Original subtitles

Stock Struck (Episode 4)

Indonesian subtitles by Vidio.com Subtitles translation by twitter @LeeYunnes

Han Ji-eun

Hong Jong-hyun

Jung Moon-sung

Kim Sun-young

Jang Gwang

Stock Struck

Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.

Welcome.

Sun-woo.

I will come back again to Stock Study Class.

I'm interested in owning shares.

Did you come running just for say this?

You are sweating a lot.

What? It...

It...

I...

I wanted to tell you about financial statements.

You said you didn't understand too much, right?

Yes

How is your relationship with your girlfriend?

Thanks to you, we broke up.

What?

Why did you guys break up?

That's what I wanted to say. I had already decided to not date her

What is this?

Even though you bought clothes, You wasted your money in vain.

Thanks to you, it ended well.

Ordinary Profit, Capital Adequacy Ratio, Liquid Assets, Fixed Assets, Current Earnings

First of all, the financial statements,

such as report cards from the company.

The report contains stuffs like how much is this company income,

and how is the condition of the property and non-property,

Reports from the company?

Operating profit, literally, is results obtained from business.

I understand.

- You should check it yourself. - Me?

First, check whether the asset value is greater than debt,

Assets 2.8 trillion > Debt 0.7 trillion

Yes. Bigger.

Then, what is the operating profit? do it continue to increase?

Yes, profits continue to increase.

Not too difficult, right?

Then what can I do to buy shares of Kong Kong Meat?

Current net profit and operating profit continue to increase. Isn't that great?

Yes.

Yoo Mi-seo, now you understand. You're smart!

Oh yes.

By the way, what stocks interests you?

What?

You said you were interested in owning stock.

The stock I'm interested in is...

Confidential.

What? What the hell!

I thought it was a great stock.

By the way,

when did you learn all this?

What?

Can you explain all this to me clearly?

Oh, that...

I read this book.

I also watch YouTube.

I'll clean up the waste paper.

That person...

is very talented at understanding stocks.

Episode 4: Debt, Sweat, and Tears

Hello. At that time we had met.

My name is Choi Sun-woo.

Have you ever invested in stocks, Sun-woo hyung-nim?

Not. I just want to start now.

- Please help. - Well.

I already felt it then. He is handsome.

You're not just friends you guys are dating right?

I told you no!

My intuition is very good.

Just date him.

After all this body will rot when it dies.

Don't think too much. He suits you.

You're too fast.

If so, let's start the lesson.

Be careful in stock investment, Let's Get Success!

I think we should explain what that means.

- You don't seem to know yet. - Yes.

Today, we will present stock interest,

then state the reason.

I'm focusing on synthetic meat which is growing rapidly.

Total vegetarian population will increase.

So, I checked the finance report card ofKong Kong Meat,

which has the highest sales among other synthetic meat manufacturers.

Financial statements.

Operating profit is increasing every year.

I will also not hesitate to investment in R&D.

Therefore, I dare to decide to invest in that part.

I will invest in Jewon Foods.

What?

Are you imitating me?

It's pomegranate vinegar.

That's what I'm going to present.

What do you mean imitate?

I also found out. Try and buy it yourself.

It tastes good and sweet.

The truth is it tastes sour. Turns out you were right to copy me.

I told you I wasn't imitating you!

I don't need a presentation because it's exactly the same.

I hesitated, so I don't buy shares.

Why?

Because I never tried so I'm not sure.

- Good work. - What?

It's also an obsessive thing to try fill the portfolio with stocks.

Think of it as withholding tax as a type of stock.

I think it's a wise decision to wait,

until good stocks appear at a good price.

Now, let's talk about,

return on investment earned during the week.

Minus six percent.

Almost the same.

I still haven't bought the stock.

Me too.

I got plus four percent at Kong Kong Meat.

It's the first time!

Happy! So, how much money did you earn?

- What? - How much did you get?

3500 won.

What?

How many?

Three thousand,

five hundred won.

3500 won?

Why did you only get that?

Because I don't have withholding tax.

For now, I am just investing a little.

Is this a children's game?

It could happen.

You all have how much seed capital?

I don't have much just...

Two sheets.

- Two thousand? - I'm three thousand.

- Three thousand? - Yes.

Home Owner

Hello?

You're the tenant of room number 1410, right?

This month's rent hasn't come in yet.

Choi Jin-wook doesn't pick up the phone.

Sorry. I'll send the money right away.

The owner of the house born in 2013?

So,

is he ten years old?

ten years old, but has become the owner of the building.

Then what should I be?

I'm trying to get rent in the stock market, but he ran off instead.

The world has gone crazy.

- Kang San? - Danger!

Kang San!

What happened?

What are you going to do with this?

I don't have bullets.

But I can't just stand still.

I have two pockets.

Shouldn't we fight?

Attack!

Come on fight!

Chief?

Kang San!

Kang San!

Kang San!

Kang San!

Kang San!

It hurts!

Just leave it to me.

That's a gun.

You're done.

Seriously!

Do you have a gun?

Life...

South Korea.

Are you okay?

Sun Money Loan. New customer ten days interest free.

Interest-free for new customer for ten days?

A reliable friend. Do you want to borrow money at Sun Money!

Sun Money Loan.

Why are you here?

You and I are the ones with no money.

Seed capital money for shares.

- Then? - We don't have a gun in the war zone.

Therefore, we are the ones who will die first. You and me.

- Why? - We can't get anything,

with two, three thousand won of money small seed capital.

While house prices continue to rise up to two, three hundred million won.

Then, what should we do?

How? We have to find bullets.

Only with a loan?

Investing with debt?

Not all debt is bad.

This is good debt.

Good debt is for planning and future.

That is true.

But isn't the interest here high?

It's interest free here for up to ten days for,

customer with first time borrowing.

Do you really like it?

- Of course you're happy. - Do you know?

I heard it yesterday. The mascot here is,

beans and red beans.

Beans and kidney beans? The excitement.

This.

Beans, red beans. (The pronunciation is the same as Kidney).

If you don't pay on time, they're going to take a kidney...

Don't talk nonsense!

Sorry.

So, what do you want to invest in?

Who knows. I have to think carefully.

That's right, there's no rush.

If so, I'll say goodbye first to shoot.

Shoot, shoot!

Goodbye.

Use your gun carefully!

The topic we will cover today is Thematic Investment.

Does anyone know JO Distribution Company?

The market cap is low, and not a big deal for investment.

Nobody see this investment.

But, why do you recommend it?

Who is the strongest candidate for this presidential election?

- Jo Nam-gyoo. - Bingo!

Jo Nam-gyoo is a descendant of the 32nd Jo family from Sunchang.

President Director JO Distribution Company,

Jo Jin-young is also a descendant of Sunchang.

What's so great about it both surname Jo,

from Sunchang, aren't they cousins?

Then let's get started.

Let's invest in JO Distributive Company,

and make a big profit!

Now I have a gun too!

Good work.

It's gone up fourteen percent.

Let's talk about our advantages.

About two million five hundred won.

About five hundred.

Miss Mi-seo who just arrived today.

Yes, it is me,

around two hundred thousand won.

My seed capital money is still...

It doesn't matter.

Your seed capital money will increase if you are with me.

You've worked hard.

Thank you

Great! I didn't think I could make two hundred thousand won in a day.

As expected, studying with the experts are different.

Hello, Hwang-gu?

What time are we meeting tomorrow?

Why do I hear Young-shik's voice?

Are you guys together?

I intend to sell my motorcycle,

but Young-shik keeps asking me to sell to him.

How much will you sell it for?

I can't oversell to my friends,

so maybe only about ten million.

Ten million?

Don't sell to Young-shik. Just sell it to me.

I will earn that much in four more days.

No need.

There are a lot of people waiting in line to buy it.

I know, I know. I will get it right away.

Wait a minute, okay?

Then, I'll wait until tomorrow.

Okay.

Interest-free for ten days.

Hyung-nim needs funds fast.

Who should I borrow money from?

I'll lend him for four days,

receive interest from him, then I'll make a big profit!

Kang San! It turns out that you have a plan!

Would you like a drink?

It's my treat.

Suddenly? Is there anything fun?

Today I got two hundred thousand won of investment returns.

I'm pleased to hear it.

- From which company? - No.

Honestly, I learned from a professional.

To be rich, we need capital, strategy, and time.

But, at least what I am master at is strategy.

Mi-seo, is there...

Do you want it too?

I also want to invite Kang San.

Mi-seo. Such a place...

Just tell me if you want to join.

- Excuse me. - Yes.

It's nice when humans have no need to pay.

Thank you

Why hasn't Kang San come yet?

Sun-woo! Here!

- Stand up. - What?

- Let's get out. - Why?

Let's get out first. I will explain everything.

Why do we have to go out?

Good morning!

Good morning.

Sit down first. I already paid entry fee.

Good morning.

Yesterday we discussed on Thematic Investments in Korea.

Today, we will discuss Thematic Investments in the world.

This is a company named Woojin Fishcake.

Who is the President of America now?

Biden.

Then, does anyone know Which university did Biden graduate from?

- Do you know? - You do not know?

Syracuse University.

The CEO of Woojin Fishcake is also a Syracuse University alumni.

Cool.

This is confidential information that only a few people know.

Secret leaked.

So today we will try to invest in Woojin Fishcake.

CEO of Woojin Fishcake and President Biden studied more than 30 years apart.

They never met.

What's the relationship between those two? at the stock price?

What's wrong with you?

Precisely at that point, the thing according to you have nothing to do.

This is a gap called Niche Market.

In that case, wouldn't all the company with people from Syracuse,

with the president have their stock price rise?

Why did you come here if you don't believe my words?

I have to understand it first to trust and invest.

I asked, what's the connection in increase in share price with CEO,

The Woojin Fishcake CEO and President Biden graduated from the same university?

You suck.

Then, do you have shares? who is better than me?

At least I have more reason not to invest in Woojin Fishcake.

Are you sure?

Are you sure you have,

higher return on investment than me?

Yes.

Sun-woo! What happened to you? Don't do this.

Okay.

Then let's make a bet.

Within an hour, with fairness.

No, you're doing it wrong.

Hey, Kang San?

How are you?

I came here to learn stocks.

You worked hard huh.

Oh, that...

I have extra money, but...

I don't know where to invest.

I also thought whether to just keep it.

Extra money?

- How many? - 300.

- 300? - Only 5%.

I hope to be profitable even if only five percent.

Where should I invest?

Kang San.

- Can you lend it to me? - In that case, okay.

What would you do?

Okay, let's get started.

Okay.

EH Bio is a company which is engaged in medical devices.

Suho Medical Foundation will take over this company.

Then...

that's good news.

Sun-woo.

I profit 12.3%.

What about new member?

Where did the new member go?

He went to the toilet.

- 0% profit rate, right? - Yes.

Because I didn't trade.

See, this is because he doesn't believe me.

I...

desire to be rich together with you...

I made this activity voluntarily.

If you volunteer why is there a registration fee?

Even up to 1 million won.

Sun-woo, please just shut up.

So you're saying I'm a fraud!

You are a swindler!

He's a fraud!

How did you get here?

- Jin-bae has come? - Yes.

But, who is that?

- Hello, how are you? - He...

He's a guy I know.

I told you, it's clean.

No scratches at all.

Thank you, I will use it well.

Okay.

10 million has been received.

- I am going first. - Yes thank you.

Very cool.

Wow, that's really cool.

Just a minute.

Okay, I'll take the photo.

Hyung-nim, I'm going home first.

Where are you going?

Home...

I actually...

don't have a motorcycle license.

So...

can you bring my Harley Davidson and park it?

- You have a driver's license, right? - Yes, but...

Why did you buy a motorbike if you don't have a license?

I can make it later.

By the way...

I will let you riding my motorcycle.

I'll pay you to ride, okay?

Go ahead.

It suddenly dropped, right?

Sheesh

that bastard.

That Punk.

My money.

Think about it.

If he's a real specialist,

he should be working in Yeouido with a salary of billions a year.

Why should he volunteer for 1 million won like that?

But, even so...

there was also a profit.

These are all those people's methods.

When operating the reading room, each provides different information.

They hide the failures, just talking about the good ones.

Really?

You should have said to me yesterday.

You don't believe me anyway.

So I wanted to show you that this is a scam...

but it turned out like this.

I lost 1.2 million won for registration fees.

01.2 million won...

how much shipping?

What should I do?

How?

- Of course you have to work harder. - What is this.

You don't sympathize, do you?

I, this king of beggar, am going to work...

please go home alone.

Yeah you are, Choi Sun-woo.

Oh.

You don't need to come back?

It's okay, it's done.

Coming here reminds me of the past.

You remember that time?

Of course.

At that time you were very annoying.

You're so jealous of me, right?

What are you saying, silly.

Prop Management Headquarters

5 years ago

Sit down.

Okay.

Graduated from Faculty of Economics, University Seoul National...

1st place in simulation university-wide investment.

You used to be Investment Manager huh?

Worked for how many years?

I worked at AN Asset Management for three years.

Prop Trade...

- do you know what that is? - Yes.

A profitable person securities company with its own capital.

That's true, but...

Hey.

Let me give you the correct answer.

Prop Trade,

is the persistent among Yeouido player.

No matter how bad the market is, we still have to profit.

If you brag about just a little money,

in six months,

you have to put your feet up.

Yes, I'll try hard.

There was a time when I liked stocks too.

Excuse me.

Can't you not eat at work?

This is all for stress management.

You probably don't know it yet,

but this division has Different stress levels.

The place where everything is tolerable...

in the name of Prop Trade stress management,

I earn too much too many.

But,

Seok-jae in hindsight was like a nerd...

Trader Jeon Seok-jae with this week's top results.

14 weeks in a row with a total revenue of 32.2 billion won.

He was a prop dealer, with a top 1% talent.

You slob.

Why are you always like that?

I'm thirsty, but if I drink water I have to go to the toilet.

As an ordinary hardworking trader,

I had no choice in addition to working 2 times, 3 times as hard.

No matter how hard I tried,

The target rate of return which was strict every day

and the anxiety that my position might be lost.

For the first time...

I was depressed because of stocks.

I don't know why...

I thought you would come back.

You like stocks, right?

I used to like it.

But,

- not anymore. - Why?

Because of the job at the time?

That job...

forget it.

I...

Even if it wasn't for that...

I will not play stocks again.

I will never...

go back to Yeouido.

I will be right back.

Yes.

Why does he keep looking for you?

I don't know why my husband keeps bothering me.

Seriously.

Then go. See you at Mass.

Oh my gosh, that's shocking.

- Veronica. - Kang San.

- Where are you going? - Me? Going to jokbal restaurant.

Who's he?

Oh, stock study member with me.

- His name is Kang San. - You play stocks too?

A little bit, just for fun.

Come on up, I will drop you.

No need, I can take the bus.

Traffic jam, use this.

Hold tight.

Geez.

- We're leaving. - Well.

I haven't felt like this in a long time.

I don't want to stop.

- Veronica. - Yes?

Turn left here, right?

No!

Keep straight ahead.

No.

Right turn or left?

Be careful on the way.

Why can't you?

Sorry that I turned left.

The jokbal restaurant won't be there if I went straight.

Who is there?

Why is the light on?

is there anyone?

Did I see wrong?

I'm sorry, Hyung-nim.

H... Hyung-nim? Why am I that?

Kang San, I thought, you're not like that.

Entering random people's homes.

What is this?

You said I could use it however I want.

Who said you are free to go in and out of random?

I apologize.

I've been in a pretty tough situation lately.

Even if your situation is bad...

this is a violation.

I am really, really sorry.

If you return my money,

I will give part of it as a deposit.

Bath?

I will shower once in 5 days.

Then, I will save electricity a lot.

So please...

I don't think so.

I can play guitar.

I will play your favorite pop song every day.

- You can't, can you? - Of course, you can't.

I'm good at drawing.

I graduated as an art major, Hyung-nim.

I draw one for 10 euros each in the Montmarte Hills,

especially for you, I will make the image bigger.

That won't do.

won't.

Hyung-nim, if you let me to stay here,

20 free-training sessions of motorbike driving.

Motorcycle training?

Just imagine, Hyung-nim!

Glittering asphalt.

Then, there is a rider going through it like the wind.

A brother-like figure, like a man as free as Renegade.

Agree.

On the other hand, be careful as not to be found out.

Turn off the lights after sunset.

Be careful with noise between floors,

Walk on your tiptoes.

If my wife catches you, I can't help you.

Straight out.

- You know what I'm saying? - Yes, sir!

Hyung-nim, don't worry.

Don't worry, don't worry.

Don't worry.

- Are you going to work part time again? - It can't be helped, I'm so poor.

Keep your spirits up.

Think of it as someone else's money.

- Because it's really someone else's money. - What?

That's the money I borrowed from Sun Money.

What should I do?

- I am hungry. - No...

Why did you borrow, when the interest is high.

It said 10 days free.

Don't know if the interest is low,

but it will be a big problem if you owe them.

I don't know, I've messed up.

Why anything I do, don't work?

Why did I believe the fraud bastard?

Now my life is a mess.

Especially?

Transaction Notification: Deposit 3 million won.

Why are you giving money?

I didn't give, I lend.

Quickly pay Sun Money.

What did you see in me to lend it?

Could he possibly like me?

If 3 million, it must be love.

If you don't like it, just keep using Sun Money.

Here.

No.

But I only need 1.2 million.

You said you have no capital.

Thank you.

I will definitely return it.

My love

Oppa.

Stock Struck

At 11:30 pm.

Maybe to get foreign currency even in the corner of the room?

We fell to United States stocks.

- Catch this moron now! - What is this?

I became very sick.

We did it?

No, I don't remember at all.

Mi-seo, are you in a relationship with Sun-woo?

He doesn't the two of us are dating right?

Shortcut to Successful Stock Investment, Syuk-ga: Rise to Daily High Stocks

This is Syuk-ga.

Thank you for spending your precious time with me today.

I got a long email a few days ago.

But the content I read was painful.

It's sad and disappointing, so I will share it with you.

I'm a stock investor in the second year.

Starting the first stock with 5 million won.

However, nowadays often referred to as 'beginner's luck'.

I put 100 percent on the bio stock...

from the rising stock market with a short sale ban.

So I did without my wife knowing.

At that time, the interest rate was 3%...

"I withdraw 4,000 and made the seed into five thousand."

"Even if I only eat five thousand won a day"

"Interests don't matter."

He said.

If the loan results are better from the interest on the loan, the interest is net...

If you can develop and make it work, that's awesome.

Then I had a decline.

In two weeks, 50 million won to 30 million won.

'Bio Phase 3 success announcement'

when this article appeared...

My heart was beating fast,

so I withdraw 5,000 more on credit,

and did nothing.

Wow this guy

The comments are really outrageous.

I really hoped so much with this stock,

but me and my stocks will go to hell together.

When another trade comes in,

my account was cut in half overnight.

With an increase in interest rates,

interest on the bank book also increased.

Now I can't even talk to my wife.

I'm not really alive

I don't see any hope. What should I do with this?

Oh my, how is that...

A young man for sure must have lost the will to live.

Syuk-ga.

"Greeny Kang San"

As has been said, What's the hardest thing about investing?

Do you know how the future will change?

Stock selection? Market studies?

I think, it's about to control the heart.

If you can't control your mind,

you will not be able to successfully invest.

That is why we should let go of greed

Paying a little more attention when in doubt,

staying natural to all stocks can help.

That's right.

I have to stay loyal at this point.

I keep getting greedy for this...

However, we become greedy.

You fall into leveraged investment,

when you want to invest more than you have.

I saw a lot like that jump into the derivatives market...

Leverage means if I have 1,

I bought a product that can have an investment effect of 2 or 3

and take more risks and returns at the same time.

Types of leveraged investments it can generate

very money great if the market goes up.

However, if the market is down,

you could incur a big loss.

Why invest with leverage?

Of course, you want to earn a lot of money in a short time.

Now, let's talk about credit transactions

and accounts receivable do you often

In the end, actually not much difference...

because both of them borrow money to buy shares.

Credit transactions borrow money from a brokerage firm broker,

so accounts receivable transactions higher than I have.

So what's the worst thing about credit and accounts receivable?

Danger of falling? Of course.

What's even worse,

ie time is not on my side!

Even though time is my friend...

It's not easy to make money from the stock market.

However, when faced with credit and accounts receivable...

time is my enemy

Interest costs increase over time.

Even when the stock price drops from time to time

The brokerage firm will forcibly liquidate the shares in my account

In short, over time, I'm getting hurt.

Then I will pay interest for several years of credit and negligence.

You will continue to pay only negativity keeps piling up.

Time is my friend, so it will be profitable when investing.

What do we think most important when investing.

So you won't lose money.

Is it possible to invest without loss?

For that, we often create portfolios

and do what's called asset allocation for all my assets.

What does it mean?

If I had a fortune of 100, there are only a few people

who invested the whole 100 in risky assets such as stocks.

Are there many?

Can not.

However, investing with leverage means if I have 100,

the other will be 50 out of 100. Well, 30..

a bit aggressive invest 70 like this,

but I'm not 100, but 200, 300,

or even 400 isn't it?

Of course, there is no risk management.

In terms of leveraged investments, there's only one thing you can do

That is, prayer!

Pray to rise,

This kind of investment, which can incur big losses if it doesn't go up

not really an investment but speculation.

So, what's the most important thing when investing in the stock market?

Take care of mental health!

I know myself!

I think that's the most obvious thing but the most difficult.

Very good investment if you can,

make a lot of money with just one bet,

but it's not easy.

For my financial freedom.

For my old age.

It's like you have a friend for life.

If you switch from an asset maintenance point of view,

to the point of view that investment is our friend,

investment will help the most reliable.

If you're greedy, go ahead!

You can do it.

Investors who follow the principles

and set themselves, can too.

I will stop here.

See you later!

I will be excited.

Control.