All language subtitles for Walker.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Where do we start?

One thing at a time.

You know, we're all
adrift right now.

The work around here
gives me purpose.

Maybe it can do the same
for you.

It's not me
I'm worried about, Daddy.

These past couple weeks,
what the kids have been through,

you know, what I
put them through...

I don't know.
I just feel like I gotta

somehow see us
to the other side of this.

You know?

This is William Walker.

A comment?

I will file charges
for harassment...

Okay!
Give...

Calling about Clint West?

You don't need to bother
with that, you're resting.

Mama, I can take care
of myself.

No, you can't.

None of you boys can.

-Hi, Mr. Walker.
-Geraldine.

I'm sorry about Hoyt.

You brought out
the very best in him.

And, uh...

I'm so damn sorry.

-Hey.
-Hey.

How are the kids?

You know, it's been rough.

Understandably. Um...

And-and for you... For all of us.

-Hoyt's?
-Yeah.

Didn't leave much,

Rolling stone.

Meant to leave
a lot more.

A bar coaster?
What is this?

His last will and testament.

Hoyt bought a plot of land
over in Tanglewood

just before he
got out of jail.

He and I passed through
that area once.

I mentioned it'd be
a nice place to settle.

♪ When you were young

I guess he listened.

♪ There's something inside...

So Hoyt owns land?

Well, he would have.

The deal fell apart
after he passed.

New owners.

They take possession tomorrow.

I'm sorry, Geri.
I mean, I would have helped.

You still can.

I gotta go there

and gather his
personal belongings.

Okay. Of course.
-I'm there. Whatever.
-Thank you.

Yeah.

♪ Keep me from falling
down... ♪

What do you think about
the kids coming?

It might be good to give 'em
a change of scenery.

I think it'd be a great change
of scenery for them.

Are you sure you don't mind?

I would-- I would love it.

-We could make a day of it.
-Yeah.

Picnic. Okay.
Great.

I think Hoyt would have
liked that.

Yeah.

I just got one thing
to do before we go.

Okay, just sign right there

and your leave of absence
is official.

Yep.

Okay.

So, uh, so-so that's it?

I'm Joe Citizen now?

Yeah.

It seems, uh, unceremonious.

Oh, didn't want to make
a lot of hoopla.

We're all just trying
to respect your process.

Thank you, Connie.

Yeah.

Is this where I report
a lost hat?
Walker.

Hey. Hey.
Hey.

Uh, I'm sorry I haven't
called you back.

Uh, i-it's been...
you know.

Got the flowers
you and Trey sent.

Thank you.
That-that was very kind.

I'm so sorry about Hoyt.

I didn't know him long,
you know,

but I felt it, his warmth.

He had that effect.

Lunch today. Uh... Yes.

I found a great new
-taco truck for us to try.
-Micki...

I was gonna say I actually
can't make today.

I got Geri and the kids
out in the truck.

And-and Hoyt's passing
left some loose ends

we-we gotta tie up, but,
uh, next week, me and you.

Taco contest. Yeah?

Sure.

-Yeah. Of course.
-Of course.

Great.

Next week.

See you next week.

Stella, I know
you won't pick up,

but I...

If-if we could just talk,
please.

Will you think about
visiting me?

I-I know everything is
so messed up,

but if we could just...

I'm just sorry.
I'm so-- I'm so, so sor...

Hey, uh, Uncle Hoyt never
said anything about

a secret hideout, right?

No, I think it was more
about a place,

-you know, a dream.
-Yeah.

Hey, uh, didn't you get
the sleigh around here?

Yeah, it-it was
that Christmas

Oh, my God.

Pooped everywhere.

Yeah.
Oh, yeah.

Yeah, I-I do
remember that.

Hoyt scooped up shovelfuls
of horse manure from the stables

and scattered it
all over the place.

"Rudolph pooped on our porch!"

Oh, my God, you two were
so juvenile together.

-Oh, come on.
-It wasn't just them.

Your mom was way into it.

Oh, and then,
on Christmas morning...

Uncle Hoyt was
on the front lawn

in a real sleigh
dressed as Santa.

-Yeah, yeah.
-Yeah, it, uh,

it took me seven years
to realize that

not all Santas wear
assless chaps.

Yeah.

-Yeah.

That was the, uh,

first Santa I remember.

Yeah.

Mmm.

Mmm-mmm-mmm!

Listen, I'm not complaining--
these tacos are bomb--

but, babe, weren't you
supposed to, uh...

Walker had to go take care
of some things for Hoyt.

-How they holding up?
-Okay.

All things considered.

Actually, I...

I don't know. Our exchange
felt really... off.

Is there any chance that...

you might have been the one
who made it feel off?

Walker is not the only one
who experienced loss.

You lost your partner,

even if it is just temporary.

You know, your mom would say
that loss...

What, now all of a sudden you're
interested in psychology?

Am I just gonna have two shrinks
in my family now?

Oy vey."In my family"?

Freudian slip!

I'm gonna burn those books.

Oh.

Uh, Cap-Captain.

Hey.
Uh... Hi.

-C-Come in.
-Sorry, I didn't mean to

interrupt your lunch
or anything.

I'm actually here to speak
to this guy.

Hey, Trey, how's it going?

It's all right, man.
-It's good to see you.
-You, too.

Just got a quick question
for you.

Do you know a guy
named Louis Kirk?

He goes to the same physical
therapist office as you.

Yeah, yeah, sure.
Lou's a good dude.

Army vet. Same battalion
as Micki and me, actually.

We didn't meet until
physical therapy, though.

Why? What about him?

He's been missing
for three days.

You know how military cases
always make it up the ranks.

Um, this next question's
a little awkward because

he was last seen...

in a heated discussion with you.

So, uh...

...what's that about?

-Nice lot of land.
Lots of promise.

-Sure.

Mr. Rawlins had
great taste.

That he did.

As far as his, um, belongings...

Neighbors are tending to
your friend's personal effects.

They are probably
out grazing.

Grazing?

Hey, Dad,

did you know Uncle Hoyt had
four horses and a llama?

Oh, my God,
he is so cute it hurts.

Please tell me that those belong
to the neighbors, correct?

Mr. Rawlins sweet-talked
the seller into throwing in

that family of outcasts.

The mare, she suckled
that odd-duck stray,

raised it as her own.

Well, sounds like Hoyt's
kind of family.

Well, they're yours now.

But you got to get them
off the property by tonight.

I'm s-- I gotta take this.

And, hey, if you're looking
for a three-bedroom

for yourself and the kids... Yeah, no, we're not.

Wh-Where...

Uh, where am I gonna board
four horses and a llama?

Uh...

Dad, come on, these
are Uncle Hoyt's... His last dream.

That is what you said.

So... they're a part
of that dream.

Stel...

I mean...

maybe we need a distraction.

Like what? You want to-- want
to take 'em on a cattle drive

or something?
I don't know.

Let's do it.
Let's do it.

Some woman saw Lou

teaching me
a judo throw after PT.

She thought we were fighting,
and she overreacted.

What was he getting PT for?

CTE. Brain injury.

He doesn't want
his daughter to know.

Lou's family is
everything to him.

You probably know more
about him than I can get

from reading his file;
you want to ride along?

Absolutely. I mean,
there's no way

I could just sit around
on my hands.

-I'll, uh, I'll grab my coat.
-All right.

Hey, Cap, I think

since Walker is taking his...

Ramirez, if you want
to partner up, just ask.

It's nice having
everyone on this ride.

I mean, I know it's
not exactly a picnic, but, uh,

you know, getting out here
with the kids, with you,

it feels... feels good,
feels right.
Yeah.

I mean,
I think so.

I honestly don't know how I even
functioned this past week.

And then I think about what
you might have witnessed...

I can't even imagine.

What I imagine keeps me up.

Yeah. Me, too.

Especially knowing
-I brought all this on.
-No, don't.

It's not on you.

Is he okay? I mean, he
looks a little sick.

We got a ways to go.

I don't know if he's
gonna make it.

You know what, I'm gonna hang
back, check on Stella.

Okay.

Uh, little lady, I'm gonna
have to issue you a ticket

for texting while riding.

I'm not, I'm just...

I'm looking at
Uncle Hoyt's last text.

It's about my old
court hearing for possession.

"The judge will see
a world of remorse

in a single tear."

If I knew that was
the last time...

Yeah, I--
I get it, Stella.

I mean, I've been replaying
those moments myself.

Yeah, but you weren't
responsible for...

everything.

Stella... Whoa.

Don't put that on yourself.

Dad, I was the one who
brought Trevor, Clint in.

Trevor's dad was

a deeply troubled man.

He blindsided us.

What happened wasn't
anything to do with you.

Whoa, whoa, oh...

Okay, okay. Whoa, whoa. Easy.

Um, Dad, is he all right?
What's wrong?

He, uh...
He's gonna be fine, buddy.

Um...

You know, uh, I think
he may be better off

if we leave him with someone
who can take better care of him.

Hey, Dad, are you serious?
We can't just leave him here.

I mean,
they're-they're family.

Sure, they might not be
the same species or whatever...

Okay. I think you're
overreacting, bud.

Hey, hey, Augie,
it's gonna be okay.

Did you know that, um,

that Hoyt wanted you
to have this jacket?

And it's not just
any jacket.

It's a lucky jacket.

Yeah, Hoyt won that, uh,

from a tarot card-reading
mystic

named... The Mystifying Mehar.

The Mystifying Mehar,
that's right.

Had a side hustle
in addition to tarot.

Yeah, three-card monte.

Uh, Hoyt beat him
at his own game

and won that jacket
from Mehar.

-Seriously?
-Yeah.

-Why?
-Because it's a lucky jacket.

Mehar was infamous
for getting out of trouble

because of that jacket.

Yeah.

Hey, kiddos, why don't
y'all lead the way?

Go on.

Geri, hey.

Uh, will you keep up
with the kids?

I'm gonna try and find
a place to drop him off.

I'll catch up.

Yeah.

Go on!

-Get out of here!
-All right.

Silly people. My Lord.

-What was that about?
-Aw, it's just more
journalists

wanting to pester Liam.

Well, I came out to te-- Hey!

I came out to tell you
to quit making a racket.

Liam needs rest.

And you probably need
the same.

You've been working
all over this ranch,

and you won't lift a finger
to help yourself,

you won't schedule
an appointment.

You know, I didn't
know you could segue

from sawing to cancer.

If you're looking
for an apology

for me wanting to help
fix up our home...

I'm worried, Bon.

Hey, Augie, he'll be
better off there, bud.

You know, they're-they're
better suited

for an animal like that,

and there's no way he could have
crossed this ravine.

-You didn't even try.
-Stel...

Do you think it would have hurt

if we just go back and try to...

Augie, Augie,
hold on, look.

Sometimes, when a situation
gets too dangerous,

it's best to recognize
Oh, my God!

Enough with the lectures.

Whoa!

Stella! Stella!

Whoa! Whoa,
whoa, whoa, whoa!

Hold on, hold on.

Whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa. Okay.
Hey, hey, hey, hey.

Stay still. Okay? Stay calm.

You're safe, okay?

-I'm fine. I'm fine.
-Shh. Stay calm.

She just, she just slipped.
-She just slipped.
-I told you

this wouldn't have been safe
for that llama to cross.

Dad, you didn't even know
we'd have to cross this.

I'm saying I told you... How can you just sit there

and retroactively justify
abandoning the llama?

Okay, we said this was
gonna be a nice escape.

Um, we said?

Oh! Oh, right,
now I remember.

We said that right
after we decided

to abandon the llama
that Hoyt left us.

Hannah, this is Ranger Ramirez
and Captain James.

Nice to meet you,
Mrs. Kirk.

We're gonna do
everything we can

to find your husband.
All right?

Mm-hmm.

APD mentioned a note?

I, uh, found it at home

the day Lou went missing.

All it said was, um, that
he knew how to fix everything,

and please don't worry.
Love, always.

Fix everything. What?
What does he mean by that?

The bank threatened foreclosure.

If we can't pay,

they seize
all our possessions Monday.

Hannah, I'm-I'm so sorry.

Had you noticed
anything different

with his mood?

Maybe his schedule?

He's been spending a lot of time
in the garage

working on his woodwork.

That's where I thought
I'd find him,

but when I went to go look,
he wasn't there.

-Mind if we take a look?
-Please.

-Thanks, Trey.
-Hey, of course.

Look, they're gonna
find him, okay?

Mm-hmm.

After meeting his family

and hearing what Trey had
to say about him, I just...

I don't peg Lou for the kind
of guy that would run.

-Well, hope not.
-He wouldn't.

Hey,
check out this photo.

No flag on the uniform.

It's a military
contractor stint.

That pays well.

Definitely would solve
money issues,

especially if it's black ops.

-Okay.
-Clandestine work would also

explain his hasty departure.

Got a gun safe.

Do soldiers have to bring their
own guns for jobs like that?

Yeah. It's mandatory.

Man, a peek in here would
answer some questions.

It's locked. I'm gonna have
Connie call a locksmith.

May not have time
for that.

Ha-ha, besides,
I learned a little trick

while on deployment.

Mm-hmm.

Guess old habits die hard.

Now, let's see what's
behind door number one.

And the guns are gone.

Would he take a black ops job
to pay off his debts?

I think he'd stop at nothing to
protect his wife and daughter.

Shh! You sound like a herd
of buffalo coming in here.

I am here to sub in
and take care of Liam,

so you go, scram, scat.

I got a better bedside manner
-than you, anyhow.
-Uh-huh.

Barbecue for your
political opponent.

How 'bout that?

Liam can't have barbecue.
He's on bed rest.

That's cured four generations
of Walkers. Now, listen...

I was thinking about
mushroom hunting,

what it means to you.

How about we make
some new memories?

Ed, I can't thank you enough
for providing us shelter.

That's, uh-- you're welcome.
No problem at all.

Thank you.

This mare's a bit
-of a handful, huh?
-Yeah.

Well, she's probably scared
and wondering

where her boy is, so...

Remember how Hoyt and I used to
-babysit you and Augie?
-Yeah.

Used to stay up past bedtime
building forts.

I'm so sorry. About Uncle Hoyt.

He was the best.

And I know he did some things
that kept you apart,

but you forgave him.

Not always.

Really wish I had.

His heart was so big, Stel.

I know.

The two of you were always
kind of like the dream to me.

Yeah.

It kind of was, right?

Um, Stel, look, I-I know that

I never met your boyfriend,
but I get it.

I really do.

Don't just let that boy

take up all the space
in your head, okay?

Not when other people need you.

Why would anybody need me
when I did this?

Mm-mm. Nope.

You didn't do this. Okay?

You let love in, maybe.

That's your worst crime.

Do you remember my toast
at Cordi and Em's

rehearsal dinner?

There wasn't a dry eye
in the house.

That was the best toast
of the weekend.

I'm not gonna relitigate
this with you,

but my speech at the wedding
was objectively

2.5 times more
emotionally stirring.

I mean, I'm-- I'm weeping
just thinking about it.

That's the spicy barbecue
doing that.

Puts hair on your chest.

Not that you need it

after the guts you showed
fighting Clint West.

Austin electorate won't
forget that.

That little stunt may have
just put you

to the front of the race.

You're really making this
about the D.A. race?

Stan, I'm not even sure
I want a career

-in public service anymore.
-Liam!

Come on, now.

You need this challenge, huh?

Look, you're facing a decision

that is gonna
affect you forever.

I been there, and I chose wrong.

And...

you don't want to live
with that regret, you know.

DOD confirmed Sergeant Louis
Kirk's last active service

was two years ago.

He reapplied recently
but was rejected

due to a brain injury.

All right.
Thanks, Connie.

Well, there goes our
black ops theory.

Guys, I really hate
to say it, but

missing rifles,
money problems... Hey, hey.

Lou would never abandon
his family like that.

Other than money,
he was doing great.

Come to think of it, he was...

he was losing weight.

That's a symptom
of depression

consistent with CTE.

Also a symptom of someone
trying to lose weight.

My man was getting shredded.

What if he was preparing
for a fight?

Huh. Like a fight
with prize money.

That would solve
some money issues.

Yeah.
But...

Hello?

Big Ed.
It's Lou's friend Trey.

Listen, man, I got
a question for you.

Do you know of any
underground fights tonight

with a big cash payout?
Yeah.

-As a matter of fact, I do.
-That's great.

You got an address?

-Hey.
-Hey.

This reminded me of when, uh,
we all snuck into that barn

after junior year bonfire.
You remember that?

I remember the party.
Don't remember after.

Fair enough.

Who brings 190 proof
grain alcohol?

Hoyt.

Hoyt does.
Hoyt.

-Hoyt did, yeah.
-Yeah. Did, yeah.

I wonder if this is
what he would have wanted.

Us together?

All-all of us together?

I used to think
I knew what he wanted.

Then I learned
about his land.

All that he must have
dreamt of and...

never told me.

I underestimated him.

Yeah, I think
we all did.

I think he felt like if-if
people didn't expect

too much from him, then he
wouldn't let anybody down.

You know? But we all
expected the world from him

because of all that
he brought into it.

-You know, light, loyalty.
-Yeah.

All those years,
he thought he owed my family.

And I'm the one
who let him down.

You couldn't have
kept that boy from

fighting for you
if you tried.

♪ And it's bruised wine
you've got me ♪

♪ Drinking outside this bar...

He, uh...

He-he told me that

I was the reason
he was alive.

Those were my last
moments with him.

Him saying that to me,
and me saying no.

To him. To that.

Yeah, I made a lot of, uh...
I made a lot of mistakes

after Emily passed.

And I guess I'm
finally realizing that

what I needed to do
was be around

the people who love me most.

Which, by the way,
uh, we kept your name

on the Side Step lease.

You're still part owner,

so there's always
a spot there

for you, if you want,with us.

Thank you.

♪ I've known...

-Uh, I'm gonna hit the hay.
-Yeah.

Pun intended.

-Good night.
-Night.

Hey, hey, hey.

Shh, shh, shh, shh.

Hey, girl, it's okay.

It's okay.

It's gonna be okay.

Ah, you miss him, huh?

Yeah, I get it.
I miss him, too.

I'm sorry I left
your boy behind.

I, uh, should have
known better.

I know what it's like when
someone's family like that...

And now I'm talking to a horse.

You know what?

Let's go fix this.

Hey, you know if Lou Kirk
fights tonight?

I don't know.

I haven't seen him.

Might be time to consider
other possibilities.

Are there any other fights
happening in Austin tonight?

Not within 300 miles.

He's just gotta be here.

You know what?
Let me try one more thing.

Hey, where's the fight
promoter?

Thank you.

Hey, have you got a bantamweight
fighting tonight? Five-nine.

Crew cut.
Name's Lou Kirk,

but he may be fighting
under an alias.

No, can't help you.

I'm busy, so...

We're not the
Athletics Commission.

We're not looking
to shut you down.

-But I can.
Hey, hey,

I just need to find
my friend. Please.

He's got an Army infantry tat
on his right leg, if that helps.

Lou.

Trey. What are you doing here?

Oh, I just...

I want to thank you.

I know it isn't
easy for you

to step out of
your comfort zone,

you know, to do this
for me, and with me.

Mmm.

I just wish you'd
-do more for yourself.
-Well...

tonight's about Hoyt.

♪ From the time
I was younger... ♪

You know, I-I wasn't blind
to his heart.

I saw the joy he gave you.

Mm.

And I'm starting
to feel it myself.

Maybe it's too little,
too late, but...

No, it's not.

♪ But I tear it all down...

-You know what I'm gonna do?
-What's that?

I'm gonna grab Stan,
rustle up our youngest,

go on out to the shed,
grab 40 two-by-fours,

some roofing shingles
and a box of annular

ring shank nails.

That's what I'm gonna do.

What?

All right, hey, come on.

Come on now.

Soon as we get past this,
it's smooth sailing.

Galloping.

Hey, look, look, look.

Look at that.
There's your mama.

Up there. Yeah. Yeah!

Look. There she is.
Okay, come on.

Come on.

Yeah, I know, I'm the one
who should've paid for this.

All right. Yeah.

For everything.

All right.

A little tricky
getting up here.

Crap!

We're okay. All right.

Ooh. All right, okay.

Hey, hey, come on. Come on.

Let's go to Mama, all right?

And I need this fight.

It's a huge payout,
even if I lose.

-Trey,
-I get that.

But you can't fight
with CTE, man.

I tried getting a loan.

I've tried everything.

I sold my rifles,
all my valuables.

But it's not enough.
In a few months, I'll be

in the carpenters union, and
then I'll be financially set.

But I need this now.

What is happening
right now?

I'll fight in your place.

All right? Hey, we got
the fight promoter

over a barrel since
the fight's unsanctioned.

And listen, the
jiu-jitsu training

that I learned
in the Army,

I mean, that gives me
a fighting chance.

Okay, allergic to shirts.

Now, baby,
you still have a TBI.

Look, I know it's not
as serious as a CTE,

but there's no way I'm gonna
let you make it worse.

Besides, you're nowhere near

his weight class.

Thank you.

Don't worry, Lou,
if we're being honest,

I was the jiu-jitsu star
during our deployment.

Uh, no, no, no, no

I know it sounds
kind of crazy.

Yes, it does. And irresponsible
and dangerous,

and something that can cause
DPS a lot of grief; Micki, no.

You must understand
why Lou needs this.

I understand.
I understand. It's... Captain,

what wouldn't you do
for your son?

I can empathize with
doing anything,

with doing the crazy
for the ones you love.

And if I can help in any way,

I have to.

You're gonna do this no matter
what I say, aren't you?

Yes, I am.

Okay, okay...

Listen, I'm not here.

I was never here.
Do you understand that?

-Never where?
-Abs, are we clear on that?

Crystal.

There's the mare.
-Come on, guys, let's go.
-It's gonna be okay.

All right, go.

Hey, Dad, we've been
looking for you.

-Are you all right?
Hey, hey.

I'm good, I'm good.

Just, uh, had a little slip.

Nothing huge.
Gonna take it slow.

Are you all right?

Hey.
-You went back for the llama?

-Come on.
All right, how can we help?

You yelled at me earlier
for doing, like,

the exact same thing,
trying to cross this alone.

First of all, that was
clearly the right advice.

Second, I wasn't yelling,
Stella.

This was a teachable moment.

All right,
you know what, here.

Catch this.

Aunt Geri, help me hold.
Can you get this?

Uh, ha-ha!

Okay, okay, yep.
All right, I'm good.

-All right, ready?
-Yeah, yeah.

All right, go ahead.

Hey, Dad, we could, uh,

use the jacket to wrap
the llama in as a harness.

-Perfect. Yeah.
-Yeah. Ready?

There it is.

-All right.
-Nice.

Look at this.

Nice thinking, Augie.

Thank you.

It's gonna work great.

Know what?

I owe you guys
an apology. Uh...

all we been through,

what this little guy
meant to Hoyt,

what Hoyt means to us...

I'm sorry I didn't
see it sooner,

just how much
I can count on you.

More than I ever imagined.

I hope y'all feel the same.

Yeah, well, I'm sure they do,
and that's all very sweet,

but can we please get you
up here to safety? Come on.

-Let's pull, let's pull.
-Yeah, yeah.
All right, ready?

Uh, you know what?
I have a little bit of a

privileged view of this guy,

and I think he's a...
I think he's a she.

Come on. What?

And I think she's about
-to give birth.
-What?

Gonna need all hands
on deck, ha-ha.

There you go, girl.

-Come on,
-There. There you go.

No, no, no, no, no.
Don't try to leap him.

Good shot by Ramirez.

Yeah! Yeah! Yeah!

Body shot when he lunges.

Go for the takedown.

All that sounds like
good advice to me.

There you go, baby!

Oh, that's my girl. Come on!

Oh!♪

Get around him, get around him!

That's right,
get around!

There you go!

Whoo-hoo!

Raucous Ramirez is on top!

Micki and I had a black belt
sergeant in the Army.

He said that Micki could
teach him

how to sweep
from this position.

There we go!

That's it. We're done!

I told you.

That's what I'm
talking about, baby!

Yes!

Baby, I gotta tell you, I've
never been more proud and scared

of you more than for you.

Never doubt

Sergeant Carlson's
-star pupil.
-Never again.

-Mm-hmm.
-Not bad for your
first time.

Give me a call if you ever
want another fight.

I'll keep that in mind.

-No, no, you won't.
-Hey, Lou.

Go home to your family.

That was the most kind,
crazy thing

anybody has ever
done for me.

-Thank you.
-Yeah.

-Micki,

your partner's
rubbing off on you.

Although maybe
you can teach me

that sweep sometime,
"Raucous Ramirez."

Oh, I'll show you
-a thing or two.
-No, no, no.

Yeah, you don't want
those problems, bro.

I don't
want any of that.

Hey, Liam,
hand me that board.

He's stronger than
you think, you know.

He doesn't need our saving.

I'm starting to think
it wasn't him

I was trying to save.

I've been spinning my wheels
trying to control things

I just can't, and...

trying to change the past
by controlling

the people I have left.

And I know it's stupid.

It's not.

I understand.

I made the appointment.

Radiation treatment.

I'd sure love it
if you came with me.

What's the matter?
Hand bothering you?

I think I may have jammed it.

Mm. Yeah, when you throw
a hook as hard as you do,

you're bound
to hurt something.

Let me take a look.

Now, I'm sure you don't
need me to point out

how much you're
becoming more and more

like your old partner.

I don't need you
playing therapist.

I-I get the connection.

The-the reason why
I was just so...

driven to help Lou's family.

And...

also the reason why
I was passive-aggressive

to Walker yesterday.

Given everything, it's...

It's still just hard for me
to trust in something

I don't want to lose.

You all went through a lot.

But he's still here.

You, too.

And me.

-I know.
-Yeah.

I can't wait to see
Mawline's face

when she sees this little guy.

Hey, look.
We're almost home.

You know, I'm glad we all got
to do this together.

Me, too.

You know what, um,

I think it might be
quicker for me to

take the bus the rest
of the way home.

The 290 west is
just over the hill.

Geri, the-the ranch
is right there.

I can drive you
-when we get back.
-I know.

Listen, as nice as
this was... Yeah?

...I just feel like
there's an ocean

of unsaid things
between us.

And we're both too scared
to dip a toe in.

You know, Hoyt,
it reframed everything.

I'm sorry,
I-I didn't see it coming,

but it hits me hard, Cordi.

I-I understand.
Me, too.

Hey, kids...

I'm gonna, uh,
I'm gonna peel off here.

I gotta take care
of some things.

And now, uh, so do you.

Thanks, Ger.

-Whoa.
-Hey.

-I love you.
-Love you, too.

Love you.

I love you.

Hey, Dad, you're not gonna
let Gramps sell 'em, right?

Hey, let me take care
of Gramps, all right?

Just, uh-- Hey, Daddy.

Before you start, just
let me say something.

Yeah, Geraldine called.
Follow me.

Gramps, Hoyt
left them for us.

And this one's
-just a baby.
-Sorry.

I got a strict
no-llama policy.

It's a good thing we got
an alpaca stable.

Wait, we got a-a what?

You're an idiot.
That ain't a llama.

What kind of
rancher's boy are you?

Anyhow, I reckon
this'll hold 'em for now.

We converted the tool shed
into an alpaca barn last night.

It should fit
this whole ragtag crew

of misfits you dragged home.

Wow. Dad, I, uh...

Your mother, Liam, Stan,

they did most of
the heavy lifting.

Is he crying?

Yeah. He's big,
but a soft touch.

Oh, come on into the house.

Breakfast is waiting.

Thanks, Mawline.
All right.

Let's put the family
in their new home.

-All right, hand down.
-All right.

Here we go.
You got it?

Yep, yep, yep, yep.
All right.

There you go.

♪ Nothing's ever simple
as it should be ♪

You got a name
for this little one?

-Um...

Hoyt.

That's a good name.

It's a great name.

♪ But it ain't our time.

Hey, hey, I just want to say
I feel blessed

to be here with
three generations of Walkers.

Now, if I can just
get your help to, uh,

apply a little peer pressure
to young Liam here.

That's for you.

First donation to your campaign.

What's wrong with you?

Oh, my goodness,
you're slicker than snake oil.

Using my son to split
the progressive vote.

Oh, as if I need help with
those nobody candidates.

Don't listen to your pops.
Don't. You, either.

I knew there--

I knew there was
an ulterior motive here.

Uh, you know what?
Excuse me.

♪ Starting over...

Hey, Trevor.

So, I'm not really sure
when you'll hear this.

I'm not even sure
what to say, except...

I'm sorry, too.

I don't think I can visit.

I might just need
to leave the past behind,

you know?

And...

my family still needs me.

♪ In the cards...

Anyway, um, I hope

that you're healing... somehow.

And I hope at the very least

you know we were real.

Bye, Trevor.

Found it after you left.

Oh, ho-ho, come on now.

Wait, what'd you do?

Oh, you know I cannot
divulge confidential

Ranger information
to a civilian.

-Ow. Hey!
-You know that.

Did you get a little sun
-out there, cowboy?
-Eh, a little bit.

Hey, um... Yeah?

I was holding a grudge earlier.

And I-I just...
I didn't know it.

Um, my whole Ranger journey

has been with your jackass,

and so when you left,
I just... I felt...

-Adrift.
-Yeah.

I get it.
We're good. Honest.

Come on, now.

You know, now I'm kind of
looking forward to

letting go of the whole
partner thing for a while.

Now we can just be friends.

Hell, Micki, we're not friends.
We're family.

When did you get
-an alpaca?
-Yeah...

What?

Oh, she's beautiful. Hi.

Her and her baby girl.

So her baby's a girl, too?

You can tell just by looking?

Most people can, Walker.

♪ Let me begin again.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org