Original subtitles

KADINA ŞİDDET YASA DIŞIDIR

Downloaded from YTS.MX

ÇOCUĞA ŞİDDET YASA DIŞIDIR

ÇEKİMLER SIRASINDA HİÇBİR HAYVAN ZARAR GÖRMEMİŞTİR

Official YIFY movies site: YTS.MX

HUZUR İÇİNDE YATIN

DENEYİMLERİNİ PAYLAŞAN AKIL HOCALARINA, ARKADAŞLARA VE DÜŞMANLARA TEŞEKKÜRLER

BU FİLMİ HAYATA GEÇİRİRKEN

YAŞADIĞIM SAYISIZ FIRTINADA CAN YELEĞİM OLAN

MALOOR VE KANHILERY HALKINA TEŞEKKÜRLER

"LIJU, BİZ SIRADAN İNSANLARIZ.

10 YIL İÇİNDE BAŞARMAK İSTEDİKLERİMİZİ

ŞİMDİDEN HAYAL ETMELİYİZ." KARDEŞİN RIJU U.U.

Buzağının anası

Çocuklarını gördün mü?

Gördüm

Gördüm nerede olduğunu

Vellimalai tepelerinde

Otlanıyor

Kattachira pınarlarından

Su içiyor

Bir yabancının tohumları

Karnın doydu mu sevgili inek?

Karnın doydu mu?

Gündüz tarla ekiyor, gece sigara içiyor.

Bak, söylüyorum.

Yarın tarlada bir şey kalmayacak.

Babası gibi hayırsız!

Ne yapacağımı biliyorum.

Tarlama bir daha girerse kafasını kıracağım!

Mohana balgam attı!

Burada oturacağına içeri gir daha iyi.

Domuz kapmasın!

Işıkları söndürüp yat.

Yapma anne! Beni rahat bırak!

Ev daha bitmedi. Şu tavrına bak.

Mohana, dönerken balık al!

Tamam.

-Beni dövüyor! -Dur!

Gel bakayım.

Oğlum bu o. Son çaresi bu.

Ne?

Nasıl karar vereceğiz?

Mohana, gel.

Çamur buradan geliyor gibi.

Ne diyorsun Narayana?

Saçmalama!

Dün köprüde bir şey yoktu.

Gece yağmur da yağmadı.

-Nasıl yıkıldı? -Aynen!

Nasıl yıkıldı ki?

-Biri yıktı! -Kim?

Kim olacak, o!

-Gayet mümkün! -Evet!

Gözünle gördün mü?

Saçmalama!

Köprüm mahvolmuş Karthyayani!

-Anne, köprüyü gördün mü? -Ne?

Bu durduk yere olmadı!

Beni öldürürse bön bön bakacak mısınız?

Sakin ol Mohana!

Evin yolu var.

Niye buradan gidiyoruz?

Sen yoldan git!

Govind, bu yollar ne zaman ortaya çıktı?

Mohana, köprünün yıkıldığına şüphe yok!

Aynen!

Ravi geliyor!

O yapmıştır. Çocuğumu da aldattı.

-Masum görünüyor. -Ne?

Neye bakıyor?

Biri yıkmış gibi görünüyor.

Mohana da öyle diyor.

Köprü birkaç gündür sallanıyordu.

Çok eski. Kendiliğinden çökmüş olabilir.

Tamir edin.

Bir şey olmaz.

Bu arada dün köpeğin çok havladı.

Haberin yok mu? Domuz gece yine geldi.

-Sahi mi? -Domuz kokusu alınca havlar.

-Ne? -Sonra?

Vishwam'ın tarlasına girip muz ağaçlarını devirmiş.

HOŞ GELDİNİZ

BERBER GOVIND

Ravi!

Beyazlar çoğalıyor. Ücreti de artacak.

Hadi!

Baksana.

Ya tepeden tırnağa ağarırsam?

Gömleğim, mundu'm, her şeyim!

Yine sıçtı! Her yer battı!

Kahrolası horoz! Defol!

Her istediğini yapabileceğini sanıyor!

Hepsi katledilmeli!

Puppumma. Geliyor musunuz majesteleri?

Temizle şu boku kahrolası!

Utanmaz horozun verandayı kokuttu.

O zaman rica et,

bundan sonra tarlaya sıçsın.

Sana göre hava hoş. Sen de pissin.

Bundan sonra horozu sabah akşam sabunla yıkayacağım.

Sedir ağacı yağı sürüp verandaya tüneteceğim.

Sana yoldaş olur!

Yumurta yemeyi biliyor ama!

Ama suçlu benim!

Defol git pis kuş!

Günde iki kez yumurta yemiyor musun?

-Sen de masum değilsin! -Tabii!

Sanki tek senin tavuğun yumurtluyor!

Yumurta bakkalda da var!

Palattu Koman gibi oturup beni, kuşu eleştiriyorsun.

Aç gözünü de bak!

Mohana ev yaptı, ev!

İşe gidiyor, ailesine bakıyor. Ev de yaptı!

Ama bizim evde sızıntı var.

Çatının altına koyacak tek bir kap kaldı!

Saçmalama!

-Suresh… -Evine gelip

parotta yapamam Ratheesh!

Bakkaldan alsınlar.

Ne biçim aşçısın da 500 parotta yapamıyorsun?

Tamam o zaman. Yarın gel.

-On litre. -Ne kadar?

-On mu? -On!

Akşam toplantıya gitmeliyiz Devi.

-Ne kadardı? -Sekiz litre.

Rama uğradı mı?

Hayır. Hâlâ Dubai'de.

Sahi mi? Onu sorduğumu söyle.

-Tabii! -Üç litre aldı.

Al!

Hepsini al!

-Raju. -Evet?

Yeni doktor haftaya gelecek.

Sahi mi?

Ahır tadilatı. Mini sağım birimi modernleştirme.

Tarımda bütüncüllük.

Bu projelerin hepsi için fon atandı.

Projeler arasında

domuz istilasına uğrayan fidanlıklar da var.

İki tarlaya elektrikli çit yaptırılacak.

Thaayathangadi Chandran'ın

ve Ambaayithottil Pradeep'inkine.

Sıradan vatandaşa çit yok!

Düzenbazlık bu!

Başkan, hep istila edilen iki tarla var.

Kaaneri Kittettan ve Vishwettan'ınki.

Onlara da yardım etseniz çok iyi olur.

Biliyorum Ratheesh!

İlk etapta

ciddi hasar alan tarlalara çit yaptırılacak.

Öbürlerini ikinci etapta düşünürüz.

-Konuşsana baba. -Ne faydası var?

Yaşama elverişsiz konut yenileme projesi kapsamında

tadilat için fon verilecek kişi

Puthiyavalappil Narayanan.

Tanrım! Bize çıktı!

Başkan, bu kararın dayanağı ne?

Biz ne zaman yardım alacağız?

Harika!

Fon bölüşümü için

kişisel şikâyetlere göre liste yapılıyor.

Ne şikâyeti?

Narayanan evini güzelleştirecek ama asıl sorunlara aldıran yok.

-Ne diyor bu kadın? -Hep böyle bu!

Kadınların söz hakkı yok mu?

Tercih sıralamasında üst sırada değil.

Zihinsel ya da fiziksel sorunu yok.

Yoksullara ve transseksüellere öncelik veriliyor.

Ya da söz konusu kişi dul olmalı.

Bir başka koşul da

bekâr anne olmak.

Puspha bekâr.

Ama Ravi onun çocuğu değil.

Bizim suçumuz ne?

Niye su basan bir evde yaşıyoruz?

Yine beni yok sayıp

adam kayırıyorsunuz.

Ravi'nin derdi yok. Boş boş evde oturmuyor mu?

Çalışmayana puan yok!

Heyetten sütün litresine üç rupi teşvik

-almıyor musun? -Doğru.

-Yetmez mi? -Sizin cebinizden çıkmıyor!

Büyük konuşma!

Bu toplantıya da size de lanet olsun!

Pazhassi ordusunun aradığı lejyon

Maloor'a hükmeden savaşçılar ve askerlerdi!

Maloor bölgesinin saygıdeğer reisleri,

saçınızı tıraş ettim, değil mi?

Kafatasınızı değil.

O zaman niye hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsunuz salaklar?

Hiç tepki vermez misiniz siz?

Yoksul insanlar sırf çaresizlikten bir şey isteyince

Tanrı'nın adını ağzına alıp

sorun çıkarıyorsun şerefsiz Narayana.

O günahkârların

sana ev tadilatı için verdiği parayı çarçur edersen

kafanı kırarım.

Yaptığın yanlışlardan ötürü.

Gırtlaklamak lazım bunu.

En azından havlamayı keser.

Sorun ne?

-Saçmalıklarını duymuyor musun? -Ne?

Evet ama niye coşuyorsun ki? İçeri gir!

-Delireceğim! -Tanrım!

O kız tekmeyi yemeli!

Bunları babasına niye verdi ki?

Mikrofon ve hoparlör!

Doğru söylüyor.

Bana göre Govind bu köyde makul olan tek kişi.

Tam bir dedikoducu!

Hani yumurta?

Tavuk boku var. Kaynatayım mı?

Unutmadın demek.

İşte o kocaman domuz!

Tapınaktaki domuz!

İşte o kocaman domuz!

Tapınaktaki domuz!

Ne oldu Pramod?

Sasi bir şey söyledi. Neydi?

Çalışma programımızı sosyal medyadan halkla paylaşmalıyız.

İşe yarar mı?

Herkes yapıyor.

Hiç duymadım.

Kaldıralım!

Kamu toplantıları internetten paylaşılıyor.

İnterneti kullanarak

duyuru yapabiliriz.

Mikrofon da var.

Gerekirse

insanlarla buluşabiliriz de.

Ne anlatacağız, onu söyle Sasi.

Üye.

-Geldin mi? -Geldim.

Aracın ışığına gerek yok!

Evet…

Üyeler, burası niye karanlık?

Lider, iyi bir fikrim var.

Sahi mi?

Ev tadilatı.

Fona uygun ama heyet bizi başından savdı.

Benim mahallede.

Liderin önayak olunca

parti eve tadilat yaptıracak.

Lider Kuyyali Eşitlikçi Jana Seva Projesi'ni başlattı.

Plan işe yararsa

mango ve Hindistan cevizi fidanı dağıtmakla başlayabiliriz.

Jana Seva Parti'nin popüler eylemleri!

Yaklaşan seçim bir yana,

lider bu sayede siyasi açıdan gelişebilir.

Etkileyici!

İyi plan.

Bu tuzakla onları ehlileştireceğiz!

KANHILERI U. P. OKULU

Dikkat grup!

Herkes elini kaldırsın!

İndirin!

Atletler!

Etkinliklere katılacak olanlar el kaldırsın.

Yüz metre yarışı?

Ben katılıyorum.

İki yüz metre?

Tamam!

Uzun atlama!

Ben katılıyorum efendim.

-Ravi, geliyorsun, değil mi? -Akşam görüşürüz.

Sıradaki etkinlik gülle!

Efendim!

-Koç! -Niye telefonu açmıyorsun?

Aradın mı?

-Numaran mı değişti? -Oyunlarına başlama yine.

Gel, limonlu su içelim.

Program ne koç?

Bir şeyle uğraşıyorum.

Tam Spor Heyeti'nde ense yapacakken

değerlendirme kamplarına, seçmelere yollanıyorum.

Yarışlar başladı.

Dört beş okula atandım.

Antrenman var.

Bu okuldan haberim olunca

seni kaç kez aradım ama açmadın!

Bu engebeli zeminde antrenman yapmanın ne anlamı var?

Bazı insanlar bu ormanlarda ve tepelerde koşarak tarih yazdı.

Zeminin önemi yok.

Maloor Express burada şekil aldı.

Unuttun mu?

Kaptan!

Yeterince tatlı değil.

-Ne kadar? -34.

İnin. Durağa geldik.

-Gel, çocuklarla oturalım. -Olmaz koç. İşim var.

Peki.

Sevgili vatandaşlar ve arkadaşlarım!

Kanjileri Kültür Merkezi'nin 29'uncu yıl kutlamaları

pazar 17.00'de,

Kanjileri Devlet Anaokulu'nda yapılacak!

Sevgili vatandaşlar, LSF liderliğinde…

Puspha!

Pushpa, buraya gel!

Ravi yok mu?

Hayır, Cemiyet'e gitti.

Unutmuşum.

Her gün, sabah akşam Cemiyet'e süt götürüyorlar.

-Üye! -Evet.

Nereye gidiyorsun Puspha?

-Gitme! -Çay getireyim.

Gerek yok.

Parti, Eşitlikçi Jana Seva Projesi'ne

yeni bir program ekliyor.

Amaç tarafsız olup herkese hizmet etmek.

İlk etapta ev tadilatı, tarım ve benzeri şeylere eğileceğiz.

Durumunuzdan bahsetti.

Programa bu evle başlayalım diye düşündüm.

Heyet projesi gibi değil herhâlde üye.

Yolda çukur görürsek

doldurabiliriz.

PWD'nin emrini beklemeye gerek yok, değil mi?

Doğru.

-Üye! -Evet?

Nasıl rahat edeceklerini öğren ve gereğini yap.

Tamam.

Gidelim mi Pushpa?

-Hadi madem! -Tamam.

Sasi, sandığımız gibi değil. Bu iş ciddi.

Ravi'yi görünce söylerim. Şimdi gidiyorum.

-Sasi. -Evet?

-Düşünecek zamanları olmasın. -Tamam.

-İşi bir an önce bitir. -Peki.

-Ordu geliyor! -Ordu geliyor!

-Kuyyali'nin ordusu geliyor! -Kuyyali'nin ordusu geliyor!

-Ordu geliyor! -Ordu geliyor!

-Kuyyali'nin ordusu geliyor! -Kuyyali'nin ordusu geliyor!

-Ordu bu! -Ordu bu!

-Kuyyali'nin askerleri! -Kuyyali'nin askerleri!

Liderimiz ol!

-Cesur ol! -Cesur ol!

-Cesur ol! -Cesur ol!

Dikkat!

Düşmeyin. Dikkatli olun.

Chenda grubu öne çıksın.

Ravi, süt bugüne lazım.

Hadi! Ver!

Puspha, projeye başlıyoruz.

Neye ihtiyacın varsa denetmene söyle. Çekinme.

Hayırlı bir zamanda başlayalım.

Değerli vatandaşlar, tarihî bir anın eşiğindeyiz.

Güvenli bir evde yaşamak herkesin hakkı.

Ama ya yaşama elverişsiz bir ev yuva olamaz!

Sevgili liderimiz Kuyyali'nin Eşitlikçi Jana Seva Projesi kapsamında

Korothu'ların evini yenileyeceğiz.

JSP'nin asil amacının bir parçası olmak gurur verici.

Puspha ve Ravi Korothu projenin ilk etabından faydalanarak

bu mirasın bir parçası olacak.

Dinle, dün gelmişlerdi.

Bir proje varmış.

Evimizi yenileyecekler.

GÖNÜLLÜLÜK İNSANİYETTİR

Odun Korothu'ların evinden Tanrı'nın fili bu

Çek onu Kuyyali öyle buyuruyor

Korothu'ların evindeki delikanlı Çaresizce izliyor

Kaz çukuru fil gibi Kuyyali öyle buyuruyor

Eşek arısı sürüsü Gözlerin önünde vızıldıyor, aman

Yerler dikenle kaplı İnsanın ayağını deşiyor, aman

İğnesi evin canını mı yakıyor Evdeki insanlarınkini mi?

Tanrım, dilin mi tutuldu?

Yükselen bu ev ne?

Giren çıkan belli değil

Koşup gidiyor Eğilip bükülüyorlar

Korothu'ların evi mi bu?

Yılan var!

Koşup gidiyor Eğilip bükülüyorlar

Kuyyali'nin evi mi bu?

Kestiler muz ağacını Ev yanarken

Timsah gözyaşları döktüler

Delirince birinin anası

Gelin, toplanın Görülmeye değer bir manzara

Toplanıp izleyenlerin utanması yok

Bazıları kıçının altında biten kökler Gölge veriyor sanır, aman

Köklerin arasından yükselen ev Dönüşür tımarhaneye

Yardımcın bu tımarhanede mi Söyle Parasheenikadavu Muthappa

Koca bir öğün

Kenardan, köşeden, tepeden, sütundan Ahıra, avluya, ocağa kadar

Kıyamet kopuyor bu evde

Gelenler gidenler

Patlayıncaya dek yiyor Dingo'nun ahırı âdeta

Kuyyali'nin evi yapıldı

Giren çıkan belli değil

Koşup gidiyor Eğilip bükülüyorlar

Jana Seva'nın evi burası

Kaş çatan, kaçan, sıçrayan ev

Koşup gidiyor Eğilip bükülüyorlar

Sponsorlu ev bu

Uyanın!

Kalkın hadi.

Buraya gelin.

Çimento torbasını açın!

Açın şunu! Çabuk!

Başvuru yok, puan yok. Hiç beklemediler.

Bu proje böyle.

Tarihe geçecek.

Bu levhayla o mirası hatırlayalım.

Yardıma ihtiyacı olan herkes

levhayı gördüğünde

yardım isteme cesaretini bulacak.

Bunu bu avlunun ve köyün ötesine taşıyalım!

Elde olmayan sebeplerden ötürü liderimiz bugün gelemedi.

Lider ve parti adına burada bulunan herkese,

halka ve parti çalışanlarına teşekkür ederim!

KUYYALI KERESTE

Daha fazla uzatmadan

herkesin izniyle levhanın açılışını yapacağım.

KOROTHU EVİ EŞİTLİKÇİ JANA SEVA PROJESİ

JANA SEVA PARTİSİ MALOOR GRAMA HEYETİ 2022

"Lider Kuyyali'nin sponsorluğuyla

Korothu Evi."

JANA SEVA PARTİSİ HİZMET İNSANİYETTİR

Buradaydı!

Arkadan inemezler mi? Niye sürtünüyorlar?

YOLSUZLUĞA VE ZAMLARA KARŞI

BİLGİLENDİRME KONFERANSI

YUVATHARA OTOBÜS DURAĞI

Yeni projeni

başlatabilirsin.

Çoktan başlamıştır.

Tabii canım!

Ehlileşsen burada oturabilir misin?

Bu niye bende dursun?

Elin boş geldin, diyemez.

Kadına da çeyize de ihtiyacım yok.

Bu iş bitti.

Ama kendimi savunabilirim ve avukat tutabilirim!

Beni istemiyorsan ben de seni istemiyorum!

Bir bilezik eksik.

Sonraki ziyarete saklıyorsan dursun.

YUVATHARA OTOBÜS DURAĞI

Baba!

Umarım iyisindir.

Bileziği verdim.

Artık özgürsünüz.

Baba kız dolanmaya başlarsanız

karnını deşerim moruk! Duydun mu beni?

Dur!

Ne oldu kardeşim?

Gidelim.

Neyin peşinde bu?

Yasal olarak her şey bitti.

Geçen hafta boşandılar.

Çok öfkeli. Giderken bizi tehdit etti.

Sonunda her şey çözüldü.

Kızım kurtuldu.

Ne oldu Ravi?

Hiç. Sigorta evrakı gelmedi de.

Hazır değil. Yarına biter.

İneğin durumu iyi değil. Az süt veriyor.

Yeni doktor gelecek mi?

Bu hafta başlayacakmış.

-Paran var mı? -Anca çaya yeter.

Renkli ampuller, fistolar, danslar.

Çok renkli görünüyor!

Üyeler, bütün köy geldi!

Görüyorum!

Renkli ışık yakınca pervane gibi toplanıyorlar!

Uyumuyorlar mı?

Karar verirsek olur!

Adi.

Kulüp kapatılmalı!

Başlarım sanatına da kültürüne de!

Arkadaşlar.

Uzun zaman önce birkaçımız

toplanmak için bahane olarak

Kanjileri Sanat ve Kültür Kulübü'nü kurduk.

Sonradan köyün sanatına ve kültürüne dönüştü.

Bugün geriye baktığımda

kulübün siyasi kariyerimle aynı yaşta olduğunu fark ediyorum.

Olamaz! Tanrım! Yağmur yağıyor!

İçeri girin!

-Sahneye gelin! -Gelin.

Çabuk gelin!

Gelin! Herkes sahneye çıksın, ıslanmayın!

Etkinlik suya düştü efendim.

-Yağmur yağıyor ama bulut yok. -Artık bulutsuz da yağıyor!

Zarif bir kelebek gibi bakıyorsun

Yıldırımı bile gölgede bırakıyorsun

Sevgi fışkırıyor gözlerinden

Şiddetli yağmurlar ders alsın senden

Kaç kilometre yol geldim

Ufkunu ararken

Ama bugün bulutların kapısındasın

O yıldızsın sen

Istırap kuşu

Bir gün sana ulaşabilir mi?

Sıcacık yuvana

Ormandaki ağacın tepesindeki

Bulutlar mavi tavus kuşları gibi dizildi

Rengârenk tüyleri

Aşk içimi doldurdu ve her yere saçıldı

Sonra birden gece çöktü pırıl pırıl

Dalgalar da dizildi Mavi tavus kuşları gibi

Sudan rengârenk kanatlarıyla

Aşk içimi doldurdu ve her yere saçıldı

Ama bu, yağmurların en yalnızı

Sevgili vatandaşlar,

sizlere bir mesaj var.

Kanhilery Sanat ve Kültür Kulübü en içten teşekkürlerini sunar!

Yağsın!

Yağmur yağsın!

Sağanak yağsın!

Ama umalım ki sel olmasın!

Geçen yaz tepedeki köyde su kıtlığı oldu.

Çok sıcaktı!

Sebep neydi?

Bu köyü koruması gerekenler

tepeleri yağmalayıp ormanları yok ediyor!

Bir ağaç kesicinin görüşlerine ihtiyacımız var mı?

Karar vermeniz gerek.

Geçen gün köyde komik bir şey yaşandı.

Bu insanlar bir evi yeniden yaptı.

Bunu duyurmak için evin avlusuna levha diktiler.

Levhaya arsızca şunu yazdılar.

"Lider Kuyyali'nin sponsorluğuyla Korothu Evi."

LİDER KUYYALI

Ev ancak, temeli sağlamsa sağlam olur.

Siyaset muz ağacına gübre dökmek değildir.

ÜYE

İnsanlar bunu anlasa iyi olur.

Bu evin partizan olmayan bir aileye verdiği söyleniyor.

Partizan olmayan nedir?

İşsiz,

meselelere katkısı olmayan,

karaktersiz biri.

O evde genç bir adam yaşıyor!

Hiç utanması yok!

Daimi bir akıntıya kapılan zayıf bir kobra gibi.

Akıntının götürdüğü yere yüzüyor.

Hay aksi!

Konuşmamın en önemli yeriydi! Jeneratör yok mu?

Var! Ajaya, jeneratörü aç!

Doğru.

Yoldaş! Koronthu Evi!

O karaktersiz biri!

Buradaydı!

Devlet koşusunda tarih yeniden yazıldı!

Köyümüzün gururu, Maloor'un biricik oğlu

Ravi Maloor! Maloor Ekspres!

Şuna bakın! Ciple yarışıyor!

Tozu toprağı birbirine katıyor!

SHYMA

RAVI

Aradığınız kişi cevap vermiyor.

Daha sonra tekrar deneyin.

Aradığınız kişi…

-Ne yapıyor? -Anne, çek şunu.

-Çifte atacak! -Dikkat et!

Böyle gel!

Burası!

İşte bu ev.

"Lider Kuyyali Sponsorluğuyla Korothu Evi."

-Balığı kızartacak mısın? -Evet!

Beş altı kilo vardır. Kedi için mi?

Anne, muzları mahvedecek.

Götür şunu. Su getir.

Horoz niye yalnız?

Bir bakayım.

Dövüşecek herhâlde!

Korothu Evi burası mı?

Neye bakıyor?

Burası mı değil mi?

Konuşsana.

Puppumma?

-Kim geldi? -Kimsin?

Kardeşi mi?

-Hayır, teyzesi. -Sahi mi?

Hasta inek için arayan oldu mu?

-Doktor sen misin? -Evet.

Genelde kadın doktor gelir.

Sizin inek erkek doktorlara vücudunu elletmiyor mu?

-Anlamadım? -Şey…

İneği avludaki ağaca bağla.

Tedavi olmalı.

Tanrım!

Çalışmıyor musun?

Hayır, motordan düştü. Ondan beri evde.

Öyle mi? Kaza olsa da

gençler çalışmazsa

aileleri mahvolur.

Bizim orada bir adam ağaca tırmandı.

Düşüp belini kırdı.

Ailesi zengindi. 160 dönüm arazileri vardı.

Tedavisi için hepsini sattılar.

Ne iyileşti ne araziyi kurtarabildiler!

Ama halk merhametli.

Bağışlarla geçiniyorlar.

Biri ineğin tasmasını ve boynuzlarını tutsun.

-Hemen hallediyorum. -Bacaklarını da.

Gel!

-Uslu görünüyor. -Hayır! Zavallıcık!

Yüzü zayıf görünüyor doktor.

Mobiletle geldiğim için.

Yoksa yüzü iyi olurdu.

Mikrop kapmış!

Kahretsin! Zerdeçalla kaplamışsınız.

-Ya ne olacaktı? -Tut şunu.

Dikkat etmeniz lazım.

İnek yarayı yalamamalı.

Böcek ısırırsa mikrop kapar.

Böcekler üreyince

inek yemeden içmeden kesilip ölür.

Solucanlar yumurtlamış. Daha çoğalmamışlar.

Sık sık temizlenmeli.

Uğrayıp temizlerim.

Zavallıcık!

Levhada niye "Kuyyali'nin Sponsorluğuyla" yazıyor?

Afet yardımı falan mı?

İçeri girerken okudum.

Devletten kredi mi aldınız?

Geri ödeyebilecek misiniz?

Nasıl olacak?

İşsizsin, evde oturuyorsun.

Tek geçim kaynağın inek. O da hastalandı.

Tanrım!

Gelip temizlememin faydası yok.

Olamaz!

Tanrım!

Buraya gel.

-Hazır! -Hadi! Oyun başlasın!

Hadi.

Dikkat et!

Tuttum!

İyi oyna.

Bravo.

Sallama! Blok koy!

Ne bakıyorsun?

Tek puan!

-Mankad'lıyor mu? -O ne?

Topu kap!

Yine öfkeleneceksen git!

Toz ol!

-Dışarıda! -Dışarıda!

-Dışarıda! -Dışarıda!

Dışarıda!

Hile yapma, çeneni kırarım! Bu nasıl kale?

Dışarıda işte!

Saçma! Topu atmadı bile, nasıl kale?

Kızma. Sopanı al ve toz ol.

Kızarsam ne yaparsın? Söyle!

Beni kovar mısın?

Kaybol!

Hop!

-Ravi! -Hop!

Sponsorlu Ravi!

Bu ne cüret!

Sponsorlu Ravi!

Teyzenin yemeklerini yiyip semir Sponsorlu Ravi!

Sponsorlu Ravi!

Önce iş bul,

sonra hakemlik yap!

İşe yaramaz! Bana bulaşıyor! Bas git Sponsorlu Ravi!

Geri zekâlı!

Sponsorlu Ravi!

Bırakın beni!

Sponsorlu Ravi!

Bırakın beni!

Sponsorlu Ravi!

Sponsorlusun işte!

Öfkeden kuduruyorum!

Kaybol Sponsorlu Ravi!

Çocuklar!

-Theyyam'a gelmiyor musun? -Sonra gelirim.

Çabuk!

-Çalışacak mı? -Açınca yanacak.

Theyyam gidiyor.

Dileep, çekil de herkes görsün.

Sonunda.

Neredeydin?

Kriket sahasını mı sürüyordun? Bir halt ettiğin yok.

Kimse sana yardım etmemeli.

Kimseyle konuşmadan nasıl yaşıyorsun?

Kimseyi sevmiyorsun.

Tek yaptığın oturmak!

Yemek hazır. İstiyorsan ye.

Danstan sonra gelirim.

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Bu ne? Anıt mı?

Hayır! Kuyyali yaptırdı!

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Burası parti ofisi falan mı?

Amma şanslı! Evi çok güzel!

Ravi!

Ravi!

Theyyam'a gitmiyor muyuz oğlum?

Seni çağırmaya geldim. Ben…

Çık dışarı!

Baş belası!

Oğlunla ikiniz o zehirli yaratığın

ölçüm çubuğunu çıkardınız! Köpek!

Evdeymişsin!

Erkenden uyuma!

Krishnan burada olsa bu avluda theyyam yapılırdı.

Eskiden muz ağacından lambalarımız sokak boyunca dizi diziydi.

Ama şimdi sokaklar rengârenk!

Öpücük ver!

Gel. Theyyam'a gidelim.

Gel Ravi!

Evde otursan bunları görebilir misin?

PUNGOTTU KAVU TAPINAĞI

Çekilin!

10 var, 50 var, 250 var.

Paraları koyun!

Para koyun, köşeyi dönün!

Herkes oynayabilir!

Evet!

Vereceğim!

-250 ver! -Versene.

Al bakalım.

Dikkat edin!

-Kimler gelmiş. -Govind havasında gibi.

Çekilin!

Yol verin!

Ver bakalım! 750 ver!

Böyle çekip gidemezsin.

Para koy, öyle git.

Oyundan sıkıldım. Çek elini.

Bilmediğin bir oyun var.

Ne cüretle bana el sürersin? Çek elini!

Yakalayın şunu!

Yakalayın!

Bırakın!

Hop!

Bırakın!

Bırakın beni!

Bırakın!

Bırakın!

Ayrılın!

Çekilin! Hadi!

Yapmayın!

Ayrılın, dedim!

Yürüyün!

Ravi, ne yapıyorsun?

Kes şunu!

-Kes! -Kaybol!

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

Sponsorlu…

-Shaji, duydun mu? -Neyi?

-Ne yapacağız? Ölüler gitmiş! -Aynen!

Yiyin onu! Götürüp yiyin!

Semirin alçaklar!

"Çit yapalım" dedik, dinlemediniz.

Et toza bulanınca çıkıp geldiniz!

Köpekler!

Sakın!

Adam dün theyyam alanındaydı.

Köpeğin havladığını duyunca elinde bıçakla koştu.

Herhâlde nöbet tutuyordu.

Ne yapacağız?

Şimdi ne yapacağız?

Bir şey yapabilir miyiz?

Size soruyorum!

Yaparsak yasa dışı olmaz mı?

Kim yapacak?

Orman ve Tarım Bakanlığı mı?

Bir de heyet var!

Heyetten hiç bahsetmeyeyim!

Bu çitler kimin için yapılıyor?

Büyük arazileri olanlar için mi?

Kuttan için yas toplantısı yapabiliriz.

Kazık gibi dikilme.

Tepkimizi öyle gösteririz, değil mi?

Doğru.

Bu olay tekrarlanmamalı.

Lider, bizim levhayı kırmışlar!

Ne?

Bu altın bir fırsat.

Acele etmeyin.

Temiz bir darbe vurun.

Alev alacak.

Yangın çıkacak.

Bekleyin ve görün.

Karmaşadan doğacak.

Canım, bu Balan.

Pavithran'ın kayınbiraderi. Bu da oğlu Rajeev.

Eve gittik. Meseleleri konuştuk.

Rajeev izin alınca size geleceğiz.

Öyle değil mi?

Evde olacak mısın?

Yoksa seni görmek için Cemiyet'e gelmemiz gerekir!

Gelecek ay gelecek.

-Sevinir. -O zaman geliriz.

Hadi Nandana! Çabuk!

Hadi! Harish!

Hızlı koşun!

Hadi!

Azmettiklerinde utanıyorum.

Çocukların suçu yok.

Sorun anne babaları.

Tam onları zirveye çıkarırken planı değiştiriyorlar.

Bütün anne babalar, heyet ve dernek. Ne büyük ziyan.

Hadi!

Efendim!

Bize haber verin.

Tabii!

Olur mu dostum?

Gidelim mi?

-Geliyorum. -Onlara bakayım.

-Geleceğim. -Güzel.

Baba!

Ne oldu?

Muchoor Tapınağı var ya?

Evet. Orada dua bile etmeden kutsanıyoruz.

-Oraya mı gidelim? -Sen gelecek misin?

Dışarıda beklerim. Gitmek istiyorsan gideriz!

Sen dışarıda dur ama.

İstemeden kutsanmanın ne faydası var?

Şimdiye kadar senin istediğin gibi yaşadım.

Hep iyiliğimi düşünüyorsun ama böylesi daha iyi.

Otur.

Bu sefer derdin ne?

Ne derdi?

Seni iki gündür arıyorum.

Niye açmıyorsun?

Suya düşmek yere düşmek gibi değil.

Ne?

Sen anlamazsın!

Kimse anlamaz.

Anlamamı istiyorsan anlat.

Anlatacak bir şey yok. Ne diyeyim ki?

-Diyeceğim bir şey yok. -Neden kaçıyorsun?

Bu yeni değil. Geçmişte de böyleydi.

Ben her şeyi bırakıp seninle gelmeye karar verince ne yaptın?

Kaçmak mümkün olmazsa firar edersin.

Fiyaskoyum ben.

Hep öyleydim.

Demin babanı gördüm.

O da beni küçümsüyor.

-Ne var Ratheesh? -Anahtarlar buradaydı.

Ama şimdi yok.

Nerede? Bulamıyorum.

Buldum.

Siz devam edin.

Boşanmış birini istemiyor musun?

Olamaz!

Vurmayın! Durun!

Yak şunu!

Yak!

-Kuyyali'ye dokunursanız… -Kuyyali'ye dokunursanız…

-JSP'ye dokunursanız… -JSP'ye dokunursanız…

-Elinizi keseriz! -Elinizi keseriz!

Pazhassi Ordusu'nun aradığı lejyon

Maloor'a hükmeden savaşçılar ve askerlerdi!

Maloor'um!

Biricik Maloor'um!

Parçalanıyorsun oğlum!

Bu köpekler seni parçalıyor!

Şiddetin kaydı şartı yok mu?

Dövüş mü var? Hayır!

Soygun mu var? Hayır!

Cinayet mi var?

O zaman niye böyle kavga ediyorlar?

Kırıp dökün!

JANA SEVA PARTİSİ SEÇMEN HEYET OFİSİ KANHILERY

Yıkın!

JP EYALET TEMSİLCİ TOPLANTISI

KUYYALI, TEBRİKLER

Aracı çalıştır!

Evde tadilat olacaksa niye partiyi aradılar?

Parti mi çalışacak?

Biri yemeğini senin yerine çiğneyeceğini söylerse

hiç utanmadan

ağzın açık mı durursun korkak Ravi?

Biri "sponsor" yazan bir levha dikince

kan beynine sıçramaz mı?

Seni leş kokulu korkak!

Git protesto düzenle ve levhayı yeniden diktir!

Babanın adının yerine partinin adını koysalar da

gecikmeden yap.

-Komplocular, dikkat! -Komplocular, dikkat!

-Felç! -Felç!

-Maloor'u felce uğratacağız! -Maloor'u felce uğratacağız!

-Ülkeyi feda edenler. -Ülkeyi feda edenler.

-Pis LSF'liler! -Pis LSF'liler!

-Pislikler! Domuzlar! -Pislikler! Domuzlar!

-Komplocular, dikkat! -Komplocular, dikkat!

-Kuyyali'nin ordusuyuz! -Kuyyali'nin ordusuyuz!

-Pis LSF'liler! -Pis LSF'liler!

-Pislikler! Domuzlar! -Pislikler! Domuzlar!

-Felç! -Felç!

-Maloor'u felce uğratacağız! -Maloor'u felce uğratacağız!

-Ülkeyi feda edenler. -Ülkeyi feda edenler.

-Ülkeyi feda edenler. -Ülkeyi feda edenler.

Gelin.

Yaklaşın.

Hadi.

Böyle gelin.

Böyle.

Efendim, bu Koronthu Evi'nden Ravi.

Git konuş!

Efendim.

Koşarak mı geldin?

Haber versen araç gönderirdim.

Olsun efendim. Beni niye çağırdınız?

Ne acelen var?

İşin gücün yok.

Ondan değil efendim.

Ne demek "ondan değil"?

Şişmanlamışsın.

Tapınağın orada kavga çıkardın!

İşin yok, çocuklara mı saldırıyorsun?

Git, orada dur!

Hadi!

Efendim.

-Nerelisin? -Efendim.

Evi Kanjileri Okulu'nun orada. Levhanın orada.

Ne güzel!

Evinde kırılan şeyden ötürü bütün köy yanıyor.

Sense buradasın.

Kimin kırdığını biliyordur.

Orada mıydın? Söyle! Kim kırdı?

Konuşsana!

Ben kırdım efendim!

Evimde istemediğim şeyi söker atarım.

Siz olsanız atmaz mısınız?

Onu ben kırıp döktüm.

Beni hapse mi atacaksınız?

Hadi.

Geç şöyle.

Otur.

Partinin evini yenilemesine razı oldun.

Öyle değil!

İzinsiz yaptılar.

Sonra sponsor levhası koydular.

Kim bu sponsor?

Sponsorum yok benim.

Onu ben kırdım!

Biraz dışarıda otur. Seni çağıracağım.

Efendim.

Levhayı

iktidar parti

yok etti.

Köylülere öyle diyeceksin.

Öyle olsun.

Onu birkaç saat sonra

eve yolla.

Pekâlâ.

BURADA SİGARA İÇMEK YASAKTIR

Ravi!

Her şeyi yalayan o köpek havanı yalarsa

tokmağı kafasına yer!

Gözü sadece karanlıkta ortaya çıkmayı yiyenler

bunu hatırlasa iyi eder!

Domuzlar çit olmadığı için tarlalara girdi.

Tepelerden, yağmurdan, ormandan konuşmak neye yarar?

Çit lazımsa yapılmalı.

On yoksula çit yaptırmaya yetecek fon

zenginlerin büyük arazilerine ayrıldı.

Pirinç sorulduğunda

bakliyattan bahsettiler.

Ama halkın durumuna göz yumamayız.

Yenilenen bu ev şahidim olsun.

Hepinize söz veriyorum.

Heyetin Eşitlikçi Jana Seva Projesi için

kaderine terk ettiği 10 çiftçinin evine

çit yapacağız.

Kittettan şehit oldu.

ELVEDA

İktidarın yoksul çiftçilere karşı kayıtsızlığının şehidi.

Bu toprakları ekenler için bir dakikalık saygı duruşu yapalım.

Şimdi…

…aileyle yas tutmak için dağılalım.

Ravi,

bu artık parti için onur meselesi.

Levhaya dokunan olursa o kişinin elini keseceğiz.

Bundan sonra levhaya göz kulak ol.

Tamam mı?

-Sasi. -Evet?

-Bunu hallet. -Tabii.

Boş boş oturacağına oraya gitsene.

Yas evi! İnsanlar dedikodu yapar!

Ne zaman pilav yapacağım da yiyeceğiz?

Çekil ihtiyar cadaloz! Başımın etini yeme!

Öldüğümü mü sandın?

Ne dedin sen?

Kes sesini!

Doğruyu yanlışı anlıyor musun?

O köpekler evimize bulaştı!

Derdin ne senin? Kes sesini!

Her şey beleş olsun istiyorsun.

Ne zaman beleşçilik yaptım? Seni bu hâle getirmek için didindim.

Sen öyle san!

Herkese öyle de.

Ağaç tepelerinden anons yap!

İnsanlar da evin erkeği işe yaramaz, desin.

İstediğin bu değil mi?

-Ne yapıyorsun? -Çekil!

Sakın oraya tırmanma!

KANNUR ÜNİVERSİTESİ SPOR SALONU

Yürüyebileceğimi sanmıyorum koç.

Bacağım inat ediyor.

Bacaklar tutmazsa

zihin de ölür koç.

İnsanların yüzüne bakamıyorum.

Evde de oturamıyorum.

Boş durdukça huzurum kaçıyor koç.

Biri yüzüme bakıp bir şey sorunca

kaçasım geliyor.

Yürüyemiyorum bile.

Bu jeologların alacağı parayla ilgili birkaç mesele var.

-İlk adımı attım. -Tamam.

Zaman alacak.

-Avukat. -Evet.

Sözleşme sağlam olsun.

Çevreciler her hâlükarda saçma taleplerle gelecek.

İhlal olmazsa kanunun değeri olmaz.

Doğru.

Lider Kuyyali'nin sponsorluğuyla

Çiftçi Seva Projesi.

Şimdi

Jana Seva Projemizin bir sonraki etabı başlıyor.

KERALA HÜKÛMETİ KIRSAL KALKINMA BAKANLIĞI

Purali Dağları'nın güneyinde

40.000 dönüm dağlık arazi

ve çamurlu, ekilmemiş alanlar var.

Heyelan, sel ya da fırtına yok.

Neredeyse 8.000 çiftçi var.

Bunların 7.000 kadarının kendi tarlası var.

Onlara yatırım yapacağız.

KANERI KITTETTAN

Ekinler buraya ekilmeli.

Onların tarlalarında, onların suyuyla, onların çabasıyla tarım yapacağız.

Bundan sonra Anjakandi Nehri ve bütün pınarlar bizim için akacak.

Bütün dünya tarımdan faydalanıyor

ama bütün çiftçiler aç.

Pokkan.

Maloor çiftçilerinin karşılaştığı sorun ne?

Çözümü 10 tarlaya çit yapmak kadar basit mi?

-Bu doğru mu üye? -Yani…

Doğa tarıma engel olabilir.

Hasattan sonra satış da büyük bir sorun.

Maloor çiftçileri sadece tarımla ilgilenmeli.

Tohumları, hasadı ve satışı

ben halledeceğim.

Siz iyi bir hasat yapın yeter.

-Ne diyorsun Janetta? -Tamam.

-Tamam mı? -Tamam.

-Avukat. -Evet?

Çiftçi Seva Proje'mizi oku.

Tamam.

Ravi.

Adam kodaman.

Kendi partisi var.

Çok parası var.

Levhayı ne akla hizmet kırdın?

Ama burada tanınmayan kim?

Kuyyali denen adam

bir zamanlar keresteciydi.

Bana göre hâlâ aynı tüccar.

Ravi.

Sen

müthiş adamsın.

O ölümcül kaza her şeyi mahvetti.

Kariyerim bitti. Kadınım çekip gitti.

Bu arada,

niye bana o kadar kızdın?

İşin yok.

Ayrıca güzel bir kadının arkasındasın.

Aranızda uygunsuz bir şey olduğunu sandım.

Üçkâğıdı

sevmem.

Üçkâğıdı…

…sevmem.

Hadi.

Sus. İçip gidelim.

Artık Maloor uyandığında

levhalarımızı görecek.

Çiftçilerle satış arasında

Kuyyali'ler olacak.

O şey babanı öldürdü.

Kes ve göm onu!

Gülümse.

Bugün kimsin Korothu Ravi?

Memlekete yük müsün?

Bu kimin dünyası budala?

Kolu bacağı yanan bir ağaç gibi

İçinde ne varsa yanıp tütüyor

Yanan ateş yutuyor İçi boş gövdeni

Odunsun sen, ormansın, baharsın

Yaysın, oksun Hem avcı, hem avlanansın

Korothu Ravi Deliğindeki sıçan

Yılan başını kaldırıyor Görmüyor musun?

Al çapayı eline Sür tarlayı

Süpür içeriyi, dışarıyı Temizle orayı

Garip tepenin karnından

Yükselir o

Yakıp kavuruyor sıcak Toprak yanıyor

Mazlum tepelerde Yalan söyleyenler

Ateş fışkırıyor gözlerden Özü kaynıyor

Gökyüzünde dizi dizi yağmur bulutu

Islak bitkiler yeşil bir halı

Balıklar, kaplumbağalar Domuzlar, kuşlar

Dünyalılar, insanlar serpiliyor

Vücutlar, kanatlar Her şey parçalandı

Topraktakiler, okyanustakiler Hırsa kapıldı

Sıcak kanlar akıyor Aktıkça akıyor

Ataların kanı Toprağın çürük kanı

Bu bir eylem çağrısı Değerli vatandaşlar

Doğa, iklim, Sosyal devlet, milletvekilleri

Taban fiyatlar, muz Havana, alaylar ve rüşvetler

Bunların hepsi kuzu kılığında kurt

Utanmaz, düzenbaz domuzlar

Hain bunlar Hiçbiri buraya gelemeyecek

Değerli vatandaşlar!

Ben, Kuyyali, şunu beyan ediyorum.

Bugün burada olan binlerce kişi şahidim olsun.

Onlar ve bütün ülke adına konuşuyorum.

Jana Seva Partisi'nin diktiği her çit,

sponsor olduğu her levha

bir askere adanacak!

Anavatanını korumaya hazır, gururlu, vatansever bir askere!

Büyük bir inançla konuşuyorum.

Hiçbir kârı olmayan bu topraklar ve sakinleri!

Sözde devrimci kişiler

aramızdan atılmalı ve bunun için çok değerli oylarınız

su pompalayan tekerleğin sembolüyle işaretlenmeli.

Böylece Jana Seva Partisi'nin cesur savaşçıları

zafer kazanacak!

Sizden ricam bu!

Sen

Ateş üfleyen kuşsun Ruhu uyandıran anı

Uçmaya hazır kuş Delilikte beliren anı

Yeni kanatların kaynağı Anılarımın yuvası

Yağmurda, sıcakta, Ufalanan tepelerin deliliği

Biliyorlar yalan üzerine inşa ettiklerini

Sokaklarda haykırdıkları yalanları

Tek gerçek doğanın bilgeliği

-Bu yapmacık insanlar gitmeli! -Defolun!

Alacakaranlık ve gece bitti

Güneş çocuk çamura bulanmış hâlde geldi

Su birikintilerinde

Yüzü belirdiğinde

Sular mutlulukla çağlar

Sel ve bulutlar gidince

Güney rüzgârları taşır Boğaların çektiği yaz arabasını

Ekilir fideler Rüzgâr harmanı savurur

Kavurucu güneşin altında Ter içinde özler geçmişi

Alacakaranlık ve gece bitti

Güneş çocuk çamura bulanmış hâlde geldi

Su birikintilerinde Yüzü belirdiğinde

Sular mutlulukla çağlar

Sel ve bulutlar gidince

Güney rüzgârları taşır Boğaların çektiği yaz arabasını

Ekilir fideler Rüzgâr harmanı savurur

Kavurucu güneşin altında Ter içinde özler geçmişi

Müthiş!

Formalı çiftçi!

Çiftçilik de atletizmdir.

Bu kıyafet bana hiç uymuyor.

Ama giyince kendime güveniyorum.

Eski sporcu ruhumu diriltmeye çalışıyorum.

Koşu yapamadığın zaman saban takıp koştun.

Kendi projelerimiz olmazsa

diğerleri bizi projelerine katar efendim!

Bravo Ravi!

Koş…

Dal…

Tırman…

Uç…

Koş…

Dal…

Tırman…

Uç…

LSF İLÇE OFİSİ

Elimizden geleni yaptık.

Mesele insanların nerede toplanacağı.

Önce besledin.

Sonra yok ettin.

Önce ekti, sonra paramparça etti.

Sonra hepsi çürüdü.

Leş kokusu burnumuzda. O, gübreyi alıp gitti.

Yarın yataktan kalkınca

bizim için çizdiği çizgide mi yürüyeceğiz?

Ağacı desteklemesi gereken çubuk fazla büyüdü efendim!

Hadi!

-Dök! -Yeter!

Parti ofisinin oraya dikelim.

Sen!

Beni kandırırsan öldürürüm seni!

Yemedim, içmedim, ektim.

Sakın çalayım deme!

-Kimden izin alıp doldurdunuz… -Ne yapıyorsun?

Pislikler kahrolası projeyi bahane edip tarlamı doldurdular!

Ne cüretle yaşlı bir adama el kaldırırsın?

Tarlasını doldurdun mu?

LİDER KUYYALI'YE OY VERİN

Yoksullara yardım etmeye çalışıyoruz.

Korkmayın, yanımızda durun.

Bunlar ne biçim laflar?

Değişim dediğiniz bu mu?

Tarla nedir?

Ekilecek bir alan!

Öyle değil mi?

-Söyle Kelu. -Evet.

Ama ıslak yerleri kuru toprağa çevirmenin avantajı var.

Bu amaçla bazı ayarlamalar yapılmış olabilir.

Doldurma olarak görmeyin.

Pokkan çeltik ekmenin faydası yok, dedi.

Partinin çıkarı ne?

Bundan yoksul çiftçiler faydalanmalı.

Daha iyi yaşamalı.

Arazi ölçüp sınır çizmek Çiftçi Seva Projesi'ne dâhil mi?

Ravi.

Partiler aralarında anlaştı.

Her şey tarım sözleşmesine göre yapılacak.

İhtiyaç sahiplerine yardım edildiği yetmez mi?

Öyle mi Janetta?

Yardım almak yeterli mi?

Ağzınızı açamıyor musunuz?

Hayır. Arazinin doldurulmasını istemedik.

Toprak ve yağmur analizi yapılmadan tarım yapılıyor.

Karışık ekim adına tarlalara hangi tohumları ektiniz?

Hangi gübreler kullanılıyor? Hangi şirkete aitler?

Viswettan'ın tarlasına konan gübre barut gibi.

Orada çalışan işçiler uyuz oldu.

Evinde sızıntı var mı Ravi?

Ona da bakarız.

Biz evini yenilerken şikâyet etmedin.

Şimdi niye yakınıyorsun? Bırak diğerleri de yardım alsın.

O levhalar kırılacak lider.

Gece yıkım yapan sensin, değil mi?

Durma, devam et.

Ama ışığı görünce büyüyecek.

Canlı o.

Senin avlunda da büyüyecek.

Lider.

Projene, yardımına ihtiyacım yok.

Tarlama ne ekeceğime ben karar veririm!

Yürü Ravi.

Bu kesinlikle Maloor'un tarım devrimi.

Tarım sadece karın doyurmak için değildir.

Bundan sonra çiftçiler de servet sahibi olacak.

Bunları kabul edebiliyorsanız niye bir tek siz faydalanasınız?

Tembel olan oyunlarına başladı mı üye?

-Üye. -Evet?

Yarın programımızda ne var?

İnsanlar kavşakta toplanacak.

Yürüyüş orada başlayacak ve Maloor'a gidilecek.

Final orada olacak.

Yürüyüşte sorun yok.

Ama final…

LSF ADAYLARINA OY VERİN

LSF LİDERİ

Elimi kaldırınca kesilen tezahürat

kalbinizi dalga dalga saracak.

Bu, mutluluk hissidir.

Değişimin getirdiği neşedir.

Kalkınmanın getirdiği neşedir.

Kalkınma nedir?

Bir damla su bulamayan insanlar

yağmur umuduyla ağaç dikme nutukları dinliyor!

Gördüğümüz şey kalkınma mı?

Kalkınma bir insan hakları meselesidir.

Kalkınma boş bir midenin kazınmasıdır.

Kalkınmanın dili sevgidir.

Sevgi kalkınmadır.

Yoksul kadınlara ev yapmak,

yoksul erkeklere çit yapmak,

muson döneminde yoksul annelerin mutfağına odun getirmek!

Fon nedir?

Su gerekirse verilir.

Tankerde ya da depoda.

Yoksulluğun çaresi paradır.

Kendi tarlasında bir hayvana yenilen Kittettan'ı

unutmamalıyız.

Bu insanların yönetiminde bir can kaybedildi.

Hükûmet

sonumuzu getirecek!

Bozuk ağzın çaresi dayaktır.

Pazhassi ordusunun aradığı lejyon

Maloor'a hükmeden savaşçılar ve askerlerdi!

Oy makinesinin önüne gelince

onları işaret parmağınızla yırtın.

Kimsin sen şerefsiz?

Ne cüretle ortalığı karıştırırsın?

Partimize sülük gibi yapıştın ve levhamıza dokunmaya cüret ettin!

Şimdi seni…

Sen!

Çekilin!

Ravi!

Kov şu domuzları!

Defolun!

Kaçın!

Mülkümü hemen terk edin!

Yoksa kafanızı kırarım!

Bu toprak benim.

Burada yatacağım.

Gerekirse yeri kazıp toprağa bulanacağım.

Kim karışacak?

Bak.

Rüşvet verip çit yaparak adam topluyorsun.

Küstahlık edip mülkümü işgal edersen mezarını kazarım!

Levhayı da tepesine dikerim!

Biz senin kölen miyiz?

Dilenci miyiz?

Bakın.

Sizin çabalarınızı ve yoksulluğunuzu karaborsası için kullanıyor.

Saçma projesiyle yaban domuzunun öldürdüğü Kittettan'ın cesedini

ezip geçiyor.

Dağlar deliniyor. Orman yok ediliyor, tarlalar dolduruluyor.

Bu kirli paraya ihtiyacımız var mı?

Maloor'un ruhunu istila etme girişimine

hemen

son vermeliyiz!

Bu evi ben yenilettim.

Nasıl işgal edeceğimi de bilirim.

-Yürüyün! -Nereye gidelim lider?

Mülk onun mülkü değil mi? Ev onun evi değil mi?

Gitmesi gereken biziz.

-Lider, seçim tüzüğü… -Ne tüzüğü?

Rüşveti aldıktan sonra esip gürlerse

onu da evini de yakarım!

Bir bok yapamazsın!

Eve yaptığın birkaç kirişi ve çubuğu diyorsan

onları odun yapıp seni yakarım!

Defol mülkümden.

Toprağımız bize ait.

Evlerimiz bize ait.

Tarlalarımız bize ait.

Ülkemiz bize ait.

Toprağımız bize ait!

Toprağımız bize ait!

Evlerimiz bize ait!

Evlerimiz bize ait!

Tarlalarımız bize ait!

Ülkemiz bize ait!

Ülkemiz bize ait!

ZITLIK, MÜCADELE, HAYATTA KALMA.

İNSANOĞLU VAR OLDUĞU SÜRECE KAVGA DEVAM EDECEK

Alt yazı çevirmeni: Bilge Nur Gündüz