All language subtitles for QC04

It seems like someone was living in the cave of Songak Mountain.

Most of it had been burned down,

but we were able to find pieces of cloth
that seem to have been

a part of a dress that women from
noble families wear.

But My Lord, she could have
stayed in that cave

before she fell off the cliff
or it might not be hers.

She is alive.

She must be alive.

Did you look into him?

Pardon?

Oh, you mean Lady Jae-yi's lover…

He has disappeared from Gaeseong

since the funeral.

He's been teaching at
the Confucian School in Gaeseong,

but no one has seen him since then.

Find him.

And

bring him to me.

And you must look into
Lady Jae-yi's whereabouts.

Yes, My Lord.

Why are you looking at me like that?

You still seem to have that

baby face of yours.

Right.

We met when we were young.

You still remember?

Yes.

EPISODE 4

I told you that leaving the palace

would be dangerous, Your Highness.

It's all because of that thief we met
at the valley.

That brat.

I'm sure she gave us
the wrong directions on purpose.

So why did you tell me to give her money?

That's all I had on me.

You only had two nyangs on you

when you're supposed to escort the prince?

Well, I never knew you would

climb over the palace wall alone.

I thought you would be escorted by
eunuchs or bodyguards.

Excuse me.

Where's Lord Min Ho-seung's place?

It's that house right over there.

I was worried about you, Your Highness.

Someone from the palace
just came by asking about you.

Send a letter to the palace.

Tell them that they are both okay.

Yes, My Lord.

We ended up like this
because of some thief.

You met a thief?

Yes, she was a shameless and
atrocious thief who claimed to be

the owner of the valley
and forced us to pay money.

The valley is used by everyone,

so how can there be an owner?

We must send a letter to
the palace and arrest that thief...

-Get in here.
-That hurts!

Mother, I found the thief.

This brat was the one who stole
the inkstone His Majesty gave to father,

your silver ring

and all the other things

that went missing.

That...

You!

Yes, you! Look at us!

Master. It's him!

He's the thief we met.

Do you have any idea
what we've been through because of you?

Was stealing money from us not enough?

You dared to steal
the belongings from a nobleman?

I will make sure
you get punished by the law.

Please calm down.

What shall we do?

Why are you covering for…

I'm sorry, Father.

Father?

Father?

I thought Master Min

had one son.

So how do you have two sons?

She's not a boy.

She's my sister.

Sister?

Then this boy...

I mean, this girl

is your daughter?

How dare you do such a thing?

Did you really steal money

and sell our possession?

I really needed the money.

I don't want to hear excuses.

If you broke the law,

you must take responsibility.

I must turn you in

just like His Highness said.

Please don't, My Lord.

If you have to turn someone in,

let that be me.

I'm the thief.

Lady Jae-yi saved me with that money.

I wasn't able to pay back
the debt after my parents died

and was about to get sold as a slave,

so Lady Jae-yi used that money to buy me.

So

I'm the one who should be punished.

So that's why...

What is your name?

It's Yeong. Sim Yeong, Your Highness.

I haven't forgotten.

It was the first time I met him,
so how could I forget?

Him?

Are you talking about Seong-on?

It was love at first sight.

No way.

You steal money from someone
you're in love with?

Still, between him and you…

I mean, Your Highness…

Isn't he better looking?

No one has ever told me that

Seong-on is more handsome than me.

Well, that's the way I see it.

I'll just have to be at her mercy then.

Yes, you two will make a cute couple.

That's enough.
You can call Eunuch Soh, now.

I'm wearing a eunuch's uniform anyway,
you might as well think of me as one.

It's on backward, Your Highness.

You're the one who put it on me.

The yearning of love

is also part of loving someone.

You probably have
no idea how happy I was

when I heard that my finacé is

Master Min's daughter Min Jae-yi.

If you ask me how I can be in love with
someone arranged by our family,

I will answer it
when I become your husband

on our wedding day.

I've been waiting for that day,

so please wear this to our wedding.

I asked you to come to me,

but did you run to go to someone else?

How could you do this to me?

Rice wine lees.

Wounds disappear on bodies that have been
dead a while, so when you cover them with

rice wine lees and wipe it down with
boiled water with birch tree barks,

the wound will reappear.

-Where do you use the vinegar?
-The vinegar…

You failed!

Just give me a minute.

Gosh, you are even more
impatient than a dog.

What? A dog?

I got it.

You spray vinegar on the weapon to

reveal blood stains
the culprit washed off.

When you spray vinegar on
the knife after heating it up,

it reveals the hidden blood stains.

You passed.

Good for you.

You passed and outsmarted your master.

How could I dare to outsmart
such a precious teacher?

Your apprentice is just trying hard

to make your wisdom shine.

Yes, you must try very hard

since you're nothing compared to me
at the actual scene.

Yes, Master.

Gosh, why can't I untie this?

It would be better to
just cut it off completely.

Cut...

Cut it off?

Do you have scissors
so that I can cut these off?

What do you mean, cut them off?

I mean, with scissors...

Are you even a eunuch?

If I'm not a eunuch, then what am I?

What did you say?

Don't you know that there are some things
a eunuch should never say?

No, I just thought it would be
neater without these.

What's the big...

Oh...

Oh?

I do not like him.

He is so indifferent.

I mean, we are all guys here.

You move that box to the storage yourself.

We're not going to help you!

Move.

Watch closely, Your Highness.

I put the stone on top and...

You hit it like this.

Did you see that, Your Highness?

That looks easy. I'll give it try.

Gosh, so frustrating. Let me try.

It's harder than it looks.

I'm not bad at it.

Move.

It's so easy.
Why are you struggling so much?

Here. Try again.

Lower your posture and hold on tight.

Try it.

Eunuch Go!

Are you okay?

You should watch where you're going.

-Yes, My Lord.
-That must've been quite a shock.

Aren't you Section Chief Han?

Yes, Your Highness.

It's been a while, Princess Ha-yeon.

Eunuch Go, I'm glad you didn't get hurt.

Yes, I'm very glad.

I'm okay.

Mother, he's the new eunuch
at the East Palace.

Is that so?

Yes, Your Highness.

I'm Go Sun-dol,

the new eunuch at the East Palace.

A precious servant
from the East Palace almost got hurt.

I'm glad you were there Section Chief Han.

It was nothing, Your Highness.

This is Section Chief Han.

Nice to meet you, My Lord.

Same.

Is His Highness at the palace right now?

His Highness left for
the guards' training grounds a moment ago.

I should get going.

Section Chief Han,
do you know how to play this game?

Yes, Your Highness,
but I'm on my way to see Prince Hwan...

Come here

and teach Prince Myeong-ahn how it's done.

But she was also really good.

Why can't she just teach me?

One more time.

Why can't I seem to do it today?

You were doing just fine a moment ago.

Excuse me!

Excuse me?

Are you sure His Highness told you to

make me pull this wheelbarrow alone?

Then do you think he'd make me do it?

Why do I think his orders
would've been different?

I think His Highness probably

told you to pull the wheelbarrow

while I push it from the back.

Why you little...

Go ahead. Hit me.
I'm not in my right mind right now.

I'm dying over here, so hit me
and pull the wheelbarrow together.

Hit me.

Go ahead.

Are those chickens or birds?

Get them Man-deok! Get them!

Catch it!

What are you doing? Go check that out.

I'm going to kill them!

We didn't do anything.

We just mixed some stuff and...

Yes, we mixed them and they just exploded.

Move. I'll have to see for myself.

It's fine.

-It's not a thing.
-Nothing indeed.

We just got hurt a little bit.

Gosh, why do you cause trouble
every other day?

You just put a hole through
the roof a few days ago.

I want you to move out, right now!

That can't be done.
Don't you know who he is?

You don't think I know?

He's Prime Minister Kim's
mad scientist son.

I know him better than you.

It was driving me crazy
when he was causing trouble alone.

Now he's got himself a mad apprentice.

What the hell?

If you just give me some time,
the world will acknowledge me soon.

Gosh, that's a lot.

You should buy yourself
a nice drink with that.

Have some refreshing drink
to calm yourself down.

Enjoy. Don't mind me.

Gosh, I see His Highness
has sent you again.

Does His Highness have a job for me?

Gosh, he's the only one

who truly appreciates my abilities.

Sword... I'm going to go
catch some chickens.

Let's go in.

My Lady.

Ga-ram.

Say hello.

He's His Highness' bodyguard.

Right.

He's been my apprentice
for a few days now.

Why did you seek me out? Tell them.

Rumour has it, he can tell

the cause of death right away
when he looks at a body,

so I came to learn from him.

Apparently, it's true.

Who is this?

I'm Eunuch Go Sun-dol

and I serve His Highness.

Nice to meet you.

I'm his apprentice.

-Unveil the wheelbarrow.
-Yes, sir.

You didn't tell me it was a body.

Do you just need to know
the cause of death?

How long would it take?

I'm Kim Myeong-jin.

Since I have an apprentice,

I'll try to make it within a day.

Take a closer look at his face.

Pardon? Why do I have to do that?

It's His Highness' orders.

Is he someone I must know?

Gosh, you talk a lot. Just look.

I am.

You talk a lot too, you know.

He must be one of
the Crown Prince's Guards.

He's a messenger
His Highness sent to Master Min's house.

The messenger he sent ended up dead?

Yes, he sent him to deliver some
wedding gifts and he ended up like this.

Is it before or after
the tragedy happened?

I'm not sure.

I heard they found the body
after it happened.

Next.

Next.

Next!

Guard Mu!

My apologies.

How are you going to protect
the future king if you're so weak?

Intensify the guard training.

Yes, Your Highness.

Yes, Your Highness.

And in order to endure
such intense training,

you must eat well.

Today you are free to
eat and drink as you like.

Wait here and come back
after they find out the cause of death.

Yes, sir.

MY LOVE, LADY JAE-YI

Please just turn a blind eye.

Master Kim has

nothing to do with this sinner.

They are total strangers.

I'm in love with that woman.

He's in love.

No.

Maybe he pities this woman,

but he claims that

Jae-yi's the one who solved
all those cases, not her brother

and that she's probably alive.

He just tore off some of
the wanted posters

while making those absurd accusations.

I'll make sure nothing like this
ever happens again,

so please let it slide.

Absurd? I conducted
a thorough investigation

and it's all true!

Lady Jae-yi is the one
who solved all those cases.

She is from the palace.

Don't you know what happens
if you tear off wanted posters?

Come here and take a look at the body.

What do you think the cause of death is?

Obviously, the arrow...

The wound from the arrow
doesn't seem too deep.

Why did he die when
the wound isn't deep?

-It's probably poison.
-Poison?

He inflicted this wound on himself
while scratching his neck.

Since he couldn't breath

his natural started to grasp onto
his neck and inflicted these wounds.

It seems like the culprit dipped
the arrowheads in something interesting.

-My apprentice.
-Yes?

-Go make me a bowl of rice.
-Rice?

You already had a huge bowl of stew.
You're going to eat some more?

Not me. Him.

Pardon?

How can a dead man eat?

You're going to do the rice poison test?

Eunuch Go, you know about that?

The whole family already had run away.

He must've been
planning it for a while now.

Was there anything suspicious
among the things he sold?

There wasn't a single clue?

Yes, Your Highness.

Open the lid.

Yes, sir.

What is this?

Animal blood.

Why are you putting the rice that has been

inside the body's mouth into the blood?

We already have the answer,
but we have to confirm.

Gosh, what are we going to do about this?

This has poison written all over it.

Gosh, how do you always get it right,
Myeong-jin?

You are a genius.

You are indeed a genius.

Yes, you are a genius.

Are you sure he was poisoned?

Tell His Highness
it's the same poison from a year ago.

It's the venom of a gloydius saxatilis.

There's only one poison that tangles the
blood vessels, which paralyzes the body

eventually leading to death.

The venom of a gloydius saxatilis.

How's life in the East Palace?

I was so surprised to see you.

So was I. I had no idea
you'd be at Manyeondang.

I couldn't just wait for you to
come back. I had to do something.

I've caused you
a lot of trouble, haven't I?

I'm sorry.

I don't care what happens to me
as long as you're okay.

I don't take your devotion
and loyalty for granted.

Thank you.

I don't take your love and care

for granted either.

You never looked down on me or hit me

and you always
treated me like a human being.

I was always grateful.

Oh, have you seen the messenger

in Gaeseong before?

I was so shocked to hear that he was
a messenger sent to Master Min's house.

What is going on?

How did even the messenger end up dead?

In Gaeseong, of all places.

The venom of a gloydius saxatilis?

He said it was the same poison
from a year ago.

What does that mean?

The same poison from a year ago...

Was the arrow that hurted you
a year ago also dipped in

the venom of a gloydius saxatilis?

Did you see his face?

I have never seen him before.

Was he killed
on his way back to the palace?

If you got my wedding gifts,

then I'm sure
he was killed on his way back.

What were the wedding gifts I gave you?

Six rolls of silk and drawing paper,
Your Highness.

But

there was a secret letter
among the presents?

If you didn't send a secret letter,

but one was found among the present.

That must mean the messenger was killed

on his way to our house.

The one who came to our house
wasn't the messenger.

He brought the presents

with the secret letter.

I'm sure

I saw his face.

I'm sure of it.

Mother!

-Father!
-Snap out of it, Lady Jae-yi!

I can't remember.

Everything is mixed up.

I know

how you feel.

I can't seem to remember much
about the year

my brother passed away.

My father was worried about you.

After Prince Ui-hyeon passed away,

you took his place.

No one could understand

the loneliness and pain

and no one could endure it for you.

My father was worried about you.

People say I was the one
who gave my brother the peaches.

That I killed him because
I wanted to become the crown prince.

Please don't say that.

My father never believed that.

He believed in you, Your Highness.

There wasn't a single clue?

Yes, Your Highness.

I should've given this to His Highness.

Their purpose must be
to tame the Crown Prince.

They want to scare the Crown Prince

so he doesn't get away.

The Crown Prince is the next king,

and the next king cannot be too powerful.

If my father was planning

something else like my suspicions,

was my trust in His Highness so little?

Father, may I enter?

You came home late again.

There's something
I would like to ask you about this.

The man who works at the Office of Taoism

sold this before he ran away.

Then you can just tell
His Highness the truth.

You didn't tell His Highness yet?

Why didn't you tell him?

This is yours, isn't it?

So you lied to His Highness.

It was given to the statesmen
when the Ming Dynasty's envoy

came to visit two years ago.

The Three Ruling Officials, the Ministers
of the Six Bureaus and I received one.

So answer me.

Before you are my son,

you are the section chief
who receives a stipend

and the subject of His Highness.

So why didn't you tell him the truth?

I just wanted to ask you about this…

Gun-sin-yu-ui.

Integrity should be kept between
the subject and the sovereign.

Integrity can't be made by

one person's will and trust.

Now I know that the reason
he didn't trust you

wasn't because of his arrogance.

But how could I just tell this
to His Highness

without asking you first?

Since you say this doesn't belong to you,

I feel a little less pressured.

If you let personal things bind you,

how will you be able to become
a loyal subject?

If the same person shot you
and killed your messenger,

do you think he also killed my family?

What is it that they want?

I just don't understand why they sent that

secret letter in the first place.

If the culprit wanted the world to know

the contents of the secret letter,
it doesn't make sense that

he would kill my family
right after the secret letter was sent.

I'm sure there was another reason

he sent my family a secret letter.

Figuring out the reason will take us

one step closer to finding the culprit.

The Three Ruling Officials, the Ministers
of the Six Bureaus and I received one.

The Prime ministers, the
left state councilors excluding my father

and the Ministers of the Six Bureaus...

Who does this belong to among them?

Did you read the case records I gave you?

Yes, I read it every night.

There's going to be
a public royal lecture soon.

His Majesty ordered me to find a way to

catch the culprit
through the royal lecture.

Will I also be attending, Your Highness?

The one who's in charge of
those cases will be giving the lecture.

He's your fiancé, Section Chief Han.

Will you be okay?

Yes, Your Highness.

I can do it. I will do it.

I hope Lady Jae-yi didn't meet him
dressed as a eunuch.

They look so pretty, My Lady.

I guess they sell such
beautiful shoes in Hanyang.

Ga-ram.

I'm so excited,
I think I'm going to pass out.

Who knew there was such
a romantic guy in Joseon?

And he is going to become my husband.

I think my heart just skipped a beat.

Thump, thump.

I'm so nervous.

Ga-ram.

What do you think this is?

That must be a love letter, My Lady.

What does it say?

The yearning of love

is also part of loving someone.

What does it say next?

It's a secret.

Ga-ram, my husband is such a romanticist.

We're going to be living on
easy street now.

It will be a bed of roses.

Would you like to lie with me

on a bed of roses?

Of course, My Lady.

We're living on the same street,

so might as well lie on the same bed.

Once I get married and go to Hanyang,

I will ask my husband
to find you a suitable husband.

Real?

I'm sure someone like him will take

good care of you like his own sister.

He will never mistreat someone

who is very special to me.

Look at these shoes.

It's so pretty that
I don't think I can wear them.

Try them on, My Lady.

It fits you perfectly.

It's so pretty, My Lady.

-It's like a bed of roses.
-Yes.

Gosh, she was so happy.

I can't believe she ended up like this.

Gosh...

The one who's in charge of
those cases will be giving the lecture.

He's your fiancé, Section Chief Han.

Will you be okay?

You should watch where you're going.

Your Highness, where are you going?

You've been walking
back and forth for a while now.

Please just tell us,

so we can serve you properly.

This is my destination.

I plan to go
back and forth on this path today.

I'm asking you the reason, Your Highness.

I heard Section Chief Han is
giving the lecture today

in that pavilion today.

So?

So that's why I'm going back and forth.

Oh, is there something you want to
say to Section Chief Han?

Then I will send someone to call him…

Oh, come on!

There's no need.

I just want to go back and forth

so I can run into him by accident.

Section Chief Han is already
at the pavilion, Your Highness.

What?

Why are you telling me that now?

-I must go there right away.
-Your Highness.

You can't do that, Your Highness.

-Your Highness.
-Your Highness.

-You can't go.
-You can't go, Your Highness.

You're right. I shouldn't.

Let's go.

The Crown Prince is here.

Welcome, Your Highness.

Did you prepare well for the lecture?

I have high expectations today.

I will not let you down.

I'll look forward to it.

Today's lecture was going to be about

the Chinese Criminal Code,

but due to the increase in crimes,

His Majesty was worried about
the people's safety.

His Majesty ordered us to

talk about this case during the lecture

to find a way to solve it.

So if anyone objects
or has something to say,

please say so without hesitation.

I'm sure you've all heard of

the three recent cases in Hanyang.

The first case happened 15 days ago

happened around 5:30 a.m.
at a nearby tavern.

The victim was a merchant

and the cause of death is
a contusion on the back.

What's weird is that the culprit

carved a letter on the victim's stomach.

He carved the Chinese character "song".

The second case happened five days ago

at Sukjeongmun Gate around 6:30 p.m.

The victim was a snake hunter

and the cause of death is
the contusion on the chest.

The first and second victims
did not know each other

and the cause of death didn't match,

so we treated it as a separate case.

But yesterday,
another person ended up dead.

I swear. I saw the body.

I saw it with my own two eyes.

Come on.

Why won't you believe me?

You really saw the body?

Would I lie?

The body was covered in blood

that was oozing from the throat.

Gosh, just thinking about it
makes me shudder.

I was on my way to the apothecary

and I actually thought I was going to die.

Is the dead guy Mr. Kim,

the one who makes mats?

Yes!

Gosh, I heard his youngest daughter
hasn't gotten married yet.

He was such a good man.

Wait!

Do you know what's even worse?

I overheard the soldiers talking
when they were taking away the body

and the culprit carved a letter

into Mr. Kim's back.

What letter?

The Chinese character "Myeol".

"Myeol" as in destruction.

These cases may seem unrelated...

Serial murder cases?

Are they serial murder cases?

...but they are clearly
a serial murder case.

Why do you think so?

Well, the first and third victims each had

the word "song" and "myeol"
carved into their body.

The second victim didn't have
a word carved into his body,

so we almost ruled him out,

but we found one thing in common.

The victims were all senior men.

I will call these cases
the Cardinal Point case.

The first murder took place at
a nearby tavern which is in the south.

The second case happened near
Sukjeongmun Gate which is in the north.

The third case happened at Seosomun Gate
which is in the west.

-So the remaining location is…
-The east.

If what you said is true,

the pattern of the killing is
the cardinal point.

So the culprit still has
one more victim left?

Yes, Your Highness.

If the culprit follows this pattern,
his last victim will be found

in the east near Heunginmun Gate.

It's highly likely in the Geondeok
and Chamseon regions.

And the culprit carved
a letter into two of the bodies

even though there was
the risk of getting caught.

It seems like a ritual of his.

So the culprit must
believe in superstition.

All three victims were senior men,

so it's highly likely that the last victim
will also be a senior man.

What you said makes sense.

If you give me the order,

I'll have the soldiers protect
the senior men in the east

and catch the culprit.

Is there someone who thinks differently?

Sun-dol, what do you think?

Sun-dol?

I'm sure you all heard what happened at
the great hunting ceremony.

He's the one who solved
how the blood got on the written prayer.

I am giving you a chance,

so feel free to share your opinion.

Don't back down.

My fiancé won't be able to recognize me.

I also think these murders are serial.

And I agree with Section Chief Han that

the culprit believes in superstitions.

But I do not agree that
the locations of the killings

is related to cardinal points.

So Section Chief Han is wrong?

Why do you think so?

We must figure out the meaning of the
letters that were carved into the bodies.

I'm sure there's a clue we missed

on the second victim.

If we reinvestigate, we will be able to
figure out the exact pattern…

And what if another body
turns up in the east?

Can you say for sure that
that will not happen?

If another person gets killed
while we do nothing,

will you be able to save him?

Don't you think the dates are
a bit weird, Section Chief Han?

-What?
-If the culprit picked those

specific locations because
he believes in superstitions,

then there must be a reason
why he chose those dates as well.

Your Highness.

I think I can figure out
the location of the next murder.

The book that has the records of
fortunate dates and directions?

Yes, Your Highness.
Please let me check that book.

4TH, SOUTH

14TH, NORTH

18TH, WEST

-Bring the book.
-Yes, My Lord.

There's no need.

What he said fits perfectly,

so according to the book,
the next murder will take place at

the west, not the east

like Section Chief Han said.

Yes, Your Highness.

And if he really does follow the book,

the next murder will happen in six days.

That's not good.

We should have the soldiers…

Your Highness.

Even if he is right,

we still can't be certain about
his next target.

We need to investigate more.

To figure out the next target,

we have to find out what
the letters on the bodies mean,

which are the only clues we have.

Your Highness, they said they didn't find
a letter on the second body.

Please let me check the body again.

I'm sure they missed something.

The reason the culprit carved those
letters while risking getting caught

is the motive for these killings.

You must interrogate the culprit
about the motive

after you arrest him, Your Highness.

What's more important than that

is stopping another murder.

That's what I'm trying to do.

-This is about saving another life.
-We are running out of time.

Even if we recheck the body,

there's no guarantee that you'll find out
the meaning of the letters.

What if reinvestigating
turns out to be a waste of time?

Your Highness,
even if the culprit is on the move

to the west according to his deduction,

we still don't know who is target is,

so we must protect everyone.

But that is impossible.

I will head to the east

and stop the fourth murder.

-Section Chief Han.
-Yes, Your Highness.

Send a letter to the east jurisdiction

and tighten the guard.

And you will also handpick soldiers from
Five Military Commands

to go on patrol in the east.

I will do as you ordered.

And Sun-dol.

You will reinvestigate the second body

to complete your deduction.

Yes, Your Highness.

Since we have predicted that
the next murder will happen soon,

time is of the essence,

so we will conclude the lecture.

His Highness made you

go up against a lowly eunuch.

Great work.

Your Highness.

You wanted to see me?

-Find the Book of the Golden Mean.
-Pardon?

You're going to read
the Book of the Golden Mean?

There are a lot of books here.

If you could tell me
the approximate location...

You can't, right? I thought so.

Why are you looking for
the Book of the Golden Mean

when you have all the books memorized?

Should I bring the book to
the East Palace?

Gosh, how rude.

Why do you have a mouth
if you're not going to speak?

Where is it?

The Book of the Golden Mean...

Found it!

I don't miss
a single opportunity to boast,

but I also don't miss
an opportunity to compliment

or an opportunity to give an award.

The crab apple is for
doing a good job in the lecture.

It's a precious fruit
all the way from Daegu.

Gosh, how peculiar.

Maybe he's a sweet person.

Your Highness,

I thought you were rude and arrogant.
I take it all back.

His Highness,
who is known to be extremely picky,

hired a new eunuch.

Order one of our men at
the Office of Eunuchs

to find out everything about Go Sun-dol.

Yes, My Lord.

Whatever you do,
you must arrest the culprit first.

Don't let a mere eunuch
make you become a laughing stock.

Go Sun-dol!

Did you enjoy the apple?

Yes, Your Highness.

It was delicious.

OUR BLOOMING YOUTH

I'm sending another person with you.

Strange.

You're going to
get yourself in trouble, Master.

Is it because of the ghost's letter?

He never would've died.

I will solve it no matter what.

Why did she do that?

You're asking me what to do

after lying to me?

This is against the law.

I figured out the pattern!