Original subtitles

Jsi vzhůru?

Kolik je hodin?

Uh, pozdě.

Ach jo, asi jsem vzhůru.

Ach.

Uh, jezero bude buď dnes tak dobrý.

Jo... Jo.

Nedělejte si starosti s jantarem.

Má tě radši.

Ne, nedělá.

Já budu jen ty.

Taky tě má ráda.

Ona vlastně ano.

Navíc budu být tam také.

Bude to v pohodě.

Tohle ale musím nosit.

Přestaň mi brát oblečení.

Dobře, mami. Ó můj bože, vstávej, jdeme jíst.

Děkuji, rozumím.

Um, prostě budu rychle zavolej mojí mámě.

Dobře.

Debra Johnsonová.

Ahoj mami.

Dobře, karo, jsi to jen ty.

Vyděsil jsem se, že jsem zapomněl na schůzku.

Um, v pohodě.

Jen jsem ti to chtěl opravdu říct rychle, že jess a já jsme

Přejdu k jantaru Stolův dům u jezera,

A asi se vrátím tak deset nebo deset třicet.

Hej, je tam celá parta?

Jde ryan s tebou?

Ne, má celý den trénink.

Oh, to je škoda.

Jaká ztráta krásného dne.

Kéž bych mohl být u jezero sám.

Hm, taky jsem to chtěl připomenout tebe, ke kterému půjdu

Táta je v sobotu opravdu brzy.

Co? Proč?

Jen tak, jako katie a jess a můžu se jít podívat na film.

A táta si nás prostě vybere nahoru, takže mě jess vysadí

Poté a nebude to nic extra.

No jasně, já...

Chtěl bys raději Neudělal jsem to?

Ne, ne, ne, ne, to je v pohodě.

Nedělej si s tím starosti.

Dnes se máte dobře.

Až se dnes večer vrátíš domů, jestli Nejsem tam, nečekej.

Mám rande.

A dá se říct to tvůj otec.

Dobře, zní to dobře.

Miluji tě. Sbohem mami.

Taky tě miluji. Sbohem.

Ano. Um, moje máma říkala, že my musí zalévat rostliny,

Ale pak můžeme jít.

Dobře, je dobré jít?

Musím se osprchovat.

Dobře, jdi do sprchy.

Chceš abych zalít květiny? Mm-hmm.

Dobře, udělám to.

Je to předzahrádka a dvorek? Mm-hmm.

Udělám to. Děkuji, jsi nejlepší.

Uvidíme se za 15.

Ahoj.

Ahoj.

Jsou tvoji rodiče doma?

Ne, vlastně tohle není můj dům.

Tohle je dům mého přítele.

Dobře, co s ní rodiče, jsou její rodiče doma?

Ne, její matka není doma.

Ah, můžeš vydržet na tyhle pro mě? Ach jo, jistě.

Dobrý.

Pokud křičíš, Zastřelím tě.

Půjdeš se mnou.

Pojďme.

Zůstaň tam.

Nastupte do kontejneru hned!

Skloňte hlavu.

Neříkej ani slovo.

Pět sedm dva devět jedna osmička b.

Pět sedm dva devět jedna osm čárek b.

Pět sedm dva devět jedna osmička b.

Dobře jdeme.

Kdo teď není připraven jít?

Kara!

Ty rostliny dostávají lepší sprcha než já.

Kde jsi?

Kara! Kara!

Posadit se.

Budu tě omezovat.

Svážu tě u zápěstí a kotníky.

Dám ti roubík.

A vždycky budu měj na mě tuhle zbraň.

Nenuťte mě to používat.

Dobře.

Nehýbej se.

Útěk.

Ne!

Počkejte.

Zápěstí.

Otevřete ústa.

Lehni si, posaď se.

Dejte nohy ven před tebou.

Debra Johnsonová.

Paní Debra, ano přijít vyzvednout karu?

Jess?

Přišel jsi pro ni, správně, pro některé, nějaké nouzové?

Co?

Myslel jsem, že vy dva jste jít spolu k jezeru.

Kara tu není.

O čem to mluvíš?

Právě jsem s ní mluvil.

Ale nepřijet si ji vyzvednout?

Jess, kde je kara?

Vezmu tě teď ven z auta

A nebudeš dělat nějaký hluk.

Pořád mám svou zbraň.

Kde to je? Kde to je?

Ryane, Ryane.

Ahoj.

Ryan, je s tebou kara?

Slečno johnsonová?

Je tam kara?

Je u Jess.

I když možná ano už odešel k jezeru.

Jsem si jistý, že ti zavolá kdykoli se tam dostanou.

Ryane, kara odešla chybí u Jess.

Teď jsem na cestě tam.

Chybějící?

Musím zavolat policii.

Slečno johnsonová, slečno johnsonová.

Posadit se.

Já vzlétnu všechny vaše zábrany,

A ty se dostaneš ven.

A možná vyndám roubík když slíbíš, že nebudeš křičet,

Křičte, nebo buďte hlasití.

Hmm?

Psst. Tiše.

Chodidla.

Pojď se mnou.

Přímo vpřed.

V.

Postav se k posteli a tváří se ke mně.

Uvedu pravidla dokud jsi tady.

Jedna, vždy budu mít tuto zbraň,

Nebo nějakou jinou zbraň poblíž.

Dva, vždy budete říkej mi tati.

Tři, budeš poslouchat ke všemu, co říkám

A udělej to všechno Říkám ti, abys to udělal.

Jestli něco chceš, budeš muset požádat o povolení.

A co je nejdůležitější, pokud vy porušovat některá pravidla,

tam bude důsledky, rozumíš?

Rozuměl?!

Ano.

Ano, tati.

Sedni si.

Jak se jmenuješ?

Kara.

Příjmení.

Robinson.

Kolik ti je let, kara robinsonová?

je mi 15.

Kde bydlíš?

Jen bydlím v lexingtonu.

Dva-dva-nula vrbová jarní cesta.

Kdo tam ještě bydlí?

Jen moje máma.

Jak se jmenuje?

Moje máma se jmenuje debra.

A co tvůj táta?

Um, jsou odděleni, takže.

Oh, může to tak být tvrdě na dítě.

Tak zase někdy je pro nejlepší, ne?

Jaké je jeho jméno?

Rone.

Kde žije?

Osmdesát jedna jilmová ulička.

Tvůj přítel, v jehož domě jsi byla, jak se jmenuje?

Jess.

Jess.

Máš přítele?

To jo.

A jak se jmenuje?

Ryane.

Ryane.

Jak dlouho spolu chodíte?

Asi rok.

Asi rok.

Měl jsi sex s ryanem?

Ne.

Měl jsi sex? s někým jiným?

Ne.

A co orální sex, nebo máte dělal věci rukama?

Jsi zamilovaná do ryana?

To jo.

Wow, tak to je ono dělá ho skutečným.

miluješ jess?

To jo.

Miluješ svou mámu a tátu?

To jo.

Myslíš, že jim chybíš?

Lehni si na postel.

Udělej to!

Být zticha.

Dodržujte pravidla.

Počkejte.

Přežít.

Shromážděte informace.

Nastoupit.

Ahoj.

Robe.

Debra.

Podívej, řekl jsem kara, že může kontaktujte mě, kdyby mě potřebovala,

Ale já, myslel jsem, že jsme se s vámi dohodli jen jí řekni, co potřebuješ

Řekni mi, dobře.

Takže, kara tam s tebou není?

Debro, proč by byla se mnou?

Jsem pět hodin pryč a pracuji.

Co se děje?

Kara zmizela.

Co myslíš?

Je pohřešovaná, rone.

Zmizela z Jessina dvora.

Někdo...

Ach bože.

Někdo ji musel vzít.

Ach, můj bože.

Podívej, dobře, přijdu, jsem se hned vrátí.

Hned tam přijdu.

Dobře, brzy se uvidíme.

Dobře.

A jak dlouho říkáš, že je pryč?

Chybí, chybí už asi dvě hodiny.

A ty jsi nic neslyšela?

Ne.

Nemyslíš? řekla by ti?

Odpověděla na vaše otázky několikrát, pane.

No, madam, uvidíme, jestli sousedé mají co říct.

Ale šance jsou, tvoje dívka je na útěku.

Moje dcera je nejzodpovědnější. madam.

Představa, že by utekla vůbec bez ní, jí, jí,

Její kabelka, bez ní oblečení, bez bot!

Děti dělají hloupé věci, madam.

I kdyby utekla, bez věci,

Aniž by to řekl další duši na tomto světě je jí 15!

Musíte ji najít.

Omlouvám se, budu podat tuto zprávu.

Důstojníci budou vědět být ve střehu.

Měl bys jít domů.

Počkej a uvidíš, jestli zavolá.

Počkejte, utečte, přežijte.

Vypadáš dobře v mé košili.

Tak kam chodíš do školy?

Kenaston vysoko.

Líbí se ti to?

Ano.

Shromážděte informace.

Chodil jsi rád? na střední školu?

Ano, pro většinu část, myslím, že ano.

Je to snadné, když jsi dobrý student.

Odmaturoval jsem brzy.

Oh, to musíš být pak opravdu chytré.

Rád si to myslím.

Udělal jsi to cokoliv po, jako např.

Šel jsi vysoká škola nebo tak něco?

Ne, příliš drahé.

Měl jsem nějaké brigády když jsem byl ve škole,

Ale nic se neušetřilo.

Vlastně jsem se přidal k námořnictvu.

Oh, námořnictvo.

Mm-hmm. Jo, v pohodě.

Devět let.

To by mi nedali povýšení, které jsem si zasloužil,

Ale dali mi spoustu medailí a

Čestné propuštění.

To je působivé.

Víš, že nejsem snaží se ti ublížit.

Ne, když mě nepřinutíš.

Nechám tě jít až s tebou skončím.

Dýchej, počkej.

Útěk.

Ne, ne!

Počkejte.

Už jste někdy kouřili?

Ne.

No budeš.

Zhluboka se nadechněte a zadržte.

Pojď.

Dodržujte pravidla.

To je dobré.

Jdi znova.

Počkej, můžeš mi to ukázat?

Máte nějaké druh, jako, technika?

To jo.

Mohl bys mi to ukázat ještě jednou?

Teď, karo, pamatuj existují pravidla.

Myslím, že se o to snažíš něco, co vy ne

Mít k tomu povolení.

Uh-uh. Hmm.

A když porušíš pravidla, jsou důsledky.

Byla jsi tak dobrá, karo získali jste odměnu.

Kolik zvířat máte?

Jděte se podívat sami.

Máte nějakou oblíbenou?

Hmm.

Pravděpodobně clyde, šedá korela.

Mám ho nejdéle.

Ale líbí se mi všechny, popř nebyli by tady.

Měl jsi vždycky rád zvířata?

Asi ano.

Je snadné je zjistit.

Jsem rád, že se necháš udržet.

Pracujete se zvířaty?

Teď, když nepracuješ už v námořnictvu?

Ne.

Mám nudnou práci.

Pracuji se vzduchovými kompresory.

Líbí se ti to dost?

Jo, líbí se mi to dost.

Chladný. Ne tolik jako námořnictvo, ale po celé zemi.

kam rád chodíš?

San diego je pěkné, zvlášť protože jsem tam bydlel.

Nechám tě jít, až skončím.

Ale co se stane další je na vás.

Pokud půjdeš a nahlásíš mě,

Vždycky budeš ta dívka který byl navždy znásilněn.

Sedni si.

Budeme dívat se na to společně,

A já to chci Povídej mi o tom.

Počkejte.

Útěk.

Ahoj gretchen, to je debra.

Ano, karina matka.

Dostal jsem tvoje číslo od...

Oh, slyšeli jste.

Policie řekla, že ne zatím se bojíme, ale my ano.

Jen se snažíme získat lidi všude ji hledat.

Jediná věc, kterou máme jít dál je soused viděl

Černá trans am.

Budu tady u telefon a vždycky můžeš, um,

Zavolej do lexingtonu oddělení šerifa.

Děkuji, gretchen.

Sbohem.

Můžu prosím jít na záchod?

Samozřejmě.

Útěk.

Pokračuj.

Stop.

Vyžádat povolení.

Mohu si umýt ruce, prosím?

Tatínek.

Ano, můžeš.

Posaď se, dělám večeři.

Budete muset jíst když jsi tady.

Chápu.

Já jen, opravdu ne chuť k jídlu právě teď.

Pamatujte, že existují následky, pokud to neuděláte

Co ti říkám.

Dobře.

Je něco, co bych mohl dělat pro tebe, když jíte?

Jo, můžeš zamést patro, jen kuchyň.

Broom je přímo tam.

Stop.

Sundej to.

Dodržujte pravidla.

Černá trans am.

To auto její kamarádky?

Ne.

Paní, mám vlastní děti, a myslím, že nikdy nebude

Byla doba, kdy jsem znali všechny své přátele,

Natož auta jejich kamaráda.

Víte vždy, kde jste dcera je as kým je?

Ne, nechci.

Ale vím, že kara by to udělala nikdy bez toho nezůstaň tak dlouho

Volání, pokud něco zdržoval ji od toho.

Není to ledajaké dítě, šerife.

Sežeňte mi někdo detektiva munro.

Bylo to příliš dlouho.

Dám si to nejlepší lidi na to, dobře?

Děkuji.

Tak dobrá.

Ale potřebuji, abys něco udělal.

Svou práci jsi udělal.

omlouvám se za to vzal tě dovnitř.

Ale to nejlepší, co můžeš udělej, no, jedinou věc

Opravdu můžete jít domů a čekat na hovor.

Sedni si.

Uvidíme, jestli někomu chybíš.

Novinky: Jak jsi řekl, bobe, příběh stále drží

Dnes večer pozornost všech.

Dnes odpoledne, šokující vysoko rychlostní honička centrem města,

Ten, který se může stát smrtícím,

Jako jedna oběť zůstává v nemocnici.

Hnědý sedan se roztrhl rohu washingtonské avenue

A hlavní ulice.

Páni, ne hlavní příběh.

Je to smutné, opravdu smutné.

Nechám tě jít a nikoho to nezajímá.

Ne ryan, ne jess, ne tvoje máma a táta.

Moc jsi je miloval a nikoho z nich to nezajímá.

Vstávej.

Vstávej!

Počkejte, utečte, přežijte.

Uh!

Postav se támhle.

Potřebuji si zavolat.

Vrátíš se v kontejneru,

Nasadím roubík zpátky do tvých úst,

A ty tam zůstaneš a budeš zticha.

Uhh.

Vlezte do kontejneru.

Nastoupit!

Otevřete ústa.

Zakloň se.

Počkejte, utečte, přežijte.

Počkejte, utečte, přežijte.

Dýchejte.

Počkej, dýchej.

Dýchejte.

Nemohu dýchat.

Nemohu dýchat!

Proč děláš hluk?!

Odpověz mi!

Tlumený: Nevím.

Co?

Tlumený: Nevím.

Dobře, nechám víko sundej a sundej roubík,

Dokud zůstaneš zticha.

Uh-huh.

Lehnout.

Lehnout!

Ale musíš být zticha.

Nebo bude skutečné důsledky.

Přežít.

Byl jsi velmi dobrý být zticha.

Úzkost může být opravdu těžká.

Už jsem to měl.

Tohle mi pomáhá.

Vzít to.

spolkl jsi to?

Myslím, že ano.

Dobrý.

Počkejte, utečte, informace.

Dobrou noc.

Čas na spaní.

Utečte!

Ne ne ne!

Počkejte.

Dámy první.

A ještě tě musím svázat nahoru než půjdu spát.

Ty vám pomohou zabránit dostat nějaké hloupé nápady.

Zápěstí.

Zítra nás čeká velký den.

Útěk.

Pojď, pojď, pojď.

Utečte!

Hej hej hej!

Prosím prosím!

Nechal jsem se unést!

Byl jsem unesen!

co ty? chcete, abychom udělali? Byl to ten byt.

Mohl bys mě vzít do policejní stanici, prosím?

Prosím.

Nastoupit. Dík.

Byl to ten byt.

Potřebuji, abyste si vzpomněl to pro mě, prosím.

Ano, dobře.

V pořádku Děkuji.

Musím dosáhnout spravedlnosti.

Jmenuji se kara robinsonová.

Byl jsem unesen a pak jsem utekl.

Slečno robinsonová?

Kara, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.

Myslím, že bys měl napište to tam.

Myslel jsem, že ano být víc... Byl jsem unesen a pak jsem utekl.

Posaďte se, slečno robinsonová.

Jen tam na těch židlích.

Dobře.

Slečna, minout. Ahoj, tvoje jméno.

Kara.

Ahoj kara.

Um, můžu?

To jo.

Kara, jmenuji se poručík rowland.

Můžete volat já aaron. Dobře.

Mohu se zeptat, co se stalo?

Včera jsem byl unesen od muže, bílého,

Střední postava s hnědými vlasy, včera ráno se zbraní,

A pak já, um, on mě několikrát znásilnil,

A pak jsem tomu unikla ráno, když spal,

V těch poutech a v tomhle.

Okay.

Um, jak, jak jsi se sem dostal?

Pár jsem jich zastavil muži, velcí muži, jako,

V autě a oni zavezl mě sem.

Karo, já si dám slovo s desátníkem,

A pak bych to rád slyšel všechno, na co si vzpomeneš,

Pokud je to všechno přímo s tebou. To jo.

Cítíš se pohodlně přicházíš do mé kanceláře? Mm-hmm.

Dobře, následuj mě. Dobře.

Dobře, posaď se, Hned jsem tam. Dobře.

Přiveďte sem dalšího inspektora.

Potřebuji pohřešovanou osobu zpráva pro kara Robinson a

Dotazovaní řidiči, a aktualizujte šerifa.

Dobře, kara, děkuji na čekání.

Můžete začít od začátku?

Promiňte, pánové.

Ahoj, ahoj, přivedl jsi holku? do stanice právě teď?

Jo, je v pořádku?

Musíme do práce, ale.

Staráme se z ní, neboj se.

Prostě potřebujeme vědět kde přesně

Vyzvedl jsi ji od.

Plážový les společné byty,

Hned na burze 20/26.

Skvělý.

A můžeš mi říct, která jednotka?

Nemůžeme si vzpomenout.

Chci říct, že to byla jen dívka přicházející odnikud.

Vše je v pořádku.

Vstal jsem z postele, tak jsem mohl bych si obléknout šortky,

A pak jsem to viděl bylo to takové velké, jako

Zamkněte věc na dveře a já věděl, že to udělá hromadu

Hluk, tak jsem jen otevřel tak rychle, jak jsem mohl,

A pak jsem běžel a pak jsem uviděl kluci v autě, jako,

Zamával jim dolů.

Já, právě jsem s nimi mluvil.

Seržantka bonnie jenningsová.

Budu pracovat s poručík rowland

Tady k vašemu případu.

Našel jsem to v systému.

Byli jste poprvé nahlášeni zmizel před téměř 18 hodinami.

Debra johnsonová, to je tvoje matka?

To jo.

Ahoj.

Slečno johnsonová, tady poručík rowland s richland county

Oddělení šerifa.

Je to kara?

Ano, madam, máme tady tvoje dcera.

Je v pořádku?

Mami, mami můžeš přijeď mě vyzvednout?

OH baby.

Zlato, budu, budu přímo tam, dobře.

Přijdu hned.

Dobře, paní Johnson.

mám těžký na co se zeptat, karo.

Myslíte si, že když my se vrátil do komplexu

Ty bys mohl vybrat byt?

Oh, zeptal jsem se lidí v autě na památku

Jaké bylo číslo bytu.

Ptal jsem se jich a omlouvám se říct, že si to nepamatovali.

Myslím, že byly hezké rozptylován pohledem na tebe.

Nemyslím Budu si pamatovat.

Karo, byla bys vzhůru aby se s námi vrátil

Chcete to přesto zkusit?

Získejte spravedlnost.

Získejte ho.

To jo.

Myslím, že jsme blízko.

Myslím, že je to ono.

Zdá se vám něco povědomé?

Uh, jo, já jen... To jen vypadá stejně.

Možná tento chlap může pomoci.

Promiňte, pane.

Šerifové okresu Richland.

Hledáme byt muže zde.

Polovina 30. let, kavkazská, hnědá vlasy, asi pět stop devět.

Promiň, je to velký komplex.

Spousta kluků by to mohla být, zvláště pokud zahrnete

Přátelé a příbuzní, víte.

Jo, dobře, děkuji.

Všechna jeho okna jsou zakryté.

Má jako vlčí závěs tak trochu nad jeho postelí,

A žije s paní s dlouhými blond vlasy.

Omlouvám se, slečno, já... Měl také zeď plné zvířat.

Měl ptáky, krysy, poustevníka krabi, morčata,

Ten typ věcí.

Taky hodně ryb.

Oh, ano, to je byt 301, ano, 301.

Nevadilo by vám ukázat seržant zde na leasing

Kancelář, takže můžeme vytáhnout informace o té jednotce?

Ano jistě.

Děkuji.

Karo, vraťme se.

To je skvělá práce.

Tohle je poručík rowland,

Potřebuji auto sledovat 1532 ulice Slaw, byt 301.

Podezřelý je zvažován ozbrojené a nebezpečné.

Seržant Jennings je sledování scény.

Rádio: Zkopírujte toho poručíka.

Dáme všechny body bulletin co nejdříve.

Odpovězte prosím strážníku.

Důstojníci prosím-

Karo, kde je? madam?

Kara Robinsonová. paní Johnsonová.

Ano, volal jsi mi.

Zavolal jsi mi to říct že je tady.

Co a ona není?

Nevím, já-

Co tím myslíš, že nevíš?

Kde je sakra moje dcera?!

Máma.

Oh, moje dítě.

co je to za slovo?

Žádná činnost v jednotce od té doby, co se objevila hlídka,

A nikdo ze sousedů byl svědkem jeho odchodu.

Mohl by být zakrytý, čeká na nás.

Mohlo by být.

Pojďme se podívat.

POLICIE!

Můžu dostat klíče?

Průhledná!

Průhledná!

Průhledná!

Průhledná! Jasné!

Vše jasné.

Toto je správné místo.

Byla na místě.

Jennings. dostanu bylo mimo.

A přimět karu, aby udělala to ID.

Ano, pane.

Proveďte zametání oblasti.

Okolní budovy, parkoviště spousta, každý podezřelý muž.

Přiveďte sem techniky.

Ty budeš mít navíc příkazy k prohlídce co nejdříve.

Ano, pane.

Nemůžu jim uvěřit nás nechaly čekat.

Něco ti přinesu.

Jsem v pořádku.

Ne, něco řeknu a já je přivedu k-

Ne, prosím, přestaň, prosím.

Máš hlad?

Jsi, máš žízeň?

Jsi ty...

Slečno johnsonová.

Ahoj. Ještě jsme se nepotkali.

Jsem seržant jennings.

Rád bych vám nějaké dal obrázky k prohlédnutí a

Podívejte se, zda vaše je tam únosce.

Pokud na to máte. Jo samozřejmě.

Číslo čtyři.

Jste si jistý? Číslo čtyři.

To je muž, který má leasing byt, ve kterém jste byli.

Um, jmenuje se richard marc evonitz.

Bohužel byl pryč než jsme se tam dostali.

Říkáš, že je? stále tam venku? Mami.

Všechny jsme dostali ven tam ho hledají.

Nedostane se daleko.

Oh, všichni se dívají ven pro něj, to je uklidňující.

Karo, jestli něco je že si myslíš, že bys mohl vědět,

Nebo jakékoli informace, které máte to by nám mohlo pomoci zjistit

Kam jde evonitz.

Ano, byl čestný propuštěn z námořnictva

Alespoň před pár lety.

A ta šedá andulka, kterou má,

Vlastně si myslím, že je to a korela, um, jmenuje se Clyde,

A má to déle než kterýkoli z jeho ostatních mazlíčků.

Uh, žena, se kterou žije je pravděpodobně ve světě Disney

Právě teď s někým jiným, tak se musí vrátit do práce

Zítra něco dělat se vzduchovými kompresory.

Rodinní lékaři jmenuje se dr. Reitz,

A telefonní číslo na to je 803-555-6714,

A on má a anamnéza úzkosti,

A taky má zubaře jehož jméno je dr. Greg nublin

A číslo na to je 803-555-8562, 803-555-856, ano.

Je tam krabice, taky velká krabice, pod celým jeho zvířetem

Klece, které neudělal chci, abych věděl o,

Takže byste asi měli najdi cokoli,

Měl bys to najít.

Budeme. Určitě to udělejte.

Ve skutečnosti by vám to nevadilo volat to všechno hned teď?

Děkuji.

Zatímco detektiv je aktualizace poručíka rowlanda,

Rád bych si promluvil něco z toho, co přijde dál.

Dobře.

Dva speciálně vyškolení přijdou sestry,

Budou sbírat své oblečení,

A jakékoli další relevantní důkazy, víte.

První věc, kterou musíme udělat, je musíme se tě ještě zeptat

Podrobné otázky o co se stalo.

Dobře. Dobře?

Mami, mohla bys jít ven? pro tuto část, co myslíte?

Uh, samozřejmě, zlato.

Budu jen na chodbě pokud něco potřebujete.

Dobře, karo, jsi připravená?

To jo.

Pane, co je tady jen se to stále zhoršuje.

A žádné známky evonitz.

Ne, pane.

Našel registrované vozidlo v jeho jménu býk,

Ne trans am.

Bolo aktualizováno o kara id, ale zatím žádné hity.

Zatraceně doufejme v cokoliv schovává se ve své nožní skříňce

Je něco užitečného.

Máme tady řezáky šroubů.

Potřebuji nějaké tašky s důkazy.

To je ten outfit kara ho popsala na sobě.

To nejsou?

Ne, ne, nejsou kara.

Strážníku, dostanete mi všechno najdete v těchto případech,

A číslo k šerif okresu spotsylvania.

Jsou ty poznámky rozluštitelné?

Některé, tyto, tyto mohou být pokyny.

Uvědomte si to, poručíku.

Použijte, co potřebujete, a najít toho zkurvysyna.

Byl jsi někdy v gynekolog, zlato?

Ne.

Dobře, další věc musíme udělat tady je

Vyšetření pánve, ano?

Dobře, dobře.

Kdybys jen mohl šlápnout dopředu,

Lehněte si a zvedněte kolena.

Dobře, jdeme na to.

Projděte to.

Získejte spravedlnost.

Prosím, vezmi si tohle, je nebezpečný.

Viděl jsi tohoto muže? Ne, ne.

Ne. Ale dobře, jsem vrátím to zpátky.

Dobře, perfektní.

Měli jste nějaké? aktualizace od vašich lidí?

Nikdo neviděl hlavu nebo ocas tohoto chlapa.

Slyšel jsem, že chceš s federály.

Mají náskok?

Ne. Co máme, je víc informace z FBI

A pracovní skupina silva/lisk o případech spotsylvánie.

Sophia Sylva, 16 let, byl jí utržen

Vlastní přední veranda.

Policie fungovala to jako útěk.

Tělo se nenašlo až po měsících.

Nechali jsme kvůli tomu špatného chlapa ve vřavě, aby přinesl spravedlnost

K dívce, a dokonce ani a o rok později další dvě dívky,

12 a 15leté sestry jsou popadl z jejich předzahrádky.

Tento muž je drží děti celé dny,

Pak je utopí ve svém vanou a vyhazuje svá těla

V bažině.

Ta pracovní skupina fungovala tyto případy po dobu pěti let.

Neřeknu, že je to evonitz než budou důkazy.

Sakra, řeknu to.

Evonitz je seriál zabiják malých dívek.

Papíry v nožní skříňce byly většinou plné pronásledování

Poznámky, potenciální oběti od pohledu.

Ale byli jsme schopni sledovat dolů všechny nejnovější

Cíle, jsou v pořádku.

Byl Robinson holka v těch poznámkách?

Kara, ne, nebyla.

Dívka, o které si myslíme, že to bylo míněno jít ke kamarádovi

Místo chůze domů.

To vás nutí přemýšlet o čem mohou být jiné případy.

Dal jsi na to pár mých chlapů.

Chci říct, že neexistuje způsob, jak evonitz začal těmi vraždami.

Šerife, šerife, máme zmocnil se ženy

S dlouhými blond vlasy.

Evonitzova žena, ashley.

Ona a evonitzova matka jsou přesně tam, kde kara řekla,

Svět Disney.

Jsou v čele zpět ke spolupráci.

Tak to je dobrá zpráva.

Máme i mateřskou dobře prohledat její dům.

A jedna ze sester je přijde zítra odpovědět

Taky nějaké otázky.

Jen se modlím, aby to měla něco, co stojí za to říct.

Ty i já oba.

Kara. Kara.

Ahoj.

Hej, to je v pořádku, není to tvoje chyba, jess, není to tvoje.

Oh, miláčku.

Chci jít domů.

Jsi v pořádku?

Můžeš mi říci, co se stalo?

Kde jsi byl?

Víš, kde jsi byl?

Můžeš se přestat ptát otázky, prosím přestaňte.

Kara, zlato, já, já jen mi můžeš říct,

Můžeš mi říct cokoliv.

Chci, abys mi to řekl.

Nechceš vědět, tak jen... Jen se neptej

Pokud nechcete znát odpověď.

Nějaké známky po něm? Ani jeden.

Zdá se, že právě přišel vysadit auto své mámy

A vezmi si ji druhou.

Aktualizoval jsem bolo, ale jednou vyměnil auto,

Jsem si jistý, že to udělal znovu.

Ne, pravděpodobně máte pravdu.

Fbi je na cestě ven vzít kontrola důkazů

Sběr samotný.

Nedivil bych se, kdyby prostě skončit odesláním věci

Přímo do kvanta.

Ta věc bude mít nějaké důkazy o nich

dívky z Virginie, Dal bych na to peníze.

Možná nějaké najdeme jeho skrýš v domě.

Možná.

Je těžké se utěšit při uzavírání studených případů, kdy

Pořád je tam venku vyrobit nové.

Poslouchej, zůstanu tady a čekat na federály.

Chci, abys šel a přihlaste se s karou.

Měla by vědět kde jsme u hledání.

Dobře.

Oh, ahoj.

Ahoj.

Pojď.

Ahoj, děkuji moc za to, že jsem přišel.

To znamená hodně.

Moje máma jen, třeba v kuchyni

Pokud ji hledáte.

Dobře.

Hej, karo, jsi drsná dívka získat publikum.

Už to nedokážu.

Dobře, pojď.

Jak mohu pomoci?

Proč je tu pořád policie?

Jako, co se děje?

Někteří z důstojníků jsou tady pro vaši ochranu

Protože nevíme kde je ještě evonitz.

Musíme jen vzít to zvláštní opatření.

Důstojníků je hodně v obou krajích,

A teď se do toho zapojila fbi.

Takže někdy oni možná se tu objeví

Pro informace nebo aktualizace.

Ale poslední důvod je pochopení.

Víš, všichni tě znají sám něčemu utekl,

Takže jsou dojatí, popř zvědavý, nebo jen znepokojený.

Je to stejný důvod, proč vidíte jsou tu lidé, které jste nikdy neměli

Viděno v tomto domě před dneškem jen se objevil s omluvou

A pekanové tyčinky.

Ale to já nechci, já nic z toho nechtějte.

To jistě dokážu pochopit.

To k tobě není fér.

Máte všechny právo být naštvaný.

Ale to prostě přijde až po pečující lidi.

Děkuji, seržante.

Myslím, že prostě půjdu trochu si lehnout.

To není špatný nápad.

Dobře.

A pak možná budeš chyť ho zítra a

Všechno bude vrátit se do normálu.

Možná.

Může to chvíli trvat déle než zítra, kara.

Ale spánek je vždycky dobrý začátek.

Myslím, že přejdu k Ryanovi po snídani.

Nikam nepůjdeš.

Stále nechytili ten hrozný muž a

A jsou tady, aby hlídali protože mohl být venku

Hledat tě, mohl by kdokoli.

Bylo mi dovoleno jít k ryanovi kdykoli jsem chtěl bez

Ptám se tě před dvěma dny.

To bylo před dvěma dny.

Co je teď jinak?

Kara. Ne vážně, co je teď jinak?

Nepotřebuji ochranu.

Vrátil jsem se sem úplně sám, Nepřestanu jednat

Způsob, jakým jsem se choval kvůli tomu všemu.

Tohle není můj život.

Je to prostě něco to se stalo.

Ne, nekončíme diskutovat o tom.

Neopustíš tento dům.

Je to v pořádku, že jsem přišel?

Jo, to mě moc těší jsi tady právě teď.

Pojďme do mého pokoje.

Chcete udělat náš nehty nebo tak něco?

Mohu dostat svůj lak na nehty.

Uh, ano, cokoliv chceš dělat.

Jen se ptám.

Zeptej se co?

Jen se ptejte na co opravdu se chci zeptat.

Ne.

Ne, jen jsem tě chtěl vidět.

Abych zjistil, jestli jsi v pořádku.

Tak dobře, jak jen můžete být.

Jsem v pohodě.

Opravdu, jsem v pořádku.

Jen se ptám.

Co se stalo?

Muž vjel na příjezdovou cestu.

Poslal mě do disney protože je to dobrý člověk.

Marc nemohl to všechno udělal.

Je mi líto, že to řekl, ashley, a když ho nemůžeme vystopovat,

Může dělat něco jiného.

Takže, máte nějakou představu? kde může být tvůj manžel?

Ne.

Říká, že je nejšťastnější když je se mnou.

Pokud není u mámy.

Nepokusil se volat ty nebo tě vůbec kontaktovat?

Ne.

Ale on mě miluje bez ohledu na to, a miluji ho, ať se děje cokoliv.

Dobře.

Ahoj mami.

Ahoj ashley. Stephanie?

Ahoj.

Jsem si jistý, že jí právě volali jako oni nás, zlato.

Z toho, co vím je v autě Ashley,

Ale on mi to řekl vyměnil talíře.

Byli stále na jihu Karolína, myslím.

Nejspíš si najde cestu aby jednoho z nás brzy kontaktoval.

Snaží se najít a způsob, jak k němu dostat Ashley.

Mám pocit, že tohle není to poprvé marc

Udělal něco jako tohle s mladou dívkou.

Zjistit bratra, na kterém ti záleží o není ten, kdo si myslel, že je

Těžká věc, stephanie, ale ty udělali dobře, když se mnou mluvili.

Marc mě kontaktoval Včera odpoledne.

Omlouvám se.

Šerife, evonitz je v tom motel mimo Orangeburg.

Pokoj je pod jeho sestrou jméno, stephanie newell.

Od té doby s ním nemluvila.

Měl by tam být pořád.

Ještě ne odhlášení.

Jenningsi, pojď dolů.

Dostanu šerifa z Orangeburgu co nejdříve poslat tým.

Kopírovat.

Oh, prostě je ignoruj.

Takže ještě budeš přijď a vyzvedni mě

Později na hru, ne?

Ano.

Dobře. Samozřejmě, stejné jako vždy.

Tak ahoj.

Jsem tu, abych si promluvil s tvojí mámou.

šerif Stevens, okres lexington. Přesně tak, jo, ona je uvnitř.

Hmm, jak se máš?

Dobře, mám se dobře.

Prošel si peklem utrpení, mladá dámo.

Stali jste se obětí.

Měl bys to vzít nějaký čas na zotavení.

Opravdu bys neměl být venku a o tom, kdy nemáme

Ještě chytili útočníka.

Možná bys měl dostat tam venku a chytit ho.

Určitě jsi nepomohl já poprvé.

Víš, že ten chlap byl zabiju tě, jo?

A všechno bylo řečeno, ty by měl být mrtvý právě teď.

Pravděpodobně je zabit minimálně tři dívky.

Nyní důkazy ne ještě přijď, ale bude.

Měl bys poděkovat svému štěstí hvězdy, že jsi nebyl další.

Štěstí s tím nemělo nic společného.

No, evonitz nebyl v motelu,

Ale vypadá to tak ve spěchu odešel.

Košile, kterou měla kara na sobě když ji vzal, je tady,

A taky nějaké jeho oblečení.

Orangeburg souhlasil se zachováním v případě hlídání místnosti

Vrátí se, ale myslím asi je v pohybu.

Dobře, ujistěte se důkazy se dostanou tam, kam mají

A vrať se.

Jeden z rodiny upozornil ho.

Asi ano, ale aspoň my víš jistě, že běží,

Ne stalking kara nebo nějaká jiná dívka běží.

Jo, alespoň prozatím.

Prozatím.

Fbi poslal předkolo dál vlákna z pout,

Vypadá to na zápas k vláknům nacházejícím se na

Všechna tři těla a je tam otisk celé dlaně

Na vnitřní straně kufru.

Mezi tím a jeho vyjádření sestry.

Vím.

Úplně mimo radar sériového vraha provedl jeho

zamýšlená oběť, to je neuvěřitelné.

Ahoj kara.

Jim price, šerife pro bohatou zemi.

Řekneš mi to? zůstat také uvnitř,

Protože jsi to neudělal vaše práce a můj útočník

Je sériový vrah?

Nikdy bych se neodvážil říct co máš dělat, kara.

I když jsem si myslel, že evonitz ano hrozba pro tebe a já ne.

Nebudu se ptát, kdo to řekl o našich podezřeních

Protože na tom nezáleží.

Na čem záleží, je to, co ty vědět a co chcete vědět.

Zabil ty tři dívky?

To zatím nemůžeme s jistotou říci.

To, co víme, bylo v nohou skříň, na kterou jsi poukázal,

Byly články pojednávající o zmizení a vražda

Tři dívky ve vašem věku asi před pěti lety.

Proč by je měl kdyby je nezabil?

To je dobrá otázka, ale někdo byl neprávem obviněn

První vražda dívky, což je důvod, proč tomu říkám

Čekat na důkazy.

Zabil by mě?

To nemůžu říct.

Ale i kdyby chtěl, ty mu nedal šanci.

Takže důvod I přišel tě hledat.

Musel jsem přijít a říct děkuji za neuvěřitelné

Věc, kterou jsi udělal.

Někteří lidé se o to pokusí říct, že jsi oběť,

Ale ty opravdu are je přeživší,

Jeden s jakousi silou a milost, která je v tomto světě vzácná.

Možná ještě nemáme vašeho únosce, ale my ho dostaneme.

A když to uděláme, bude být kvůli tobě, karo.

Děkuji.

Nemáš zač, myslím.

Dej mi vědět, jestli existuje cokoli, co pro vás mohu udělat.

A pokud by ti to nevadilo,

Rád přijdu a uvidíme se ještě někdy.

Tak se uvidíme, šerife.

Cena šerifa.

Evonitz použil svou celu telefon asi před 15 minutami

Jen mimo jacksonville, florida.

Teď hádáme, že míří vidět svou druhou sestru.

Jsou jí asi tři hodiny dále na jih v bradentonu.

Dobře, to je ono.

Ujistěte se, že je tam policie jacksonville a bradenton

jsou aktuální.

Zavolám stát sám.

A ujistěte se, že dostanete aby vám rodina řekla

Vše, co vědí, popř přetáhněte je do stanice.

Ano, pane.

Nevypadá to ani Ashley, ani maggie vědět něco o Floridě,

Nebo ještě víc než předtím,

I když si myslím mluví s ním.

Stephanie byla stejná, ale Pamela je stále nebo nejlepší sázka.

No, tak uvidíme.

Dobrý den.

Slečno evonitzová, tohle je poručík rowland z...

Od šerifa richlandu kancelář, správně.

Vidím, že vaše rodina byla držet vás aktuální.

Ano.

To by zahrnovalo tvůj bratr, madam?

Volal možná před dvěma hodinami.

Chce, abych se s ním dnes večer setkal,

Mimo jeho oblíbenou restauraci.

V bradentonu?

Jo, palačinka grilujte nás 41.

V kolik hodin, madam?

Tohle je seržant jennings s richlandem.

Jo, právě jsme si volali.

Náš chlap je na čele přímo k vám.

Karo, nemůžeš prostě vyjdi do,

Dav plný cizích lidí, jen ty a jess a...

Mami, to je to, co vždycky děláme,

Jdeme ke klukovi baseballový zápas spolu.

Máme se opravdu dobře čas, to je ono.

To nemůžeš vědět.

Podívej, to je, kara, byl to jen den.

Musíte si vzít trochu času.

Nepotřebuji čas, mami.

Nepotřebuji čas, prostě musí být vše normální.

Kara to není.

Pořád je tam venku.

Není tady!

On tu není, já jsem!

jsem tady.

Musím se vrátit a udělat to věci, které obvykle dělám.

Potřebuji všechno být normální, dobře.

Nenechám ho vzít tohle ode mě taky pryč!

Musím to udělat.

Já to udělám.

Je mi to moc líto, udělám to.

Ahoj. Ahoj.

Rádio: Důstojníci by měli být upozorněni, Jednotky fbi jsou nyní na svém místě.

Jaká je šance on se ukáže?

Asi najdeme za minutu ven.

Rádio: Jednotka 1-1-3.

Toto je 1-1-3.

Rádio: Máme dvě pozorování vozidla podezřelého.

Poslední otočení na 16., zamířil na jih.

Přichází k vám.

Utluču kohokoli dívá se na tebe legračně.

Bude to v pořádku. To je v pořádku.

Prostě si jdi dobrá místa, dobře,

A půjdu popřát Ryanovi hodně štěstí, jako vždy.

Karo, přišla jsi?

Jako bych vynechal hru.

Proto jsi nejlepší přítelkyně.

Ahoj.

Víš, že nemusíš zůstat.

Hodně štěstí.

Odeslání, žádné znamení vozidla.

Počkejte.

Odeslání, máme oči na podezřelého.

Jdi a zatkni, konec.

Rádio: Zkopírujte to.

Podezřelý běží na sever dne 16.

Jednotka 1-1-3 pronásleduje.

Nyní se pohybujeme na západ na 52.

Jen běžel rovně do provozu.

Podezřelý uprchl do uličky za 56.

Pořád ho máme.

Stále pronásleduje.

Rádio: Jednotky 2-1-6 a 3-4 přijíždějící ze západu.

Buďte upozorněni 1-1-3, přes.

Hlasatel: Na palubě, číslo devět.

Byl jsem tam, víte, jako v nemocnice, když vyšla.

Nedovolila by to žádnému muži dotknout se jí, dokonce ani jejího otce.

Nemůžu uvěřit.

Hej, znáš mě?

To jsem si nemyslel.

Woo!

Rádio: Jednotka 1-1-3, do máš vizuál? Konec.

Rádio: Jednotka 1-1-3, kde jste?

Rádio: Jednotka 1-1-3.

Depeše, máme podezřelého.

Podezřelý je ozbrojený. Žádost o zálohu.

Rádio: Všechny jednotky, opakujte, všechny jednotky,

Žádám o odpověď psa postavit se ozbrojenému podezřelému.

Odložte zbraň!

Pusť to! Je konec!

Odhoďte zbraň!

Woo!

Odhoďte zbraň!

Řekl jsem pokles vaše zbraň! Dobře, dobře.

Odložte zbraň!

Pusť to! Je konec!

Rádio: Podezřelý je mimo provoz.

Máme 10-56.

Zdá se, že je mrtvý.

Kara, miláčku, stoupat a zářit.

Hej, zlato. Ahoj.

Dobré ráno.

Co se děje?

Udělal jsem nám snídani.

Tak proč se neposadíš.

Páni, nikdy neuděláš snídani,

A mnohem radši bych to věděl co se děje jako první.

Dobře.

No, seržant Jennings ano být tady a vysvětlit více,

A pokud máte nějaké otázky,

Ale to včera večer muž se zabil.

Takže teď je opravdu konec, zlato.

Jsi v bezpečí.

Proč nikdo ne Řekni mi to? Říkám ti teď, miláčku.

Stalo se to minulou noc?

Proč mi to nikdo neřekl minulou noc, kdy se to stalo?

Nebyl k tomu důvod.

Měl bych vědět, co je to, že se snažíš

Aby mě ochránil?

Měli jste se krásně ve hře, jak jsi chtěl,

Tak jsme nechtěli...

Ahoj, kara.

Jestli si myslíš, že jsem nezlobím se na tebe, já- ne, já vím.

Ty jsi absolutně právo být naštvaný.

Pokud by si to někdo zasloužil vědět co se dělo, to jsi byl ty.

Měli jsme to říct ty hned.

Měl jsem vědět lépe.

Omlouvám se, že jsem tu důvěru narušil.

Víte, nejsem moc vycvičený v takové věci.

Ale kdybych do toho měl dát peníze,

Řekl bych, že jsi nebyl jen tak naštvaný na zpoždění.

Jsem na něj naštvaná.

Jsem na něj tak naštvaná.

A vše, čím jsem byl přemýšlet o,

Jediná věc, která byla dostat mě přes

Pohovory a zkoušky a lidé a všichni zírající,

Jediné, co jsem chtěl, bylo jen abych dosáhl spravedlnosti,

A chtěl jsem, aby tam šel na sto let vězení,

A chtěl jsem, aby tam shnil.

Ale až poté, co jsem se dostal dívat se na něj u soudu,

A přinutil ho čelit mně, a já to pochopil abych mu o všem řekl

To jsem si pamatoval a nechal bych to ví, že si mě vybral

Největší chyba, že kdy v životě udělal.

Nevím, jsem jen naštvaný na něj.

Neměl bych křičel na mámu.

To bylo zpackané.

Takže teď, když není soud,

Nemusím říkat můj příběh u soudu.

To je správně.

A moje máma a můj táta a ryan to nemusí vědět

Co vlastně, jako, jako co se vlastně stalo.

A nebudou zraněni.

No, pak je to nejlepší.

Jsi hrdina, karo.

Vím, že nemusí vždy se tak cítí.

Ale způsob, jakým jsi se zachránil,

Takový, jaký jsi i teď starat se o lidi

Miluješ, jsi hrdina.

Najal bych tě na síla v tlukotu srdce.

A pokud jde o evonitz, existuje bezpochyby věděl, že jsi

Jeho největší chyba.

A nemohl jsem být víc za to na tebe hrdý.

Jen jí dej čas.

Hodně zpracovává.

Můžeš nám dát chvilku, seržant jennings?

Samozřejmě.

Opravdu se necítím teď na objetí, mami.

Dobře.

Není to kvůli...

Cítím se jako ... opravdu nechci teď dělat

Mám i chuť to dělat.

Samozřejmě a je mi to líto.

Snažím se.

Nevím, co mám dělat.

Jen opravdu chci být tady pro tebe.

Já vím, že ty ano a já ti zkusím dát vědět

Když můžeš být, dobře.

Ale nemůžete nikdo změnit co se stalo.

už se to stalo.

Ale jsem pořád tady.

A jsem to pořád já.

Přežila jsem.

Přežila jsem.

Vydržel jsi až sem? tak nenadávej :-)

redhrad

dobrou noc skřítku :-) *