Original subtitles

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

(Final Episode)

Why are you interfering with my life every step of the way?

If only you hadn't left me with no other options,

Ha Yoon Chul wouldn't have died.

He shouldn't have abandoned me...

for his daughter's sake!

Mom was really the one who killed Dad?

After all I've done for Mom...

how is she still a monster?

Now, do you believe?

I'm sorry you had to see that.

Is this the police?

I'm reporting a murderer.

I know who really killed Oh Yoon Hee.

I saw it.

My mom killing Oh Yoon Hee.

It's over, Cheon Seo Jin.

You finally made the foolish choice...

of being abandoned even by your own daughter.

What?

Eun Byeol has been watching.

Your lies.

Your dirty wrongdoings. All of them.

It was Eun Byeol who reported you to the police.

Shim Su Ryeon.

Without you,

my life would have been perfect.

If you hadn't come into my life,

my family would not have been ripped apart,

and I never would've gotten involved with scum like Dan Tae.

Eun Byeol and I...

her dad too.

We could've been happy.

Happy?

You don't deserve happiness.

You will never enjoy happiness for the rest of your life.

I can't go down like this.

I refuse to die by myself!

Seo Jin, don't do this.

Don't do this. No.

No!

No! Mom!

Don't do it.

- Su Ryeon! - Su Ryeon.

- Get her. - Su Ryeon!

No. It wasn't me.

I didn't do it. I didn't push her.

Su Ryeon!

Call for a rescue team. Hurry.

- This way. - She went that way.

- Su Ryeon! - It's too dangerous.

- Su Ryeon! - It's too dangerous.

- Su Ryeon! - You need to calm down.

- Su Ryeon! - Calm down.

Su Ryeon!

Su Ryeon!

An unprecedented murder has the nation talking.

Shim Su Ryeon, a famous CEO of a furniture company,

fell from a cliff in Gimpo today and has yet to be found.

Dozens of divers are searching for her,

but they have been unable to find her.

It has been four hours since she went missing.

The police are interrogating Cheon Seo Jin,

- who was arrested at the site. - It wasn't me!

She is suspected of murdering her rival Oh Yoon Hee,

and the police are interrogating her about that case as well.

The search for Shim Su Ryeon has been ongoing for three days.

Experts say the likelihood that she survived...

is very low.

This case, which displayed how far a person's ambition can go,

makes us reflect on the last days of those...

who lost their lives.

(Courthouse)

Do you admit to murdering Oh Yoon Hee?

We submit into evidence the video from the dashcam...

on the day of the incident.

Play it.

Seo Jin.

Seo Jin.

(Defense Counsel)

Oh my gosh.

She really killed her.

The defendant also pushed Shim Su Ryeon off of a cliff...

and intentionally murdered her.

Do you admit it?

I don't recall.

The defendant is suffering from early onset dementia.

According to an expert from the Cheong A Medical Center,

she can't even recognize her only daughter.

She is severely mentally incapacitated.

Questions like that are meaningless.

I agree.

I'd like to call to the stand a witness who knows...

the defendant's state the best.

I'll allow it.

(Defense Counsel)

(Defense Counsel, Defendant)

(Witness Stand)

What is your relationship with the defendant?

I'm her daughter.

Then you must have seen her from up close until recently.

Is it true that the defendant suffers from dementia?

(Defendant)

No, she isn't. She's lying.

My mom is acting.

My mom remembers everything.

She remembers. That's why she killed Ms. Shim.

Because she knew everything that my mom did.

My mom was never honest with even her own daughter.

Not even once

I don't know her.

I have no idea what she's talking about.

You were at Gimpo Cliff during the incident, correct?

Can you tell the court exactly what you saw?

The witness is the defendant's direct relative.

The witness may refuse to testify.

Correct.

You don't have to answer that.

You may refuse to testify.

(Witness Stand)

No. I will testify.

(Defendant)

That day, I was there at the site of the incident.

I watched everything my mom did from beginning to end.

My mom...

ruthlessly shoved Ms. Shim off the cliff...

as Ms. Shim desperately begged for her life.

(Defendant)

Silence in the court!

The witness was...

at a great distance from the incident.

It is unreasonable to say she saw exactly what happened.

The victim's death was the result of their physical altercation.

It was an unintended accident.

It was not an accident!

My mom intentionally pushed Ms. Shim,

and Ms. Shim didn't do anything to threaten her.

(Defendant)

That person is lying.

I did not kill anyone.

I saw it!

I saw clearly it with my own eyes.

Even when my mom pushed my grandfather down the stairs...

and killed him to become director of Cheong A Foundation.

When she pushed Ms. Oh Yoon Hee with the car and killed her.

I was at the scene each time!

My mom killed people...

in front of me three times.

My mom is a murderer.

While she was mentally capable,

she killed innocent people to feed her greed.

If you saw these things yourself,

why have you kept quiet until now?

Because I was the root cause...

of this tragedy.

My mom wanted to get me into Cheong A Arts High School,

so she forged my grades.

She wanted to get me into Seoul National University,

so she harassed Ms. Oh endlessly.

She wanted to make me director of Cheong A Foundation,

so she killed my grandfather.

The root cause of all of my mom's crimes was me.

That was why I could never speak the truth.

Please forgive me too.

I have never once...

beaten Ms. Oh's daughter with my singing skills.

That was why my mom was always nervous.

In case I couldn't become the best as she was.

In case I couldn't become the best classical singer.

Now,

I want to end it all.

Eun Byeol.

Mom.

You can relax now.

I can never fulfill your expectations.

I'm never going to sing again.

Please.

Don't sin anymore because of me.

I'll take the punishment too.

No!

No! Eun Byeol!

Take her away!

Eun Byeol!

No!

Eun Byeol!

Mom. Let's never meet again while we're alive.

Eun Byeol! No! It wasn't because of you.

It was all my fault.

I made all those choices for you.

Eun Byeol!

Eun Byeol.

(Witness Stand)

Eun Byeol!

Eun Byeol!

The defendant Cheon Seo Jin...

killed Oh Yoon Hee and Shim Su Ryeon...

with intention while she was of sound mind.

After committing heinous crimes, instead of showing remorse,

she tried to evade punishment by faking dementia.

Your crimes are very grave and evil.

For those reasons, I give you...

the maximum penalty of life imprisonment.

(Three years later)

Soprano Bae Ro Na has been...

working in Italy after her early graduation from Juilliard,

and she returned to Korea to a great welcome.

She is the youngest recipient of...

the Golden Goose Award that goes to the best soprano.

She was invited to perform in Korea,

and her first concert will happen soon.

Tickets were sold out one minute after sales began,

proving she's a rising force on the classical music scene.

I'm standing outside the hall where prima donna Ms. Bae...

- will perform soon. - Are you trying to skin me?

What's this? I'm bruised all over.

What have you done?

I'm sorry, Chairman. What I was doing was...

Do you see that soprano on TV?

She's a close friend of mine.

I practically raised her.

I can't believe she came back a raging success.

I haven't seen her in three years.

How are you close if you haven't seen her in three years?

Do your job, will you?

What'll you do about this?

I'm going to a hot spring tomorrow.

I'm sorry, sir.

When you visit next time, I'll give you...

a full-body oil massage for free.

So, did you think about the investment opportunity...

I mentioned last time?

If this business works out,

the money you can't even spend before you die...

will gain wings.

I don't ask for much.

Just a little. Give me five million dollars...

Five million dollars? For something like this?

- Did his heart stop? - What?

Don't touch him!

I can save him.

I'll do it.

This is the moment I've been waiting for.

He's alive!

(Chance Baths)

Sir! You can't die!

Get up, Kyu Jin.

You must save him.

If you save him,

your life will be rosy again.

You'll get a huge investment,

and the chairman will support you forever.

Stay strong.

Let's go!

Please help him.

(Operation Room)

What happened to my dad?

Are you his wife?

I'm his daughter.

I saved the chairman's life.

The doctor just said...

he miraculously escaped the worst.

My gosh. Thank you so much.

It was a dire emergency and he could've lost his life,

but I quickly administered first aid,

gave him CPR,

and with all my strength,

I brought him to the hospital...

within the time limit and that was crucial to his recovery.

When I got the call, I was so afraid he would die.

I was out of sorts, so I grabbed whatever I could.

It's my token of thanks, so please don't refuse it.

Why would you give me a gift?

You could...

thank me later with... What's this?

They're sweet potatoes that we grew in our garden,

and homemade doenjang too.

Sweet potatoes and doenjang?

Yes.

You must be all about the noblesse oblige.

I respect your humility and simple lifestyle.

The chairman must be very busy.

Does he have a weekend farm?

My dad is...

the chairman of Yangchon-ri's Farmers' Association.

My mom is the head of the Women's Association.

You must be very tired.

Chinese bushclover wine.

Yangchon-ri's...

Farmers'...

Association's chairman?

(Operation Room)

(Haeyeon Group, creating a future together.)

Miheung Group's Chairman Ma...

invited you to the party for his book release.

I don't attend pointless gatherings.

- Then I'll send flowers instead. - Yes.

Tomorrow, the first group of people...

will move into Cheonsoo District's Simoon Palace.

Will you attend the party?

You should be there.

You're moving into the penthouse on the 130th floor.

Including some stores in the mall, you bought quite a few lots.

How much rent will you make each month?

You might end up with more cash than me.

Don't say that. I'll never reach your level.

You donated to a welfare center again?

As much as ten million dollars.

You're so generous.

I like that.

Of all the Hera Club members, it looks like...

you're the true victor.

You're the only person to move into...

the problematic Cheonsoo District.

I owe that all to you.

I'll focus on my work until my husband's released.

I'll make a lot and spend it on good causes.

Like you.

Shall I join you on the factory tour?

No. You move into your new place tomorrow.

Go and pack.

One hundred percent pollution-free Alaskan ice,

Iglus.

Alaskan ice.

The very best.

Awake the primal power within.

Pollution-free Alaskan ice, Iglus.

What is this ice?

It's nature-made, 100-percent pure organic ice.

Listen. Before humans existed on earth,

there were beings like the T-Rex and mammoths.

Where did they all go?

They all died and were buried.

But they didn't just disappear.

Remnants were left in the ice.

So this ice is full of minerals which we also call minerals.

Also, there's the primal power of life.

This ice isn't meant to be melted. It doesn't melt!

You're meant to chew and eat it.

Young lady over there. Eat this ice...

and you'll get right into Seoul National University.

Sir. Eat some of this ice and you will...

have a handsome son in no time.

Sounds good!

My gosh.

Lee Kyu Jin!

Hello!

Ma'am, eat this ice...

and the price of your apartment will go up!

(Iglus)

Why call me over here when I'm busy?

Sang A. This business will be a huge hit.

I'll sell Alaskan ice in Korea,

and you'll think it's stupid but it's not.

Do you see all those people?

When this takes off,

you can live in a penthouse!

Who says only Kang Ma Ri can afford a penthouse?

So what?

What do you think?

The money I gave you as alimony.

Invest that in this business.

My gosh. You're still getting into such nonsense.

No wonder your family and relatives too cut you off.

Do you need to do more time in prison to wake up?

Then what?

However hard I try,

I can't find someone rich and connected like Chairman Song.

Oh, no.

- Sang A. - Hey, what are you doing?

Forever love.

That's him! Get him!

He took all my money!

You gave minimum wage to your assistant,

and then you take even that.

Lee Kyu Jin. You've been accused of fraud.

Just five seconds. No, ten more!

I haven't wrapped it up!

Let's go.

You ungrateful scum!

After I've made a man...

out of a nobody.

Give me my money back.

I would've rather spent that money on cryptocurrency.

You jerk!

Promise me you won't cheat!

Think of me as going to the army.

Don't forget about me!

That thief.

Stealing my heart till the end.

Again. You have to resonate the maschera there.

Open up your diaphragm,

and throw your sound far, as if you are drawing a parabola.

The higher the note gets, the lower the breathing.

Lower the hood and rub your vocal cords.

Watch.

You're just a baby teacher.

You don't need to try so hard.

Just pass the time and leave.

And then if I get fired? Will you take responsibility?

For me to pay next month's rent, plus tuition, I can't get fired.

So I have to work hard.

I heard you're the daughter of that terrorist Joo Dan Tae.

I don't know how you dug into my past,

but your parents let me teach you even with all that knowledge.

You both won...

your first music competition after getting lessons from me.

Then I was worth your money, no?

I want to teach you both well.

Let's get another trophy in this competition, okay?

We got this. From the top.

(From Joo Seok Hoon: 3,000 dollars)

If you send me money one more time, then I won't let it go.

Here you go.

Seok Kyung. Have you cleaned the griddle?

You know we have a group of 50 today, right? You better hurry.

Today will be a tough day.

Then grill me some meat after work.

- Pork belly and spare rib roast. - Okay.

Nice.

Welcome. How many?

- For two. - Over here, please.

Thank you.

(BBQ Restaurant)

You shouldn't be nice to someone like that.

What if you're nice to him and he comes back tomorrow?

Just for today.

I felt a little bad for him.

Is he someone you know?

He owned a hardware store in this neighborhood for a long time.

But then his wife left, and he lived with his daughter.

He's been like that ever since she passed away from an illness.

He cared so much about his daughter.

Thank you. You'll be blessed.

Sure.

Can I bring him some more meat?

No.

I'll buy.

Okay then. I'll bring out a bottle of soju.

Have you eaten?

(Cheongju Women's Penitentiary)

(Prisoner Management)

(Real Correction and Compliance)

You're granted a special three-day leave.

Don't forget to check in every three hours.

(Hanjindong, Jung-gu, Seoul: Seoeun Jeil Church)

The charity concert is in three days, and yet your harmony is horrible.

You better brace yourself...

because we're training hard from today.

Our teacher is such a perfectionist.

Eun Byeol, I brought some fruit. Can we do this after we eat?

I even brought some rice cake because you're so skinny.

No. I'm on a diet right now...

because all your food has made me gain weight.

I'm going to lose 2kg before the show, no matter what.

- That girl. - Come on.

Should we move on to the next song?

Okay.

The audience member disappeared.

What? What audience member?

Someone was sitting there earlier.

What?

You can't keep changing the topic like this to get out of practice.

Let's get ready.

(Nakwon Motel)

Welcome.

Are you alone?

It's 40 dollars.

Here you go.

Take care.

You just nod and don't even have the courtesy to answer?

I see you dressed up to meet your daughter.

Did you meet her?

You must have been so happy.

It's been three years, right?

She's never visited you.

Did you tell her?

When it comes to laryngeal cancer, management after surgery is crucial.

Take your medicine regularly.

By the way, the church will hold a charity concert this weekend.

Never mind. Let's talk when you get back.

Are you already done?

Yes.

It looks so pretty.

Is it for Eun Byeol again?

Yes.

Please wrap it up nicely...

and send it to Eun Byeol in Cheon Seo Jin's name.

Why do you send it as someone else every time?

You can send it in your name now.

I doubt Eun Byeol will wear anything if she knows it was from me.

I'm happy as long as Eun Byeol wears them.

You're being discharged soon, right?

Are you going to go see Eun Byeol?

No.

I promised not to show up in front of her again.

The person she needs is...

not me, but her mom.

I want to make another bag for her before I leave the hospital.

I hope it'll help Eun Byeol...

forgive her mom.

It's painful to hate someone.

Seeing Eun Byeol suffer...

is the last thing I want.

I'm sure she will forgive her mom.

You've been trying so hard to bring them together for three years.

Hats, clothes, socks...

You've sent her so many things that you made with love.

Can you get me some fabrics that I can use for making a bag?

This time, I'll make one for Eun Byeol's mom too.

What are you listening to?

Ro Na.

I love this song too.

You're early.

I'm 30 minutes early too.

I'm jet-lagged.

I woke up early and have been walking around.

You haven't been in Seoul in three years, right?

That's right.

When I left, I didn't want to come back.

But it's nice to be back here.

I must've missed it.

What have you been doing here?

I went to see Mom...

and checked out the venue. I've been quite busy.

When did you get back?

Me? Last night.

If the world-famous prima donna needs me as her accompanist,

I should, of course, fly to her right away.

You're kidding.

It was almost impossible to schedule the concert because you're so busy.

Even when I visited Vienna last year, you were too busy to meet me.

I had a concert that day,

and you didn't tell me in advance.

Here's your menu.

What should we get?

Pasta.

You promised me to buy it.

I've been fasting all day for it.

Don't tell me you forgot your promise.

Do you want to get pasta with me tomorrow?

I can wait for you by the entrance after class.

I'm busy tomorrow.

I can wait.

No way.

I've waited for you for four years.

Two plates of pasta, please.

What kind of pasta do you want?

Should I recommend something?

Rose pasta is our signature dish.

Sounds good.

We'll have two of that.

Sure.

Ms. Bae, it's an honor to meet you.

I'm a huge fan. Could you give me an autograph?

My name is Lee Byung Yoon.

I'm joining the military next week.

This will really cheer me up.

(To Byung Yoon, Ro Na)

Thank you. Good luck.

It's an honor.

Are you sure you're not straining yourself?

Why do you keep such a busy schedule?

How many operas and recitals have you done this year only?

I enjoy singing.

It takes my mind off things.

Are you going to stay in Italy?

Yes.

What about you? Are you going to stay in Austria?

Yes, probably.

I have many concerts coming up.

Right.

I have something for you.

I bought it in Vienna for you.

It's beautiful.

Thank you.

What's this?

The key to my place in Vienna.

You can come anytime.

- What? - You perform there this winter.

Even if I'm not there, wait for me at my place.

If you leave without seeing me again,

I'll get really angry.

Don't do that again.

I ran like crazy as soon as the concert was over,

but I was told you were already on the plane.

Do you know how disappointed I was?

Still, I saw all your concerts.

You played all Rachmaninoff and Chopin etudes.

It was amazing.

It was to see your concerts that I went to Vienna,

although I had to get back for other plans.

I missed you.

Ro Na.

Me too.

I missed you too.

Thank you for agreeing to be my accompanist.

I had asked you to be my accompanist...

if I did a solo...

at our high school graduation.

And finally...

(Soprano Bae Ro Na Recital with Joo Seok Hoon)

(Sold out)

Ro Na.

Ro Na.

- Oh, my. - Look at you.

My best friend came back as a superstar after three years.

"The next Jo Su Mi, the genius prima donna"...

The media is going crazy.

I feel distant.

You're being silly.

I hear you'll be studying in Italy from next month.

She, of course, wants to be where you are.

Please keep a close eye on her.

Don't worry.

I'll make sure she works hard.

Don't book hotel rooms and stay with us.

We recently moved.

To the penthouse of Simoon Palace.

It's still a little messy, but the view is amazing.

I prepared your favorite food too.

Really? I miss home-cooked food.

Oh, my. Look who's here. Seok Hoon, is that you?

My gosh. Look how dashing you've become.

You two make such a cute couple.

It's your first time performing together, isn't it?

I begged her like crazy. She kept refusing.

I wish your moms could've seen this.

Why are you saying that?

Be understanding. She's going through menopause.

We lost Yoon Hee and Su Ryeon so needlessly.

But you two grew up so well. I'm so grateful.

Thank you.

They have to perform soon. Stop that, will you?

See you after the performance. Break a leg.

You have to come over afterward. I'll be waiting.

See you later.

(Beyond Korea into the World)

Blue roses.

Yes. Someone sends them to all of my performances.

I don't know who though.

Those were my mom's favorite.

Don't you remember? Mom used to like blue roses.

You're right.

What do blue roses mean?

A miracle.

A miracle.

Do your best, both of you.

I have to work, so I can't watch though.

Why are the tickets so expensive?

What, is good music only for the rich?

It's so annoying.

Seok Kyung.

Let's have dinner together tonight.

Jenny's mom says she'll cook for us.

Sure. Whatever.

She's just putting on an act.

I sent her a ticket. She'll be there.

You did? So did I.

What is wrong with you?

Ms. Shim passed away three years ago already.

But I feel like she'll show up out of nowhere.

Salute!

I was discharged today.

I ran right over as soon as I arrived.

Did you really get discharged?

You're the only one who takes three years to get discharged.

How could you fail to adapt that you had to go three times?

Regardless, I did It, didn't I?

I'm qualified to go out with you now, right?

Dream on.

How did you get a ticket?

Did you click like crazy even while in the army?

I saved up my allowance diligently and bought it.

That's right. I have a gift.

You didn't need to get me...

Ma'am, these are your favorites.

Thank you very much for taking care of my mom.

She had a really hard time after the divorce.

Thank you for finding her a place to live.

I'll repay you as soon as I make money.

They say boys become men in the army.

Who knew Kyu Jin's son would become so polite?

Now, I've seen it all.

Min Hyuk!

My son.

Is it really you?

Why are you here so late?

I'm sorry. My dear son.

- Have you eaten? - Of course.

- I've missed you so much. - You've lost so much weight.

Didn't they feed you in the army?

- What is it? - What?

Nothing. I thought I saw someone.

Mr. Lee. How have you been?

It's been too long.

It has.

Are you ready?

Congrats on your first recital.

Thank you for inviting me,

I feel so proud.

I'm sure your mom would be very proud of you.

Seeing you smile makes me happy.

I thought you'd still be sad because of Ms. Shim.

There is someone who supported me...

both financially and emotionally, which is the reason I'm here today.

This recital was only possible because of him.

Let me introduce to you the director of Simoon Art Center,

Mr. Logan Lee.

Thank you.

There was someone very precious to me.

Her name was Min Seol A.

She was very talented.

I want to make her dream come true.

Thus, Simoon Art Center...

will continue to produce more and more great musicians...

and support them fully.

I was reminded of someone as soon as I walked onto the stage.

My mother.

Today is the anniversary of her passing.

My mother was the strongest person that I knew.

There was nothing she wouldn't do for me.

Ro Na, you can do it.

Are you going to give up like this?

I don't know if I can do it. I don't think I can.

Ro Na, don't forget.

You have the best voice here.

No one...

can sing as well as you.

I'd like to sing this song,

which my mom loved, for her at my first recital.

(Nakwon Motel)

Eun Byeol, why are you so pretty today?

- Do I look pretty? - Yes!

Good. I dressed up.

Why did you dress up to perform at a prison?

You even made us practice doubly hard.

Because there's someone there that is very hard to please.

You'll get told off terribly if you make a mistake.

Really? Who's that?

The best singer in the world.

I haven't seen her in three years.

Our concert's just two hours away.

- I see. - You go ahead.

Join us soon.

(Cheongju Women's Penitentiary, Transporting Performers)

(I'm sorry for everything. I won't burden my daughter.)

(Eun Byeol, don't live like me. You must be happy. I love you.)

I'm sorry for everything.

I won't burden my daughter.

Eun Byeol.

Don't live like me.

You must be happy.

I love you.

Will you come with me, Logan?

(Three years ago)

Yoon Chul.

Do you recognize me?

Who did this? It was Seo Jin, wasn't it?

Why did you foolishly come here on your own?

Su Ryeon.

Do one last thing for me.

Seo Jin.

Don't kill her.

As Eun Byeol's mom,

let her live somehow, somewhere.

She wasn't evil from the start.

She met someone like me...

and she turned spiteful.

I will...

pay for everything she did.

Yoon Chul.

Yoon Chul!

Yoon Chul!

It's hard, isn't it?

Hang in there a bit longer.

Let's make her pay for Yoon Chul's death too.

Were all the choices I made so far...

good and right?

Why would you say that?

If I hadn't decided to get revenge,

Yoon Hee and Dr. Ha wouldn't have died.

Because I wanted revenge,

too many people died,

and kids lost their parents.

I feel like everything is my fault.

No. That is not true.

If you hadn't punished Dan Tae,

Seok Hoon and Seok Kyung can't have lead normal lives.

It's not...

your fault at all.

I think...

I wasn't completely human either.

Don't worry.

I won't stop here.

We still have Seo Jin to deal with.

We're almost there.

Once we're done, let's leave together.

I don't care where to.

If it's with you,

whether it's paradise or purgatory,

I don't mind.

It's time to call Seo Jin.

Before she goes abroad,

we must call her to the Gimpo cliff.

You go to Yoon Chul's funeral...

and get Eun Byeol.

We must hurry.

It's a steep and high cliff. That worries me a lot.

Wear this.

What's this?

It's a specially-made life jacket.

Even if you get swept away by the rapids,

it'll help you float up.

And here's...

a GPS tracker.

If worse comes to worst,

we'll be able to find you soon.

Thank you.

I'll hold on to it.

Please stay safe.

Go ahead. I'll catch up with you.

Remember this.

Wherever you are, I'm with you.

I'll always...

have your back.

Still no luck?

She's been missing for hours. What's taking so long?

There's no signal from her GPS tracker.

Something must have gone wrong.

What do you mean, there's no signal?

No. I can't let this happen.

We must find her.

We must find Su Ryeon no matter what.

The search for Ms. Shim Su Ryeon has been going on for three days.

Experts say there is little chance...

that she is still alive.

This incident shows how far human greed can go.

It teaches us the consequences of forgetting...

values in life.

Ms. Shim's body has just been found.

(Police)

I can't die like this.

I can't die alone!

I don't want that either.

Cheon Seo Jin. No! Don't do this.

For a while, I dreamed of living happily with you.

I believed Seol A sent you to me.

I felt so safe and comfortable in your arms.

There were many moments when I felt I never wanted to leave you.

But I've lost too many people I love...

to keep on dreaming with you.

Na Ae Gyo.

Yoon Hee.

Dr. Ha.

I'm going to meet them and beg for their forgiveness.

I don't think we died in vain.

Through our deaths, we protected our children.

You told me you had promised Seol A that you'd make me happy.

Thank you for keeping that promise.

Thanks to you, I shamelessly lived...

a happy life.

I'm sorry.

I'm so sorry.

(Shim Su Ryeon)

(Shim Su Ryeon, Oh Yoon Hee)

(Dear Mom, I'm sorry and I love you.)

(Please tell Seol A that I'm sorry and I love her.)

(I'm glad you're my mom. I love you.)

(Seok Kyung)

(Logan Lee)

Mr. Lee.

How have you been?

It's been too long.

(Logan Lee)

Thank you for inviting me,

Seeing you smile...

makes me happy.

I hope...

you're not in pain anymore.

There is someone who supported me...

both financially and emotionally, which is the reason I'm here today.

Without him, today's concert wouldn't have been possible.

I present to you the director of Simoon Arts Center,

Logan Lee.

Poor man.

How dejected he must have been...

to have his bone marrow cancer relapse.

I heard he kept it a secret even to his family...

and gave up on treatment.

What does a life without Su Ryeon mean to him?

He truly cared for her.

But he helped prepare for Ro Na's performance...

until the very end.

You didn't see Su Ryeon on the day of their engagement, did you?

She was breathtakingly beautiful.

I'd never seen such a beautiful couple.

When I think about it,

I feel like Min Seol A, who died unjustly at Hera Palace,

called those two up to the sky.

(Remembering Logan Lee)

Will you come with me, Logan?

What took you so long?

I've missed you so much.

Thank you for coming to get me.

We have people we need to meet.

Who?

You'll be happy to see them too.

I don't know where to start.

I'm nervous. I've waited for too long.

Let's go meet them.

(Thank you for supporting and watching The Penthouse 3.)

(The Penthouse 3)