Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,443 --> 00:01:40,563
Good
afternoon, my twisted friends.
2
00:01:40,643 --> 00:01:42,763
We have quite the
show for you today.
3
00:01:42,843 --> 00:01:45,523
Is it going to be
the fire of Ashes,
4
00:01:45,603 --> 00:01:48,323
or will it be the
chainsaw of Buzz,
5
00:01:48,403 --> 00:01:52,403
or do you want to see the
magic of The Magician?
6
00:01:55,643 --> 00:02:00,803
Who's it going
to be, who's it going to be?
7
00:02:00,883 --> 00:02:04,723
Come on, my darlings - if you want
to have a say in who gets to play,
8
00:02:04,803 --> 00:02:06,803
then get your tips in.
9
00:02:06,883 --> 00:02:10,083
Don't be so cheap,
Majesty is watching.
10
00:02:11,163 --> 00:02:13,803
Time's almost up, my friends.
11
00:02:13,883 --> 00:02:16,443
5, 4,
12
00:02:16,523 --> 00:02:18,923
3, 2...
13
00:02:19,003 --> 00:02:20,483
..and 1.
14
00:02:23,123 --> 00:02:25,323
Great choice.
15
00:02:25,403 --> 00:02:28,523
If you like what you see,
leave your Majesty a tip.
16
00:03:25,043 --> 00:03:27,323
STOP! Stop! What is this?!
17
00:03:27,403 --> 00:03:29,923
No, don't do it!
18
00:03:31,323 --> 00:03:33,043
No, no, no!
19
00:04:13,683 --> 00:04:15,723
It's over.
20
00:04:15,803 --> 00:04:18,243
Believable, right?
21
00:04:18,323 --> 00:04:20,483
I told you I'd bring it!
22
00:04:20,563 --> 00:04:22,443
Woo!
23
00:04:25,283 --> 00:04:26,843
Woo!
24
00:04:26,923 --> 00:04:32,323
Well, that was a uh... a
superfreaky experience,
25
00:04:32,403 --> 00:04:36,683
but uh, it was kind
of awesome.
26
00:04:36,763 --> 00:04:40,683
This is clever. Did you make
this, did YOU make this?
27
00:04:40,763 --> 00:04:42,803
Can I keep this?
28
00:04:42,883 --> 00:04:48,403
No. You were very convincing, but
this is where our arrangement ends.
29
00:04:48,483 --> 00:04:50,403
Yeah, sure. Hey, whoa!
30
00:04:50,483 --> 00:04:53,723
You see, we know where you
live, Mr 22 Brook Street.
31
00:04:53,803 --> 00:04:58,203
We know where you work and we
know where your kids go to school.
32
00:04:58,283 --> 00:05:00,403
Now, disappear.
33
00:05:00,483 --> 00:05:02,563
Understand? I understand.
34
00:05:02,643 --> 00:05:04,643
That's a wrap.
35
00:05:43,883 --> 00:05:46,523
So, how'd we do?
36
00:05:46,603 --> 00:05:48,763
Uh, numbers are still down.
37
00:05:50,843 --> 00:05:54,923
You know, I was thinking -
we should be brainstorming.
38
00:05:55,003 --> 00:05:59,203
We need to come up with some
new ideas, new characters.
39
00:06:00,883 --> 00:06:05,043
What about... What
about a clown?
40
00:06:05,123 --> 00:06:09,203
Uh, there's extra in here.
41
00:06:09,283 --> 00:06:12,683
Just my way of saying thank you.
42
00:06:13,923 --> 00:06:16,883
Thank you.
43
00:06:16,963 --> 00:06:21,763
Look, Max, there's not a lot of
people that can do what you do,
44
00:06:21,843 --> 00:06:24,043
and it's been working,
45
00:06:24,123 --> 00:06:27,723
but man, we've got to find a
way to make our audience grow.
46
00:06:27,803 --> 00:06:31,923
I've got some ideas. I'll
brainstorm while I'm cleaning up.
47
00:06:32,003 --> 00:06:33,683
Do you want help?
48
00:06:33,763 --> 00:06:35,243
No.
49
00:06:35,323 --> 00:06:37,323
No, no - go home.
50
00:06:41,043 --> 00:06:42,723
OK.
51
00:06:45,523 --> 00:06:47,003
Night.
52
00:07:02,803 --> 00:07:04,843
Right.
53
00:07:04,923 --> 00:07:07,123
Let's go make it safe.
54
00:07:54,923 --> 00:07:58,323
Ssh, OK? I've
got to get this right.
55
00:08:04,683 --> 00:08:06,883
Here we go.
56
00:08:15,323 --> 00:08:19,083
What do you think, Hulky,
should we cash them in?
57
00:08:24,043 --> 00:08:27,323
Yeah... not just yet.
58
00:08:38,563 --> 00:08:40,083
Can I help you?
59
00:08:40,163 --> 00:08:42,243
I need to see Jacky.
60
00:08:42,323 --> 00:08:44,363
There's no Jacky here.
61
00:08:44,443 --> 00:08:48,723
Go get my daughter
now, you fucking idiot.
62
00:08:48,803 --> 00:08:52,323
Listen, bitch,
there's no Jacky here.
63
00:08:55,883 --> 00:08:59,883
Ever wonder what 50,000
volts feels like?
64
00:08:59,963 --> 00:09:04,403
Pretty please, go get Jacky now.
65
00:09:04,483 --> 00:09:05,963
Jack!
66
00:09:12,363 --> 00:09:14,563
What the fuck do YOU want?
67
00:09:14,643 --> 00:09:16,203
I want to help you.
68
00:09:16,283 --> 00:09:19,483
It's a bit late now.
I'm working on something
69
00:09:19,563 --> 00:09:21,323
that could change your life.
70
00:09:21,403 --> 00:09:24,563
Can we go somewhere
private and talk?
71
00:09:28,083 --> 00:09:30,643
I have nothing
more to say to you.
72
00:09:32,923 --> 00:09:35,723
Will you at least take
this for protection?
73
00:09:35,803 --> 00:09:39,643
The only thing that I need
protection from is you.
74
00:09:46,043 --> 00:09:50,163
2 00:09:51.760... 00:09:54.200 align: middle line:90%
position:50% All right, guys, that's five minutes!
75
00:09:54,323 --> 00:09:57,563
Let's wrap it up, lock
it up. You guys good?
76
00:09:57,643 --> 00:10:00,883
All right. Uh, ladies,
have a good night.
77
00:10:00,963 --> 00:10:02,963
See you tomorrow.
78
00:10:05,483 --> 00:10:07,483
Good night.
79
00:10:09,043 --> 00:10:10,923
Good night! See ya.
80
00:10:11,003 --> 00:10:15,003
Hey, you - great work today,
really. Really loved it.
81
00:10:17,083 --> 00:10:19,083
Oh, come on, guys!
82
00:10:19,163 --> 00:10:23,283
All right, two
minutes. We've got to head out.
83
00:10:26,963 --> 00:10:30,123
Hey, Margot. Two minutes
- I'm just locking up.
84
00:10:30,203 --> 00:10:31,683
Two.
85
00:10:53,363 --> 00:10:56,843
Everybody gone? Yeah.
86
00:10:56,923 --> 00:10:59,123
So, I've been thinking about it,
87
00:10:59,203 --> 00:11:02,483
and I have a theory why
we're losing our audience.
88
00:11:02,563 --> 00:11:06,123
I think we need to change the
types of victims that we cast.
89
00:11:06,203 --> 00:11:09,243
I know you've been
against it in the past,
90
00:11:09,323 --> 00:11:11,363
but I think we need
to try a woman.
91
00:11:11,443 --> 00:11:14,403
Now, I brought you some
options, they're all great,
92
00:11:14,483 --> 00:11:15,963
all of them believable.
93
00:11:16,043 --> 00:11:19,163
But Amber here, I think
she'd be a great fit.
94
00:11:33,883 --> 00:11:36,203
I thought you said
everyone was gone.
95
00:11:36,283 --> 00:11:38,283
Yeah, I did.
96
00:11:39,483 --> 00:11:42,163
Uh, who's there?
97
00:11:42,243 --> 00:11:44,723
Good evening.
98
00:11:46,563 --> 00:11:48,563
Oh, please, take a seat.
99
00:11:51,843 --> 00:11:54,083
Sit down!
100
00:11:57,363 --> 00:11:58,843
Sit.
101
00:12:03,083 --> 00:12:06,323
It's such an honour
to finally meet you...
102
00:12:08,283 --> 00:12:10,043
..Majesty.
103
00:12:12,523 --> 00:12:15,203
Oh, I'm a big fan.
104
00:12:15,283 --> 00:12:18,163
All that Bitcoin I
put into your pocket.
105
00:12:18,243 --> 00:12:20,683
Well, now I want it back.
106
00:12:22,923 --> 00:12:25,883
What the hell are
you talking about?
107
00:12:25,963 --> 00:12:28,403
This whole operation
is bullshit.
108
00:12:28,483 --> 00:12:34,603
Now, what would happen if
your loyal viewers found out?
109
00:12:38,403 --> 00:12:40,403
I want my money back.
110
00:12:41,523 --> 00:12:43,483
With interest.
111
00:12:45,683 --> 00:12:50,043
So, how much of that
beautiful Bitcoin
112
00:12:50,123 --> 00:12:52,923
has this freak
show earned so far?
113
00:12:55,603 --> 00:12:57,283
Uh...
114
00:12:58,683 --> 00:13:02,003
Uh... uh... "Uh?"
115
00:13:02,083 --> 00:13:04,243
I...
116
00:13:04,323 --> 00:13:06,363
Hm?
117
00:13:12,723 --> 00:13:15,283
How much, pendejo?
I don't know!
118
00:13:16,963 --> 00:13:19,923
I'm a hired hand! I don't
know about the business.
119
00:13:20,003 --> 00:13:22,123
Oh, so, YOU'RE the boss.
120
00:13:22,203 --> 00:13:24,563
What the hell do I need YOU for?
121
00:13:25,643 --> 00:13:27,683
No!
122
00:13:27,763 --> 00:13:29,683
Holy fuck!
123
00:13:35,323 --> 00:13:37,963
So, boss...
124
00:13:41,563 --> 00:13:43,403
..what's it going to be?
125
00:13:45,123 --> 00:13:47,403
If you kill me, you get shit.
126
00:13:48,443 --> 00:13:49,923
True.
127
00:13:51,163 --> 00:13:54,283
But what if I kill
your daughter instead?
128
00:13:56,763 --> 00:13:58,763
Uh-uh-uh-uh-uh!
129
00:13:58,843 --> 00:14:00,923
I just want the Bitcoin.
130
00:14:01,003 --> 00:14:05,323
Now, be a good mommy, and little
Jacky gets to live another day.
131
00:14:05,403 --> 00:14:07,443
Prove to me she's not hurt.
132
00:14:27,123 --> 00:14:28,603
Yeah?
133
00:14:28,683 --> 00:14:30,683
I want to see the girl.
134
00:14:35,403 --> 00:14:36,883
OK.
135
00:14:55,003 --> 00:14:57,243
It's not here.
136
00:14:57,323 --> 00:14:59,323
It's at home.
137
00:14:59,403 --> 00:15:01,283
Shall we?
138
00:15:03,283 --> 00:15:05,723
Come on.
139
00:15:38,883 --> 00:15:41,363
It's OK. It's OK,
stay.
140
00:16:07,203 --> 00:16:10,003
Now, THIS is a wallet.
141
00:16:10,083 --> 00:16:12,963
Your recovery phase, please.
142
00:16:24,363 --> 00:16:26,523
There, behind the picture.
143
00:16:51,563 --> 00:16:53,563
Give me the pass code.
144
00:16:53,643 --> 00:16:55,603
Hey!
145
00:16:59,003 --> 00:17:00,483
Margot!
146
00:17:01,603 --> 00:17:03,923
Open the door.
147
00:17:04,003 --> 00:17:08,643
Are you going to let your daughter
die because of some stupid Bitcoin?
148
00:17:08,723 --> 00:17:10,883
I will do it!
149
00:17:15,123 --> 00:17:17,123
I'm doing it.
150
00:18:05,803 --> 00:18:08,843
Just don't hurt my daughter.
151
00:18:08,923 --> 00:18:10,803
Give me the fucking
code, Margot.
152
00:18:12,563 --> 00:18:15,043
Give me the fucking
code, Margot!
153
00:18:15,123 --> 00:18:18,803
I'm shooting this fucking
dog. Put the gun down!
154
00:18:18,883 --> 00:18:22,763
Give me the fucking code,
Margot!
155
00:18:46,723 --> 00:18:51,123
Time's almost
up, my friends - 30 seconds left.
156
00:18:51,203 --> 00:18:53,243
Highest tip wins.
157
00:18:53,323 --> 00:18:56,963
Choose your weapon. Which
one is it going to be?
158
00:18:57,043 --> 00:19:00,923
Time is starting to run
out. Majesty wants to play!
159
00:19:02,083 --> 00:19:05,723
Oh, we have a winner!
160
00:19:05,803 --> 00:19:09,403
Grrr-eat choice.
161
00:20:03,603 --> 00:20:07,963
Don't do it.
You're not a killer, Margot!
162
00:20:10,123 --> 00:20:12,203
Who
the fuck are you?
163
00:20:12,283 --> 00:20:16,083
It was your partner
- his idea, not mine!
164
00:20:16,163 --> 00:20:20,723
It was not my idea! It was Max's.
It was his stupid, fucking idea.
165
00:20:22,683 --> 00:20:25,643
Go look in your
office, he's not there!
166
00:20:25,723 --> 00:20:28,403
Go see for yourself
- he's not dead!
167
00:20:29,683 --> 00:20:32,163
Margot, please!
168
00:20:39,483 --> 00:20:41,723
You fucker!
169
00:20:44,163 --> 00:20:46,163
Fucking squib.
170
00:21:07,643 --> 00:21:09,843
No, no, no, no!
171
00:21:09,923 --> 00:21:12,123
Please! Please don't. No!
172
00:21:12,203 --> 00:21:14,283
Please don't, please.
173
00:21:14,363 --> 00:21:17,923
Where exactly is my daughter?
174
00:21:18,003 --> 00:21:20,203
She's at Prestige Dry Cleaner's.
175
00:21:20,283 --> 00:21:24,763
It's the dry cleaner's shop at King
and Pine. She's safe, she's there.
176
00:21:24,843 --> 00:21:27,123
How many people
are there? Just...
177
00:21:27,203 --> 00:21:29,723
How many people are there?!
178
00:21:29,803 --> 00:21:33,043
Just two people - your
partner and my guy.
179
00:21:33,123 --> 00:21:36,283
Max and my guy. You don't
have to do this, please don't.
180
00:21:36,363 --> 00:21:38,883
Please don't. We're
not killers, Margot.
181
00:21:38,963 --> 00:21:42,003
Don't do this, please!
She's safe! Awww!
182
00:22:48,523 --> 00:22:50,963
Oh, my God!
183
00:22:54,043 --> 00:22:57,403
2 00:22:59.720... 00:23:01.720 align: middle
50%
184
00:23:20,643 --> 00:23:22,643
Where's Alex?
185
00:23:24,683 --> 00:23:27,003
Well, have you heard from him?
186
00:23:28,723 --> 00:23:30,203
Fuck!
187
00:23:50,403 --> 00:23:54,483
We should have heard from
him by now. You message him?
188
00:23:54,563 --> 00:23:57,723
Just chill the fuck
out, man, all right?
189
00:23:57,803 --> 00:24:00,883
Your energy is, like,
weirding me out.
190
00:24:00,963 --> 00:24:03,163
Just fuckin' eat something.
191
00:24:03,243 --> 00:24:06,763
Could you just try to
contact him, please?!
192
00:24:09,483 --> 00:24:11,283
Where the fuck is he?
193
00:24:11,363 --> 00:24:16,003
You know, if we don't get that
wallet, all of this is for nothing?
194
00:24:16,083 --> 00:24:19,723
Just chill, all right?
I'm fucking texting him.
195
00:24:22,123 --> 00:24:24,563
Hey, guys, it's Crypto Steve,
196
00:24:24,643 --> 00:24:27,923
bringing you guys the latest
cryptocurrency tutorial.
197
00:24:28,003 --> 00:24:31,723
I showed you how to connect
your cryptocurrency wallet
198
00:24:31,803 --> 00:24:35,723
to any computer. I'll show you
how to send and receive Bitcoin.
199
00:24:35,803 --> 00:24:38,243
Let's get started.
200
00:24:38,323 --> 00:24:41,523
Look - he's on his way.
201
00:24:41,603 --> 00:24:43,603
Chill the fuck out!
202
00:25:02,523 --> 00:25:05,203
After you've copied
the receiving address
203
00:25:05,283 --> 00:25:09,563
from your hardware-wallet interface,
paste it into the preceding window.
204
00:25:09,643 --> 00:25:13,443
Click "send". The Bitcoin will
transfer into your hardware wallet.
205
00:25:13,523 --> 00:25:17,283
Be careful not
copy the wrong cryptocurrency.
206
00:25:17,363 --> 00:25:19,523
If you send the
wrong cryptocurrency
207
00:25:19,603 --> 00:25:22,203
to your hardware-wallet
receiving address,
208
00:25:22,283 --> 00:25:26,723
you can lose the total amount
of that transaction for good.
209
00:25:51,603 --> 00:25:53,083
Alex?
210
00:26:23,123 --> 00:26:24,683
Looch?
211
00:26:26,843 --> 00:26:28,323
Looch!
212
00:27:53,283 --> 00:27:55,283
I'll fucking kill her!
213
00:27:55,363 --> 00:27:58,923
I swear to fucking
God, I'll do it!
214
00:27:59,003 --> 00:28:02,363
Shut up!
Shut the fuck up!
215
00:29:06,203 --> 00:29:07,803
How are you feeling, Max?
216
00:29:09,043 --> 00:29:13,123
See, I'm feeling inspired.
217
00:29:13,203 --> 00:29:17,803
I've decided to take the show
in a whole new direction,
218
00:29:17,883 --> 00:29:22,763
a more authentic direction.
219
00:29:24,563 --> 00:29:32,363
See, your good buddy here, well,
he was our highest earner ever.
220
00:29:33,846 --> 00:29:36,846
And our viewers are coming back!
221
00:29:41,163 --> 00:29:43,563
Why do you think that is?
222
00:29:44,643 --> 00:29:47,163
We were never going
to hurt Jacky.
223
00:29:47,243 --> 00:29:49,283
I swear, it wasn't real.
224
00:29:49,363 --> 00:29:52,203
You have to believe
me, OK? It was...
225
00:29:52,283 --> 00:29:54,803
That was a mistake.
226
00:29:56,363 --> 00:30:02,963
I have zero interest in ever
hearing your voice again.
227
00:30:04,123 --> 00:30:09,363
I want you to help me create
something special for our viewers -
228
00:30:09,443 --> 00:30:12,883
no tricks, no bullshit.
229
00:30:14,283 --> 00:30:16,443
Just you and me, Maxy.
230
00:30:18,563 --> 00:30:21,083
Just you and me.
231
00:30:24,083 --> 00:30:25,563
Now...
232
00:30:26,843 --> 00:30:32,043
..let's get the cameras rolling
and make some movie magic.
233
00:32:55,883 --> 00:32:57,363
Jacky?
234
00:32:57,443 --> 00:33:00,243
Don't hang up.
235
00:33:00,323 --> 00:33:02,323
I'm proud of you.
236
00:33:03,523 --> 00:33:07,283
I've left something
for you in the house.
237
00:33:07,363 --> 00:33:10,323
It's in the wall vent
under the stairs.
238
00:33:11,683 --> 00:33:14,963
Go live the life I
couldn't give you.
239
00:33:15,963 --> 00:33:18,523
We both deserve a second chance.
240
00:34:13,523 --> 00:34:15,523
subtitles by Deluxe16785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof