsiders.

And we have to

understand a truth

while working on dating mobile apps,

that is, marriage is like shoes,

only the feet know whether they are comfortable or not.

Using lambskin inside

is to

keep the softest and most comfortable part

for yourself.

What do you think?

Miss Wen Rou.

Wish us a happy cooperation.

Well done.

Our first shipment

will be taken care of.

So will I.

Seriously?

Mr. Shan.

Thank you

for your recognition of Polimoda.

Do you have time

to have dinner with me

later?

[Xunmi]

Well.

I'm going back.

Are you sure

you don't want me to take you home?

Absence makes the heart grow fonder.

Just kidding.

Don't worry.

I will protect myself.

Good night.

Good night.

[Wenderella] Hello, everyone.

This is Wenderella.

Do you miss me?

Today

I want to introduce to you

my outfit.

Right.

Today I am wearing

a gray dress

with a hat.

In fact, I think

this outfit

can be used

as a reference for other girls.

Including

my shoes today...

What shoe is this?

This is a designer brand

that I founded with my good friend.

Original.

Polimoda, an Italian brand.

She is my partner

and the designer of this pair of shoes.

She just came back from Italy.

I want this pair of shoes.

This is a sample.

We don't have a finished product yet.

I can wait.

This way, please.

Deal.

Don't you want to ask Mr. Shan

for coffee today?

Why are you here?

Whether or not there is a brand

does make

such a difference?

Most people

make judgments

based on first impressions

before they know something

or a person.

Look.

For every 20,000 more followers on your Weibo,

we can sell

dozens more pairs of shoes.

Even in fairy tales,

Cinderella changed into a beautiful dress

to meet the prince.

Mr. Shan

is quite unique.

He skipped the outside

and saw the essence.

So,

Cinderella needs to change into a beautiful dress

before going to meet her sweetheart.

Hello, Mr. Shan.

Sorry.

I was just delayed

by something.

You've been waiting for me?

Then

shall we

meet at the coffee shop

downstairs in your company?

[10 days in love]

♪Take me back to where we were again♪

♪Did you fill your days with money♪

♪Or with love♪

[50 days in love]

♪I'm doing okay. That's all you ever said♪

♪But all myself and my heart are waiting♪

♪Maybe you are perfect♪

♪As you are♪

[80 days in love]

♪Do you prefer to give your love to someone else♪

♪Maybe you are wondering♪

♪Why I care so much♪

♪But it's hard to♪

♪See you fighting with yourself♪

[101 days in love]

Hello, bill, please.

Why do you always treat me?

This time, it's on me.

Lady, this way, please.

Okay.

Lady, this is your bill.

This is the number

of my Weibo fans.

I can promote for you.

So

could you

give me a bigger discount?

Darling.

Although our flash marriage

is a bit hasty,

the process can't be ambiguous.

What kind of wedding do you want?

I will do my best to satisfy you.

I want

a long floor-length wedding dress.

Deal.

Preferably with

a gorgeous pumpkin carriage.

Deal.

It should be

on a large green lawn.

Green lawn?

Darling.

Why don't we

get married at your house?

My house?

Yes.

You showed me the picture last time.

There is

a particularly beautiful lawn

at the gate of your manor.

Really?

When?

Not convenient?

Of course it's convenient.

Well,

a large green lawn?

Deal.

Get married at your house?

Right

here?

No.

This is not my home,

this is.

So large?

It's just nice.

I will rent it for three days.

No way.

We got the order

of Xunmi.

But when you date Shan Liang,

you insist on going Dutch with him.

You and I are almost broke girls.

Shan Liang

is really special to me.

I like him

not because of

his status.

He was the first person

who saw my good intentions

in my design.

I believe

he is my Mr. Right.

But the reason why the prince

fell in love with Cinderella

was from that ball.

Cinderella could

appear in front of the prince

because of the crystal shoes.

No.

The prince didn't fell in love with Cinderella

because of these.

I believe that Shan Liang

respects you from the bottom of his heart.

He believes in your dreams

and recognizes your worth,

not because

you look like live

in clover.

Besides,

you can't

lie to him forever.

I'll tell him the truth later,

not now.

And

as long as I negotiate this deal,

our brand will stand firm.

All right.

Tomorrow we will discuss cooperation

with the factory.

Go to bed early.

There is so much work.

I will stay here tonight.

Then I will live stream for a while.

[Chaoning Shoes Factory]

This batch of crystal materials is very sought-after.

Since you have a demand, Miss Wen,

we will naturally make your order first.

You have to find out

which Miss Wen you are working with.

Sure.

It is Miss Wen Rou from Polimoda,

not Miss Wen Xin from Wanli.

To be honest,

Wanli also asked about these crystals

some time ago.

They had paid the deposit

but suddenly canceled it.

No way.

That was an order

she had a chance of winning,

but it was withdrawn.

So making shoes

is the same as doing anything else.

We have to depend on ourselves.

OK, I'll print the contract first.

Aren't you going to

try on the wedding dress today?

With such an important order,

of course I'm going to

finish my work here first.

I just learned today that

selling shoes is more important than getting married

for Cinderella.

You know that

the thing I most want to do

is to start my own

women's shoe brand.

We have failed many times before.

But now

our first batch of shoes

is finally going to be produced.

Nothing

is more important than this.

Shoes are definitely the top priority.

Our bridal shop is closing.

Mr. Shan.

Is Miss Wen Rou coming?

[Wen Rou]

Sir, is there another way?

This is the only way.

Just pass the traffic light ahead.

May I get off here?

Darling.

Shan Liang.

Darling.

Didn't you leave?

You fool.

How could I leave if you didn't come?

I guess you must have

rushed here

from the factory.

You must be hungry.

I ordered you some food.

Sorry, I am late.

Are the employees

already off work?

No.

I took them out to dinner.

Here comes Miss Wen Rou.

Let's begin.

♪After the tears have been dried♪

♪Drop out the fear in your eyes♪

♪I can see through your disguise♪

♪I still love you♪

♪After the shouting is through♪

♪The heart has been bad and bruised♪

♪Taking a good look at you♪

♪I still love you♪

♪They say we can't survive♪

♪They say we will never thrive♪

♪But I see love in your eyes, baby♪

You are so beautiful.

I swear

I will make you

the happiest person in the world.

♪And they say take off the boat abandon all the hope♪

♪But I see you as we flow to shore♪

Next month

will be

my first offline blind date

after taking over Xunmi.

Site selection is very important.

Mr. Shan, don't worry.

Xiaomei is

dealing with this matter.

It's just that

we have sent the information

of one customer,

Ms. Yuan,

to many customers.

After so long,

basically no one chooses her.

Just now Ms. Yuan contacted me

and asked me how is it going.

Not a single one?

Two clients

wanted to see Ms. Yuan,

but she

goes to the orphanage to do volunteer work

almost every week,

so there was a time conflict.

They didn't ask later.

Volunteer work?

No one chose

such a good girl?

Men are so superficial.

Let Ms. Yuan .

join our blind date.

This doesn't quite fit

Xunmi's system.

It is way too arbitrary and superficial

to judge a person

based on only one piece of information.

Ms. Yuan's insistence

on volunteering in the orphanage

proves that

she is a very patient

and kind person.

Is it really reasonable

for such a person

to be eliminated

in our rules?

Everyone is equal in love.

We should put the right of choice

in the hands of every customer

and let them see the essence

through the outside.

This new information

is regarded as

Ms. Yuan's admission ticket.

I believe she will find someone

who really appreciates her.

Go for it.

Yes, sir.

It turns out that

Shan Liang is also suspicious of the company system.

What he values is not labels

such as income and status,

but inner qualities.

I misunderstood him.

So he's not

what you think.

See the essence through the outside.

I'm the one who's superficial.

He really lives up to his name.

Simple and kind.

A good boy.

Now that you have seen his essence

and moved in,

tell him the truth as soon as possible.

I will try.

I'm going to confess my true situation

to Shan Liang tonight.

I believe he will accept me.

After all, he loves me for who I am,

as much as I love him.

Darling...

I know you're silly

and frivolous and empty-headed.

But I loved you.

I know your aims,

and ideals

were vulgar and commonplace.

But I loved you.

I knew that you were second-rate.

But I loved you.

It's comic when I think how hard I tried

to be amused by the things that amused you

and how anxious I was

to hide from you that

I wasn't ignorant and vulgar

and scandal-mongering

and stupid.

I knew how frightened you were

how frightened you were of intelligence

and I did everything I could

to make you think me

as big a fool

as the rest of the men you knew

you knew.

I knew that

you'd only married me for convenience.

for convenience.

I love you so much,

I didn't care.

I...

Darling.

Maugham's book

[The Painted Veil] is so well written.

He wrote out

such delicate

and difficult feelings

with precision and ease.

Maugham?

Why are you shaking all the time?

I'm fine.

I'm a little hot.

I'm going to take a shower.

Sure.

Darling.

What's wrong?

Nothing.

I was just wondering

how I was so lucky

to find such a good husband like you.

You are not only handsome,

but also have a good temper.

We've been together for so long,

but I've never seen you

lose your temper.

Does that mean

if someone is hiding something from you,

you don't blame her?

Do you think

I am unprincipled like this?

But strictly speaking,

I am only like this in front of you.

Do you remember

that account manager you met

the first time you went to Xunmi?

I fired her.

Why?

She told me that

you deliberately led her

to think of you

as the design director of Wanli.

She said you have ulterior motives.

How come?

Exactly.

She got the wrong person.

You are so good,

why pretend to be someone else?

She did this to cover up her mistakes

in product selection.

But

actually it was just a misunderstanding.

You don't need to fire her.

But no matter how serious a lie is,

it is a matter of quality.

Neither I nor Xunmi

can tolerate a person

who is full of lies.

How do you know

she's lying?

Between you and her, I definitely believe in you.

Fool.

Darling.

You told me before that

your parents are abroad all the year round.

We are getting married soon.

Will they...?

What happened?

I am so touched

to have such a good husband as you.

So you're not

going to tell him?

I wanted to tell the truth,

but I saw him trusting me

so much last night,

how dare I tell him?

He trusted the wrong person.

I couldn't make it.

Shan Liang loves you so much.

Maybe he will understand you

right away after you tell him.

But the nicer Shan Liang is to me,

the less I dare to take the risk.

Since you are now in a dilemma,

just

make it true.

Get married first.

Anyway, Shan Liang

doesn't care about being matched for marriage.

And he certainly wouldn't mind

my family background.

So I don't need to

tell him at this critical moment.

Takeaway.

Hello, your takeaway.

Thank you.

Take something delicious.

Here.

[Red Velvet Cheese Mousse Cake] Is this what I ordered?

It's nothing like the picture.

They said that

the pictures are for reference only

and the actual product shall prevail.

This is cheating consumers.

It's delicious anyway.

It's delicious.

Look.

It is also marked that

this is a sugar-free cake,

does not contain any coloring,

and is colored with natural fruit juice.

So

you think this is just

an ordinary food with duplicity in appearance,

but in fact

it is nutritious and delicious,

and is very suitable for you.

So

we should see the essence from the outside.

Right.

Are you justifying my cake

or yourself?

I'm defending Xunmi's customers.

The company has a single personnel structure,

but the business is stable

and the expected rate of return is high.

However, the corporate culture is not convincing,

the business model is out of fashion,

and the performance is worrying.

What kind of customer

would write this

in service feedback?

The key is that

Mr. Su is not our member.

It seems that he is not here to find a lover,

but to find fault.

I'm going to meet him.

Okay.

Let me introduce myself.

President of Xunmi, Shan Liang.

Huixin Investment, Su Ziguang.

Mr. Su.

I read your profile.

You work in an investment bank,

well-paid

and good-looking.

I don't know

what kind of lover you prefer.

Someone like you.

Our company decided to invest in

a dating mobile app.

Xunmi is

the best-in-class.

Mr. Shan, if you are interested,

let's cooperate.

[Huixin Investment, Su Ziguang, General Manager]

No wonder

I don't think

Mr. Su

is looking for a girlfriend.

Your company

is good in every way.

I especially like

your business philosophy,

a perfect match.

But I don't quite understand

this lady's information.

I've been scammed the same way

by a girl before.

For example, she lives in the village of the city.

Because there is a terrace,

she told me that it is a stacked villa.

It is the same as the single house

in the information.

We just optimized

Ms. Yuan's profile

based on

real personal information.

We hope to

give every member a chance

to fall in love

with someone

who can see their shining points.

Can you accept that your wife

lies to you in this way?

I'm very lucky.

My wife never lied to me,

and she's perfect.

There is no perfect person

in this world.

Yes.

No.

Yes.

Darling.

♪Flickering neon lights♪

♪Stars are shining in the night sky♪

♪If I meet you now I'll feel free♪

♪My heart is throbbing♪

♪It lights up the night for a second♪

♪I'm waiting but there are only black and white♪

♪Tenderness in the crowd, silence behind the kindness♪

♪When you show up♪

♪I'm caught off guard♪

♪You made me fall in love♪

♪It's like a dream♪

♪You leave your mark on time♪

♪Together we walk through the changes♪

♪In the whole world♪

♪And it's still bright♪

♪The light never dies♪

♪Confused, anxious and embarrassed♪

♪I still persevere in this journey♪

♪There will be embraces for you and me♪

♪Flickering neon lights♪

♪Stars are shining in the night sky♪

♪If I meet you now I'll feel free♪

♪My heart is throbbing♪

♪It lights up the night for a second♪

♪I'm waiting but there are only black and white♪

♪Together we walk through the changes♪

♪In the whole world♪

♪And it's still bright♪

♪The light never dies♪

♪Confused, anxious and embarrassed♪

♪I still persevere in this journey♪

♪There will be embraces for you and me♪

♪Together we walk through the changes♪

♪In the whole world♪

♪And it's still bright♪

♪The light never dies♪

♪Confused, anxious and embarrassed♪

♪I still persevere in this journey♪

♪There will be embraces for you and me♪

♪Flickering neon lights♪

♪Stars are shining in the night sky♪

♪If I meet you now I'll feel free♪

♪My heart is throbbing♪

♪It lights up the night for a second♪

♪I'm waiting but there are only black and white♪