Original subtitles

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

يدعم هذا الفيلم فكرة عالم يسوده السلام" "العيش في وئام ويستنكر اعمال العنف

طبقاً للتقاليد الإسلامية" أثناء صنع هذا الفيلم

لا فرد مثّل الشخصية المقدسة

أداء الشخصيات المقدسة تم تحقيقه من خلال صُنعٍ فريد

من الممثلين، الأصوات، المؤثرات داخل الكاميرا، الإضاءة والتأثيرات المرئية

!(ليث)

!(ليث)

أنت أسرع لأنك أكبر مني

!نعم، صحيح

،العالم مصدوم

بعد قيام مجموعة من الإرهابيين بالسيطرة

من مناطق واسعة من سوريا والعراق

زعيمهم يعلن بداية خلافة جديدة

في الشرق الأوسط

تخضع الموصل للشريعة الإسلامية الآن

(يحكمها خليفة المسلمين (أبو بكر

من لا يبايعه يُحرق حياً

حلقوا لحاكم وسنقطع رؤوسكم

،أي امرأة لا تلتزم بأحكام الشريعة

!يجب جلدها

!(ليث)

تنفس ببطء

ببطء

أخبرتك أن تبقى بجوار المنزل

تنفس ببطء

سأشتريها لك، حسنًا؟

ماذا لدينا هنا؟

نشيد مثير للاهتمام أيها الجندي الصغير

لا، إنه صغير جدًا

ما اسمك؟

(ليث)

ليث). على اسم الاسد. اسم قوي)

ابق بعيداً عن المشاكل

،عندما يشتد عودك

سوف تأتي وتقاتل من أجل الخلافة

تعال، (ليث)، لنذهب

افتحي الباب. نحن هنا في أعمال الخلافة

ماما؟ - ارجع للداخل-

اذهب

افتحي

أنا وحدي. لا يجوز أن تدخل

نحتاج فقط إلى طرح بعض الأسئلة حول ابنك

تتذكريني؟

أين كرم ضيافة الموصل الذي سمعت عنه؟

،السلام عليك

"،يا فاطمة

"ًالمقتولة ظُلما"

بدعة رافضية ايضاً؟

(فاطمة)

(فاطمة الغراوي)

اين زوجك؟

ميت

بالقصف؟

!انفجرت سيارة عليه وهو بريء

بالكاد بريء إذا علّم ولدك الوسيم

نشيد الكفّار

لا! اترك أمي وشأنها

لا، يا بُني لا

توقف عن ذلك! أنت تؤذيها

!لا

ماما

،أشهد أن لا إله إلا الله

،وأن محمداً رسول الله

وأن علي ولي الله

!ماما

!لا

اخرج- هيا-

ماما- الجيش يقترب-

علينا الرحيل- !افلتني-

اتركني وشأني

ساعدوني

اتركني وشأني

أين أنا؟

لقد أصبتنا بالفزع

هل سيكون بخير؟

نعم! وقال انه سوف يكون على ما يرام

لقد كنت شجاعاً جداً

ما اسمك أيها الصغير؟

(ليث الغراوي)

كيف تشعر الآن، (ليث)؟

أريدها أن تعود

لقد قادتهم إلينا

انها ليست غلطتك. إنهم برابرة

لا يحتاجون إلى سبب لفعل ما يفعلونه

وجدوا قطعة من الورق عليها دعاء أمي

وهذا ما اثار سخطهم

مهلاً، أتعلم ماذا؟

ربما يمكنك أن تأتي وتبقى معنا لفترة من الوقت؟

جدتي، إنها تصنع أفضل كليجة في هذا الجانب من بغداد

ومعك في جواري

ربما ستتوقف عن مضايقتي للزواج

وصلنا

إنها تتطلع إلى مقابلتك

!(بِيبي)

"اسم يُقال للجدة في العراق"

مرحباً بك في البيت

(هذا (ليث

إذن أنت البطل الصغير

يا إلهي، من المفرح أن تعود

لنجعلك تشعر بالراحة

تعال

،نذيع لكم من الموصل

حيث اندلعت معركة كبرى في وقت سابق اليوم

أنقذت قواتنا العديد من المدنيين

بما في ذلك العديد من النساء والأطفال الذين

....نُقِلوا الى بغداد لتلقي العلاج الطبي. القيادة

!ماما

ما الخطب؟

كابوس؟

لقد آذوها

أعرف

،يقال أن بعض الناس المُتقين

يعطون القوة لكل من حولهم

نوع مختلف من القوة هنا

هل روت لك والدتك قصة سيدتنا (فاطمة)؟

ابنة النبي (محمد)؟ عليهما السلام

أعلم أنها كانت سيدة حنونة القلب

كانت مميزة جداً

،إنها قصة رائعة

وتبدأ عندما كانت سيدتنا لا تزال طفلة صغيرة

أحبها الناس وسمّوها

"سيدة الجنة"

حتى في ذلك الوقت، كان المظلومون مضطهدين

لمعتقداتهم

،عاشوا في مكة لسنوات في ظل وحشية وثنية

إجبرتهم على الفرار

،شجاعة حتى النهاية

كانت السيدة فاطمة آخر من غادر

.....رحلتها عبر الصحراء العربية القاسية "مـكـة، الكـعبة"

...سيكون الاختبار الأول لعزمها في الرحلة الطويلة المقبلة "قُبَاء"

"المـدينـة"

اتبع المؤمنون رجلاً عظيماً

الذي كان متجهًا لبدء نظام جديد

لبناء مستقبل أفضل

(كان والدها (محمد

نبي الله على أرضه

هل هذا هو حقاً؟

يتحدثون عن هذا النبي

لماذا يخاف منه أهل مكة إلى هذا الحد؟

لقد حولوا المدينة المنورة إلى ملاذ لشعوبهم

هؤلاء المسلمون مضرون بالعمل

رجل الله هذا يهتم فقط بفتاته الصغيرة

يرفض دخول المدينة بدونها

لن يدع قادة مكة ذلك يحدث أبدًا

ماذا تبني؟

المستقبل

،خارج المدينة المنورة

بنى هو ومجموعة من الصحابة مسجداً

في انتظار وصول السيدة

من بين الذين تبعوه عبر الصحراء

،إلى مكان ملجأ

حيث يمكنهم أخيرًا العيش في سلام ووئام

عرف النبي رحلة السيدة من مكة إلى المدينة المنورة

ستكون محفوفة بالمخاطر

أعداؤهم لن يوقفهم أي شيء

لمنعهم من دخول المدينة معًا

ماذا فعل؟

فعهد سلامتها

(لخادمه الأكثر ولاءً، الإمام (علي

!انظروا

علي)، هل كنت تعتقد أنك ستفلت من هذا؟)

لا يُمكن لابنة (محمد) الذهاب إلى والدها

يجب أن تستسلم

وإذا لم أفعل؟

،اذا لم تستلم

سنعود إلى مكة برأسك المقطوع

!لقد قطعه إلى نصفين

كان الإمام (علي) مضرب الأمثال في القوة والشجاعة

لكن في بعض الأحيان هزم الإمام (علي) الشر دون أن يقتل أحداً

كيف؟

كان قلبه أقوى من يده

كان طيب القلب

وإذا كان لديك قلب مثله، فستنتصر أيضًا

يا نبينا

!يا نبينا

أفضل الأخبار

لقد وصلوا

ابنتك هنا

مرحباً يا نبينا

هذا المكان، المدينة المنورة، سيوفر الحماية للجميع

مسلم ويهودي وغير مسلم

انتهى زمن القهر

....كل القبائل

كل القبائل ستعيش هنا

كأمة واحدة في الحق

،سنساعد بعضنا البعض

ندعم المظلوم ونصفح عن الظالمين

وندافع ضد أي غزاة

لكل فرد الحرية في ممارسة شعائره الدينية

هل تعتقد حقًا أن شعبنا سيكون بأمان؟

سيخبرنا الوقت

يمنح حق اللجوء لمن يطلبه

بغض النظر عن القبيلة، بغض النظر عن الدين

وهذه اللفيفة تحمل الختم

(عن رسول الله سيدنا (محمد

وها نحن نبني المسجد

،)من منقذنا (محمد

!(محمد)، (محمد)، (محمد)

بسم الله

الرحمن الرحيم

أعظم شيء في الدنيا والآخرة

هو نشر السلام في العالم

كل الأنبياء وخلفائهم

بُعثوا هنا مع هذا الهدف

أنا خاتم النبيين

،)وسيأتي خلفائي من ابنتي (فاطمة

سيدة الجنة

هي بضعة مني

يؤذيني ما آذاها

لو كان لديك زوجة، لما كنتَ بهذه الفوضى

حسنًا، نفسي الفوضوية هي ما يبقيني على قيد الحياة في ساحة المعركة

،لقد وجدت فتاة لك

.....هي جداً- جميلة جداً؟-

قابلت والدتها في المسجد يوم الجمعة الماضي

.....أنا متأكد من إنها سوف تناسبك

صباح الخير، (ليث). نمت جيداً؟

أراك لاحقًا

اذاً، ماذا تريد على الفطور؟

مثله

اذن ألا يريد (رائد) الزواج؟

كل ما يفكر فيه (رائد) هو أن يكون جنديًا شجاعاً

أليس كل الجنود هكذا؟

لم يكن الإمام علي جنديًا نموذجيًا

...نبينا

نبينا

أنت تعرف

قلبي مكرس لك ورسالتك

....لم أتخلى عنك أبدًا في- ...(علي)-

ربما تطلب يد فاطمة

نعم نبينا

!(علي)

ابطئ

أنت تجلب الكثير من الماء، وأخشى أن الأرض نفسها سوف تنفد

لا أستطيع تصديق ذلك

أنت أعظم محارب للعرب

أشجعهم جميعاً

وستتزوج من عائلة

لا يستطيعون توفير وجبتهم لهذا اليوم

....الآن، إذا كنت ستتزوج ابنتي

نحن قوم راضين بما أعطانا الله

نحن نفخر بأعمالنا وليس بثروتنا

من الآن فصاعدًا، أعتقد أنني سأوظف المحاربين فقط للعمل لدي

انظروا من أتى

(الإمام (علي

إمام

الإمام (علي)، الأسد هنا

شكرًا لك

،نسمع سيدة فازت بقلب هذا المحارب

وهذه المحارب بحاجة إلى مهر كبير لإبهار والدها؟

لقد عمل ابن عمك بتعبٍ لجعل المدينة المنورة آمنة مرة أخرى

يبدأ سعيد المزايدة من 100 درهم

أقول 150 درهم

تابع

لقد عرضت 190

مائتين

مئتان وثلاثون- ثلاثمائة-

أربعة مئة وخمسين- خمسمائة-

!خمسمائة

سعيد) يفوز)

الآن هذا درع ممتاز حقًا

هل يمكنني أن أطلب أن يكون مهري مختلفًا؟

ما المهر الذي تتمنينه؟

مهري الشفاعة في عصاة أُمّتك

اللهم إنهما أحب خلقك إلي

،فأحبهما وبارك في ذريتهما

واجعل قلوبهما في وئام

ربي اجعلهما

وذريتهما ورثة الجنة

«بارك الله عليكما وفيكما وأسعدكما وأخرج منكما الكثير الطيّب»

واجعلهم قادة يوجهون قيادتك

(سلام عليكما يا (علي) و(فاطمة

تبدوان كأنكما نجمان يتلألأن في سماء الليل

علي)، لديك أكثر الزوجات طهارة)

فاطمة) لديك أعظم الأزواج)

،وإني أعيذهما بك

وذريتهما من الشيطان الرجيم

رائد)؟) - ابقى مكانك-

لا بأس

ماذا حدث؟

لا أعرف بعد. هناك سحب دخان ضخمة

نعم مولاي؟

سأكون هناك على الفور

حسنًا، ما الذي يحدث؟

قصفوا الكرادة

لقد أُمرت بالمساعدة في السيطرة على الموقف

انتظر

هاك

خذ هذا معك

حفظك الله

سأعود إن شاء الله

لا تقلقي

أحسن التصرف

(ليث)

"احرص على الإعتناء بـ"بيبي

هل هناك معارك في قصتنا؟

هناك واحدة

كبيرة

ثلاث سنوات فقط بعد وصول النبي إلى المدينة المنورة

،كفار مكة

أرادوا الانتقام من نبينا

،جراء المعركة التي خسروها في العام السابق

غزوة بدر

الآن، سار جيش (أبو سفيان) إلى جبل "أحد" لمحاربتهم مرة أخرى

انهم قادمون

كم عددهم؟

بالآلاف

عدة آلاف

بلال) صديقي العزيز، علينا إخبار الرماة)

،بغض النظر عما يحدث

يجب أن يفهموا ما قاله لنا النبي

يجب ألا يبرحوا اماكنهم

،نسجت السيدة للإمام (علي) قميصاً

،مزوّد بشيء أقوى من أي درع

حُبها

مع دعاءها، كان لديه أفضل دفاع للمعركة المقبلة

بالرب الذي تعبدونه

أطلب الرحمة

لا تقتلني

تقدّموا وأقتلوهم

،مع رايته الساقطة

تملّك (أبو سفيان) الغضب

لقد هُزِم

،كانت أوامر النبي للرماة واضحة

"لا تبرحوا اماكنكم، بغض النظر عن النتيجة"

لكن رؤية الكفار يُهزمون

ترك الرماة اماكنهم

،التجسس فرصة مثالية

،تسلل الكفار حول الجانب الآخر من الجبل

جاهزون للكمين

،يجمعون غنائمهم

تُرِك جيش النبي بلا حماية

كل هذا من أجل الطمع

!أبتاه

لا تمت

لا يا بني

تبدأ الحياة الحقيقية الآن

استمع لي

أمنيتي الأخيرة

هو حماية النبي

،هو منقذنا

ويكون له كل ما عندي من أراضي وبساتين

أبي

!الى الجبل- !الى الجبل-

،عِش

وسدد لي الدين بيوم آخر

!انقذوا أنفسكم

كيف تترك نبيك؟

!اهرب، انقذوا أنفسكم

ابتعد عن الطريق

نبينا

اطلب من الله أن ينزل عليهم غضبه

(لقد قُتِل (محمد

(لقد قُتِل (محمد

لم يعد هناك نبي

مات النبي

لقد تركنا النبي

يجب أن نعود إلى دين آبائنا

،فلما سمعوا أن النبي قد مات، نكثوا الإيمان

وألقوا أسلحتهم

ايها الحمقى! النبي حي

لا تخونوه

من قال قُتِل النبي

سيتذوق نصل سيفي

اين (محمد)؟

هل هو حي؟

لا ترد عليه

هذا هو أمر النبي

!النبي حي

!النبي حي

!النبي حي

!النبي حي

!النبي حي

أعتقد أنه صحيح

إنه حي

تم التعرف على هوية الجندي الذي سقط بالخطأ

كان النبي لا يزال حياً

أدرك (أبو سفيان) أن المعركة قد انتهت

لم يكن هناك انتصار في ذلك اليوم

طأطأ المسلمون رؤوسهم بالخزي

كلفهم طَمَعُهم ثمناً باهظاً

شعرت السيدة بالارتياح عندما ،وجدت والدها وزوجها على قيد الحياة

ولكنهم منكوبون من منظر جراحهم

اعتنت بهم، وشفيت آلامهم

....أوحى إلي ربي

(وَلَا تَهِنُوا)

(وَلَا تَحْزَنُوا)

(وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ)

(إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ)

(فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ)

(وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا)

(أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ)

(وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ )

(وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ)

(وَمَا مُحَمَّدٌ)

(إِلَّا رَسُولٌ)

(قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ)

(أَفَإِنْ مَات)

(أَوْ قُتِل)

(انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ)

يبدو أن الله لم يعد يحميه

حتى في بيته، كان النبي يراقب

(زوجته (عائشة

(ابنة (أبي بكر

كانت مشحونة بالغيرة

سيدتي، من فضلك

اسمحي لي

ابنك يحتاجك

هل تعلمين أن والدك تعرض للخيانة والهجران؟

لقد خسرناه تقريباً

لا أعرف كيف يمكن للنبي أن يتسامح معهم

حتى أنه يبتسم في وجوههم

البشرى في وجه المعاند»

يقي صاحبه عذاب النار

«والبشرى في وجه المؤمن يوجب لصاحبه الجنة

هناك بعض الأخبار السارة، سيدتي

أثمرت بساتين "المخيريق" محصولاً كبيراً

،سنحصل على أكثر من سعر عادل في السوق

.....والمال- يجب أن نوزعه على الفقراء-

يعطيني الله كل ما أحتاجه

تعلمت من والدي أن الكرم شجرة في الجنة

تمتد فروعها عبر الدنيا

لا عجب أنهم يسمونها سيدة الجنة

لماذا تتركهم يتحدثون معك هكذا؟

هم ليسوا سوى خنازير وقردة

توقفي، (عائشة). لا تتكلمي ببذاءة

فالله يكره مثل هذا الكلام

إنه واضح

أنت تحب ابنتك (فاطمة) وزوجها أكثر مني

!ووالدي

السلام عليكم ابنتي

وعليكم السلام يا أبتي

ابنتي، إنِّي أجِدُ فِي بَدَنِي ضَعفاً

ائتِينِي بِالكِساء اليَمانِي

اجتمعت عائلة السيدة تحت كِساء والدها

قال الله للجميع أن يسمعوا أن عائلة السيدة كانت الأكثر طهارة

ستُلهم طيبتهم الأجيال القادمة

يتردد صدى قول الله عبر السماوات والأرض

اللهُمَّ إنَّ هؤُلاءِ أهلُ بَيتِي. لَحمُهُم لَحمِي

وَدَمُهُم دَمِي

يُؤلِمُنِي ما يُؤلِمُهُم وَيَحزُنُنِي ما يَحزُنُهُم

إنَّهُم مِنِّي وَأنا مِنهُم

فَاجعَل صَلَواتِكَ وَبَرَكاتِكَ وَرَحمَتَكَ وَغُفرانَكَ وَرِضوانَكَ عَلَيَّ وَعَلَيهِم

وَأذهِب عَنهُم الرِّجسَ وَطَهِّرهُم تَطهِيراً

ثم جاء صوت من فوق

(إنَّما يُرِيدُ اللهُ لِيُذهِبَ عَنكُم الرِّجسَ)

(أهلَ البَيتِ)

(وَيُطَهِّرَكُم تَطهِيراً)

"يا مَلائِكَتِي وَيا سُكَّانَ سَماواتِي"

"إنِّي ما خَلَقتُ سَماءً مَبنِيَّةً"

"وَلا أرضاً مَدحِيَّةً وَلا قَمَراً مُنِيراً"

"وَلا شَمساً مُضِيئَةً وَلا فَلَكاً يَدُورُ"

"وَلا بَحراً يَجرِي وَلا فُلكاً يَسرِي"

"إلاّ فِي مَحَبَّةِ هؤُلاءِ الخَمسَةِ"

"فاطِمَةُ وَأبُوها وَبَعلُها وَبَنُوها"

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

ماذا حدث؟

انتحاري

سيارة محملة بالمتفجرات

امرأة

لكن كيف تجاوزت الحاجز؟

أربعة وثمانون شهيداً

عشرات الجرحى

من النساء والأطفال

... كان نتيجة الانتحارية

،التي تسللت إلى المدينة بخداع ابن عمها

عريف شرطة قتل في نفس الانفجار

انفجرت سيارة مفخخة

مباشرة بعد اجتياز حاجز الكرادة الأمني

....تبنى تنظيم داعش الإرهابي المسؤولية عن الهجوم

هل انت بخير؟

...تقول التقارير أن ما لا يقل عن 84 شهيداً و 114 جريحًا

لماذا قد يؤذي شخص عائلته؟

يعلمنا القرآن أن الخبث يأتي أحيانًا من الناس

الأقرب إلينا

حتى أن هذا حدث للنبي

تآمر أربعة وثلاثون خائنًا على النبي

،اقسموا أنه بعد وفاة النبي

،سيطالبون بما كان لهم

بالعودة إلى الأساليب القبلية القديمة والحكم

تم التوصل إلى اتفاق سري

كان النبي يدرك جيداً خيانتهم

كان يقدر أن ينتقم

لكن كان الأهم بالنسبة له أن يُبيّن أمام قومه

قيم التسامح والصبر

سار بهم لأداء فريضة الحج إلى مكة

بعد تحريرها من الكفار

،أراد أن يريهم أنه في ظل الإسلام

،وحتى في مواجهة كل هذا الخطر

لو آمنوا به لحماهم الله

كان كل شيء الخطة الألهية

،بينما قام المسلمون برحلة العودة صوب إلى المدينة المنورة

"طلب النبي من المؤمنين أن ينضموا إليه في "غدير خم

لأهم تجمع

كان لدى الله رسالة أخيرة ليبلغها

" غـديـر خُـم، شبه الجزيرة العربية، 632 ب.م "

...إني أوشك أن اُدعى فأجيب

إني أوشك أن اُدعى فأجيب

سأترك خلفكم شيئين مهمين

إنّي تاركٌ فيكم الثقلين»

ما إن تَمَسَّكتم بهما

«لن تضلّوا بعدي

«كتاب الله وعترتي أهل بيتي

انظر الى عينيه

فيها جنون

سيُنصّب (علي) خليفة من بعدي

أَنَّ اللهَ قَدْ نَصَبَهُ لَكُمْ وَلِيّاً وَإماماً

أَنَّ اللهَ قَدْ نَصَبَهُ لَكُمْ وَلِيّاً وَإماماً

لقد أنعم الله علي بنوره

لقد أنعم الله علي بنوره

..وسيستمر هذا النور

.....وسيستمر هذا النور

بإثنا عشر أميراً

(ذريتي من ابنتي (فاطمة

أَلا وَإنَّ عَلِيّاً هُوَ الْمَوْصُوفُ

هو الاول و(المهدي) هو الاخير

من كنت مولاه"

فهذا عليّ

"مولاه

هذا أمر شائن

أنا أتبع من؟

زوج ابنته؟

هذا ليس كلام من عند الله

هذه خطته

،إذا يعتقد إنه اذا يموت اويقتل

....سترث أهل بيته الخلافة ببساطة

كلا

أبداً

حقاً يوم عظيم

أنا ابايع

إمامي

يوم مبارك

ابايعك

إمامي

سمعته من فمه

عندما يعود إلى المدينة المنورة، سيتولى (علي) زمام الأمور

ماذا عسانا ان نفعل؟

نحرص على ألا يعود

عاد النبي إلى المدينة المنورة ليكتب

ما نادى به الجميع ليسمعه

لكن البعض لن يتوقفوا عند أي شيء

لمنع الانتقال السلمي للسلطة

،ففصل نفسه عن الحشد لحمايتهم

واتخذ الطريق الأضيق والأكثر خطورة

لنقتلهم- لا، اتركهم-

لقد بُعثتُ رحمة للعالمين

لن أقول إن محمداً قاتلَ أصحابه

.....طبيعة الرسول المتسامحة

... لم تمنعهم من التخطيط لتخريب حياته من جديد

كان على علم تامٍ بالمؤامرات المستمرة ضده

عندما مرض النبي، كانت أوامره واضحة

لا ينبغي لأحد أن يعطيه أي دواء

خائنان بتحريض من آبائهما

لم تُطيعا

تعال للداخل

ماذا كان هذا؟- عنكبوت خطير-

لا، أعني في الزجاجة

سُم

كيف يمكن للزوجة أن تقتل زوجها؟

تمامًا مثل تلك العناكب

من المعروف أن عناكب الأرملة السوداء تقتل أزواجهن

حقاً؟- إنها سامة أيضًا-

تلك العناكب

لماذا لا يرد النبي؟

عليه أن يفعل شيئاً

ولكن ماذا لو كان يعلم في أعماقه أن أفضل خطة هي عدم القيام بأي شيء؟

فقط الانتظار

في بعض الأحيان، حتى المحاربين يضطرون إلى حبس أنفاسهم

أجلي قريب

وبعد ذلك، ستواجهون جميعًا العديد من الاختبارات

،)لكنك يا قرّة عيني (فاطمة

أنتِ مقدرٌ لكِ أن تتحملين الأذى والمشقات

سوف يجتمعون في ظلمهم لك

سيتم انتهاك القداسة

تحل بالصبر يا أخي

أعلم أنه سيتم استنكارك

أعلم أنك سوف تتعرض للتحدي

،لكن تذكر، مهما حدث

كن صبوراً

اذهب الى والدي. حان الوقت ليتولى إمامة الصلاة

ويؤم (أبو بكر) المصلين. هذه أوامر النبي

سيؤم (أبو بكر) المصلين

ماذا حصل له؟

احذر. أخشى أن يقتل بعضكم بعضاً

في خلافكم مع الله

لا تنقسموا مثل بنو اسرائيل

.....اتبعوا كتاب الله

وعترتي

بالنسبة لمعظم سكان مدينته الحبيبة، كان هذا يومًا محزنًا للغاية

لكن آخرين، رأوا في ذلك فرصتهم

انتظروا، دعوه يتكلم

انتظروا

دعوه يتكلم

...الخلا

يجب أن تكون الخلافة لنا

قبائل الأنصار هم المؤسسين للمدينة المنورة

لم يكن (محمد) ليتمكن من إقامة دينه لولانا

!انتظروا

لكن ماذا عن المهاجرين؟

لن يوافقوا أبداً

،سيطالبون بالخلافة

لأنهم من نفس قبيلة النبي

إذن سنجبرهم على أن يكون لهم خليفتان

منّا أمير ومنكم أمير

لا

هذا أول الوهن

انه محق. لن ينجح ذلك ابداً

يجب أن تكون السلطة المطلقة هي السبيل الوحيد

لن نقبل هذا أبداً

هذا مستحيل. لن يقبل المهاجرون هذا أبدًا

القوة المطلقة! استولوا على الخلافة

....ارجوكم، لا

هذه خيانة للنبي

(أمرنا النبي بـ(علي

نعم، هو على حق

اسرع الى السقيفة. يجتمع الأنصار لإعلان خلافة جديدة

مهما فعلنا، يجب أن نتحرك الآن

أصوت لاثنين من الخلفاء

خليفتان

هذه ليست وصية النبي

!هذا انقلاب

(فقط (علي

لن نبايع أحدًا إلا علي

(علي)- (فقط (علي هناك ثورة ضدك

كما تعلم، يخططون لسلب الخلافة منك

اذهب وأعلن خلافتك

.....إذا لم تفعل، فإنهم- لن أترك النبي-

خليفتان! خليفتان

هيهات، لا يجتمع سيفان في غمد

إذن عليك أنت وقبائلك مغادرة المدينة المنورة

والله يهلكك- لا. ستكون أنت الذي يُهلك-

اخرج من المدينة المنورة- أبداً-

اخرج. خائن

هل تقف معهم؟

خونة

جسد الرسول لا يزال غير مدفون وأنتم تتنازعون على خلافته

!عار عليكم

!عار عليكم

!(علي)

!(علي)

هدوء. إستمعوا من فضلكم

،يا معشر الأنصار إنكم أول من نصر وآزر

لا تكونوا أول من بدّل وغيّر

يا معشر الانصار

لا أحد يستطيع أن نكران دوركم الريادي في الإسلام

لكننا نحن المهاجرين من نفس دم الرسول

لذلك، يجب اختيار خليفته من قبيلتنا

....لا

لن تدار شؤون الخلافة دون استشارتكم

انضم إلينا

نحن الأمراء وأنتم الوزراء

!انتم

أنا موافق

ابايعك أيها الخليفة

كما ابايعك أيها الخليفة

هذه ليست وصية النبي

أنا ايضاً ابايعك أيها الخليفة

ابايعك أيها الخليفة

الخليفة

(أبو بكر)

(أبو بكر)

الى المسجد

..(أبو بكر)

أنتم تقتلون والدي

!اقتله. قتله الله

(أبو بكر)، (أبو بكر)

.....(أبو بكر)، (أبو بكر) (أبو بكر)

!هدوء

!مَا كُنْتُ حِرِيصًا عَلَى الْإِمَارَةِ يَوْمًا وَلَا لَيْلَةً

لكن القوم اختاروني

،إذا فعلتم ما أطلب وبايعتموني

ستجدوني خليفةً عادلاً

،ولكن إذا كان لكم رأي آخر

فلتحذروا

لان في داخلي شيطان

آسف

لماذا لا تذهب وتغسل يديك. الغداء جاهز تقريبًا

هيا

هل يعجبك؟

إذن، هل كانت لديه خطة؟

نعم، كان لدى الإمام (علي) خطة

لاختبار أتباعه، ليثبت لهم أنهم ليسوا مخلصين كما يعتقدون

ونقسم بالله أنك أمير المؤمنين

اعطنا يدك، وسنبايعك

هل أنت واثق؟

اثبت هذا لي

تعالوا غدًا محلقين رؤوسكم

!(علي)، (علي)، (علي)

بايعوا

الجميع بايعوني

...إذا لم تبايعوا

سيُحكم عليكم بالسيف

(سأبايع (أبي بكر

الخليفة

الخليفة

خليفتي

الخليفة

خليفتي

في صباح اليوم التالي، انتظر الإمام علي وصول أتباعه

كان يعلم أن معظمهم سيفشلون في اختبار الإيمان هذا

وصل أربعة فقط

مولاي، ماذا نفعل؟

اذهبوا للمنزل

ارجوك، انتظر

،إذا كنتم لا تستطيع حتى حلق رؤوسكم فكيف يمكنك مواجهة جبال من الصلب؟

لا شيء لكم هنا

،كان الرسول قد عهد إلى الإمام (علي) بأهم مهمة

لتجميع كل سور القرآن وتفسيراته الصحيحة

،استعدت السيدة (فاطمة) لميلاد طفلهما

أثناء رعاية زوجها وأولادها

أطيعوني ما أطعت الله فيكم

فإن أحسنت فأعينوني

......وإن أسأت

هذه أكاذيب

قال لنا النبي: "علي أميرنا وخليفتي

"إذا عصيته، ستخالف دينك"

!اصمت

لم يطلب أحد رأيك

لماذا يجب أن ندعمك؟

علي) أعلم الناس وهو أقرب إلى الرسول)

...توبوا يا أبا بكر. لا تخونوا خاتم الأنبياء

تحدث مرة أخرى وستفقد رأسك

(علي)، (علي)

لقد كنت مشغولاً لأنني كنت أعمل على أوامر النبي

لقد قمت بتجميع القرآن الكريم وكل آية وشرحها

كان هذا آخر أمر لنبينا

لدينا نسختنا الخاصة

نحن لا نحتاج لنسختك

،فأنت رفضت هذا القرآن كما رفضتنا

بيت النبي

دفعت كلمات الإمام (علي) الناس إلى إتّباعه من جديد

،ولكن بعد اختباره، اتضح أنه لا يمكن الاعتماد عليهم

عندما لم يكن إيمانهم كاملاً في قلوبهم

لقد تم اختيار طريق الظلام

سيصبح العالم كله مظلماً

لا تنخدعوا

،اشربوا من الماء الذي تعلمون أنه نقي

وسيضيء لكم الاسلام

....إمام

لماذا لا تقاوم؟

بالتأكيد، يجب أن نقاوم

بدون سيوف

بدون دماء

،فاق عددهم بشكل كبير، ولا يزال إيمانهم غير مستقر

لن يفوزوا أبدًا في معركة

كانت خطة الإمام علي للحفاظ على الأمة الإسلامية على طبيعتها

لكن البعض ما زالوا يتوسلون إليه للقتال

كل ذلك تحت عيون يقظة

ما زالوا يتجمعون في منزله

،على الرغم من أن السيدة فاطمة كانت حاملاً

،أصرت على دعم حق زوجها في الخلافة

داعية الناس إلى عدم الخضوع للاستبداد

للأسف، كانوا خائفين للغاية من الانتقام

لاتباع مبادئهم

شوهدوا وهم يذهبون من منزل إلى منزل

....إذا أثار (علي) المزيد من الدعم، فعندئذ

(علي). كل ما اسمعه هو (علي)

ألن تفعل أي شيء على الإطلاق؟

بلى

بالطبع

(يجب حل هذه المشكلة مع (علي

اتركه لي

سأترك الوحش يتعامل معه

قُنفذ). ابن عمي)

يدعوك خليفة الرسول

ما خلف رسول الله أحداً غيري

(فقط تعال إلى (أبو بكر

لن ابايعه

(نحن هنا من أجل (علي

أخرجيه أو ندخل

أُحرّج عليكم أن تدخلوا على داري بغير إذن

أنت لم تحضر جنازة والدي

بدلاً من ذلك، كنت اشتهيت السلطة

سيحاسبكم الله على جشعكم

اجمعوا الحطب، وسنحرق دارها

هذا خطأ

هيا، اجمعوا الحطب

لا نستطيع أن نفعل هذا. هذا تمادٍ

!!ما لنا وللنساء

قم بإنهاء هذا بالقدر الذي تحتاجه من الوحشية

اجمعوا كل الخشب واضرموا النار

(اخرج يا (علي

(اخرج يا (علي). بايع (أبي بكر

ما لنا ولك؟

لماذا انتِ عند الباب؟

بسبب طغيانك يا شقيّ

سيجتمعون في ظلمهم لك

سيتم انتهاك القداسة

تحلى بالصبر يا أخي

أعلم أنه سيتم إنكارك

أنا أعلم أنك سوف تتعرض للتحدي

لكن تذكر، مهما حدث، كن صبورًا

هل تحاول إخافتي بحفلة الشيطان هذه؟

قولي لـ(علي) أن يواجهنا

أنا لا أحترمك ولن أستدعي (علي) من أجلك

إذا لم يخرج (علي)، سيحترق دارك

تحرق دار بنت نبيك؟

وأولادها؟

هل تسعى لإنهاء سلالة الرسول وإطفاء نور الله؟

(أوقفي هذا الحماقة يا (فاطمة

،لا يوجد (محمد) بعد الآن

ولا أرى خلاصًا، ولا ملائكة تنزل من السماء

يا أبتاه يا رسول الله

(انظر ماذا يحدث لنا على يد (أبي بكر) و(عمر

(اخرج، (علي

احرقوا المنزل على بكرة ابيه

إحرقوه على بكرة ابيه

لا، أرجوك. لا يمكنك القيام بذلك

هذا دار السيدة وهي في الداخل مع أطفالها

!....وأن

لا، أرجوك

تحركوا بسرعة

قتلوا طفلنا

!(فضة)

تحلى بالصبر يا أخي

لو لم يأمرني النبي بالصبر

،والتفويض لمشيئة الله

ما كنت لتجرؤ على دخول منزلي

أخرجوني من هنا

خذوه

،تدافع عن زوجها ومازالت جراحها تنزف

فعلت سيدتنا ما لم يجرؤ عليه أحد

أبو بكر) هل تريد أن ترمّلني؟)

وتؤتم اطفالي؟

،لو لم تفرج عن زوجي

،سأقصد قبر أبي بثوبه الملطخ بالدماء

ولأصيحن إلى ربي

ويصب غضبه عليكم

ما نريد هذا بأهل المدينة

أدرك بنت (محمد). قل لها لا تسقط هذه العقوبة

هل تسمعني يا (ابو بكر)؟

هل تريدون أن يُصب غضبي عليكم؟

سيدتي، انما بعث أباك رحمة فارجعي

يجرؤون على قتل زوجي

من فضلك سيدتي. يتوسل لك علي

أنا آسفة أبي

،ًأخذوا حبيبك (علي) بعيدا

بحبل ملفوف حول رقبته

ألم تبايعوني في غدير

بأوامر النبي؟

أوقف هذا الهراء

بايع الخليفة الجديد

إفعل شيء ما

هذا الرجل يقود تمرداً. اقتله

ارجوك، أيها الخليفة

أرجوك. إرحم ابن أخي

سأضمن لك. سيفعل ما تريده أن يفعله

لقد بايع علي

لم يبق شيء لترونه هنا

عودوا لدياركم

سيدتي، يجب أن ترين هذا

كان صبياً

أنعم الله عليك بابن آخر

هي بضعة مني

أبتاه يا رسول الله

من آذاها فقد آذاني

ماذا يحدث لنا على يد (أبي بكر)؟

!اخرج

لم يكن (أبو بكر) في سلام

،بدأ بالهجوم مرة أخرى

يطالب بأشياء يعلم أنها ستؤذي سيدتنا

"فَـدَك، شبه الجزيرة العربية، 632 ب.م، بعد مرور شهرين

،لقد تآمر للاستيلاء على جميع أراضي السيدة

،ومنها أرض "فدك" الجميلة

التي أهداها لها والدها

هذه الأراضي الآن تعود إلى الخلافة

لا

الحمد لله الذي جعل كلمته تصل إلى قلوب الناس

لقد خلق العدل ليسمح لقلوبنا أن تتحد بوئام

(أنقذك من خلال والدي (محمد) وزوجي (علي

،ازلآن، مع والدي لم يعد هنا ليقودنا

الباطل مع من يطفئ نور الحق

سيعيدوننا إلى زمن الجاهلية

لقد رُسِم هذا الطريق الجديد من التواطؤ والقمع

،إذا واصلت على هذا النحو

فسيُسفك الدم

بينكم جميعاً

ما كل هذا؟

ما هذا الخلاف؟

النساء ليسن سوى ادوات للآخرين

يعتمد بعض الرجال عليها لتحقيق رغباتهم

!لا

مثل أولئك الذين يشجعون نسائهم على الدعارة

لكن اسمعوا كلامي

ثروتنا هائلة تحت قيادتي

!عار عليك

اذهبوا إلى الخزانة. مكافآتكم في انتظاركم

في الخزانة

كان أبو بكر قادرًا على شراء نفوس سكان المدينة من خلال جشعهم

(جئنا لتحصيل الضرائب لـ(أبي بكر

لكن آخرين، منقادين بكلمات السيدة، صمدوا

وعندما تلقت القبائل المحلية أوامر بدفع الضرائب، رفضوا

أعلنوا أن ولائهم يخص النبي فقط

ولخليفته الشرعي

(بسم الله، مني (ابو بكر

خليفة النبي

اسمع هذا المرسوم

!خيل

أطلب منك احترام أمري

أطلب طاعتك

يجب عليك الامتثال للقوانين ودفع الضرائب

...إذا لم تدفع

سيتم مصادرة ما تملك

سنمسح قبيلتك من على وجه الأرض

ونأخذ نسائكم عبيد

أعظم شيء في الدنيا والآخرة

هو نشر السلام في العالم

خلال كل هذه المصائب، كانت السيدة تستظل من أشعة الشمس اللاهبة تحت شجرة

هذا المكان الذي حاولت فيه التئام جروحها

عرف (أبو بكر) أن هذه الشجرة كانت ملاذ السيدة

ليؤذيها أكثر، قطعها

خلال كل هذه الصعاب، كان الإمام حاميها ومعزيها

بنى مأوى جديد، بيت الحزن

،خائف من أن تثير دموعها التعاطف

زعم (أبو بكر) وحاشيته أن بكاء السيدة أزعجهم

كان بيت الحزن بعيدًا عنهم جميعًا

لمدة 27 يومًا، تنوح

،لأبيها

سلبوا طفلها الذي لم يولد بعد

تدهورت صحتها بعد الاعتداء

لم تلتئم جروحها

كانت تعلم أن وقتها قريب

أستقبح هذا العالم الذي أصبح أرضًا خصبة للعنف

سوف يُلقي بظلاله عبر أجيال عديدة قادمة

،)بطلي (علي

...عندما اموت، لا أحد

.....(لا (أبو بكر

.....(ولا (عمر

لا أحد يجب أن يعرف أين أُدفن

يا حي يا قيوم برحمتك استغيث فأغثني

واسكني جنتك

(وألحقني بأبي (محمد

وبهذه الطريقة دفنت السيدة

سرًا وحيدةً

،بينما حضّر الإمام (علي) الجثمان للدفن

وجد ضلعها قد كُسِر في الاعتداء

أخفت عنه آلامها

،أدرك الناس مدى معاناتها

وكيف تحملته بصبر

لقد فازت بقلوبهم

،كما تنبأت السيدة، لمدة 1400 سنة

اتجاه التاريخ تحول إلى القمع والاستبداد

،لكن إرثها استمر

بإلهام الآخرين للوقوف في وجه الظُلاَّم

بصراحة، مهما كلّف الأمر

مثلما تحدثت والدتك عنك

عزيزي

..امي

انا افتقدها بشدة

(كان اسمها (فاطمة

عزيزي. أنا آسفة جداً

لم أكن أعرف

لا بأس بالبكاء

الدموع نعمة من الله

نحن جميعاً نحتاج إلى البكاء

جمال)؟)

عليك إلى الخروج من هنا. الآن

عمّ تتحدث؟

أنا هنا لأصلي من أجل والدتي وأتذكر السيدة

هل كل شيء بخير؟ ماذا يحدث هنا؟

لقد اشتقت اليك

تركتني

لا، اسمع، لم يكن لدي خيار

تنفس ببطء، (جمال). ببطء

اسمع- ماذا...؟-

اسمع. اخرج من هنا. الآن

لا، (جمال). لا، هذا ليس الطريق

لا تدعهم يخدعونك

ما هذا من فعل الإسلام. هذا ليس من شيمك

ارجوك- لا بد لي من القيام بذلك-

جمال)، لا. لا. ارجوك)

انت معي

فلنخرج من هنا

هيا، لنخرج من هنا

!انتبهوا. إرهابي

!أرني يديك

!أرني يديك- لا إنتظر-

لا بأس

ابق يديك مرفوعتين وإلا سأطلق النار

لا تطلقوا النار، إنه صديقي

ليث). ماذا تفعل؟)

ابتعد الآن

لا، أنت لا تفهم. لقد خُدِع

أروني يديكما، كلاكما. تحذير نهائي

ابق يديك مرفوعتين وإلا سأطلق النار

انتظر. أنا أعرف هذا الصبي

ليث)، ما الذي يحدث؟ تعال)

تعال ورائي

ارجوك، صدقني، صدقني، لا يوجد خطر

تعال- إنه لا ... إنه بريء-

أرغموه على أن يكون شهيداً

توقف!لا تؤذيه. إنه صديقي. ارجوك

،قصة رائعة لصبي أنقذ أكثر من 300 روح

بإقناعه طفل انتحاري بمغادرة المسجد

في بغداد قبل التفجير

صُدم الحاضرون في المسجد عندما وجدوا

،طفل انتحاري عند بابهم

خلال ذكرى السيدة فاطمة

معلومات خطيرة تلقّتها الشرطة

....من الطفل المعتقل

... أدى إلى القبض على قائد رفيع في داعش

وهو الآن رهن الاعتقال في انتظار الحكم عليه

البطل الحقيقي للقصة هو الطفل (ليث) من الموصل

سمعنا أنك عانقت الانتحاري. لماذا؟

كان صديقي

لماذا قمت بمثل هذه المخاطرة؟

كان بريئاً

اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني إخباره بقصة السيدة، فسوف يفهم

لم يخبرنا أحد من قبل

أعتقد أن كل شخص يجب أن يعرف القصة

كنت شجاعاً جداً

أنت أقوى مني- مستحيل-

،ما فعلت في ذلك اليوم

أنا متأكد من أن والدتك ستفخر بك كثيراً

أتمنى أن أسمع صوتها مرة أخرى

أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة على هذا

(حبيبي (ليث

أنت ما زلت صغيرًا جدًا وما زلت تتعلم كل شيء عن الحياة

أنا آسفة جدًا لأنك تعلمت بالفعل

أن يكون العالم مكانًا قاسًا وخطيرًا

،تنفّس الصعداء من اسمي، سيدتنا الحبيبة

واستخدم حياتها قدوة لك

تحدَّ أولئك الذين قد يؤذون الآخرين، حتى لو كنت خائفًا

تذكر أن تكون قويًا مثلها

(والدتك المحبة، (فاطمة

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب آمل ان تكون الترجمة نالت رضاكم