Original subtitles

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫1 - لا الأب يموت ، و لا نحن نتناول الغداء ...

‫هل أدركتِ، بأي حال من الأحوال،

‫أنكِ قد ربيتِ أحمقًا عديم النفع؟

‫أنتم تخنخنون دائمًا، ‫أيتها الخنازير اللعينة!

‫إبتعدوا!

‫مهلًا، إبتعدوا، إبتعدوا!

‫إبتعدوا!

‫أيمكنك ان ترى هذه؟

‫دعنا نرى ما إذا كان بإمكانك ‫تعليم إخوتك الصغار، أيها الأحمق!

‫كيف هذا؟

‫أعِدِّي هذا الطعام الآن، مَفهوم؟

‫أصمت!

‫أبي لا يحبك.

‫أنت نتن!

‫أنت لست حتى أخونا.

‫"و لا تدخلنا في تجربة."

‫"أؤمن بإله واحد، الله الآب،"

‫"ضابط الكل، خالق السماء و الأرض،"

‫"أؤمن بـ(يسوع المسيح)، إبن الله الوحيد،"

‫" تجسد بقوة الروح القدس،"

‫" و ولد من (مريم العذراء)،"

‫"أؤمن بإله واحد، الله الآب،"

‫"ضابط الكل، خالق السماء و الأرض،"

‫"أؤمن بـ(يسوع المسيح)، إبن الله الوحيد،"

‫" الذي ولد من (مريم العذراء)،"

‫"أؤمن بإله واحد، الله الآب،"

‫"ضابط الكل، خالق السماء و الأرض،"

‫"أؤمن بـ(يسوع المسيح)، إبن الله الوحيد،"

‫" الذي ولد من (مريم العذراء)،"

‫"أؤمن بإله واحد، الله الآب،"

‫"ضابط الكل، خالق السماء و الأرض،"

‫الأطفال يلعبون بالخارج.

‫"أؤمن بـ(يسوع المسيح)، إبن الله الوحيد،"

‫" الذي ولد من (مريم العذراء)،"

‫"أؤمن بإله واحد، الله الآب،"

‫"ضابط الكل، خالق السماء و الأرض،"

‫"أؤمن بـ(يسوع المسيح)،"

‫" إبن الله الوحيد،"

‫" تجسد بقوة الروح القدس،"

‫"و ولد من (مريم العذراء)،"

‫"صلب عنا على عهد (بيلاطس البنطي)."

‫"صلب و مات و قبر."

‫أخرج!

‫أخرج!

‫"خبزنا كفافنا،"

‫"و لا تدخلنا في تجربة،"

‫أنت وغد ...

‫أنت وغد أحمق.

‫أنت وغد!

‫أنت وغد!

‫إن الشيطان يخرب مدينتنا.

‫إنه يدمر محاصيلنا.

‫إنه يدخل بيتنا، و عائلتنا،

‫عن طريق الفوضى و الكراهية.

‫معًا نحن أقوى.

‫فقط معًا سنبلغ المجد.

‫سنبلغ خلاصه.

‫يعتني (يسوع) بقطيعه، و هو يسير،

‫يسير معًا، وفقًا لتعاليم الكنيسة الأم.

‫لا يمكننا تسليم أنفسنا، ‫لا يمكننا التخلي ...

‫عن تلك الشركة في (المسيح).

‫و الآن، أيها الإخوة و الأخوات

‫إنصرفوا بسلام و نعمة

‫الرب إلى بيوتكم.

‫نعمة الرب. آمين.

‫آمين.

‫هل هو ميت؟

‫قلت لك لا تضربه بشدة.

‫اتركوا الآثم الصغير، ‫فتى أمه المدلل وحده.

‫أين أموالنا؟

‫وغد!

‫هيا، إذهبوا.

‫إذهبوا!

‫أيها الفتى الصغير، ‫اليوم، ستتعلم ما يجب

‫على كل أب أن يعلمه لإبنه ‫لكي يبقى على قيد الحياة.

‫كيفية جلب طعامًا ‫حقيقيًا إلينا في المنزل.

‫ماذا؟

‫ألم تخبرك أمك أبدًا أن الطعام

‫الذي تتناوله ... أنك تأكل اللحم

‫الذي كنت ...

‫هل ترى كل هذه الأشياء هنا، يا فتى؟

‫إنه مكلف جدًا بالنسبة لي.

‫إنه يكلفني عرقًا،

‫و لم أعد قادرًا على ‫إطعامك أنت أو أمك أو أي أحد

‫معنا هنا.

‫درس اليوم :

‫"كيف تصبح رجلًا كبيرًا ..."

‫"أو تموت ..."

‫"من أجل "البرازيل"."

‫إستمع إلي يا فتى.

‫لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك،

‫لكن ليس من السهل الحصول ‫على كل هذا الطعام، كما تعلم.

‫أريدك، أن تنتبه جيدًا

‫لهذا هنا.

‫شخص ما يجب أن يأكل.

‫شخص ما يجب أن ‫يفعل ذلك يا بني.

‫و ليس هناك شيء ‫بائس صغير مثلك

‫من شأنه أن يجعلني ‫أقل مما أنا عليه الآن.

‫إخرس!

‫هل ترى هذه الدودة اللعينة؟

‫هل تصدق أنه كان ‫يسرق الطعام في الحقول؟

‫ماذا يستحق، هاه؟

‫إنه يستحق أن يُفرَم،

‫تمامًا كما يفعل الجيش

‫مع المعارضين في المدينة الكبيرة.

‫هل تريد أن تتحدث؟

‫لا تصرخ.

‫أنت لن تصرخ، أليس كذلك؟

‫عدني!

‫صه!

‫هل ترى هذا الشيء الصغير هنا؟

‫هذا الشيء الصغير هنا، سبق أن ‫أخذ الكثير من الناس إلى الجحيم.

‫إنها تجلب، و تأخذ

‫تجلب، و تأخذ.

‫سوف تتعلم كيف تقتل خنزير.

‫صه.

‫و لدي مفاجأة لك.

‫أخرجني من هنا!

‫أنظر في عينيه.

‫أنظر.

‫هل تتعرف على هذه ‫الدودة الصغيرة الآن؟

‫هل ترى من هذا؟

‫أنا أعمدك ... بإسم الآب.

‫"أؤمن بإله واحد، الله الآب،"

‫"ضابط الكل، خالق السماء و الأرض،"

‫"أؤمن بـ(يسوع المسيح)، إبن الله الوحيد،"

‫" تجسد بقوة الروح القدس،"

‫" و ولد من (مريم العذراء)،"

‫"خالق السماء و الأرض،"

‫هيا، إذهب إلى أمك.

‫لقد تم تعميد جَديِك الآن.

‫الجَدي : صَغير ذَكَر الماعِز.

‫أنت وحش!

‫أنت وحش!

‫لماذا فعلت هذا؟

‫قلت لك، ستدفع الثمن!

‫لقد أخبرتك، أيها الوحش!

‫وحش، وحش!

‫أنا أكرهك، أكرهك!

‫المغفرة من (يسوع )، ‫المغفرة من (يسوع)،

‫لقد توج (يسوع) بالأشواك.

‫الذي يخرج كلامه، و أفكاره، و أحكامه،

‫و إداناته للنجاسات و الخطايا.

‫المغفرة من (يسوع )، ‫المغفرة من (يسوع)،

‫الذي توج بالأشواك لأفكاره،

‫و كلامه و إدانته للخطايا.

‫المغفرة من (يسوع ).

‫(يسوع المسيح)، إبنه الوحيد.

‫(يسوع المسيح)، إبنه الوحيد.

‫لقد اكتفيت.

‫يعلم الله أن ما ‫أفعله ليس خطيئة.

‫يا إلهي!

‫لا أريد!

‫كلاكما!

‫تعالوا إلى هنا.

‫ماذا ستفعلين أيتها المخبولة؟

‫إجلسوا، كلاكما، هيا إجلسوا!

‫الرب يعلم كل شيء!

‫سوف يرشدنا.

‫سوف تشكرونني لاحقًا.

‫يجب أن يكون اليوم.

‫ليس هناك وقت.

‫ماذا تريدين أن تفعلي بهم؟

‫خذهم بعيدًا، أرجوك يا أبي.

‫أريدهم أن يبتعدوا عن ‫ذلك المنزل، عن ذلك الرجل.

‫إجلس.

‫لقد لوثت إسم الرب.

‫لقد لطخت يديك بدماء الخطاة.

‫لقد مسك الشيطان.

‫لقد خنت الله.

‫أنت شرير. لقد خنت الرب،

‫الآب القدير، الذي يكره الكاذبين.

‫لا يوجد سوى طريقة واحدة للإعتذار.

‫ستقتل الشيطان ...

‫باليدين التي قتلت الخطاة.

‫سوف تقوم بتقطيع لحمه ‫الفاسد لإطعام الخنازير.

‫عندها فقط، ستذهب روحك إلى الجنة.

‫لا!

‫مهلًا، إبقَ هنا.

‫ستفعل كل ما أقوله.

‫مهلًا ... !

‫اخرج من هنا!

‫أستطيع رؤيتك!

‫أخرج!

‫ماذا؟

‫ما هذا، هاه؟

‫اللعنة!

‫أين ذلك الوغد؟

‫و جلد الماعز،

‫الذي أرتديه؟

‫و ...

‫و هذا الإله الذي تحبينه؟

‫- تعالي هنا. ‫- ماذا تريد؟

‫تعالي هنا إلى قبطانكِ.

‫أشكر الرب على الطعام أولاً.

‫إسمعي،

‫الرب الوحيد هنا في ‫هذا المنزل، هو أنا.

‫لقد نبذتني.

‫2 - لا يأكل أحد قبل أن تصلي أمي ...

‫هل أحضرت شيئًا لنأكله؟

‫أنت عديم النفع حقًا، أليس كذلك؟

‫لست قادرًا حتى على ‫إحضار طعام إلى المنزل!

‫لقد حاولت مساعدتك يا بني!

‫يشهد الله علي، ‫أنني حاولت مساعدتك يا بني!

‫لقد ضحيت بنفسي، و من أجل ماذا؟

‫بالنسبة لك، هذا ليس مهمًا، أليس كذلك؟

‫يا إلهي!

‫يبدو أن الشيطان يحاول إفساد حياتي!

‫بركاته تحل عليكِ.

‫هل حقًا ستدع أمك العجوز ‫تقوم بهذه المهمة نيابة عنك؟

‫هل أنت فاشل لهذه الدرجة؟

‫لا يمكنني تحمل أكل هذا اللحم.

‫أترك ذلك!

‫ليس هناك طعام لك.

‫أتركه!

‫الرب يراك و أنت لا تحترم الإنجيل يا بني.

‫"أكرم أباك و أمك."

‫هل تتذكر ذلك؟

‫هل تعلم ماذا يقول الله في الأناجيل ‫عن أين يذهب الأولاد السيئون؟

‫الأولاد الخطاة القذرون.

‫أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

‫أنت عديم النفع!

‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي

‫كم؟

‫كم ماذا، هاه؟

‫كم عدد الذين ناموا في ‫هذا السرير القذر يا امرأة؟

‫هذا ليس من شأنك.

‫كم عددهم؟

‫ماذا دهاك بحق الجحيم؟

‫عشرون؟ ثلاثون؟

‫خمسون؟

‫أيها الوغد!

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫إلى أين تذهب؟

‫أنت ذاهب لتضاجع أمك، أليس كذلك؟

‫الليلة هي ليلة خاصة يا بني.

‫العشاء وفير.

‫إنها لحظة لتشحذ قواك، يا بني.

‫أجل. علينا أن نبقى معًا و أن نكون أقوياء ‫لكي نستمع إلى ما يقوله لنا الرب.

‫أمي.

‫لا تقاطعني.

‫إستمع إلي.

‫هل تعتقد أنني لا أعرف ‫بشأن بقرتك الصغيرة؟

‫هل تعتقد أنني لا أعرف بشأن ‫(مريم المجدلية) التي تقابلها في الخفاء؟

‫- إسمعي يا أمي ... ‫- أغلق فمك!

‫إحترمني!

‫سوف تحضر لي تلك البقرة الصغيرة.

‫و الآن أصمت، و اتبعني في صلواتي.

‫السلام لكِ يا (مريم)، ‫يا ممتلئة نعمة، الرب معكِ.

‫طوبى لكِ بين النساء،

‫و مباركة هي ثمرة بطنكِ (يسوع).

‫أيتها القديسة (مريم)، يا والدة الإله، ‫صلّي لأجلنا نحن الخطاة،

‫الآن، في ساعة موتنا.

‫آمين.

‫أنت ميت.

‫هناك ...

‫هناك شيء شرير يلاحقني يا امرأة.

‫ماذا؟

‫إني أرى ...

‫إنه ...

‫لا أعرف ماذا أرى!

‫ماذا؟

‫لا تضحكي.

‫إخرسي.

‫هذا كل ما أحتاجه الآن، حسنًا؟

‫أنتِ لا تفهمين.

‫أنتِ لا تفهمين.

‫- إنه يلاحقني. ‫- هذه تخاريف أطفال.

‫تعالَ هنا.

‫مهلًا ... ما هذا؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫- إنه هنا. ‫- إستيقظ.

‫- إنه هنا. ‫- ما هو الذي هنا؟

‫الجو بارد.

‫إستيقظ، إستيقظ، توقف عن هذا!

‫توقف، توقف، توقف عن هذا!

‫ما هو؟ ما هو؟

‫ما هو؟

‫ما الذي يخرج؟ ما الذي يخرج؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫توقف، توقف، توقف، أرجوك.

‫توقف عن هذا، توقف.

‫ما هو؟ إهدأ، إهدأ.

‫إهدأ.

‫ماذا كان ذلك؟

‫إهدأ.

‫نعم، إنه كذلك.

‫علينا أن نفكر في ‫ذلك الطفل بداخلكِ.

‫هل يمكنكِ أن تري كم هو كبير؟

‫أنظري هنا، أنظري إلى هذا ...

‫- لقد اشتريت ... هذا لكِ. ‫- حقًا؟

‫يمكنكِ استخدام هذا.

‫سيبدو جميل جدًا.

‫أنا أعرف.

‫لأنه عندما يولد،

‫يجب أن يكون كل شيء ‫مرتبًا و أنيقًا، أليس كذلك؟

‫- سيكون كذلك. ‫- إذا اعتمدنا على أخوك عديم الفائدة ...

‫لا أعرف كيف جعلكِ تحملين!

‫لا تتكلمي!

‫أغلقي فمكِ!

‫حبيبة قلبي، حبيبتي ...

‫هل تناولتِ عشاءكِ؟

‫دعينا نأكل، لا، لا، لا، لا، لا، لنصلي أولاً!

‫فلنصلي الآن!

‫هل تريدين بعض الطعام يا حبيبتي؟

‫هل ترغبين في بعض الطعام؟

‫سأطعمكِ.

‫ألا تريدين بعض الطعام؟

‫إن رائحته شهية.

‫دعوني أرى.

‫أمي ...

‫ألستِ سعيدة بطعامكِ يا أمي؟

‫أمي المحبّة، الحبيبة.

‫سأحضر لكِ بعض ‫الطعام كل يوم، يا ماما.

‫كل يوم.

‫أغلقي فمكِ!

‫أنا أتحدث الآن!

‫سأتحدث الآن!

‫فلنصلي الآن.

‫فلنصلي الآن.

‫لا أحد يأكل قبل الصلاة.

‫أمي.

‫أمي.

‫3 - العائلة المقدسة.

‫أيام العفن.

‫أوقات صعبة.

‫ليس لديكِ فكرة يا عزيزتي،

‫ما مدى صعوبة الحصول ‫على الطعام كل يوم.

‫طعام حقيقي، طعام جيد.

‫ليس هذا الهراء القذر ‫الذي يصرون أن نأكله!

‫أي عالم هذا؟

‫أي عالم هذا؟

‫عزيزي ... ؟

‫أنتِ لا تريدين أن تعرفي!

‫عالم الكلاب.

‫أنت تبلي بلاءًا حسنًا ‫بالتزامك الصمت هنا!

‫متى بدأت الإنسانية ‫في إخفاء الحب الحقيقي؟

‫الحب الصادق يا حبيبي.

‫لكننا لم نفعل ذلك.

‫لسنا نحن، أليس كذلك يا حبيبي؟

‫أو أن إسم الله كان مُخدرًا!

‫كل هؤلاء الناس ...

‫أولئك الذين لم يعودوا ‫يؤمنون بالحب الحقيقي.

‫لسنا نحن يا عزيزي.

‫يا لها من أيام جميلة!

‫يا لها من أيام جميلة!

‫دعونا نعرف.

‫♪ معبودتي الحلوة ♪

‫♪ كانت عيناها قاسية ♪

‫♪ تبدو ... ♪

‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

‫لم أكن أجيد هذا أبدًا.

‫إهدأي، إهدأي.

‫نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

‫أمي ... لقد كانت تقول لكِ ‫حماقات مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫أمي!

‫إنها ليست مثل الآخريات، لا يا سيدتي!

‫إنها المفضلة لدي حقًا. إنها فتاتي!

‫يا إبن العاهرة، أنا أكرهك، أكرهك،

‫أكرهك، دعني أذهب!

‫دعني أذهب!

‫أطلق سراحي! أطلق سراحي!

‫إهدأي، إهدأي، إهدأي.

‫توقفي، توقفي، توقفي، ‫توقفي، توقفي، توقفي!

‫أنا آسف.

‫أنا أكرهك، أكرهك جدًا!

‫أطلق سراحي!

‫فتاتي الصغيرة، وردتي الجميلة.

‫أنت جميلة.

‫لن أشعر بالبرد مرة أخرى.

‫دعني أذهب.

‫لن يحدث مطلقًا مرة أخري.

‫أنت مقزز.

‫- زهرتي الجميلة. ‫- توقف!

‫أطلق سراحي.

‫دعني أذهب.

‫دعني أذهب.

‫ما زلت أشعر بالبرد جدًا، أيتها العاهرة.

‫توقف عن ذلك.

‫أشعر بالبرد في أعماقي.

‫توقف عن ذلك.

‫- إنها روحي ... ‫- توقف عن ذلك!

‫- أيتها العاهرة القذرة. ‫- توقف عن ذلك.

‫أنتِ مثلهم جميعًا.

‫دفئيني يا حبيبتي.

‫دفئيني، امنحيني عطفًا.

‫أرجوك.

‫أرجوك.

‫توقف عن ذلك.

‫♪ معبودتي الحلوة ♪

‫أرجوك توقف عن هذا.

‫توقف، أرجوك.

‫- (روزاليتا). ‫- أرجوك.

‫أطلق الجسد يا إلهي الحبيب.

‫فلتحل بركاته علينا.

‫مرحبًا، يا عديم النفع.

‫مرحبًا.

‫أنت عديم النفع.

‫هناك نعشًا أسود ...

‫يمر وسط الحشد.

‫أرى الناس يبكون ...

‫على من بداخل النعش.

‫إنهم يصلون إلى المقبرة ...

‫و يضعون النعش الأسود على الرخام.

‫أيها الوغد.

‫لقد أخذتِها مني. حبيبتي (روزاليتا).

‫لقد أخذتِها مني!

‫الشيء الوحيد الذي ‫أحببته حقًا في هذا العالم!

‫أنا أكرهكِ!

‫أنا أكرهكِ يا أمي!

‫أنا أكرهكِ يا أمي!

‫أنتِ لم تعتني بي يا أمي.

‫أنا أشعر بالبرد يا أماه.

‫اليوم، أريد فقط أن أعرف ...

‫ما إذا كان الرب يرى كل هذا ...

‫ و إذا كان كذلك ...

‫آمل أن يعرف أن الإنسان ‫هو كاذب كبير لعين.

‫[ الجَدي ] ‫إبن الشَّيطَان

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles