Original subtitles

La fille du parrain

该死的，大垃圾！ Damn, great rubbish!

我不知道。 如你所愿。 这不是我的问题。 I don't know, As you wish, This is not my problem,

你自己已经决定了。 You yourself have decided so,

但从哪里！ But from where!

哦不。 他们是怎么做到的呢？ Oh no, How do they do it?

绝对不是。 这不是关于那个。 Definitely not, It wasn't about that,

对不起，但没有。 这是你的问题。 Sorry, but no, This is your problem,

没错。 出色的。 Exactly, ,Excellent,

收到合同时打电话。 Call when you receive contracts,

没错。 那就去做吧。 Exactly, So do it,

并在该文件夹可用时致电。 And call when this folder is available,

我受够了。 我是保镖 不是妓院守卫。 I've had enough, I am a bodyguard not a brothel guard,

该死的 Damn it

做点什么，拿把枪！ Do something, get a gun!

女儿 教父 DAUGHTER THE GODFATHER

我一下子失去了伙伴和四个人！ I lost my partner and four people at once!

亲爱的迪诺，这项业务开始发臭了。 Dear Dino, this business is starting to stink,

而且我厌倦了这个新的竞争。 And I'm sick of this new competition,

他什么时候开始当政客了…… Since when did he become a politician,,,

至于四 As for the four

再次，我建议你采取真正的警卫， Once again, I advise you to take real guards,

不是看到枪就发抖的大猩猩。 not the gorillas who tremble at the sight of a gun,

我什么都知道。 I know everything,

至于男孩们， As for the boys,

为了保护我和我的女儿， 我指望你。 to protect me and my daughter, I'm counting on you,

她是不可预测的。 She is unpredictable,

但我很快就会重组业务。 But I will soon reorganize the business,

听着， Listen,

作为补偿， 我有两个妓女。 as compensation, I have two whores,

谢谢，但我更愿意选择自己。 Thank you, but I prefer to choose myself,

你害怕你的情结吗？ Are you afraid of your complexes?

好吧，这个。 Well, this,

现在我要撕这个土豆。 Now I will tear this potato,

不错，你想试试吗？ Not bad, would you like to try it?

购物车。 Cart,

对不起。 Sorry,

哎哟 ey 'woo

对不起， Sorry,

但是我们已经关闭了。 But we are already closed,

放松一点。 Relax a little,

有时玩得开心是件好事。 Sometimes it's good to have fun,

看。 Look,

没有更多的土豆。 No more potatoes,

你想找点乐子吗？ Do you want to have some fun?

对不起，关了。 Sorry, closed,

进去了没出来。 他在哪里？ Went in but didn't get out, Where is he?

在下面，但他并不孤单。 Below, but he is not alone,

我们必须谈谈。 We must talk,

我可以一个人吗？ Can I be alone?

我知道你是为了你老板的钱而来的。 I know you came for money for your boss,

你可以退后一步。 You can back off,

她想要什么？ What does she want?

离开这里！ Get out of here!

听着，亲爱的。 Listen, honey,

人分为三种,,, There are three types of people,,,

有些人欠某人钱。 Some people owe money to someone,

别人欠钱。 Someone else owes money,

和我一样，中介。 And like me, intermediaries,

要么给我一张支票，要么 你会得到钱。 Either give me a check or You will get money,

好吗？ ok?

嘿美女，这是迪诺。 Hey beauty, it's Dino,

这么多年了。 So many years,

我得跟你谈谈。 I have to talk to you,

我的老板给你提供了一份工作。 My boss has an offer for you,

优秀的薪水。 Excellent salary,

我知道你和生意决裂了， I know that you broke with business,

但是，让我们面对面交谈吧。 But let's talk face to face,

给我打电话。 Call me,

我发誓不再见面 和坏男孩在一起。 I vowed not to meet with the bad boys,

但很高兴见到你。 But it's good to see you,

好吧。 你还在寻找债务人。 Okay, You are still looking for debtors,

我合法地偿还债务。 I legally return debts,

现在我纳税。 明白了吗？ Now I pay taxes, Understood?

但你解决了老板的问题。 But you solve your boss's problems,

而且我把自己从问题中拯救出来。 And I save myself from problems,

和你一样的不同 你为骗子工作 With the same difference that you you work for scammers

而且我是诚实的人。 and I'm on honest people,

我指望过去的合作。 I counted on past cooperation,

对不起。 Sorry,

你能推荐一个人吗？ Can you recommend someone?

丽莎。 如果你对我这么说，他不会拒绝的。 Lisa, If you say that from me, he will not refuse,

你父亲会杀了我 如果我看到了。 Your father would have killed me if I saw,

不要因为 他是你的老板。 Don't give up sex because that he is your boss,

好好按摩我。 Massage me properly,

我们不会就这样度过整个晚上吧？ 我想要你的公鸡。 We're not going to spend the whole night like this, are we? I want your cock,

当然！ Of course!

我付你什么钱？ 你想操我的女儿吗？ What am I paying you for? Do you want to fuck my daughter?

你想要我的车，我的银行账户吗？ Do you want my car, my bank account?

Dino,you 准时。 Dino,you're on time,

看！我一定是在做梦！ Look! I must be dreaming!

你为我找到天使了吗？ Did you find angels for me?

这取决于你。 It depends on you,

你有反对女性的东西吗？ Do you have something against women?

女人能保护人吗？ Can a woman protect someone?

因为我想活着。 Because I want to live,

至少有人。 At least someone,

玩够了，你真的有人吗？ Enough jokes, do you seriously have someone?

有趣的人。 someone interesting,

一个女人也会和她的女儿一起解决问题。 A woman would also solve problems with her daughter,

女保镖？ A female bodyguard?

不相信弱者？ Don't trust the weaker sex?

不。 No,

更具侵略性。 More aggressive,

一，二，中间。 One, two, middle,

好的，更强！ Okay, stronger!

你很生气。 更强！ You are angry, Stronger!

这么好？ So good?

就是这样。 拉得好。 That's it, Pull well,

用力拉。 然后你摔断了手腕。 Pull harder, And then you break your wrists,

当你在街上保护自己时， 没时间包扎了。 When you defend yourself on the street, no time for a bandage,

现在拉。 And now pull,

今天到此为止。 Enough for today,

干得好。 直到明天。 Good job, Till tomorrow,

奥利弗，带回家？ 的 Oliver, bring home?

你也是吗？ You too?

没有沙。 赶快。 Without sha, Hurry up,

祝你晚上愉快！ Have a nice evening!

再见！ Bye!

怎么样？ 好。 和你？ How is it? Good, And you?

我很好。 I'm fine,

我在洗澡。 I'm in the shower,

嘿。 迪诺！ Hey, Dino!

你在这里做什么？ What are you doing here?

很高兴见到你。 这么多年,,, Good to see you, So many years,,,

这是最大的口径 谁朝我开枪。 This is the largest caliber who shot at me,

培训后， 我有工作机会。 After training, I have a job offer,

来自我的老板。 保护他和他的女儿。 From my boss, Protection of him and his daughter,

至于老板，一切都很好。 As for the boss, everything is fine,

但是女儿,,,我不是保姆 But my daughter,,, I'm not a nanny,

如果有的话，你可以打她。 If only, you can smack her,

我知道她的名声。 那个婊子。 I know her reputation, That bitch,

决定权在你。 The decision is yours,

你呢？ 还是一样的狙击手？ And you? Still the same sniper?

这是一个事实，它是巨大的！ It's a fact, it's huge!

什么鬼？ What the heck?

在这里，就像在磨坊里一样！ Here, as in a mill!

我出现幻觉了吗？ Am I hallucinating?

什么样的游戏？ What kind of games?

弗兰克，罗尼！ 我现在开始分发袖口！ Frank, Roni! I'll start handing out cuffs now!

弗兰克，罗尼！ Frank, Roni!

这是某种攻击。 This is some kind of attack,

我有安全感 但他本人必须恢复秩序。 I have security But he himself must restore order,

罗尼！ Roni!

他雇用了懒惰的稻草人。 而不是保镖。 He hired lazy scarecrows, and not bodyguards,

来，起来！ Come on, get up!

煮咖啡，不要露出你的屁股。 Make coffee and don't show your ass,

我已经看过了。 I have already looked,

但是老板。 我有联系。 But boss, i'm connected,

那又怎样？ So what?

去迪诺，我想和他谈谈。 Go to Dino, I want to talk to him,

你有好酒 You have good wine

但是安全级别是没用的。 But the level of security is useless,

放松！ Relax!

到目前为止，我是这所房子的主人。 So far, I am the master in this house,

这个烂摊子，你的工作？ This mess, your work?

他们照顾我的安全。 They took care of my security,

这种文学呢？ 你的双手？ What about this literature? your hands?

结果是乱七八糟的，但我通过了测试。 It turned out to be a mess, but I passed the test,

哪个测试？ Which test?

您需要保护您自己和您的女儿。 You need protection for yourself and your daughter,

迪诺派我来的。 Dino sent me,

啊，那就另当别论了。 Ah, then that's a different matter,

而且你喜欢剧院。 好的。 我在招聘。 And you love the theatre, OK, I'm hiring,

你知道怎么做咖啡吗？ Do you know how to make coffee?

一切都很好。 她回到她父亲身边。 Everything is fine, She returns to her father,

好的。 ok,

爸爸，我的车轻微受损。 Dad, I slightly damaged the car,

我再拿一个。 我有一个会议。 I'll take another one, I have a meeting,

你一边开车一边学习。 You drive as well as you learn,

头在云端。 Head in the clouds,

而且屁股也在楼上。 And the ass is upstairs too,

你又要去哪里？ 去芭蕾？ Where are you going again? To the ballet?

你掌控着生活。 和我的童贞。 You are in control of life, and I with my virginity,

你很久以前就埋葬了你的童贞。 You buried your virginity a long time ago,

你是谁？ Who are you?

我父亲的新猎物？ My father's new prey?

他对妓女很幸运。 He's lucky with whores,

她会保护你。 She will protect you,

所以不要炫耀。 So don't show off,

我不需要他妈的保姆。 I don't need no fucking babysitter,

请不要把目光从她身上移开。 Please don't take your eyes off her,

你不会那么胆小吧？ You are not so timid, are you?

我像修女一样天真无邪。 I'm innocent like a nun,

穿好衣服，我们要走了。 Get dressed, we're leaving,

你在做什么？ 你不是我妈妈！ What are you doing? You are not my mother!

我因为你而感到羞耻。 I am ashamed because of you,

可能会打你的脸 并拔掉头发？ May punch you in the face and pull out by the hair?

我建议你和我一起去。 I advise you to come with me,

我受够了。 带她离开我的视线。 I've had enough, Take her out of my sight,

我失去了我的伙伴。 你想成为下一个吗？ I have lost my partner, Do you want to be next?

整个屋子充满安全感。 The whole house is full of security,

没有问题,,, There were no problems,,,

看看这两个。 Look at these two,

但我受不了这种“烧心”。 But I can't stand this "heartburn",

如果你与性无关， 如何轮盘,,, If you did not relate to sex, how to roulette,,,

你连续几天消失。 You disappear for days on end,

那就让他跟我走吧。 但这并没有改变我的生活方式。 Then let him walk with me, But it doesn't change my lifestyle,

你会得到报酬。 你想要另一枚勋章吗？ You get paid for it, Do you want another medal?

很好，至少你能看到它。 It's good that at least you can see it,

你也是个实实在在的东西。 You are also a solid thing,

但是这个辣根吓到我了。 But this horseradish scared me,

好的，谢谢。 但我必须报仇。 Ok, thanks, But I must take revenge,

你愿意和我喝一杯吗？ Will you have a drink with me?

我们走吧。 Let's go,