Original subtitles

Stock Struck (Episode 1)

Indonesian subtitles by Vidio.com Translated and Synced to English by Lee Yun

Han Ji-eun

Hong Jong-hyun

Jung Moon-sung

Kim Sun-young

Jang Gwang

Stock Struck

Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.

Shinhan's Investment

Humans are divided into two groups.

Shareholders and potential shareholders.

In 2020, a pandemic hit Kospi at 1,400 points, making Kospi fall.

Private investors bought more than 47 trillion won,

experienced an increase in index.

Kospi has surpassed 3000, now so those days are gone..

The so-called Donghak Ant Movement.

Good job, house prices are soaring.

Bank interest rates are much lower.

No wonder stocks look like our only hope.

Asking which market is volatile in investments won't help you.

Because of the large number of naughty ants being there.

That's me!

Shit!

Mom, this is Mi-seo.

I feel like I will die if I hear your voice,

I am leaving a voicemail like this.

Mom, forgive me. I love you. Forgive me.

Shit!

You scared me! You startled me!

I almost died.

You're safe.

I saved your life!

It will be very painful if you fall

This.

Tae-pyeong Bio?

Yes.

Mark Twain once said,

October is one of the most dangerous month to invest in stocks.

Other dangerous months are July, January, April and September.

November, May, March, June, November, August,

There is February too.

What is this? Then all are dangerous

Precisely.

You're smart.

The water in the Han river is still cold.

I know playing stocks is dangerous.

Confirm new shipment from

Naengmyeon Restaurant to Black Stone Village. Delivery fee 3,000 won.

But even if I don't get return, I will continue to invest in stocks.

Stock investment is my last step to become rich.

Alright, naengmyeon is on the way now.

That's right, the Han River is still cold.

We'll be back when it's warmer.

Episode 1: The Still Cold Han River

Sun-woo, how are you?

Have you eaten?

Don't be late to eat.

Really a lot of trash.

Bachelor Graduation

Why, you can't do it now? Are you scared?

December 2019

Because I can't go on like this.

A month ago.

Are we really going to see the house?

First, I want to see the villa.

Yes alright.

Whatever it is.

If I live with you, a thatched house is also fine.

This house has two large rooms.

It faces south. Nice sunset.

It's good, is not it? You guys will have lot of fun for honeymoon here.

What is it?

Enjoy your work.

But it seems a bit dark.

It's a bit dark because it's located in the east.

Oh, east.

Oh, then there are apartments for sale in front of this place.

- You want to see that? - Should we?

Yes, of course.

This place has been renovated two years ago and is very clean.

All fixed.

All fixed.

All fixed.

Really neat.

Three ways face south.

Good infrastructure, hospital, market, and the park are nearby.

Yes, from the location to the infrastructure.

And the owner is living overseas.

So there is no disturbance at all.

Good! I like it.

Is the price high?

But for an apartment like this, it is cheap.

Lately not much properties are for sale,

so many do not see the house and immediately signed the contract.

- Is that true? - Yes.

It's very tempting.

Don't want to use old number?

Please just give me a new number, because the old one is gone.

No old cell phone? At all?

Yes.

Hello?

Hello?

Mom.

Sun-woo?

Yes.

I bought a cell phone. Call me on this number from now on.

Okay.

Yes, that's great. Oh Lord.

Thank you

Estimated Wedding Cost

Oppa, no matter how much I think,

I thought the last apartment is great.

I mean, the old house needs higher repair costs.

Why to spend money for someone else's house?

I like the apartment too.

However, the budget...

We will take a loan to rent a house.

And we can cut budget elsewhere.

From where?

Look, we won't go away for the honeymoon.

And gifts?

We won't do that.

Let's ask the parents' permission.

We just need to buy the furniture we need.

Those things are one time thing, but a home is not.

- Is that true? - Yes.

You know, I was there.

- I already paid the advance. - What?

Have you paid?

I thought someone else will take it soon.

I just called.

Mi-seo, please control your impulsive nature.

Honey, did you see me spend money for something else?

I really like that house.

Yes, I understand.

Let's make another budget.

I think we can do it if we get credit.

- Is that true? - Yes.

You are the best.

Curriculum vitae.

You're 33 years old?

Did you do something else?

I just stay at home.

Why people, who stay at home,

suddenly thought of work part time?

I want to live like humans.

No, I have no such things.

Ma'am, manager.

Lots of stuff today.

Oh yes.

This.

Where should I put this?

In there.

Yes.

When can you start working?

Can you start tomorrow?

Yes, I can.

(Mirae's Shop)

Welcome.

We have another guest.

You serve it.

Yes, leave it to me.

Welcome, sir.

How much is that?

The price is 2.47 million won.

Who are you buying it for?

It's for my girlfriend.

But I don't know if this is will match her or not.

Do you want me to try it?

Yes, good.

Honey, how about it? Is this good?

How?

My girlfriend is older.

How about this? Should I buy it?

Should I buy this for my mom?

My son, I don't need this.

Don't buy, don't buy.

It doesn't matter! I'll buy it. How much it costs?

Really?

In that case.

How about this?

6.72 million won.

It's very shiny.

Mom won't be jealous of the First Lady, if you buy this.

Next time, I will bring my mother.

Goodbye.

Sunbae.

You are the best.

But you two actually getting married.

How are the wedding preparations going?

Of course. We are also looking for rental homes.

Hey, that's...

Beautiful, right? I bought one.

- Are you jealous? - Why didn't you buy it from my shop?

It would have given me a little more bonus.

Forgive me. I will buy it from your shop next time.

I'll buy it, buy it.

- Forgive me. - My darling.

Wait a moment.

Honey, have you come home from the bank?

What?

Why are you just saying now?

- How about this? - Why? What is it?

We can not get any credit.

I'm just relying on the loan.

Then what will happen?

That means the 30 million won down payment will be forfeited.

I'll lose the rent.

What should I do?

- Hey? - Why?

No, I won''t say this.

What's that?

Tell me, I'm very sensitive now.

There's a company called Tae-pyeong Bio,

they are in clinical trial stage, third stage of dementia medication.

Approval will be given soon.

Third phase?

What's that?

Medicine to save people who are suffering from dementia, will come.

My friend's brother-in-law works in Tae-pyeong, he heard it himself.

Those who were there already bought Tae-pyeong Bio's shares.

If you buy it, you will make a lot of money.

I bought this from my stock returns.

- Is that true? - Yes.

But...

Isn't that dangerous?

What if I lose all my money?

I won't even have money anymore.

Hey! is there any thing that is not dangerous when we make money?

So you want to lose down payment?

No.

I Should not.

You can try 5 million first, If you lose, I pay.

I'm telling you because Your situation is urgent.

Mi-seo, only you know this.

Just you.

Only you know.

Hello.

How to buy shares.

Buy and sell.

Sold by the seller.

Purchased by the buyer.

What? Is everyone, investing in stocks?

Am I the only one who hasn't?

She said Tae-pyeong Bio. Wow, that's very expensive.

So you will lose down payment?

Try 5 million first. If you lose, I pay.

I can't lose the down payment.

Tae-pyeong Bio.

Purchase Amount 5 Million won

Purchase confirmation

Tae-pyeong Bio.

Net Value 6.4 Million Won Income Statement 1.4 Million Won

09:00 Stock Market Open

Net Value,

Generates a 55% increase

Stock price of Tae-pyeong Bio increased, who is currently,

currently undergoing clinical trials for third stage for dementia drugs.

Net Value 9.2 Million Won

Apartment, wait. I'm coming.

Welcome.

- Please count. - Yes alright.

Oh?

Why?

Choi Sun-woo. Choi Sun-woo, right?

Yes.

Long time no see.

Thank you

- I was very surprised. - Me too.

I heard he's dead.

I know right? I thought I saw a ghost.

Is that why he was sentenced to prison?

- was he in jail? - Yes, he was.

That's what I heard.

People who entered Seoul University,

why had to go to jail?

Sentence suspended.

Oh, probationary period?

Try this, it's delicious.

I paid for it.

Defendant Choi Sun-woo is sentenced to prison,

with a probationary period of one year.

Mirae's Shop

Resulting in a +114% increase

10.7 million won.

Hello?

I'm from real estate.

Yes.

Yes, but for what?

Are you thinking about buying property?

This is a good opportunity, so I called you right away.

Buy and sell?

That nice apartment will be mine?

Oh, right. I put 5 million won and turn that into tens of millions.

If I put everything I've got, I will get 360 million won.

360 Million Won

All in.

Tae-pyeong Bio

Buy!

Purchase confirmation

Hey!

You know how much is the one I bought from your shop?

How dare you be like that?

Please.

Ma'am, please calm down. Forgive us.

What is the problem?

I asked her, to show that one.

She refused.

No, that's not what I meant.

You don't know VIP customers. and You treat them like this.

There's no way I should not be angry.

Don't even know basic manners.

M'am,

we only sell branded products to our customers,

We don't sell our manners.

Please be polite.

Are you crazy?

Where's the manager?

We apologize for this inconvenience.

Mi-seo, you should apologize to your customers.

I don't need to apologize.

You guys really.

- Hello. - Should we go to the first floor?

food court?

13th floor, let's go to a Tokyo restaurant.

Do you like sushi?

It's my treat.

We have to go upstairs, not underground.

Hey, you said you fought back annoying customers?

What?

That's how it is.

It's so tumbling.

You can usually sell 10-million-won bags to such customers.

I only...

Thinking if I deserve to be treated like that?

Oh, should we eat Korean beef instead of sushi?

I'm Yoo Mi-seo and so are you...

I look forward to our bright future.

What else is this?

Between us,

this outfit is troublesome.

I want to get drunk today.

I have something to celebrate.

What's that?

We... were

30 million short.

Yes

Looks like it will be solved soon.

I made some investments.

Investment?

I invested.

I got 5 million won.

What?

You invest in stocks?

Not that...

Soo-jin said she has information which is very good.

You know I really hate that.

Stocks are very risky, you shouldn't touch it.

In that case, just shut up and waste the contract money?

Hundreds of millions of money can change into tissue flakes overnight.

Anyway, get your money out tomorrow.

Okay.

Geez, I can't even say that I put all my money in.

He's just like that when I said 5 million.

Mi-seo.

I know. I'll take the money.

No, that's not it.

The day after tomorrow you're free, right?

Yes

Why?

I want to

go to the playground with you.

Playground?

- Yes. - Suddenly?

We are not children.

That's where our first date was.

Let's go after so long.

Dear.

Dear.

If so, today...

Don't work...

And do something else with Mi-seo?

Dear.

How about this?

- Suitable? - Very cute.

Tiny?

Please show your pass.

Soo-jin

Yes, what is it?

Have you checked the stocks?

Huh, what did you say?

I can't hear you.

Stocks, stocks! Tae-pyeong Bio!

I didn't check yesterday and I'm busy with wedding preparations.

I wanted to check...

Hang up and check right away!

Wait a moment.

Tae-pyeong Bio -88,912,000

88 million.

Please show your pass!

Come on, Mi-seo!

Come on!

No!

Have a good time! Goodbye!

Did I see wrong?

No.

I saw it clearly.

Minus 88 million.

Mi-seo, hold on tightly.

We're going down!

We made it down!

Okay, say it.

I have to tell him.

- Mi-seo! - Dear!

You speak first.

It's been three years since we met.

There will be many tough times in our future life.

Let's go through it together.

Do you know,

I actually put all 180 million in the stocks I mentioned earlier.

However, now that...

Then,

what happened to the money?

My deposit of 180 million won and my wedding...

Sell ​​confirmation

Turned to dust.

The sale has been successfully completed. Confirmation

Pyongyang cold noodles. The price is 10,000 won. Quantity 1.

Wait

Already.

Geez, it should have come already.

Hello?

I'm the one who ordered cold noodles. When are you coming?

Cold noodles are on their way.

It's been an hour since I ordered...

What's this?

Sorry, I'm so late.

One and a half hour.

Sorry.

I will return the money. Can't you just eat it?

The problem is not money.

This is the noodle I ate for the first time after two years.

I can't allow this.

Two years?

Why?

I haven't had a cell phone so far.

He treats me like this?

You don't have a cell phone?

I don't even want to say this.

Actually I had bad intentions and went to the Han River.

Han River?

Now I am determined to live a hard working life.

So, can't you just eat it?

Help.

Actually I had bad intentions and went to the Han River.

Shit!

Welcome.

Mi-seo!

Hey, why did you come here?

I came to improve your performance.

What?

What's this?

Is she also crazy because of Tae-pyeong Bio?

Soo-jin.

This is not true.

Straighten your mind.

I won't blame you. Okay?

You're having a hard time too, aren't you?

So you are just like me.

Did you sell it?

What?

Yes

Hey, I told you to wait till it goes up.

Why did you sell?

Search stocks. Domestic shares. Overseas shares. Tae-pyeong Bio.

Tae-pyeong Bio 240,000

240,000

Shit!

I will kill them all.

Damn Shim Soo-jin. She's safe on her own.

What should I do?

Dead.

I will kill you all.

Dead! Dead!

Incoming order. 008 Cola (L). Please add ice.

The average employee in Seoul needs 50 years to own an apartment.

50 years?

Impossible.

300...

Cafe.

If collecting all of them without spending a dime...

Yoo Mi-seo (81) 50 years since collecting house fees

Dear.

You know me, don't you?

I've collected the cost of the apartment.

Let's start again.

What?

I just collected them all.

How can you leave like this?

No! Should not!

Mi-seo.

Dear!

Why are you here?

I am wrong. Just give me one more chance, okay?

Mi-seo.

It's not that problem.

To be honest...

Can I marry someone with economic mind like yours?

is

right to get married?

I am not sure.

That's right, it's all my fault. It's all my fault, but...

Honestly I got back all of your money,

and only I lost money of mine.

I

don't want to break up because of something like this.

Let's take a little time apart.

- You want to break up now? - That's not what it means.

You are breaking up with me.

I don't know.

How can I live?

I have no confidence to see you again.

Mi-seo!

Wake up, Mi-seo.

I know you're okay.

Get up.

Think about it and call me.

I will wait.

Two lottery tickets, please.

No, please give ten lottery tickets.

Han River.

Right?

Cold noodles.

Cell phone liar.

do you work here?

Yes

13,300 won.

Goodbye.

Shit!

I'm doomed! Doomed!

Eat this.

else your stomach will be damaged.

I have someone to marry.

Congratulations. Please eat this.

Final one.

How could it come back like this?

Gosh, how can I see that with the face of a beggar?

What is even possible with the lottery?

What?

What do I have to do?

Tell me.

Share.

Share?

Share?

My teeth are shaking just by hearing the word "sha" of stock.

I mean stocks have chances higher than the lottery.

On what basis?

I have proof.

The stock market has been rising steadily for the last hundred years.

However, why did I lose money then?

What do you even know?

Just go and scan the barcode there!

I have proof.

The stock market has been rising steadily for the last hundred years.

It is true.

Okay.

If it stays like this,

little by little over time.

No other way.

You want to learn stock?

Hello. We are looking for members for studying stocks properly.

Only the first five people will be accepted.

I will prove my skill with my account.

642.69 percent?

I heard this is the "Successful Investor".

Excuse me...

Hello.

Yes

Is this true stocks...

- Yes, it's stocks. - Hello.

Hello.

This rich looking man...

You're the leader, aren't you?

No.

In that case, this lady with the stone ring?

What's the leader looks like?

Must be rich, right? As in drama, the roof of his car must be open.

No.

He said he was 45 years old. That's great then he is in 40s.

- Of course. - Young and rich.

Then, could it be, that person?

I hope he can buy rice cakes.

It doesn't look like it either.

I don't know if like this I can survive.

Who's the leader?

There!

Looks like it's the leader.

He is handsome.

The epilogue will be shown in a few moments.

Thank you to Sung Ji-ru for his special appearance.

Shortcut to Successful Stock Investment, Syuk-ga: Rise to Daily High Stocks

Syuk-ga?

What's this?

"Successful Investors".

Hi everybody. Nice to meet you.

Oh, Successful Investors are coming too.

Thank you for having come here today.

I'm Syuk-ga from the channel "Syuk-ga: Rise to Daily High Stocks"

Today is your favorite day.

Opening day of the General Discussion Room.

We won't do a discussion of stock types. It's general discussion day.

I will talk to you about reasons why we should invest.

Leave a comment if there is anything want you to know.

Value of 10,000 won 10 years ago and 10,000 won is now no longer the same.

Now we can't buy anything with 10,000 won.

Even 20 years ago when I was young,

3,000 won for lunch is enough.

You can't find food under 5,000 won now.

There doesn't even seem to be lunch which is less than 7,000 won now.

Because of this, if we are holding cash for a long time,

unknowingly, we will feel lost.

The money I make with blood, sweat and tears,

I feel like as if the value been cut in half.

In conclusion, this price increase can be prevented

by exchanging money so we won't lose.

Where are you thinking to put this money?

This is what we call investment.

Now let's see the numbers.

According to statistics from January 2000 to November 2021,

consumer price inflation rate in Korea rose an average of 2.3% per month.

KOSPI rose around 9.1%.

If you look at apartment prices, the average is 5.5%.

Gold prices rose an average of 10% per month.

Now, this means, in the end the person who owns the asset

have won over people with cash.

It means to be like that.

No, man buys stocks knowing it would turn out that way.

But instead of going up, it fell. What happened to this?

Why is the stocks I bought only fall instead of going up?

Charlie Chaplin said this.

"Life is a tragedy seen from a distance up close and comedy from a distance."

In the end, we can prevent tragedy and enjoy comedy.

Such an investment strategy is very important.

So, where should you invest?

Property? Share? Bond? Gold?

Now, in between, you are certainly most interested in stocks.

I will tell you guys a little about stocks first.

Is it good for novice investors

to start?

Successful Investor, let me answer your question.

Hurray.

The stock is the most popular because it is an investment product,

which can be accessed easily by anyone.

So, I'm here to help you with a few words,

that may never appear in textbooks.

First, consider the risk than income.

Second, never lose money.

Everyone wants to do it, but it's really not easy.

If the first rule is don't lose money,

you can make your investment a little safer.

Here are some similar words.

Buy in installments, sell in installments.

Create a portfolio.

This is the top priority for prevention of risk than income.

Now some people are asking, when to buy and when to sell?

It can be said that there is no one who knows right time except God.

At this point, I will give you other tips.

Stock accounting always goes up and down and repeat.

We can buy when it's down and we sell when it goes up.

You want it like this, but people are mentally unconscious,

they don't buy when the price goes down, but when the price goes up,

they buy a lot without realizing it. Backwards.

So, you can call investment as a mental game.

Where and how should I start studying?

Learn to invest and stocks are all very good.

We have to work, enjoy our free time, and more.

So when will you learn all that?

The best thing is to invest in a well-known field,

or stocks you are interested in, your area of ​​interest,

and the industry you are interested in.

That way you will become more interested in something in the world.

In short, we don't have to invest in stocks.

However, the value of money is decreasing every year.

You need to invest to prevent the value of money from going down.

Among them, one of the products that is The most influential are stocks.

Instead of being greedy investor, to make a lot of money,

if you think about no loss investment,

I think you too can be quite rich.

Everyone watching this show!

May you walk towards wealth and we will end this video here.

Everyone, goodbye!

Goodbye!

Okay. I'll just try it.