All language subtitles for Om Jai Jagdish

"We hold sacred,
this hallowed home of ours"

"We hold sacred,
this hallowed home of ours."

"This home is where
we've seen sweet dreams."

"Like a prayer in a temple.."

"Our bond is like a ray of light
from the skies."

"Here we find succour."

"Here we find succour."

"O, Lord of the universe."

"O, mighty Lord."

"You shall wipe away
in an instant.."

"the agony and sorrow
of Your devotees."

"O, Lord of the universe."

Jai, you are late.
- Yes, I know..

Hello.
- Hello.

How are you?
- What's up?

Have you finished reciting prayers?
- Yes.

Any major reason for praying
at this particular time?

Yes.
My mother prays at this time.

Why? - My mother prays
at this time back home.

It's.. It's the only time
I get to be with her. - I see..

You won't get this.
- What?

Wow! 1984 Mercedes V8380SC,
top speed

of 240 kmph.
She's beautiful!

Is there any other thing
you can talk about besides cars?

No! Just like music is your life,
cars are mine.

Okay. - Designing cars
is just like making music.

Everything has to come together
perfectly. - Okay.

Then, the engines sing.

Brian, we're late. Come on.
- See you.

Catch you later.

I want to design the world's
fastest road car.

The heart of the engine is going
to be a W16 or a supercharged V12.

We need to get at least
700 horsepower out of it

in order to achieve a top speed
of at least 230 mph.

The sound of it will seem like

the Skyline or maybe the Modena.

I mean, without that sound, it's..

It's nothing.

I like your spirit, Jai.

But before you build
the fastest car

you need to know
about the first car.

The first car was built
in the 19th century..

Lord, take care of Mom.
Take care of Om and Jagadish too.

Get to the factory at 9:30 a.m.

Cassette distribution meeting
at 10:30 a.m.

Meeting with Rehman regarding
piracy at 11 a.m.

Recording the new album at 2 p.m.
At 3:30pm, with Shekhar..

Put my agenda on that list.
Got to find a girl for you.

Mom, there's a time for everything.
It'll happen in its own time.

At times,
one must take the initiative.

I have placed an advertisement
in yesterday's newspaper

on your behalf
in the matrimonial section.

along with our phone number.
- Oh, no!

Looks like the calls are coming in.
Hello. - Not my call. Not yet.

Yes.
Yes, I'm Saraswati Batra.

You have three daughters?
Oh, I see!

They have pursued courses in
computers and floral arrangement.

Wonderful!
- She is fair.

Great! It's great..
- She's tall.

Tall!
- Oh, I see..

Gulmohar Villa on Juhu beach.
What do you mean by old house?

It's a huge mansion.
- Enormous!

Okay.
I'll talk to you later.

Why don't you use this car?
I will, of course I will.

When? Oh!
- All in good time. Bye..

Greetings, Ms. Asha Bhosle..
- Hey..

Greetings, sir.
- How are you Ramprasad?

Sir, you ask me that everyday
and I lie every time.

Do you lie?
- About being fine.

Aren't you fine?

How could I?
I want to become a singer.

I work..
I work here as an elevator operator

in hope that you'd notice me
someday.

I sing extremely well.
Would you like to hear?

Not now.. - I'll be done
with it between floors.

That was a folk song,
but I can sing a rap version.

It's simple.
It goes like this.

Good morning, sir.
- That's enough..

I'll see you later.

I told you.
I'll try to put in a word.

Try to understand.
Okay, I'll call you later.

Mr. Om, why did you lodge
a police complaint against me?

Because you are a traitor.

We work hard to roll out
a music album

while you pirate it and sell it.

What's wrong in that?
It's business.

It's true that I make quick money
by pirating music.

I can spare a bit for you too.
Mr. Om, I can make you rich.

Don't you ever step into
this office again.

Mr. Om, relax. Take it easy.
- Get out!

Let me know if you ever need me.

I'm a honest man
in a treacherous world.

I said, get lost from here!

"KK Mix..
- It's fixed.."

Shekhar, how was it?

Not bad.

You should be glad because,
"KK Mix.. - "KK Mix.."

Hi, Shekhar.
- Hi.

Om,
these guys from KK Mix

are trying to pass off a remixed
version of an old number.

I want you to hear it
before releasing it.

Okay, Mr. Om Batra.

Here's KK Mix,
going live for you!

"Oh, the protectors of the world,
listen to my tales of woe."

"Listen to my tales of woe..
- Yeah.."

"Listen to my tales of woe.."

This song isn't working.

Shekhar,
you better give him another job.

He says KK's song won't work!

What's the flaw?

There's not just one
but several flaws.

The original is a classic.
And you...

He has ruined it.

I have mixed so many songs
and all turned to be hits.

The elevator operator at our office
can sing better then him.

Then, call him here.

He is mad.
Totally mad!

Sir, Ramprasad is here.

Sir..

Ramprasad.
- Yes, sir?

Here's the moment
you've waited for all your life.

If you can sing today

then, you shall sing
for the rest of your life.

Damn!
- S-Sir..

Thank you.

This is an insult to music
and to KK Mix!

I have remixed a super hit number

because I'm the best!
You'll regret it, Om Batra!

"Oh, God,
I'm reminded of my friend.."

"I yearn for him."

Om, no other music company
has a marketing genius like you.

You have proved it.
- Good morning, sir. - Morning.

We'll transform Ramprasad into
the latest singing sensation, RP.

Ramprasad alias RP.

All this, my friend,
by dint of money.

Not because of money
but by his talent.

Oh yes, I know your philosophy.

My philosophy is,
love is mightier than money.

Om, love cannot beget you money

yet money can buy love

That's why my family is with me
and that's why you're a loner.

You are with me.
- Because of love, not for money.

Point to be noted. You win.
- Thank you.

By the way, how is Jai?

Jai!
I hope he gets his degree

and settles down.

Mr. Ramani,
come in with the chequebook.

We've been childhood friends.

Don't hesitate to take financial
help to support Jai's education.

He's my brother too.
- Sir, the cheque.

Thank you, Mr. Ramani.

Please sign here.
- Okay.

Thank you..

Here's a cheque for Rs. 10 lakh
for Jai.

You repay me when you are able to.

Come on.

Thank you!

Thank you, Shekhar.

You are similar to God for me.

How is Jagadish?

Jagadish!
Oh, he's fine.

I'm sure he's going to make it
bigger than Jai

despite his education here.
He's so fast!

Not even I can catch up with him.
He wants to outpace time.

Hey, come on, dude!

Oh, wow!

You'll get to know what's true
and what's not

once the principal notes
your attendance record.

You won't be able to appear
for the examination. Got it?

Sorry. Sorry.
- By the way..

Do you know how many classes
you attended this semester?

What a brilliant record!

You will meet the principal
tomorrow at 9 a.m.

You'll get to know what's true
and what's not.

Sir. The fan.
- What is it? Oh!

By the way, why do you roam around
with those loafers?

Stop hanging out with them.
- Sir, I'll try to.

Good boy.

"Whenever my hair sways.."
- So.. - Jags!

Jags, I'm so dead!
Dad will kill me! - Why?

Only you can do something!
Please save us.

Jags, come on.
- Please. You know my father.

No..
- Jags! - Please!

Okay.
Okay, we'll think of it tomorrow.

Is it all right? - Okay.
- Thank you. - Thanks, Jags.

Let's go.

Hey, where are you going?
- To the class!

Here's the latest printout
of the class attendance.

Sir, here you go.

Vicky, 89 percent.

Atul, 86 percent.

Shanu, 90 percent.

Nischith, 88 percent.

How come?
It's impossible!

I think there's something wrong
with the computer.

Who got the printout? You or I?
- Sir, I did.

But..
- Go and check it again.

Students, go to your classes.
- Yes, sir.

Thank you, sir.
- But sir, they..

Jags!
Guess what happened?

My attendance is 90 percent.
- Mine is 89 percent.

Thanks, Jags!
- Thank you!

Never mind..

Pay up Rs. 150
at the internet cafe.

Okay, Jags.
- Come on, guys.

Mom, pocket money!
I need pocket money.

You took it just five days ago.

Pay your obeisance to the deity.
- Hail!

Hold this.
- Okay.

Be patient!
- Okay!

Here you go. Rs. 50.
- Thanks, Mom. Mom..

Just a minute.
Keep this coin with you.

One buck?
Mom, what do I do with this coin?

Son, that coin was the first token

your father
had placed at our altar.

You always running out of money.

Keep the coin.
It'll augur well for you.

A good luck charm?
Thanks, Mom. - Yes.

Bye. Love you.
- May God bless you.

I'm coming..

'Hi, Jags!
How are you?'

'Good evening to you
and wish me a good morning.'

Good morning, Jai.

'How is Brother Om?
How is Mom?'

'She must be standing at your door
to hear my email.'

Absolutely right!
- Stop chattering. Read on.

'America is a great country.
People here are very hardworking.'

'This is a land full
of opportunity'

'if you want to achieve something
in life.''

'I have everything I need here'

'but I miss Mom's love
and home-cooked food.'

'Tell Mom that my taste buds
always tingle'

'when I remember her dishes.'

'Jags, take a look,
is Mom in tears?'

'Is she wiping her tears?'

'If it's evening there'

'then, Brother Om
must've changed to casuals.'

'Convey my regards to him.'

Mom, what's the matter?

Brother Om.
Jai sends you his regards.

May he be happy.

'Anyway, Jags,
I can't write anymore.'

'Any more of this and I'll cry.'

'Take care of yourself.
My regards to everyone.'

Jagadish, tell him that I'll send
him money soon. - Okay.

Hello! Good morning!
Don't get emotional.

What else did Jai write?
- Mom, the letter is done.

There's no problem.
He is okay.

Are you forgetting something?

Brother Om, girl, wedding?

Oh, yes!
- Yes! Carry on..

Son, you won't refuse me,
will you? - Refuse what, Mom?

I have chosen a girl for you.
- What1

Brother, please don't refuse.

She will meet you tomorrow
at the club.

You will meet her, won't you?

Please don't refuse.

They are after my blood.

Guys, gays and girls..

Presenting my main man,
Brother Om.

He looks dashing. It feels great.
Let's go.

Wait.. - Stop!
What're you doing, Jagadish?

He looks very handsome!

Give me five!

Red is your colour.
- May no evil befall him.

What are you up to, Mom?

You are looking good.
Come on.

Go. Go, get her. Be confident.
- He is looking dashing.

Victory be yours. All the best!
- The girl will surely agree.

Excuse me.

Are you here to see Shanti?
- Yes..

She's over there.
Come on, this way.

Mom ends up choosing
this girl for me!

Hello. I'm Om.
- Hi!

Om? I'm Shanti.
Thank God!

I was shocked
when I heard your name.

But you're quite different
from your name.

You too aren't what
your name suggests.

I know.
God has paired us up.

Om and Shanti. Let's dance!
- Me? No..

Come on. Come on, let's dance.
- Okay.

Why did I dive into this mess?

That's a vibrant outfit.
This is so cool!

You look like a movie star.

I wanted to wear a suit.
- Did you?

But my youngest brother, Jagadish..
- Yes..

He forced me into this outfit.
- How sweet!

We're three brothers.
- Really?

I've another brother, Jai.
- Oh!

He's pursuing automotive
engineering in America.

Oh, how cute!

Om, Jai and Jagadish!
It sounds like a prayer.

This is our picture.

It was clicked
during our childhood.

Have you ever fallen in love
at first sight?

I love my family.
- How cute!

Turn off the music!

I have just chosen my life partner.
And his name is Om.

What are you doing, Shanti?
- His profession..

He promotes new singers.

So I've decided
that I'll sing for him.

"I tell you today.."

"I love you."

What have I landed myself in?
So horribly out of tune.

"I love you.."

Now, I'd like to hear Om
confess his feelings to me

before everyone.
- Come on! Come on!

Okay. Okay.
Okay..

'I'll just say it
to get rid of her.'

I love you.
- Bravo!

Scapegoat!

Hi, I am Ayesha.
I'm not Shanti.

There's the camera.

How do you feel?
- I feel like a scapegoat.

A huge round of applause.
- Mom wants me to marry her.

Ayesha, he's a nice guy.
- Cyrus.

This guy was a simpleton.
- That was a good job.

Thank you!

I welcome students
from all over the country

who are participating
in the grand finale

of the competition
Best of Best Generation Next.

Two teams have made
it to the finals

The girls' team from Bangalore
and the boys from our college.

The theme for this competition

is something your generation
doesn't believe in.

That's marriage.

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"I swear, I'll always do
whatever you ask me to."

"Oh, how I wish
you'd love me all your life.."

"Endless love."

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"I swear, I'll always do
whatever you ask me to."

"Oh, how I wish
you'd love me all your life.."

"Endless love."

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"You're my first crush,
it's my first love.."

"without you,
my life is miserable."

"In the pursuit of my sweetheart.."

"I too have learnt
to have sleepless nights"

"My love, my darling,
I am yours!"

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"Any girl would die for me."

"Every girl pines for me."

"Day and night, I chant your name,
I pine for you."

"I'm dying to take you in my arms."

"Then tell me,
why are you so far away?"

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

"Oh, how I wish
you'd love me all your life.."

"Endless love."

"I'll marry you..
- I'll be yours forever."

"I'll marry you,
I'll be yours forever."

Excuse me. Have you seen Puja,
from the Bangalore team?

I think she is in the other bus.

That bus?
Hey! Thanks.

Wait! Wait! Wait!
Just a minute.

Oh, come on!

"Oh, secretly.."

"Secretly.."
- Hi.

"Secretly.."

Sorry.
I missed the bus.

Don't worry.

You will be on that bus
before it reaches Bangalore.

Thanks.

"Secretly.."

I don't know what held me back.

It's simple.
You like me.

You've taken a liking to me.

I know,
from that line in your song.

'Any girl will die for me.'

At least 15 romances spring up
at every college fest.

Yes, and they dry up by the end
of every fest.

Not necessarily.
- What?

Make a wish.

What did you wish for?
- I can't tell you that.

Please.
- Okay.

I just wished some love stories

wouldn't end with the fests.

Thank you.

You've to reach Bangalore.
He is driving very fast.

Hey, stop!
See, what did I tell you?

You'd be on the bus before
it gets to Bangalore.

Here we go. Have a safe journey.
- Take care, Jagadish.

Take care. Bye, Puja. Bye.
- Thanks a lot. Bye.

Bye, Puja!

Puja? Goodness!
There's a ritual back home.

Brother..

I'm Tanya Chopra.
- Pleased to meet you.

We're one of the biggest builders
in Bombay. - Okay..

I mean, Mumbai.

This is a lovely place.
- Thank you.

Just imagine if a skyscraper
comes up here.

Posh flats built on every floor.

Sea-facing balconies in every flat.

Every passer-by would wish
to live in that building.

How does it sound?
- It sounds good..

But would you take away someone
else's dream

to make your dream come true?

Whose dream am I taking away?
- My late father's.

Ms. Tanya, it's been 20 years
since my father passed away.

But we've never felt his absence
for even a moment.

We consider our home
to be a temple.

No one in this family
ever forgets that.

I understand.

Perhaps,
no one offered you a chance.

How about me giving
you one chance?

Take this cheque.
Please take it.

I've only written in the figure,
'1'.

Fill in as many zeros as you fancy.
- Okay.

Then, you'll see how easy
it's to forget. - Okay.

Are you joking,
or are you illiterate?

I'm literate, but not up for sale.

Is it the wrong time
on a wrong day?

No, you're welcome anytime.
My decision won't change.

It was nice meeting you.

There's at least someone who cannot
be bought whatever the price.

You can come to me if you
change your mind. - Sure.

Are you responding to our ad?
- Not quite what you assume.

Then..
- I'll see her out. Please come.

Greetings.
- This way.

Om, how did you find her?
- Forget it, Mom.

Tell me..
- Good morning, my family!

Good morning.
- And how are you? - Morning..

Your exams are round the corner
and you're keeping up at nights.

Are you studying
or are you at the computer?

I always get grades,
don't I?

I excel in academics, in sports
and in cultural activities.

I mean, I am an all-rounder.
- Whatever.

You ask my principal
what I mean to the college.

I need a loan to buy a software.
- Loan?

Yes, a loan.
I'll earn and pay it back.

Will you earn and pay back?
- Yes.

First, prove yourself to me.

Proof?
What did Brother Jai prove to you?

You keep sending him
lakhs of rupees.

This sly fox is trying to blackmail
you emotionally using Jai's name.

Don't compare yourself to Jai.

Jai knows where he's headed.
He's focussed, he's ambitious.

What do you want to do in life?

What do I want to do?
- Yes.

I want to beat you.
- Oh!

I'll be very happy
the day you beat me.

Oh, God!
Brother!

Don't get sentimental.
I was just joking.

Who can beat you?
You're a superhero? - Get lost.

Brother, the money..

You won't marry me without dowry.
- Ignore it.

Help me! Someone help me!
- What's going on?

Let's take a look.
- Stop!

How dare you demand dowry!

She's the one who fooled
Brother Om.

Wait, I'll fix her.
- He is coming.

How dare you demand dowry
during the wedding ritual!

Who are you, mister?
- What happened, lady?

I had to run away from my wedding.

My fiance's father is greedy!

He demanded Rs. 10 lakhs from
my father at the eleventh hour.

No, he asked just Rs. 8 lakhs.

Rs. 10 lakhs!
- Okay, Rs. 4 lakhs will do.

The sad part is that he kept mum
the whole time.

It's our personal matter.

Don't cry, come with me.
- Oh, no!

Come with me.
- Let go of my wife.

Come, I'll help you.
- No.. - Ayesha!

Let go of her. This is a shoot.
- Let her ride pillion.

It's a shoot for a TV show.
Don't you watch MTV?

Please take me back.
- Quiet!

"Come home, sweetheart.."
- Hey..

Hey!

Where.. Where have you brought me?

What do you want?
What do you want!

Why have you brought me
here to a haunted house?

Haunted house?
Come. Come in!

I told you, it's a TV show.
It's all a sham! I'm faking.

I'm for real, my mother's for
real and my brother is for real.

But this is not done!

Did Om marry? What's this?
- Mom! You're wrong.

Oh, my God! I don't believe this.
This is a mad house.

I warned Cyrus..
- Who Cyrus, what Cyrus?

Who is Cyrus? - Wait a minute!
I'll get rid of this outfit.

Hey, what're you doing?
- Look at this!

Mom, what happened?

He.. He knows me!

Sorry..

My brother's bride.
- Bride?

Do you like her?
- Bride!

Yes, your bride!

But why did you elope?

Did your parents object?
- Brother Om objected.

Jagadish, what's happening?
- My crew is here.

Bring the camera and the mic.
- Don't you like her?

Who are these guys?
- You're watching MTV Scapegoat.

You're watching MTV Scapegoat.
You are the scapegoat!

I want you to meet Ayesha.
my sister-in-law to-be.

Scapegoat!

This is my brother, Om.
I love him very much.

This is my mother.
- Stop it, Jagadish.

Scapegoat..

Brother Om! Brother Om!
- Hey..

Hurry up.
My sister-in-law is here.

Why are you getting excited?
- Sister-in-law is here.

Whose sister-in-law?
- Ayesha, your bride.

Ayesha!

Please be seated.
- Thank you.

Is she your only daughter?
Okay.. - Yes.

Hi.
- Hi.

It's lovely.
- What?

This tree.

This tree is about
a hundred years old.

This is a lovely house.

And this house is also
about a hundred years old.

Oh, God! Even my brother
is hundred years old!

Can I ask you something?
- Yes.

It's straight from the heart.

Do you believe in love?

Do you believe in love
at first sight?

Love is no TV show for fun.

Love is life.
Love is an emotion

that touches hearts
and enthrals it

for a lifetime, forever.

Sorry,
did I say something wrong?

How do you manage that candour?

I remember the sincerity with which

you showed me your childhood photo.

I like your simplicity.
I see that candour in you again.

That's because, I believe in love.

Can I ask you one more thing?

What would you prefer?
Arranged marriage or love marriage?

Love marriage.

Yes!
Sorry..

Thank you, God!

Yes! Yes!
Thank you..

"One day, I met her.."

"and she enthralled me."

"When she held my gaze.."

"I was spellbound
but she said it all."

"I even tried to get away.."

"but when I looked back,
she was right in front of me."

"I smiled and she smiled back,
as I took a step, she came along."

"Then we became breathless
and a moment stood still."

"And then, we were in love."

"That's our love-story."

"That's our life-story."

"That's our love-story."

"That's our life-story."

You're beautiful.

Well, this is my boyfriend, Jai.

And this is Neetu.
- Her boyfriend!

We fell in love three months

twenty-eight days
and eight hours ago.

Hey!

Come on, let's go.
You're crazy.

You mean, I've just gone mad.
Great! - Jai..

Why do you drag him everywhere?
He won't leave us alone.

What does that mean?
- Bananas.

A banana.
- Oh, my God!

Hello.
- Hi, baby.

How is this?
- It's fine.

I'll be home by eight.
- Are you with Jai?

Yes, I'm with Jai.
Brian is also with us.

Is there any problem?
- No problem. I just love you.

Okay. I love you too.
Bye.

Why do you talk to your mother
like that? - How?

So irritably.
- Because she irritates me.

At times, I hate her.
Maybe because you stay together.

Maybe.

When you're away from home,
you realise

the importance of mother
and family.

I miss them very much.

Wow!
- Nice!

This monkey hovers around you
all the time.

Especially, when I'm with you.
- Neetu, you look upset.

Yes, because of you.

Who, me? No, not at all.
You must be kidding.

You're seeing my parents today.

Yes. After we drop Brian
at his grandfather's place.

Yes.
- It won't take long.

Is that okay?

Now smile and give a go-ahead.
- Okay..

Anything for you, my love!
- Neetu!

Be careful!
- The poor thing will fall off.

Will he get off my back..
- Watch out!

Yes, come along. Hi, Grandpa!
- Come on. Hi.

Good!
Good..

Good.. - This is..
This is my friend, Jai.

Hello.

You must be from India.

How did you know that?
- He touched my feet.

Anyway, I've to get going.
Neetu is waiting. - Okay.

Mom..

Are you all right?
- Yes, thank you.

Jai, I guess you're nervous.

Don't worry. Just flatter mom.
It'll do just fine.

Hi. Mistress is over there.
- Hi, Tom.

Go on, I'll be right back.
- Come soon.

Hello there!
- Hi!

Hi, I'm Rita, and you must be..
- Jai..

Giri should be here soon.
Let me show you around.

We built this house a decade
ago, outside the city. - I see.

Out in the countryside.
Cool fresh air! - It's beautiful.

I made a good decision to buy it,
didn't I?

Yes..
- I guessed so..

We're just twenty minutes
away from the city. - What?

Oh.
- Giri loves hustle and bustle.

That was lovely.

But this is the life for me.

Swimming, jogging, cycling
and cooking.

Say, what's your favourite cuisine?

Chinese, Italian, Lebanese,
Continental..

Indian.

What!
- Yes.

Oh, my God! No!
- Why?

You turn out to be
exactly like Giri.

Who's Giri?
- Hi, I'm Giri.

Oh!
- My husband.

Giri Saxena. Nitu's father.
- Hi, I'm Jai Batra.

Please sit down.
- Thank you.

Is she your mother?
- Well..

I took her for your sister.

Oh, come on now.

Giri hasn't changed
in these 25 years.

He's still the same small-town boy
from Moradabad.

The same dressing sense,
mentality.. - And the same wife.

Oh, shut up, Giri!

Sorry. - I was stupid to take
your simplicity for sex appeal.

Come on. Have some.
- Thank you.

Wonderful names.
Om, Jai and Jagadish.

Why these names?

Daddy wanted names that
could be taken all in one breath.

Therefore, Om, Jai and Jagadish.

Dad, Jai wants to design
the fastest car in the world.

Oh!
- Wow! How sweet!

Where would you drive it?
On Indian roads?

Let's think about that after
the car has been designed.

Is this flat of yours on Juhu
by the sea?

I mean, is it sea-facing?

Not flat. A Villa.
Yes, it's sea-facing.

How big is it?

It's huge. People are hard put
to make out what's larger.

Our home, or our hearts?

Congratulations to the students
of Automotive Engineering.

The Student of the Year Award
goes to Jai Batra

for topping the university and
excellence in workshop projects.

You'll see Jai here. Look into
the camera when you speak.

Hi, Brother Om.

Jai, how are you?

I'm fine. How are you?
- I'm fine.

Jai, I'm okay.

What about your results?
- They're out.

Hi, Jags. How are you?
- Fantastic.

Hi, Sister-in-law.
- Hi, Jai.

You look beautiful.
- Thank you.

How are you? - I'm fine.
Tell us about your results.

The results are as we expected.

I topped the college.

Excellent!
- Wow!

Is this how you
deliver great news?

Yes! This is a great news.
Why are you underplaying?

Congratulations, Jai!

I'm so happy, I could hug you!

Come back to India right away.

I've another good news.
- Tell me.

An automobile giant
has offered me a job.

The same firm I had submitted
my project to.

I don't want to lose out
on this opportunity.

So it will be a bit difficult
to return home.

It's really wonderful that
you've bagged such a good offer.

People with education go out
to serve that country.

I'd rather wish that you returned
to serve your country.

Dad used to say that if one left
his country, he'd lose everything.

We ought to be together.

Jai, I need you right now.

Is there an e-mail from Jai?

Jai!

Mother-in-law,
Jai has topped his college.

Congratulations, Son.
Bless you.

Enough of it, now come home.
For five years

I have only seen you growing up
in pictures.

Now, I want to see you.

Om, why did it black out?

The connection was lost.
It happens sometimes.

Mom used to tell me
that everything works out fine

at the end of the story.

If not, the story isn't over yet.

Mom, I'm home.

Om!

God bless you, Son.
Bless you!

Jai!
Oh, my God!

Mom, why is everybody screaming?

And Om will have a large coffee.

coffee!
- Coffee!

Okay..
- Yeah!

Excuse me.
- Yes, sir?

Three large white rum with Pepsi.
- Okay, sir.

Oh! Jai, with Brother Om?
- Shut up!

I got to tell him about Neetu.

Besides, we brothers
are meeting up after years.

Let's drink.
Let's have some fun.

Yes, now you're talking! Let's go..
- That's the spirit!

Brother Om!
- Where?

Excuse me! Excuse me,
please come here. - It's okay..

It's a new drink. I ordered it.
- Yes, give it a try.

But I don't take cold drinks.
- Give it a try for our sake.

Please Brother. Please.
Try it. - Please.

Okay! - Okay.
- That's the spirit.

Cheers, Brother.
- Cheers, Brother.

Cheering a cold drink? Cheers!
- It's a drink after all. Cheers.

What drink is this? - It..
- Brother, it's..

It's called Rumadi.
- Rumadi?

Yes.
- Yes, it's Rumadi.

It's good, isn't it?

It's nice! It's nice!
It's very good. - Yes. Rumadi.

This drink will become popular.

Isn't she beautiful?

She's very beautiful.
- Really?

Jagadish, take a look.
She's exquisite.

What are you staring at, Jags?
- So beautiful.

She will get along well
with Ayesha. I'll talk to mom.

Thank you, Brother.
Thank you.

Cheers, Brother.
- Cheers.

To Neetu. Cheers.
- To Neetu. Cheers.

Excuse me, ladies and gentlemen.

I would like to introduce you
to my younger brothers.

This is Jai.
- Hi! Hi! - Hi.

That's Jagadish.

I ordered for coffee

but they forced me
to drink some rum.

But I..
But I still love them.

Friends,
where do you find brothers

who love you so dearly
these days?

My two brothers

are like my two arms.
- Yes.

Get out.

It's time to buy a bigger car.
- This is the one that stays.

Jagadish..
- Take care of him. He's high.

I've done this before.
Come on.

The eldest brother goes in first.
- Jagadish, you open the door.

Oh, it's mom.
- Wait!

What? Mom is here..
- Mom.. - Mom..

Congratulations!
- Sorry, Mom.

Sorry, Mom.
- Sorry. Sorry, Mom.

What's up?

Mom, tonight, we are very happy.

The reason behind our happiness

is that Jai has found you
a daughter-in-law. - Brother!

What! - Really?
- I've approved her already.

Congratulations, mom.
- I love you.

But who is she?

She's a foreigner.
But she's an Indian.

Please agree, Mom.
- She's over there.

Please agree, Mom.

Please agree.

Please agree, Mom..
- J-Just a minute.

Happy days! Here again!
- Happy days are here again.

Jai, greet the guests.

Excuse me.

Excuse me Mrs. Saxena,
may I have a word with you?

Yes, sure. Just a minute.
- Where did he go? He is here..

Yes? - Mom was saying
that you hired a big car.

Some of our guests have flown in
from America

and some from Delhi.

Neetu can't possibly take this car.

It would be very embarrassing.

Look, I hope you understand.
It's nothing personal.

I would've conceded but..

Mrs. Saxena, that car is associated
with many memories

of this house and my parents.

It's our lucky car.
I took Ayesha home in that car.

I understand your emotions.
I really do.

But this would break Neetu's heart.
- Come on.

Neetu is mature, she'll understand.
- Please try to understand.

Jagadish.
- Try to understand my point.

Tell mom to go home
and prepare for the reception.

Uncle Sharma..
- Yes, son?

Take Neetu home in our car.
- In that car?

Yes, come on.
- All right.

Ayesha.
- Wait..

Bye, ma'am.
- Bye, darling.

Mom.. - Baby..
- Bye, sir.

Brother!
It's your turn now.

Mom has already left.
- Oh, God! I hope not.

Yes, she has gone.
Let's go.

Sister-in-law, your brother-in-law
cum chauffeur is at your service.

Everybody get in the car.
Hi, sexy!

Greetings.
- There, I opened it.

Get in.
Go on.

Come on. Sit..
- Jags..

Drive carefully.
- I'll try.

Jagadish, come on.
Hurry up. - Prem!

Come on.
- Come on. Move it..

Batra family on the move!
Let's go!

Is everyone ready?

Fasten your seatbelts. Here we go.
- Bye.

Brother,
the engine's stalled again.

Let's take a look.

Jagadish, take a look.

I can't make out a thing.

I think it's clogged dirt.
- Come on...

Put to test your five years
of American education. Get going.

Well done! Congratulations!
All the best!

Neetu, stay inside.
It doesn't feel good.

What about fixing a junk
on your wedding night

in the middle of a road?
Does that feel good?

My mother arranged for another car,
didn't she?

Come on, it's okay..
- No, it isn't okay, Jai.

You know it.

Come on, Ayesha.
Get in.

Sister-in-law, Jai is jacked.

Good morning.
- Good morning. Hi, Arnav.

Good morning, Jai.
- Good morning, Brother.

I never expected you
to be up so early.

Why do you think so?
I am an early riser.

Brother, one wakes up early
when he sleeps early.

The dark circles around his eyes
tell us he hasn't slept all night.

Shut up, Jags!

Which firm have you decided
to join?

All the three offers
are equally good

But I'm thinking in terms of...
- Choose the job that gives you

the best potential for growth.
- I'm awaiting the day

when you'll build the fastest car
in the world.

Brother Jai, just do it!

What's all this?
Nothing much.

Just my stuff.
My stock of mineral water, juices

my exercise kit and other things.
Mom has sent it.

Did you have to get it
from your mother?

We would've bought it for you.

Well, I guess,
that's a mother's love.

Like, when Jai was in America

his mother would send over,
what do you call those..

Those sweets made of gram flour
and mango pickle

In the same way,
my mother has sent me this stuff.

I hope you don't mind.
Boys, please come this way.

Over to this room.

Jai, do you mind helping them,
please?

Be careful. The juice cartons
go on the right. Yes.

Baby!
Come on.

Sister-in-law..

I guess our lifestyle
is being changed.

Come on!

Your flight was on time.
How was your journey?

It was okay.
- I was up early.

Put aside the apple.
Finish your meal. - Okay..

Just for two pie!
- Your aunt, Neetu is here.

Sorry, I had to change my dress.
It got soiled at the beach.

Sister-in-law, pass the rice.
- Mom sent you her regards.

Here you go. - Thank you.
- Oh, dear!

There's too much of oil!

The food seems too spicy.
It's not good for health.

Sister-in-law..

I hear your father runs a roadside
Indian eatery in America.

Not roadside eatery, a restaurant.
And it's his business.

Oh!
But I don't think he'll know that.

You wouldn't know, because you've
never stepped out of this city.

Isn't that so, Jagadish?
Will you please pass the salad?

Neetu, I've made you pasta.

Why don't you try it?
- Try some..

How sweet! Thank you so much.
- Thank you, Sister-in-law.

You can try this one. - Jai,
I hope this is mineral water.

Sister-in-law,
please pass me the vegetable.

Drink it up, nothing will go wrong.
That's the water we drink.

Mom,
I think she can't digest our water.

She misses American water.

Jagadish, keep quiet!

One gets accustomed to habits
according to their surrounding

and habits can only
be changed slowly.

Only bad habits need to be changed.

Good habits need not be changed,
Brother-in-law Om.

What is a habit?
- Habit has two meanings.

One in India and one in America.

In America, when youngsters butt
into discussions between elders

it's called freedom.

Freedom is nothing bad.

No. Freedom is held in high regard
even in India.

But there is a difference between
freedom and decency.

What was that?
- Not indecency.

Decency. Which means, manners.
- Manners?

Manners? I don't believe this!
What manners?

I don't need to learn manners
from you.

At least, not here in India.
Manners indeed!

No problem.
Apart from manners

there's a lot you can learn here.

Just make an effort.
- Jagadish, that's enough!

Can we eat now?
- Sure, when did I forbid you?

Well!
Thanks for a wonderful lunch!

Neetu..

Come off it, Jagadish.

"O, Lord of the universe.."

Circumstances are changing, folks!

Neetu, I'm sorry.
Jagadish is still a kid.

I mean, he was joking.
- Jai..

I can't take family politics.

I speak my heart and you know it.

I can't pull off
this typical Indian bride act.

But I'll still tell you
like a typical Indian husband

that I love you.

These are adjustment problems.

My family members love me dearly.

It's obvious that
they love you too.

Let's all go for a picnic
this Sunday.

Okay?

Hey, kiss me.
- What!

Kiss me.
- Jai.

You are so bad!

Come on..
- What's up!

You're watching Jags TV,
and I'm Jagadish Batra

your VJ for the evening!

Yes, thank you!
Thank you very much!

We are about to present our
weekly programme, 'Monkey Capers'

Come on, Jagadish!
I'll mimic someone

and you have to guess that person.

The one who answers right
will get a chance

to dine with me at a famous
roadside eatery.

The first character.

'Mom,
I told you not to ask for money'

'when I leave for work.'

Om! - Brother Om.
- It's Brother Om!

Right answer, Sister-in-law.

Dinner with me tonight. Love you.
Okay. - Yes!

Number two.

'What?
Extinguished?'

'But I gave you pocket money
just yesterday.'

Mom!
- Right!

Okay.
Number three.

'How old is that tree?
How old is this house?'

No, not like that..
- It's you, Sister-in-law!

Number four.

'I want to make
the world's fastest car.'

Jai!
- Yes!

And now..

The grand finale.
One moment.

'Hello, Mom!
Yes, Mom!'

'The only thing good about
this house is its view.'

'Don't even talk about
the food here!'

'The urchins are terrible!
They stare.'

'The food is so oily. My god!'
- My God!

'It's so spicy!'

'It's not like the mineral water
in America.'

'Yes, Mom! I want to..'
- You know what?

I think this is disgusting!

You overheard my personal
conversations with my mother

and revealed it in public!
How dare you! - Hey..

Jagadish, that was in bad taste.

I was just joking.
- Shut up! That was bad.

Things have changed.

"O, Lord of the entire universe."

"Mighty ruler of the universe."

"The agony of your devotees.."

"The sorrow of your devotees.."

"You shall wipe it away
in an instant."

Good morning, sir.
- Good morning.

Om, has Jai taken up a job?
- Not yet.

I'm asking you because

I lent you Rs. 1.25 crores
for his education.

It now amounts to Rs. 1.75 crores
including interest.

I'm charging you
only the bank rates.

I know, Shekhar.

As soon as Jai takes up a job,
I'll pay you back, the first thing.

Relax. You're my friend,
not a stranger. Don't worry.

Anyway..

The chairman of Maruti and I
are good friends. If you say so

I can talk to him
about a job for Jai.

Jai has several job offers

All he has to do is choose one.
I'll talk to him right away.

Buddy,
you aren't doing this for yourself.

You're brilliant. You're an expert
in computers. We're dunces.

You can use computers to dig out
the exam papers for us.

As morals say,
one ought to help friends.

All right.
Come to my place tonight.

I've hacked into the university's
mainframe! - What frame?

It's just like robbing a bank.

We just got to break in
to get the papers.

That's right. Just got to
figure out the password.

Of course, you will.
- Let's concentrate.

Oh!
- Go on, smoke. It's okay.

Give me some passwords you know.
I'll give it a try.

Shakespeare? - Madhya Pradesh?
- Shut up!

Did you meet the managing director?

Yes, Brother.
I met him.

But he wants me to sign up
on an eight-year bond.

Then sign up

You're staying here, aren't you?
Why eight? Sign up for ten years.

It'll pass by in no time, just like
your five years in college.

Okay, Brother.

Oh, no!

Thanks to your foolishness,
we've lost two chances.

This is the last attempt.
Please give sensible suggestions.

Yes!
- Oh, boy!

Keep this in mind that
I'm doing all this only for you.

No one must get to know.
- You're too good.

Shekhar needs the money urgently.

Okay, Brother.
I'll sign up tomorrow

Goodnight.
- Goodnight.

What do you mean, you'll sign up?
Aren't we going back?

But brother borrowed the money
for my education.

Out there you can earn a lot more.

You can send the money home.
- Nitu!

No American company
will give me a loan.

And.. And brother needs the money
urgently.

This urgency was never the point.
The decision to borrow was his own.

You knew nothing about it.
- Nitu, please be quiet.

Why are you silencing me?
Damn it!

You.. You're forgetting something.

Your work permit expires
in a few weeks.

You have to return before that.

Jai, is everything all right?

What was that
about the work permit?

It's nothing, Mom.
You haven't gone to bed yet?

Go to sleep

Mother-in-law..

He must return to America

before his work permit expires.

Jai, will you step outside
for a minute?

I've to tell you something
important. - No, Mom, it's okay.

Whatever you got to say,
say it in front of Neetu

She is my wife.

Have you informed Om about this?
- About what?

About your returning to America.

I haven't told him.

You ought to.
- But he insists

on returning the money right away
and that's impossible.

It's not possible for me.

Then make it possible.

Throw yourself into the fire
to hold this family together.

Om threw himself in the fire too.

But I never heard him complain.
- When did I talk about Om?

My mother used to say

that people who suffer are treated
as Gods in this country.

Neetu, please.. - But we wish
to live as humans, not Gods.

At least, be a brother to him.

He gave you strength
and made a man out of you.

Do your duty as a brother.

I will do my duty,
but I'll do it my way.

Not the way brother wants me to.

I'm sorry.
I must return to America.

Mom..

One man bore everyone's burden.

He wouldn't let anyone
bear the brunt.

Now, when the time has come

when we ought to share his burden

it's each to his own.

No, Mom. You don't understand.
- Son, you're right.

When you were an infant,
before you learnt how to speak

I knew your every need.

Now that you're grown up

you can speak out for yourself

but I do not understand
a word you say.

I don't..

Mom..

The justification of your demand
is not in question.

I don't have the money.

I ask just Rs. 2 lakhs
for my education.

What's wrong in that?

It always happens with me!

The buck stops just in time
when it's my turn.

The money was available for Jai
before he could ask.

Jagadish, I never discriminated
between you and Jai.

I still haven't been able
to repay Shekhar

what I borrowed
for Jai's education.

It wouldn't make a difference

to borrow another Rs. 2 lakhs
for my education.

It will make a difference!
I'm not refusing you.

I'm only asking for time.
Just a day or two.

Once Jai signs his service bond,
all our problems will get solved.

Just relax.
- No, Brother.

I've worked out another way
to solve all our problems.

Sell this house.

What!
- What's wrong with you, Jai?

There's nothing wrong with me.

All our problems will be taken
care of if we sell this house.

Yours, Brother Om's and mine.

I didn't send you to America

to lose your values.
You talk of selling the house?

Mom has spent a lifetime here.

The souls of my father,
my grandfather rest here.

I respect your feelings. But that's
your way of thinking, not mine.

Why is America on the ascent?
People there don't think like you.

What's with your obsession
over America?

A few years in a foreign country

has corrupted your mentality
and ethics.

Everything must change with time.

Disposition, demeanour and dwelling
needs to change.

What are you saying, Jai?
Shut up! - Why should I?

Our ancestors must've lived
elsewhere

before they built this house.

Given your disposition
would our house ever been built?

Please, don't fight.

I don't want the money.
I'll take up the course later.

No Jagadish.
Jagadish, it's my fault.

For him, this is just a house
and not a home.

I sent him away to boarding school
to give him a good education.

I sent him to America, so that
he could achieve something.

He never stayed at home.

He can't comprehend
what a home means.

You're being sentimental
for no reason.

Please don't mind but maybe
you are against progress.

You sent me to America and ensured
that I received quality education.

And now that I've obtained a degree

you want me to sign an eight-year
service bond.

Aren't you impeding my growth?

Aren't you impeding
Jagadish's career over Rs. 2 lakhs?

Then, how does it matter?

Please tell me,
how does it matter if we sell this?

Had I been in your place, I'd have
sold this off. - Come on, Jai!

This house was our father's dream.

Brother Om has sacrificed a lot
to preserve it.

What's wrong with you?
- Jagadish..

Jagadish,
am I impeding your progress?

Am I against Jai progressing?

He has forgotten
that this is India.

The land where a son fulfils
his father's dream.

He takes a vow while lighting
his father's pyre

of fulfilling
his father's obligations

and that is what I'm trying to do.

Arnav, what..

I know, you do not concur with me.
But can I tell you something?

I do not concur
with your philosophy

and it has nothing to do
with respect.

I have great respect for you,
Brother.

Sir. This way.
- Dad, I hate carelessness.

No, if you can't handle it

why don't you tell me?
I'll do it.

I can't discuss this now.
I'll call later.

Yes, I'll call.

I am sorry to keep you waiting.

What would you like?
Tea, coffee or something cold?

Ms. Tanya,
you wanted to buy my house.

Of course, I remember.

In fact..

I have still preserved this cheque.

It contains lots of zeroes.

How many more zeros will you add?
- Sorry.

Ms. Tanya..

If I don't sell my house

then, my family will break up.

Are you still interested
in buying my house?

I'd have loves to buy it out
if you hadn't sold it already.

Had I not sold it?
I don't understand.

Mr. Batra, your house is no longer
your property.

You've sold it already.

To whom?
- To my fiancé

Wait. You can see the papers,
if you're interested. Please.

Have a look.
Aren't those your signatures?

Yes. These are receipts I wrote out
when I borrowed money from Shekhar.

Yes. But you mortgaged your house
when you took the loan, didn't you?

How..
How did these papers reach you?

Well, he is here. Hi, sweetheart!
- Hi.

Shekhar is my fiancé
and your house is my wedding gift.

Hey, Om. Don't tell me you want
to make a singer out of Tanya.

She can't sing. All she knows
is how to make money.

How are you?
- I am fine, darling.

Shekhar, you..
You deceived me.

Deceit?
What deceit?

Shekhar, I never imagined

that you were usurping my house
in return for money.

You considered me as God
as long as I gave you money.

And now, I'm a trickster.
I am a scoundrel.

Shekhar, please it's..

No!
I hate this middle-class mentality!

As long as you're a do-gooder,
everything is hunky dory.

But I shouldn't think
of my benefit.

I should give away billions
without a word.

Am I to apologise because I'm rich?

Mr. Batra said nothing
of that sort.

Why are you getting upset?

I'm upset because I considered him
my friend.

He's more than a brother to me.

He says I have deceived him.
Fine, I have cheated you. I did!

Why don't you return my money?

Why not prove that love
is stronger than money?

The three of you,
Om, Jai and Jagadish.

Come on, get together!
Pay me back.

Or else,
vacate your house in 48 hours.

I will get an order from the court.
Do you understand?

Don't come to work from tomorrow.

I want that bloody house vacated.

They will vacate the house.
You told me, they're men of word.

He is Jungle man
and he is Sandman.

Dad, Uncle Jai is leaving.

Brother..
- Yes, Jai?

I want to talk to you.

Are you going back?

Yes, Brother.
I'm leaving.

There will be a big problem
if I don't leave.

Do you have your green card?

I have it.
But I might lose my job.

You got my go-ahead.

Besides, what can you achieve
living in this country? Go away.

At every step lies deceit.

People masquerade as friends
and stab you in the back.

Oh!
My room is downstairs!

Leave as soon as you can.

You have my consent.

I'll send the money.
- That won't be needed.

No, I will send money.

Thank you!

I love you, Mom.
I am sorry.

Take care.
- Bye, Sister-in-law.

Bye, Mother-in-law.

I'm Anil Khanna.

I'm the principal of the college
that Jagadish goes to.

I know, sir.
- We would like to see his room

Om.. - But..
- May we please?

Come in, sir.
- Who is it?

The principal.
He wants to see Jagadish.

Greetings. - Greetings.
- Greetings. - This way.

What is the matter?
- I don't know.

Sir, you?

Mr. Jagadish,
we need to check your computer.

What is your password?
- Why, sir?

He wants to know your password.

Saraswati.
- What?

Saraswati.
It's our mother's name.

Please check it out.
- Yes, sir.

Excuse me.

Our suspicion is true.

The papers were leaked
from Jagadish's computer.

Okay.

Atul!

Did Jagadish use this computer
to give you the question papers?

I'm asking you, Atul.
- Yes.. Yes, sir.

Get out!

Why did you have to do this?

Someone please tell me
what he has done.

I'll tell you Mrs. Batra.

Jagadish used his computer

just like a burglar
who enters homes and steals.

But this is thievery
of the educated.

It's done for easy money.

Mrs. Batra,
I can hand him over to the police.

But I don't have the heart.

But his punishment is that

he won't gain admission
into any university henceforth.

He will never find employment
in any software company.

His future..

I'm very sorry.
- But why did he steal?

Only Jagadish can tell the reason
for his actions.

You have betrayed my trust!

Not you, all of us would bear
the punishment.

How much money did you make
by selling the question papers?

Do you think I'd do such
a thing?

I was just helping a friend.

At least you'd understand that,
I learnt it only from you.

What did you learn from me?
To steal? Am I a thief?

Helping friends! Is this how
you help friends? By stealing?

You have no degree,
you have no future!

You're ruined!

You are a thief! I'm a thief's
brother. That's the truth.

And that's the truth!

You're a liar and a bloody hacker.

You will achieve nothing in life.
Nothing!

Jai was my weakness,
you were my strength.

But today, you make me weak.
You have left me crippled.

Jagadish, my son..

Jagadish!

Mom, where have Uncle Jai
and Uncle Jagadish gone?

They have gone out for a few days,
they'll be back.

Don't lie to the child.

Om, this house
is rooted on rock-solid foundation.

Jai and Jagadish
will surely return.

Only if we have this house.

What does that mean?

As of now, this house
belongs to Shekhar Malhotra.

What!
- I borrowed for Jai's education.

I couldn't repay.
Now, he has claimed this house.

You have always shared your joy.

Will you keep your sorrow
to yourself? Why?

Because he is Om.

He wishes to be a God among men.

It's high time that you thought
about yourself, Son.

When are we supposed
to vacate this house?

Tomorrow morning.

Where are we going tomorrow?

Rita, they're married. Let them
take their decisions in life.

Like her decision to get married.
- Mom, please.

I'm happy that I married Jai.
- Great! I'm elated.

Your mother will never change.

Yes.
- Come on, Giri. I'm waiting.

I'm coming. Bye, dear.
- Bye.

Bye, Mom.
Bye.

No doubt you worked hard
and created a miracle.

And that's why we approached you
initially.

But we've a problem though.

Mr. Carter..

You didn't have any problem
with the design earlier.

But now we've a problem.

It does not suit
our technical specification.

You need to work on speed
and power.

Thanks for the advice.

Thank you.

An Indian will always be an Indian.

I'm not overreacting, Neetu.

They expect me to work
with their research team

and give up my claim
to my own design.

Don't do it then.
But what will you do?

Think it over once again, Jai.

Are you making a mistake?
- Grave mistake.

Will you go back to India and prove

that brother-in-law Om was right
and we were wrong?

I'm not going back to India.

I came to this city because
this is a midway place.

Neither is it fast like Mumbai
nor is it slow like Satna.

As of now, I work in Pizza Hut.

But someday, I'll build myself
a fast food chain.

That means, I got to find
myself a job soon.

Yes, I talked you up
a software company.

They order pizzas from us.

When can I meet up?

Tonight. Actually, they commence
work after 10 p.m.

Thanks.

Dribble to the left..

Hey, you!
- Pass the ball..

G4!

I've heard a lot about you.

Hacking papers from Mumbai
University is no mean task.

But man, you did a nice job.

Hey, did you get into a sex site
lately?

Hey, just shut up!

We're breaking into a bank account.

The one who pulls off the heist

is entitled to 50 percent
of the loot.

Do you get it?

The rest is ours.
The G4.

Oh! So,
you are professional hackers.

What are you?
A baby hacker?

Listen, man.
It's one thing for sure.

If we are thieves,
then, so are you.

Bloody hacker!

Grandma, why have we left our home?
Why have we come here?

It was too large a house
for so few of us.

It's difficult to look after
that house.

Grandma, I don't like it here

If Arnav and you would like to live
with your father for a few days..

Anyway, it's his vacation.

Are you trying to send me away

like you sent Jai
and Jagadish away?

I've no qualms about
living with you.

I value your sense of integrity.

Om, I can put up with everything
but I can't bear to see you sad.

Dad, I'm ready.

Let's go.
- Bye. See you.

Dad, where are we going?
- To visit Mr. Ramprasad.

Sir..
- Sir, please come.

Come on, everybody.
Hurry up!

Mr. Ramprasad..
- Ramprasad, it's me.

Come. Come on, everybody.
- Ramprasad!

Stay back.
- Why don't you understand?

He knows me!

The Minister for Culture
has invited me

to sing at his son's
school function.

You know that I cannot refuse
anybody.

Well, what brings you here?
- Ramprasad..

You are aware that Shekhar and I..
- I know you split. What now?

I'm producing an album of my own.
- That's great!

You must do something.
Good! Good! Yeah!

I want you to sing.
- Who me? How can I sing?

I've signed contract with Shekhar
for five years.

I can't break that.
- But I gave you your first break.

I can't talk much now.
I got a recording. Can't talk much.

Some other day. See you.
- Ramprasad, don't do that.

Come on..
- Bye.

Ramprasad, that's not fair!
- Come on! RP is here!

RP is here!
Taking..

I can provide you with food,
shelter and this junkyard.

That's all I need.

I can't stay here, Jai.

This is..

Neetu,
it's just a matter of a few days.

I just feel that you've
gone bonkers to do this

or.. Or I just crazy
to love you so much.

This is not done, Jai.
I mean..

Neither of us is crazy.
You are my strength, my family.

Or else,
how long does it take for a man

to break under these circumstances?

You have reposed trust in me,
I'm grateful. Thank you.

I love you..
- Jai..

Jai..
- Please..

Jai, please..
- Come. Please..

What are you doing!

You're just mad!
I got to love you so much!

Ouch!
- I'm sorry.

Yes..

Yes, ma'am.
I'll make that two.

Monty..
- Pizza Hut. Good morning.

Sure.
- Take this parcel.

Sixty-eight veg pizzas.

Can I have the address?

I'll deliver this order.

In half an hour.

I'll deliver this one.

Happy birthday, sir!
- Thank you! Thank you very much!

Thank you!
Thank you very much!

Good afternoon.
Pizza delivery.

Over there.
- There?

Hi, Mr. Srinivasan!

So, is everything fine?
- Yes..

Good.
Good..

So, Mr. Rao.
- Yes, sir?

Everything is fine
and I hope the meeting..

Yes..
- Excuse me, sir.

Excuse me, sir.

Yes.

Sir, please give me a chance.

I came to Bangalore hoping
to work for this company.

If I get this job

I'll be very profitable
to this company. - Young man.

Perseverance and perspective
leads to success

not impetuousness and impatience.

Sir, I've read a lot about you
in the papers. I know your story.

I'm a fan of yours.
You are my idol.

I only ask for 100 seconds

to prove my capability.
Please.

Well, your time starts now.
- Thank you.

Sir, I want develop a software..

I mean, I don't want to.
I can develop a software

which can be bigger than Windows.

I want to develop such a software,
I mean..

Which is anti-hacking.

I want to write a software,
I mean..

I can write a software
that prevents hacking.

Sir, please don't misunderstand me.
I'm not a hacker.

Your 100 seconds are over,
young man.

Sir.
Sir, please..

Santosh, stop the car.

Call me back in five minutes.

What's the father-son duo,
doing on the street?

Dear, have you quit school?
- Vacations are on.

Is your father on vacation too?

Om, we might not be
working together.

But that doesn't mean
our friendship has ended.

I've no friends in the new place.

I cannot view the sea too.
- Shut up, Arnav!

But Dad..
- I said, shut up!

What did I do?
You never scolded me before.

You've no standing in the industry
without me.

You'll be rejected everywhere.

And what's this?
I've never seen you angry before.

Moreover, you're pouring
your anger on a kid.

Looks like your philosophy
has changed.

Love isn't more powerful
than money.

One of your brothers left
for America

and the other to Bangalore.

You called me a loner,
didn't you?

I always told you

that brothers never stick together
these days.

The tales about family
and togetherness

exists only in movies,
not in real life.

Yes, honey.
I'm coming. Yes.

Tanya and I are going
to meet the architect.

We're building a five star hotel
in place of your house.

Bye, Arnav. Bye.
- Bye.

Every day, I try to piece
my life together.

Everyday,
I resolve to start life anew.

But what can I do?
It all lies in ruins.

I.. I just cannot get it!

I wander aimlessly in the streets
with my five-year old son.

Aimlessly!

I told you KK Mix is dead!

KK Mix is dead! That's it!
Now get out!

Have you come to
pay me tributes?

Where are the garlands,
the bouquets?

We'd like to know why you haven't
scored an album in four years?

What's the reason?
Mr. KK..

Four years ago..

Four years ago, I was a star.

I was a thief, I stole songs.

At least I have the satisfaction
of not being a thief anymore.

That's why I'm no longer a singer.
Thank you!

That was the popular singer
and music-director, KK Mix.

No, you haven't come
to congratulate me.

You've come to rub salt
on my wounds.

You want to make me realise
that my success my illusion!

My success was an illusion.
Am I right?

I'm jobless for four years
all because of you.

And doing nothing.
Just nothing. Nothing!

Dad. Our house.
- Good.

Being jobless doesn't kill art
or an artist.

I'm dead!
I can't sing.

I'm finished! I can't sing.
Just finished!

Now, please get lost!

Go away.

You're assuming things, KK.

Arnav.

I never underrated your voice.
I still don't.

You can sing a great song again.

I'm sure you'll outdo yourself
scoring your own music

instead of stealing.
- Hey, wait!

Hey, wait!
Wait. How?

How can a mind bent on thieving,
score original music?

Two lines for you to remember, KK.

Spring follows autumn.

What use of living
if you have accepted defeat?

Hey, what did you say?

"What is life lived in defeat?"

"What is life lived in defeat?"

"What is life lived in defeat?"

"What is life lived in defeat?"

"The one who lived
to the last breath.."

"he does not fear death."
- Arnav! Arnav!

Arnav, you are here!
I looked for you everywhere.

"The one who lived
to the last breath.."

"he does not fear death."

"The Earth resonates.."

"So does the sky.."

"My heart resonates
with resolve.."

"to sing the song of love
even when I'm heartbroken.."

"the song of love.."

"What is life lived in defeat?"

"What is life lived in defeat?"

"Dense black nights
will be bathed in moonlight."

"Somewhere in the dark,
you will find a ray of light."

"Dense black nights
will be bathed in moonlight."

"Somewhere in the dark,
you will find a ray of light."

"Your life is no journey
through misery.."

"the path of hardship will lead you
to your goal."

"What is life lived in defeat?"

"What is life lived in defeat?"

Mr. Om, have you started
a music company?

Yes, Mr. Jayant.
I'm offering you distribution.

Forgive me, I don't stock
new labels or small labels.

KK-Mix burnt out four years ago.

What kind of an album
is 'What's Life'?

These songs don't sell
and I won't annoy Mr. Shekhar.

Mr. Om! You?
Hello. Greetings.

Don't you recognise me?

I remember you very well.

Can I ever forget a pirate?
- That's just as well.

There's news buzzing around
that no one is willing

distribute your label with KK Mix.

But I can sell it.

Until now, you only
trusted gentlemen.

For once, try out a scoundrel.

I will, if you stop pirating music

Do you know why I'll agree
to your request?

Because you're stipulating terms
even in distress.

Okay, God be my witness.
No more piracy.

Hi, baby!
- Oh, hi!

Come here and give me a kiss.
Come on.

How are you, Dad?
- I'm fine, dear.

Were you out shopping?
- Not really.

Where's Jai?
- H-He's at work.

You mean, in the junkyard?

Do you cook?
- No. Just trying.

That's so sweet.

Just look at the way she looks.

Her beauty has totally vanished.

Can you see beyond looks?

I see a bad future for my daughter.
- How are you returning?

Jai's picking her up in
a helicopter. - I'll go myself.

We'll drop you.
- No, it's okay, baby.

Oh, my God!

Look at this! I mean,
just look at it. What a dump!

I'm ashamed!

He claims that he's building
the fastest car in the world

and he works here?

What's going on?
- I'm coming.

My poor baby! Just come home,
if you need anything.

We're there for you.
Take care. - Yes..

Bye, baby.
- Excuse me!

Hold on, I'm coming!
- Okay! Okay! - Let's go.

Oh, my God!

What's lacking here?
- We need not suffer like this.

Why the hell are we doing this?

The problem is that you've lived
in comfort all your life.

You have no idea what hardship is.
- Why should I care?

My parents can provide me
a life of comfort.

Yes, your parents
want to provide me the same.

For your comfort, not mine.
- Don't you care for me.

How could you be so selfish?

If you consider my determination
to be my selfishness

then, do whatever you wish.
- Oh, cut that bullshit!

Are you giving me an ultimatum?

I'm trying to make you see reason.

I don't want to see reason.
I'm not living in this junkyard.

This is home! Not a junkyard!
- You sound just like your brother!

Get out!

Get out!

I'll call you later.
- Yes?

Hello, Shekhar.

I'm Jai.
I'm calling from America.

Yes, Jai, go on.
- Is Brother Om there?

Not right now.

I'll pay you back your money
which Brother Om had borrowed

for my education.

Hello.

Hello.

Raise your hands.

Yes? Okay.
- Puja, the pizza has arrived.

Okay, guys.
- Keep going, girls..

How much.

For you, it's free.
- I take nothing for free.

Not even from me?

Jags!
Jags!

What are you doing here?
When did you come?

Wait, I'm just coming out.
Wait, I'll just go and change.

"Hey, in secret.."

"In secret.."

"In secret.."

I have disgraced my brother.

I'll try my best

to make him proud of me.

Only then will I go home.

I'm sure you will succeed
in your endeavours.

I know it sounds dramatic,
but I'm with you.

It's useless talking
to the home minister.

Only a professional hacker or
a computer genius can solve this.

Good morning.
I'd like to see Mr. Pillai.

I'm sorry, sir. He is in the middle
of an important meeting.

This is regarding that meeting.
- No sir, you can't see him.

Tell him I'll take no more
than a 100 seconds.

Call him, he knows me.
- Okay.

The best of our engineers couldn't
secure our website from hackers.

I want to know the reason.

Please come in, young man.

So, how can you help me
all in a hundred seconds?

Sir, may I use your computer?

Thank you.

Okay!

Twenty seconds more.

He takes this for a pizza shop,
not a software company.

Your 100 seconds are over,
young man.

My work is done too.

This system can track hackers

and stop online thefts

all in a hundred seconds.

Just 100 seconds, Mr. Pillai.
Hundred seconds.

You can look for yourself.

Puja, I am certain I will succeed
in whatever I'm attempting.

Just a minute.
It's a wish.

What!
- Wish! Here you go.

Jagadish, today's a lucky day.

Whatever you wish will come true.

What did you wish for?

Whatever Brothers Om and Jai
wish for today

may get fulfilled.

What about yourself?

My wish has been fulfilled.

This is the rose that you gave me
when we first met.

Thank you. Thank you, Ms. Asha.
Thank you very much.

Congratulations Mr. KK..
Congratulations Mr. Om.

Asha Bhosle has agreed to sing
for our company.

That's great!

Nearly every artiste is with us.

Now the list goes as

Alka Yagnik, Udit Narayan,
Hariharan, Sonu Nigam

Sunitha Rao, Sukhwinder,
Alisha Chinai

and now the great Asha Bhosle!

Everybody, brother!
Everybody!

Mr. Om, this has been a deadly blow
on Shekhar.

We have turned the tables.

Right!
- This is fun!

Rehman, enjoy your victory.

Don't compare your success
with others' failure.

But the man took away your house
and brothers.. - KK..

I've stopped looking back.

Mr. Gupta, inform all the singers
that they'll receive

a share of 25 percent
of our profits. - Yes, sir.

An intelligent man!
- Surprise! Surprise!

It's a fabulous place!
Fabulous!

I'm here to congratulate you
on your success.

But I won't lie. It hurts.
After all, I'm human.

Hello.
- Mrs. Kavita wants to talk.

Who, Kavita Krishnamurthy?

I'll call her back.
- He'll call her back.

The man who worked for me,
the man who was my friend

the man whom I financed

is the man who invades my business

and betrays me.

Mr. Gupta..

The irony is that he always talks
about values.

And what has he got to show

for valuing love more than money?

Let down by his own brothers!

A slap on the bloody face!

The two brothers turned out to be
selfish, scoundrels and tricksters.

Am I right, Om?
Mr. Ramani, isn't that true?

There are two parties to the truth.

One, who can speak the truth

and the other,
who can hear the truth.

The truth is, love and friendship
are words that mean nothing to you.

All you know is money's might

because you are devoid
of humane feelings.

It's a fact

that men like us can pick up
their lives from anywhere.

Because we're not afraid
of ourselves

for we do not lie to ourselves.

But men like you live
only in the realm of lies.

You are afraid of yourself.
You're afraid of failure.

It's also true that my brothers
still live in my heart.

We don't share just ties of blood.

What binds us together
is the emotion

of love, of togetherness,
and our upbringing.

I will destroy your dreams
of magnanimity.

I'll show you the might of wealth.

You slapped Shekhar Malhotra's ego.

I'll destroy you, your company
and your house.

I'll put your house up
for an auction

and I promise you that.

Mr. Ramani, advertise the auction.
- Yes, sir.

I will destroy Saraswati Audio.
I'll make a pauper out of Om Batra.

Mr. Ramani, sell our cassettes
at a lower price.

Slash the prices. I don't care.
We have money, he has nothing.

I don't care if we have to sell it
for free.

All right! Give them for free.
Like this!

But I want him out of business.

I've done it, Harry!
I've done it!

You're a genius.
- The engine is working!

It works!
- That's cool!

This is the happiest day
of my life!

It works..
- You did it, my boy.

That was excellent.

I did it, Brother Om.
I did it.

You are going to the board-room.

He is Jai Batra.
He has designed the fastest car.

Hello.
- I've quoted him $ 2 million.

Now, it's up to you to decide.

So, what's the design worth.
- $ 2 million.

Can we have a test drive?

I'm ready for the engine test.

What is the name of the car?
- Made in India.

"Oh, Lord of the universe,
the mighty ruler of the universe."

Congratulations!
- Thank you!

Your design has been approved.
- Yes!

Hello.

Mr. Shekhar, it's Jai here.
I'm returning to India.

To pay back what Brother Om's debt.

Sure, Jai.
Return to India.

But don't come to return my money.

Come and save your house.
I'm auctioning it.

Hello!
Hello..

Hello, Mr. Shekhar..

"Dense black nights
will be bathed in moonlight."

"Somewhere in the dark,
you will find a ray of light."

"Your life is no journey
through misery.." - Jags..

"the path of hardship will lead you
to your goal."

He was hiding this all along.

Does he think that his
brother is worthless?

Did he think that he could
fight it himself?

Brother Om,
why did you hide this from me?

You were a father to me!
You were my father!

Why did you tear yourself apart
from me? Why?

I'm your Jagadish.

I'm your Jagadish!

Jai.

Thanks!
Cheers!

I got something to tell you.

I have sold my engine design
for $ 2 million - Oh, my God!

Oh, my God! That's great, Jai!
- Yes, Neetu.

That's.. - Don't you want to know
why I sold it?

For my sake? I mean,
for the sake of our future.

Yes, Neetu.
Our future lies in India.

In India?

Neetu,
our house is being auctioned.

I'm going back to India

Please come with me.

Please.

Jai..

Neetu..

Jai..

Take care of yourself.

'Your attention please. Passengers
travelling by Air India flight'

'AI102 to Mumbai..'
- Yes, that's fine.

You never wanted to marry a man

who was weak, spineless
and not independent.

I knew that you were
referring to me all along.

But what are you doing now?
Jai is a man of substance.

Would you like him
to become like me?

Feeble and spineless.

Someone who doesn't
value relationships

remains a loner for life.

Do you want to be lonely
all your life?

Who said she is lonely?
We're with her. - Shut up!

What!
- I said, shut up!

'Passenger, Jai Batra,
travelling to Mumbai.'

'Please report
to the security counter.'

Jai..

Son-in-law..

Learn to build your life

the same way you build cars.

The car called life
doesn't run on a lone wheel.

It takes two wheels.

Thanks, Jagadish.

Once the software is approved
by the quality department

we'll dispatch it to the
purchase department. Okay?

Thank you, sir.

Have you thought up a name
for this software? - Yes, sir.

What?
- Om.

Tanya, it's not easy to earn money.
Especially, in these times.

Now is the time when making money
has become easier.

All it takes is brains
and not labour.

The three brothers
have ample brains.

What if they turn up
with the money?

Then, I'll do a volte face.

I own the house. I can sell it
for crores of for free.

The decision is in my hands.

You are such a bastard!
- Thank you.

What are you doing here
up so late?

I never pieced my life together

after your father passed away.

I have a feeling

that If only I could
die in this house

maybe I would be reunited
with your father.

Can that ever be?

If that can't be, then,
nothing else can be.

KK..
- Yes, tell me.

How much is our bank balance?
- Around Rs. 6.5 crores.

Okay. Goodnight.
- Okay. Goodnight.

Friends, thank you for attending
this auction.

This house 'Gulmohar Villa'
is like a blossom

amidst the urbanized
landscape of Juhu beach.

And today..

Given the money, a priceless piece
of real estate

can be all yours.

Satya Prakash Batra,
a Pakistani refugee

bought it for just Rs. 25,000
back in 1942.

I would like the bidding
to start from Rs. 25,000.

Come on, Mr. Ramani.
Let the auction begin.

Just a minute.

Mr. Shekhar Malhotra
has set the floor price

in line with his paucity of ideas

as well as his lowly status

No one knows the true value
of this place like I do.

Rs. 5 crores.

Rs. 5 crores.
Going once, going twice..

Rs. 5.5 crores.
- Rs. 5.5 crores. Going once..

Rs. 6 crores.
- Rs. 6 crores!

Going once..
- Rs. 6.5 crores.

Rs. 6.5 crores!

Going once.
Going twice.

Rs. 7 crores.

Well, Mr. Om Batra.

Is your status lowlier than mine?

If you can't bid further,
why are you still here?

Get out.
Get out!

Rs. 7 crores.
Going once, going twice.

Rs. 7.5 cores.

I love you, Brother.
I love you.

Jai, you're back!

Rs. 9 crores.
- I had to come back.

Sorry, I'm a bit late.

No, not at all.
Not at all, Jai.

Brother, you're looking younger.

You've lost weight.
- Who, me?

Rs. 9.5 crores.

Maybe because I missed
mom's cooking. - Yes..

How's mom?

Mom?
She is fine.

Jai, she doesn't know
about this house being auctioned.

Okay.
- Going twice.

Rs. 10 crores.
- Rs. 10 crores.

Going once.
Going twice.

Rs. 11 crores.
- Rs. 11 crores.

Going once.
Going twice.

Rs. 11.5 crores.
- Going once. Going twice.

Rs. 12 crores.
- Rs. 12 crores.

Jai!

How did you make so much money?

I sold my design for $ 2 million.

You sold your dream

to save our house?

Going once.
Going twice.

There's no difference between
dreams and reality.

Rs. 12.5 crores.
- I've realised that now.

Rs. 12.5 crores.
Going once.

Going twice.
- Rs. 13 crores.

Rs. 13 crores.
Going once. Going twice.

Rs. 14 crores.

Rs. 14 crores and one rupee.

The bid going once.
Going twice.

Rs. 14.5 crores.

Rs. 14.5 crores!

Going once.
Going twice.

Rs. 15 crores.

Jagadish!
- Rs. 15 crores.

Going once.
Going twice.

Jai!
- Rs. 15.5 crores.

Jai! You look like
a resident of Mumbai.

Rs. 15.5 crores.
Going once.

Going twice.
- I want to touch your feet.

Rs. 16 crores.
- Rs. 16 crores.

Going once.
Going twice.

Rs. 17 crores.
- Rs. 17 crores.

Going once.
Going twice.

Rs. 20 crores.
- Rs. 20 crores.

Going once for Rs. 20 crores!

Going twice for Rs. 20 crores!

Going thrice!

Sir, you've done it!

Congratulations, sir!
- Congratulations, sir!

Congratulations, Mr. Sabharwal.

I have arranged something
special for you.

I would like you to receive
the papers

from the owner of this property
herself.

Mrs. Saraswati Batra.

Mom, please forgive us.

Not even the three of us
put together could save our home.

I'm sorry, but your house
is no longer yours.

Everything is temporary.
Be it lives, be it property.

It all ends one day.

What survives is love.

Love..

I see love in the eyes of my sons.

My three sons and their love
for each other.

It's exemplary.

I haven't lost a home today.

I've found home once again.

Shekhar..

Those.. Those pieces of paper
aren't my home.

They are my home.

Wherever my three sons live

that place is my home.

To the outside world,
they are three individuals.

To me, they are a single entity.

The three names of my love.

Om, Jai

and Jagadish.

Mr. Sabharwal, receive your papers
from Mrs. Saraswati Batra.

If you insist that the owner
hand over the papers

then, let the rightful buyer
collect them.

What do you mean?
Aren't you the buyer?

No, I was only bidding for him.
- Who is he?

Mr. Jagadish Batra.

But how did you make so much money?
- Allow me to tell you.

I am Narayan Pillai, the CEO
of Softcell Technologies Limited.

Mr. Jagadish Batra has developed
a software

to prevent hacking.
It's named, Om.

He put forth a condition

that the amount bid
to buy this house back

would be his compensation
to sell us the software.

So Mr. Jagadish Batra,
now, we own the software, Om.

The house is yours.
- I knew it.

I knew that even my bad pennies
would pay me off someday.

Brother..
- I wish you good luck.

Om was right.

Mother-in-law..
- God bless you.

Love is mightier than money.

Tanya, I love you.

Brother-in-law Om..
- Yes?

I'm not too fluent in Hindi.
But there's a saying about

the return of a prodigal child.
- Who's this child?

Neetu.

"The bangles adorn the hands.
- The hands.."

"The trumpet blows once again."

"Henna is applied on your feet.
- On the feet.."

"Happiness has found its way back."

"Happy. - Happy
- Happy. - Happy."

"Happy days are here again."

"Happy days are here again.."

"Happy days are here again.."

"Happy days are here again.."

"Happy days are here again.."

"Happy days are here again.."