All language subtitles for Gentleman.__.___.2022.ENGLISH

Oops. Go back to sleep.

It's cold

Hey, where are your friends going?

Hey, say hello, too.

Say hello!

anyway

Man alive

All under the same roof and eating the same meal

So it's the same whether you're outside or inside

It's okay.
-Since it's all the same

So you'll be there, too.

Eating under the same roof

I'd like to go back, but I can't.

Because there are too many guys like you there.

Oh, this is a very impressive Saint.

It looks good.

That's the way it should be in normal times.

Don't look at the leader's face all day long and act on your knees

Look at that. It's a turtle's neck.

You're getting cocky.

What's this?

How dare you ask what this is?

You son of a bitch, get serious.

What the hell? This is the atmosphere here.

-Sit down.
-Really?

Prosecutor Kim, can you do that as a detective?

In that case, I'll have to call a lawyer.

Give it to me. Give it to me.

-I can't stand violence.
-Sit down.

Let's not show each other our most embarrassing sides.

Okay.

I told you.

You can behave like a gentleman and be elegant.

You have to hit people at every turn

That's not right, is it?

Hey, easy.

If what you say is true

Then take a test

Like a gentleman.

"Gentleman"
"Gentleman."

Sometimes there's a day like that

It's the day when you don't want to take a cheating case

Tonight the national clouds are gathering...

That morning

I got a commission call from a colleague

Hello?

A private detective, please.

My boyfriend who broke up with me
Took my puppy away

Said her boyfriend who broke up didn't return her puppy

I'm going to get the puppy back from him

She invited me to go get the dog with her.

-because none of my friends would go with me
-And that was it.

I decided to go on a trip

Will you go with me?

"Cotton Model"
"The Man with the Flowers"

Hello. Are we there yet?

At the crossroads near the National Bank

You can see a big supermarket, right?

Yes. Wait for me there.

What do you mean, my clothes?

Why are you complimenting me again?

I just realized that you're very shrewd.

Boss

It's dangerous to leave gas cans here

Give me a cigarette.

Since I work for you, I have to be rewarded.

Ouch!

People are kind

You should always treat people with courtesy

Give me that.

Ouch!

And you're addicted to playing

This is Private Eye.

Boss

I'm done eating.

Among our police

Each one of them has more than 500 cases on their hands

So

So we'll find out what St. Richard can't find.

but we'll follow it if we don't know

Problems can be encountered in unexpected places

It also happens that
will hit the brakes when it's time to go forward

Anyway, I don't make orders that fall in Van

So you think about it

And when you can say what's on your mind, then contact me.

Okay. Bye.

What are you doing? How dangerous.

Hello?

Really

So how old are you?

Anyway

If he doesn't return your puppy, don't argue there.

Call me immediately.

I'll take care of the rest.

You got it. Don't be too white.

It's 9:30.

If you're not out by 10:00.

I'll come in and find you.

I'll be out by 10:00

Oops, I should have taken the money order.

I can't believe I'm looking for a puppy.

Ouch!

Damn it!

Excuse me - next

Anyone?

What's going on?

Damn it!

Damn it!

Who are you?

Who are you

Damn it!

What the hell?

Damn it!

Put your hands up.

Not me

What's not you

Anyway, it's not me.

Damn it!

You arrested him yourself.

The guy was in the back seat with the dog.

Not alone?

No, there's a little dog sitting there.

What's going on?

It's Prosecutor Kang, right?

There's no way out of this traffic jam.

There are not only drug addicts at the crime scene.

We also received a call from the same scene

The girl claimed to have been abducted.

The suspect was wearing a plaid suit, in his thirties.

Large wound at the shoulder.

Then I can take care of this kid myself.

You're in trouble. You're banned from the case.

I can't believe I caught such a big case.

Take care of the case.

Then I believe you went on leave.

Okay. Have a good trip.

Good

Mr. Prosecutor. Mr. Prosecutor.
- Damn, that scared me.

Sit down.

Mr. Prosecutor

You must have misunderstood me.

Sit still.

Damn it!

I'll ask and you answer

Yes

What is your relationship with that woman?

What's the relationship?

I'm just taking her there.

I saw her for the first time today, didn't I?

No. Our work.

No. It's just to help with people we're meeting for the first time.

I get paid, that's all.

You know that. Why are you asking?

Is this the first time you've met someone like me?

What about the puppy?

Is this the first time you've seen a puppy today?

You're very enthusiastic.

Don't lick me.

Hey, give me a reason that will convince me.

Okay.

It is reported that

In the early hours of this morning, a kidnapping occurred at a hotel near Sokcho. There was a kidnapping case.

According to the police

The suspect and the missing person, Li, were in this jeep together
came to the hotel

Arrested at the scene

But the missing woman has still not been found

Police are calling for a search

Police said information about the identity of the suspect
and motive for the crime.

-to be released later.
-Damn.

-My life is too backwards.
This is News One's Lee Yong-seok reporting for you.

I misplaced something too.

Neither of them has an ID.

Isn't there a work permit here?

-This?
-The bolt.

This man is wearing a suit. He's a prosecutor.

This man is wearing a suit. He looks like a prosecutor.

Oh, I'm awake.

Yes

Did a puppy come in here, please?

Not seen

Where did it go?

Is there anything wrong with you, Prosecutor Kang?

How's the guy I came with?

That guy?

The anterior knee area collided with the femoral head

causing fracture of the mouth and nose area

That is, causing a 180 degree turn of the joint

Also conjunctival hemorrhage

also resulting in traumatic anterior chamber hemorrhage

Protrusion of the eyeball

Injury to internal organs of the spine and excessive bleeding

What do you think will happen to him?

Is he dead?

No

Does not affect life

That's it.

Just a week in a coma, right?

A week?

Yes

Anyway, you get some rest.

Okay

Where did the puppy go?

Oh, thank you for your hard work.

I'm Captain Lee from the Gangwon Police Station.

I just spoke to you on the phone.

-I have something to say to you, Officer Lee.
-I'm so ashamed to see you.

As a matter of fact

I should have been the first to arrive at the scene of the crime

-I didn't realize the tunnel was blocked.
-Yes.

I can't move.

I heard it takes another week.

Suspect was able to wake up for a brief conversation

I'll take care of it until then.

Processing. Processing what?

We found this at the crime scene.

Here, take a look.

I've given these to the fingerprinting team.

We'll have the results soon.

That said

Have you ever seen a woman missing from the scene of a crime

Here comes the call.

Yes

Excuse me, I'm going to take a call.

Ouch. That hurts, doesn't it?

You must be in pain too, since the suspect is so badly injured.

You can rest now.

Temple-under

The person on the fingerprint doesn't have to be the murderer, right?

What

Got it.

Li Bangsheng

Suspect vehicle found at crime scene

Said to be a stolen car

Estimated fingerprint identification results

So that we can find out who he is.

Do you want to check the phone records?

Of course we should investigate

-but the phone.
-is

I'm pretty sure it's 100% anonymous.

Yes, right?

As soon as you check the cell phone of a person like that

There's bound to be a bunch of women like the groundhog vine.

That... that means...

To sort out what was said

People who usually use set cars and anonymous cell phones

You have to add the crime of abomination... and you have to impose a sentence of four times the amount.

-Right, Prosecutor Kang?
-More than four times.

Why are you sweating so much?

Hey, draw the curtains for him.

Understand

One more week and the suspect will be awake.

Let's investigate together then.

Take a break, Officer Car
A bolt.

Have a good rest

That's a dog.

but cooked, it's at least two big bowls of meat.

Where are you?

Come out

You mean when you wake up

And found myself in Prosecutor Kang's hospital room

only to find out later that there was a misunderstanding

If what you say is true
you can tell the truth to Chi

If I tell the truth

Will you believe me?

The rest for now

At least I'm confident in finding people

I'm sure I'll find your mother.

How can a hotel not have a register?

-Sergeant, we haven't got a warrant.
-You don't say anything.

-Who uses registers these days?
-Captain Lee can't go in now.

You call the credit card company and ask

Then show me the security footage.

Please cooperate.

We do have surveillance equipment

But I don't know if there's a trooper recording on it.

I told him to cooperate.

-You should have been there to help.
-Shh.

What's going on?

Ouch!

Catch it.

Yes

Really

Ouch... really.

Li Banzai

Courier Fire Management Sworn Uniform

Who the hell is this kid?

Let's go eat first.

When the identification team comes

Understood

Hello

Hey, Kim.

When you get back to the office, do as I say...

Who are you talking to?

Let go of me.

I'm sick of the word "old-fashioned

The more cases like this

The more it's handled in the same old way

Nine times out of ten, you'll miss the clue

Here, take a look.

We received a report of a drug addiction

before going to the scene.

We just received another kidnapping at the scene.

When we arrived at the scene, we found that the person who reported Faye missing

Only one suspect remains

No trace of the rest

It's strange just to look at this content, isn't it?

Let's be careful.

Golden Patrol, come here.

bolt

You're so insensitive too

I'm sorry.

He's stupid. He's just full of energy.

But he's kind.

So what do you guys got?

There are no clues here either

There are dogs

This is a picture found in Lee Joo-young's house

Ask at the front desk

Have you seen the woman who came with the dog?

You asked the identification team to undress the puppy

DNA collection from the victim

Send the dog to the protection agency again

It's a dog.

Is there anyone looking for me?

No. Why are you so panicked?

Who's panicking?

Here you go

What the fuck?

I can't touch puppies. I'm allergic to dog hair.

Damn it!

What the hell? Come here.

Who brought the dog to the Internet cafe? Tell me.

Oh, my God.

Are you out of your mind?

What the hell are you doing from there?

I saw a TV search of the mountain and a report on my car.

Damn, I feel like a murderer.

If we stay there...

I'm afraid I'll say I'm the murderer.

Brother, don't stay here.

Go ahead and confess. Don't drag your feet.

Honestly

If I'm forced to be an accomplice in prison.
Can you be responsible for me?

Why should I be responsible for you?

How dare you say that?

I just found out that you're a heartless bastard.

Actually, you should have been there.
I was there for you.

You said that the cheating case fell on Fan

I switched with me, okay?

You should have insisted on not changing

Damn it!

Ouch!

Damn

Brother, it has come to this

Just think of it as a lesson learned

Let's learn a lesson.

Can you take that as a lesson?

Well, think of it as an experience.

-I don't care. I'm leaving.
-Hey.

Before something bad happens to that woman

I have to find her first.

Before the fingerprint results come back

The police had no way to start an investigation

How's the prosecutor boy doing?

Fractured femur, protruding eyeball.

Anyway, one week to go.

In that time, we have to find that woman.

And of course you're in.

To kidnap an adult female

At least two adults are needed

As to whether there are accomplices

We won't know until the suspect wakes up.

But it can't be ruled out that it was a one-man killing

It's a bit strange indeed.

-That one's weird too.

To kidnap an adult female

At least two adults are needed

As to whether there are accomplices

We won't know until the suspect wakes up.

But it can't be ruled out that it was a one-man killing

It's a bit strange indeed.

-That one's weird too.

Didn't find anything?

Hey, you want to die?

Call it. Call it, woof.

Hello

There's a sea nearby, so it's humid.

Yes, I don't have my card.

Seoul Central District Prosecutor's Office, Special Branch 3
Prosecutor Kang Seung-jun

What

I mean you

Yes

Nice to meet you

Good digging over there

Who are you here on instructions from?

What?

According to the flow If no special instructions are received

You are not allowed to come here

People are missing. Does it matter who's looking for them?

What's important is to find them first.

I'm not too happy with our dissection process either

But this case

Or should we transfer it to our side?

Wouldn't it be better if you went about your business gracefully?

Is there a difference between grace and danger in finding someone?

That's why the country doesn't trust the state authorities

Okay, then.

What do you mean?

I mean you keep busy.

That man is not a prisoner.

There was clearly another person

I could have caught that one too

The evidence will prove everything.

Anyway, we're in charge of this case.

hard work

Anyway, no smoking in the mountains.

Is this the first time you've seen her?

Did you know that twenty years ago

2 billion won bribe case for a prosecutor

She was the one who got several people involved at the time.

Special Department Prosecutors who fell

Grand Prosecution Inspection Department Kim Wo-jin

Good family background, capable

No need to look at people, fast promotion

So you don't see anyone.

No matter which prosecutor

Whenever she catches them, they all fall

Did you know that among the prosecutors of the Ministry of Justice

What was her nickname?

Madwoman Kim and Jin

Isn't that just naked name-calling?

It's name-calling

I can only say it's a nickname. I can't call her a name openly.

If the madwoman had stopped at that time more women

Ouch!

And then she investigated the 50 billion won stock price manipulation case

Because she insisted on investigating.
She was transferred here.

Actually, they were exiled.

Just get in.

And take a bath too

You live in a really nice place.

Just borrow it together

Since it says he's her ex-boyfriend

You logged into her ID

Check if there are any photos taken before

If there is a word or ID involving an ex-boyfriend

Check them all carefully

Anything that could be a clue.

Where did Lee Joo-young mainly go?

Who did you see, including who you went with most?

All of them

Find it

The first one

I think I found it.

-What?
-He said he found it.

-Are you sure it's her?
-Came to play the game before.

Send a private message to the other person

This is Prosecutor Kang Seung-jun of the Seoul Central District Prosecutor's Office.

I'd like to get to know your friend Lee Joo-young

Please assist in the investigation

Please reply to me

Feeling not tough enough

You boy

If you don't assist, when you take up your post later

will be adversely affected by obstruction

If the contents of the investigation are disclosed

It would also create a situation that would be detrimental to you

Sending related reports

Take a picture of Prosecutor Kang's business card and send it to her.

Take a break. We'll continue later.

Do what you want.

Well, go ahead.

Where were we?

Yes, she's my daughter's friend.

After going to college

Beginning with Lee Joo-young and Lee Joo-young's boyfriend

Starting to go in and out

She wasn't meant to be.

There - day

And suddenly asked me to buy her millions of won shoes

I reprimanded her for buying those shoes.

I should have known better.

That's good.

Prosecutor Kang, you've got to catch those bastards.

Make the address clearer. Is this the right place?

That's the right place.

You have to look for it again.

Nice car

How much does this car cost?

I asked you how much this kind of car costs

I don't know. It's not my car.

Stupid. It's not your car.

And then I heard her say

That Lee Joo-young's boyfriend told her

And if she pours some uncle a drink, she'll give her designer shoes.

So I thought it was a part-time job, so I went along.

I don't even know what that place is.

I think it's suspicious.

They all look alike

What about the people from the hotel? You didn't see them?

I don't know. Damn it, I don't remember.

Brother, think about it.

Is there someone who holds a grudge against you?

First down

The bastards.

Time to eat something.

What should I order?

Ramen

For the ramen, I'll have the spicy tuna ramen.

I don't have a good appetite. I'll come back next time.

Bye

If you have a bad appetite, it's better to eat

Is that her? The one you're talking about?

Yes, that's right.

And the picture that was taken with me

Here

but

No matter what I think

I can't think of a reason for her disappearance

Home, school, tutoring, part-time, home.

But as far as I know, two days before she disappeared.

I think she was here.

There's a parking space right here.

So from the beginning I only took pictures of suspicious people

And as I was shooting...
Hey!

Did you report it?

-Not yet.
-Not because you're a stalker, right?

That's the truth.

All of them

If you do this to me

I will report you for damage to reputation

And please be careful what you say and do

And let me reiterate

I didn't do it. And you can be allowed to interrogate me about my transgressions

-Oh, wait a minute.
-Please give me back my camera.

Isn't this Lee Joo-young?

It's really her.

Hello?

Do you know anything else?

This...this guy is the manager of this place

Called Sun Myung Ho

Bastard

Damn it!

Hello?

Now if you don't respond properly

It's going to be a disaster

Damn it, don't step on my shoes. Damn it.

I shouldn't have said don't step on my shoes.

Look at that.

Where's your girlfriend?

Answer me, you son of a bitch.

I saw Gung at the hotel the other day.

Did you kill her?

Why would I kill her?

So, did you hide her?

She...

I sold her straight away

What

Collecting money to sell people

Are you still a human being?

Where did it go?

Sold to Mike Kwon. Who else could it be?

Who's Mike Kwon?

Hello?

I just said don't step on my shoes

Stinky boy

Hey, get him!

Get him.

-Damn it.
-Are you okay?

Oh, shit.

Get in. Get in.

-Damn brat.
-Get in there.

Asshole.

-S筲直 is crazy
-Asshole

I've eaten.

I know that look

What kind of eyes

Before the criminal was caught by me

Just look at me with that look.

Did you do something you're ashamed of?

Or maybe you heard rumors about me.

That I'm crazy

And so I see that you're really tiring.

You were also at work before during the hours

Summoning people at will?

There is no day or night in our work

The suspect.

I don't think it seems like a deliberately planned crime

saying that he went out and committed a crime...

I feel like there's a lot of holes.

Anyway, the suspect was arrested, so let's not talk about that.

The problem is the disappearance of Lee Joo-young

She seems to have planned something

like she was ready to leave in advance

What was the suspect doing at the time of your arrival?

There's someone else there, right?

And so Lee Joo-young disappeared after saying she was going to see Sun Myung-ho.

Anyway, I grabbed Sun Myung-ho first

Maybe we'll find out what's going on.

By the way, that...

You should let that one go.
Ijiji.

How did this man get here?

Who is it?

Sun Myung Ho explained that the person's name is Mike Kwon

Are you sure?

That's what it says. Call Mike Right.

Special Anatomy Institute 32

Now he is a lawyer at Huan You Law Firm, Kwon Do-hoon

After not being a prosecutor in 2017

Kwon Do-hoon who needed business money to start a law firm

All-around bribery of judicial officials

It's strange, isn't it?

But the person he was bribing

not a corporate person, but a judicial person.

This is Kwon Do-hoon.

Thinking that all you have to do is enlist a few famous judicial figures

An example of the idea that you can make a lot of money

And it did happen.

So how much did he make?

At least 50 billion won.

50 billion won...

The amount saved by stock price manipulation and tax evasion

up to tens of billions, hundreds of billions of Korean won

Maybe even more.

Anyway, Kwon Do-hoon's approach to hospitality is also different

Not your average fancy hotel girl or nightclub girl

but just the average woman

for example, through the secretary, room chief Zheng, to sign with the other party

Either by pouring alcohol laced with drugs

Making each other drug addicts

It turns out that there are victims in the process

According to the victim's testimony

When one woke up from the coma and looked

Finding out that with those people

And she named a dinky person

Central District Attorney

Those people...

Already crazy

Where are you going?

He's Sun...Sun Myung Ho

Temple-under

Let's go to the safe place first

Let's go to a safe place first

It was about nine years ago, right?

I want to find a building to jump from.

Just walk.

No. The uncle who can't even talk.

Running to me without saying a word

handed me a paper cup and poured me soju

And laughing at the same time

I looked closely at this uncle's smiling face

Feeling ashamed of myself

I wanted to live a decent life, but I couldn't.

But I wanted to die

I promised myself after that day

I

Absolutely

Not going to other big stalls

Looking at the face of the uncle who smiled at me

I seem to understand

And that's what it means to be very classy.

That said, no matter what

Make sure that person is not the culprit, right?

Who is it?

That's the guy.

The suspect who's in the hospital.

Prosecutor Kang

In

Is there something you're hiding from me right now?

No. What are you saying I'm hiding?

You keep saying he's not the culprit when you've caught him.

And you have to go to the scene yourself to find someone

What about Lee Joo-young?

Why are you so desperate to find someone

The police will look for him

As long as it's a buzzard, they can find people?

Among our police

Each of them has more than 500 cases on their hands

It's this idea of comfort

That's what creates the innocent victims

Even finding people as soon as possible is not enough

If this keeps up

What if Lee Joo-young's body is found?

Then let me ask you something.

Ask it.

You're looking for Lee Joo-young

It's on Kwon Do-hoon's side

And what are you going to do about it?

Are you going to continue the case?

Of course we're going to continue.

I'm gonna find out whoever Kwon Do-hoon is.

Just right

Then let's check together.

Damn it!

Two days before Lee Joo-young disappeared

Kwon Do-hoon had met Sun Myung-ho

And Sun Myung-ho also said that selling people to Mike Kwon

If we find Kwon Do-hoon

I think we'll find Lee Joo-young, too.

So...what's your plan?

If Lee Joo-young was definitely sold to Kwon Do-hoon

he would have taken Lee Joo-young with him

until he ran out of use

Then it's time to make an arrest at the scene

Who are you talking about?

No, even so.

How do you think we're going to catch the central district attorney?

How can't you arrest someone

With your toughness in trying to find Lee Joo-young

Plus the same hard work that you did before

That's enough to try

What did you say?

Sun Myung Ho

I said we can't catch Sun Myung Ho now

He should be released.

You're a little slow on the uptake.

It's better to change the password

What do you mean by 1818? How tacky!

The way to investigate a case

To follow mine

Agreed

Come on, our shooter, our stalker, our hacker.

Let's get to know each other.

What a fancy way to say hello!

How rude.

I'm Cho Chang Mo, the man in charge of the sneak peek.

I am Cho Chang Mo who is in charge of the sneak peek

It's not that. It's filming.

-How dare you in front of the prosecutor?
My name is Cho Pil-yong.

-Scared me.
-I often laugh at myself.

Please don't misunderstand

Do you want a drink?

No need

No need.

Excuse me

Is this the way you do it?

What's going on?

Is there a problem?

No, nothing.

I just thought it was funny.

You can smoke, right?

About five years ago.

There was a time when this circle was a mess

hackers with worldwide reputations
are coming to Korea one after another

After all, we are an IT powerhouse

The then Indian-Korean, Kim Dae-woong

He was virtually unimpeded in China and East Asia

He tried to invade the White House and was arrested immediately.

Now tapped by the National Intelligence Council

And then it came up in the Nadine period

Genius Hacker King U Tae-shik

He was originally with the group of people who created the Dark Web

Wandering in the dark

Just now coming to my senses... with the priest.

After the arrest of U Tae-shik and Kim Dae-woong by the National Intelligence Agency at that time

They were asked

Hey, you guys are the prestigious geniuses.
(Hey, aren't you the reputed geniuses of this circle.)

So what did they say?

Have you ever heard of Dongdaemun Ilang

It's dangerous to use Wi-Fi in public places

Or you could look at the video he's been stalking.

-Chang Mo.
-Never mind

This one

Get me back in shape!

No, that's not an easy trick.

Let's go.

Department Head

I though I was also hoping

The prosecutor who had a smooth sailing

Do you have to go this far to catch a big fish?

It's not catching the big fish, it's catching the bad guy.

I told the top that I was going on vacation

I don't think I was specifically asked for

You have to keep the above a secret for now
XXXXXXVIDEO SKIPPED AT THIS SUBTITLEXXXXXXX

To organize the information found so far

Sun Minghao is responsible for providing the core is this side

Kwon Do-hoon Central District Attorney

When we find Sun Myung-ho

After providing Kwon Do-hoon with evidence of women

and then getting the dates and places of their meetings

Here we go...

-netting it all

This is

Kwon Do-hoon's Family Members Chart

Vehicles and accounts found during tracing

If the names of these people appear

It would be worthwhile to question

What about the details of Kwon Do-hoon

He lives in Pyeongchang-dong.

Kwon Do-hoon left his house at six o'clock

Once he gets hooked on a bone, he can suck up the marrow

and just dropped it like nothing happened.

-How's it going?
-The same with people and hobbies.

I'm addicted to tennis lately.

The time to go to the tennis court is...

The tennis racket for you today is

represented by Wilsons General Corporation, USA

Specially customized rackets

We have here

The 53rd ranked opponent in the Asian standings

This tennis sport

The opponent is also important, but in the end

It's better to fight with your own child

Anyway, please be merciful

I heard he's going to compete in the world tournament next week.

Is that opponent really that wary of me?

Even if it's a small match, you have to give it your best shot.

That's good taste and respect for each other

Secretary Kim, you should know that too.

Right?

It's a strange day.

Even your serve is so bad. You're Choi, right?

That's it for today. Let's have another match next time.

No, we still have one round left anyway, so let's finish it.

Okay, then.

That one

Please come here for a moment.

Come here. Here. Come here for a second.

Come here a little bit more.

Until here

And again. And again.

You come a little bit further.

Okay.

Oh no...

That hurts.

What's wrong with you? What's wrong? Stop.

That's it for today.

Is this too much

Let's go.

-tools, yes.
-very much.

It hurts. It hurts.

But aren't there days like that?

It was a good day, but it didn't work out.

Yes

Someone said this

You have to get past that F stage to get your strength up.

That's what I'm thinking right now.

Of course...

Humility every day, every day, every moment

Oh, what's going on here?

What should I do?

Secretary Kim

How can you drive like that?

Please help me

You're Choi, right? Are you okay?

Please help me. Call 119 for me.

He's got a bad leg injury.

Oh, my God. What's going to happen?

-I'll leave you to it.
-bolt

Glasses peek-a-boo

Fountain pen recorder

That's a global positioning system.

And that's...

USB flash drive

What's going on?

Why is it necessary to distinguish between legal and illegal to catch bad guys?

If you catch them, you're a good guy.

I'm wondering why you're still using these.

You know who we're up against, right?

Yes

know

But the opponent probably doesn't know who they are

Look. Look.

See?

Speaking of this thank you camera

With 9 megapixels and a sound boy

Recorded directly in Dolby

Recordable for 90 hours. And live.

It may be hard to believe, but this is what I put together.

That said

When are we going to catch that bastard?

Good morning.

Hey, Kwon Do-hoon is not a child.

He's a representative of a large law firm

Don't think about that when you're doing something big

When you pass through the neighborhood alley, you have to watch out

Hey, Elaine.

You go to the JD COLLECTION and keep an eye on Sun Myung Ho.

There's no time.

We just have to find Lee Joo-young and we're done.

Just to find Lee Joo-young

Do you understand?

Is there anything you like here?

What if there is?

Those shoes are not allowed

I don't know what's going on, but I'm sorry.

Can we choose our shoes now?

The trip that day will be at least two days and one night

The probability of this is very high

And compare this with Kwon Do-hoon's schedule - next

You'll be able to find out the approximate date, right?

oldest

You were able to hack into
Central District Attorney's secretary's computer, right?

I've tried, but nothing.

It seems to be managed elsewhere

What? Then what?

To go in there myself

To enter the Central District Inspection

Prosecutor Kang

She said you were going over there yourself.

To the Central District Attorney

Listen to me

-Prosecutor Kang
-what?

You'll have to go there yourself.

What

Straight package?

Those...not for your pet dog

Maltese reaching old age

The heart can become weak

How old is it?

It's ten years old

So now...

You should start coughing.

Oh, let me see.

Anyway, it's better than those

Sorry

My baby

by former owner...

Ruthlessly abused

Please ask

Are you interested in volunteering with stray dogs?

Don't buy

Better to adopt

When it comes to people who like animals
I've never met a bad person

What are you talking about?

Hey, if it's really that hidden.
Then he did his best.

What can I do if I'm idle?
I can feed him and that's it.

He's in there, right?

Let's get to know each other

Hello

I'm from Special Section 3

-Meeting today at 8:00.
-what?

Didn't the chief district attorney tell you?

Oh, my God.

-I'm already there.
-Oh, my God, it's amazing.

I guess the secretary really didn't know.

Are you in a medical home?

Here

Thank you.

Then there's no way out.

Oops, what kind of mistake is that?

I don't think so.

Okay

You don't have to take it to heart

Yes

I can't believe we're meeting here

But

What's your business here?

See, I forgot about that, you idiot.

I've been so busy lately.

As you know, I've been very busy lately with the land development in the Belt River area.

There's a lot of talk about it, right?

To put it simply
There's a big business project

run by the state

Come here for a second.

It's a little hard to talk about it, though.

Our group was involved in that incident.

Oh, my God, that's what happened.

Anyway
It's been a really rough day.

It was a very secret thing.

and I couldn't go around telling people about my visits

I'd have to figure out how to find someone myself.

If it's convenient for you.

Can you give me a copy of the D.A.'s schedule?

Oh, that's confidential.

I guess it's okay to use my personal number

How much do you need?

Just the one for the classroom

Then I'll give you four of them

It smells good

I didn't spray anything

sure enough

It's the smell of people who like money

Don't buy

Better to adopt

Put it in the corner where you can't see it

Who puts these in the office these days

Too old fashioned

hello

After work
Except for tennis and evening dates

Nothing else special

I tracked the peripheral characters given to me by the prosecutor

Only this had men

Frequenting near Yangpyeong, Gyeonggi-do

Is the gathering place over there?

Then Pil-yong will check it tomorrow.

-How's the locator installed?
-It's all installed.

The expected date of the party is

Central District Attorney
Vacant two days and one night dates

Either the 7th and 8th of September or the 15th and 16th of September

Since two people have agreed to meet together

Then Kwon Do-hoon should also be there at that time, right?

So now we just need to check the date of Kwon Do-hoon's party

Then the game is over, right?

Nominally

Kuma Big Brother

What medals did you send to the office?

The eyes of the prosecutor lit up

What

No delivery?

It's not like I got special treatment once or twice

How can I compare to Big Brother?

What

Is it turned off?

Damn it!

So you've vacated the day then

Of course it's safe

The security of our VIPs is most important

How can a place with surveillance be free

Sure

What I do is

Get a clear picture of what our VIPs need

The most important thing is to keep it classy

Lawyer Kwon Do-hoon?

I have a business trip planned for the 7th and 8th

Available on the 15th

Do you need to make a consultation appointment?

Two days left

Kuma

Passive Aid

That is, the position that becomes the object

Put this 'object language...

Just once

She said she was going to do

Where will he go?

What's wrong with this ding?

Brother, black Mercedes, check it out.

etc. etc.

Isn't she Manager Jung?

This date can't be today, right?

The transcript of the testimony clearly says

They played at the B&B for about a day

I think we need to get evidence

The net is blocked

It will take a while to get through.

I'll send you the address first

How about having the delivery guy wait in front of there

That's not a bad idea either

But now we have the time...

Almost done

Okay, I'll take a look. Take a look.

The connection is broken.

11th floor

402

Probably between #1140 and #1145

Look near the window.

41 42

Gone

1142

It's Room Leader Zheng's room

Good

Obtaining evidence

How it doesn't look like a prosecutor

Because there are not many prosecutors with that much cash

Nominally praised

is praise

It's polite

Well, wait a minute.

I'm going to meet the seniors who recently investigated Kwon Do-hoon

Please check a car for me

Mercedes-Benz Sprint 76NA 8983

Good Mercedes-Benz Sprint 76NA 8983

Nominal name is Kim Tae-sung

What's wrong? Who is it?

Crazy

Kim Tae-sung is Kwon Do-hoon's driver

Definitely can't miss that car

Got it

Damn

what

Is your leg okay?

Come out, come out, come out, come out.

Come on, come on, come on.

fast

Hey, hold on!

That's it.

Damn

hello hello hello hello

Cab Taxi Taxi Taxi

Hey, stop the car.

Hey, hey, hey!

The black Mercedes

Go, go, go, go!

What? You want to do it?

Keep up with it. Come on.

Kwon Do-hoon, that guy.
We need to hurry up and get the claw drawer.

If he runs away again because of politics

It's going to be a headache for a lot of people

But the seizure investigation hasn't come down yet?

It's been investigated

Nothing found

Could it be hidden in a USB stick or something?

They might be afraid of losing that

You can't even sleep well

The uncles must think

High performance computers are the best and safest

So it took a long time to find

-must have a computer that's faking

Anyway, this seems a little too close.

So should we back up a little bit?

-Hello?
-You seem to be following for the first time

Hello?

Wait, wait, wait.

Ex-gossip These contents

You also have all of these in your file

Thank you

She is the new member of our group after you quit

Now it's all Seven Dragon Balls

They've all gotten separated

But he... Kang Seung-jun

He's the only one who went to the Central Special Division

Anyway, I'm off.

Seniors

Kang Seung-jun

How's it going?

Still not found?

No. Damn it.

I'm calling the police.

What are you doing?

We need to find Pil Yong first

My phone is off, too. I can't track the location.

Do you want to tell the police now?

Where is the evidence that Kwon Do-hoon took

He disappeared while he was chasing that guy

But you said Kwon Do-hoon didn't take it?

Pil-young's last cell phone location is

Near Yangpyeong Taebashi until Haepyeong

The car clearly went to Yangpyeong

So what is that place

From now on I'll be directing the investigation

Just-Ten

If you wait one day, you can catch Lee Joo-young.

You can also catch Kwon Do-hoon - once and it will be over

First you tell me the final destination of that car

Then we'll all be dismissed.

No, before that.

If anything happens to my son, will you be responsible?

What kind of prosecutor is so irresponsible with left foot?

You think they'll get together

Randomly hurting people? Are they crazy?

Don't act rashly

So that there are towels small hands with the call me Zhu Ying
XXXXXXVIDEO SKIPPED AT SUBTITLEXXXXXXXXXX

XXXXXXVIDEO SKIPPED AT SUBTITLEXXXXXXXXX

I wonder where this guy came from

Not telling?

not say

good

It's time we called the police.

No, we can't.

You don't know how I got to this point

Call the police.

Answering the phone.

Here comes your companion

Come and take it away

You know where this is, right?

Confirming Yang Ping's location.

What to do now

What if something happens to Pil-joon?

Brother, do you really want to

You go find Pil-young

I'm here to find Lee Joo-young

Brother, I have something to say

I'm afraid

And a little bit of peeing

Damn

Go over there.

Got it

Brother But

What if it fails

You son of a bitch.

Spit on it... blah blah blah

Go pee!

Don't want to again

You're a crazy person

This

It may look like green tea, but it's called silver tip.

It's a very expensive tea

This tea only grows in a limited number of places in India

The color of the tea is silver when it's harvested, hence the name Silver Tip

You try it

I'm not sure

Possibly

So

What's your name again?

It's good here.

But where is our Pil-yong?

Because it's past time to take the medicine

If I don't take my medication, I'll just giggle

Don't change the subject

I asked who you are

In the cases I worked on when I was a prosecutor

I see that you seem to be very involved with me

If you want to blame it, blame it on your sins

How can we catch up here?

But are there any more parties here?

It's so quiet.

If you want to have a party

And you have to invite guests, right?

We still need to prepare

Shouldn't the owner do that?

They

Where are they all?

I thought it was something

So there's another reason you're after me

So this time

When you were chasing me, did you find out anything?

Is there anything here that you really want?

This way

Someone is hiding in the study

I thought it was just a jerk.

What a headache

-out
-Damn.

I'm not avoiding you, so put it down and talk.

This way. Come on.

All out!

Is anyone coming?

Go to the room. Go to the room.

Kwon Do-hoon

Imprisonment for suspected kidnapping and brutality

Emergency arrest of you on the grounds of the Special Sex Trade Act

We haven't seen each other in a long time

You know me, right?

Yeah

Other people don't know it, but you do know it well.

Let's go.

You guys have no eyesight either

I'd like to say a few more things

and then catch his

The women said they were here part-time

And they don't admit to violence

Check again.

So why the surprise attack?

I can't help it

Where's Lee Joo-young?

I'll look for it again.

Look at me

I still don't understand

Why on earth would you do that?

Why did Ji Hyun-soo

Why is Ji Hyun Soo pretending to be Prosecutor Kang Seung Joon?

Is it to clear the name of Lee Joo-young who disappeared?

You still can't believe my words, can you?

This is the night that Lee Joo-young disappeared

Sun Myung-ho's security camera footage taken in Seoul

Son Myung Ho was not even in Kangwon Province that day

You can't even ask for your own death, right?

Do you want me to say it for you?

Unlike the previous testimony

You were riding autonomously in Prosecutor Kang's car

as if you were the culprit
XXXXXXVIDEO SKIPPED AT THIS SUBTITLEXXXXXXX

First, the black box

Because when the police arrived on the scene

The black box had disappeared

Oh yeah, there are others that have disappeared

Prosecutor Kang's ID card

ID card to be exact

Planned trap

Then you intentionally disguised yourself as Prosecutor Kang

Plotting Things

Planned Thoroughly

The thing that really surprised me was

Neither one has an ID

Intrusion into the Public Prosecutor's Office Intranet

Changed Prosecutor Kang's picture to your face

You are since you met me

The plan only started to suffer

In the process of proving your innocence

All the plans are revealed

If you hadn't met me

You would have continued to masquerade as Prosecutor Kang

You'll be able to carry out your Kego 20 successfully

Who is this person you don't know?

Prosecutor...

How can you not know Kwon Do-hoon

So what's your plan?

Hello?

Lee Joo-young has just been arrested

You're not looking for Lee Joo-young

You're looking for Kwon Do-hoon

Why

For what

Is it for this woman

Is the uncle the expert who can solve any problem?

Then why didn't you solve your own problems?

Who is she?

Ah, that... Kang Seung-jun is in trouble again.

Ah, that... Kang Seung-jun is in trouble again.

Are you the victim of this incident?

Unconscious

By the time I woke up I was at the villa

Not interested in that right now

Let's go. I knew it.

I want revenge

What revenge?

Let's go. He's very expensive.

How much does it cost?

I'll pay you, right?

I make money, I pay you, right?

Didn't my uncle's lover get killed too?

It's the wife

Does it matter if you're an uncle?

I forgot all about it

Just like you said

I can't even solve my own problems

Because it's my own business

Maybe because it's its own thing

So it didn't work out

In short, Sun Myung Ho is

The intermediary for the gathering of high level officials

Kang Seung-jun is one of the guests being entertained

Who could be the one who arranged this game

I didn't know that before...

hmm

First

By hacking inside the prosecutor's office
XXXXXXVIDEO SKIPPED AT THIS SUBTITLEXXXXXXX

The truth of the matter was known then

So?

First use the identity of Prosecutor Kang

Found out everyone related to the incident

Who was entertained? How?

Okay, let's start shooting.

Gotta smile.

Hey, wait a minute.

Don't laugh

Hey, be quiet, Chief.

Okay, here we go.

Using Prosecutor Kang's identity

Find out who is involved in the incident

And then?

Trying to silence

All of them

Do you really think that's possible?

So...

What happens to those people?

Prosecutor

With this evidence it's a little...

Need decisive testimony

People who can give decisive testimony

but there is one

Prosecutor

What about Ji Hyun-soo?

What is Ji Hyun-soo suspected of now

Intrusion into the Prosecutor's Office intranet. Damage to electronic records.

Violation of Article 366 of the Criminal Code

Imprisonment for a term not exceeding three years

or a fine of not more than seven million won

Replacement of the photo of the Prosecutor's Office

Does this count as damage to electronic records?

Ah, well, then you can follow section 177.

Changing a falsified public electronic record

Anything else?

Except for being commissioned by Lee Joo-young to disguise as a prosecutor

It's nothing special...

Let's release it then

What

That level of criminality

that can be appropriately vague

No?

Hey, Sun Myung Ho

Put what you see, what you hear, what you receive

Give a word for word account

Is it fun?

Looks like a lot of fun!

The case of the Republic of Korea

Prosecutor Kim and Jin are investigating, right?

I don't know why the prosecutor is there

It looks like it's almost over

Is it okay to still be here so relaxed?

Everything is over

Don't know what you're talking about...

Just get to the point

I can't go home today either

because it's time to review all the things you've done

or just confess here

Looks like the wild side of our prosecutor hasn't died down yet

Also

I was like that once.

Tigers watching...

So how about now?

You only live once anyway

Thinking... if I could live a better life

I can also understand you

If it doesn't go too well

Then it's not surprising to do

And then there will be a gradual loss of character

Because living is too tiring

I'd like to see it sometime

Your character

Take your time, take your time...

If you don't confess, I'll leave you alone.

What do you really want?

I say this

You might think I'm superficial or something

But that's for losers.

The prosecutors

So what's the reason for working hard

just to be sent to a good place for a promotion

Where you can fart in peace?

I can still poop anywhere

What do you think, prosecutor?

Are you happy now that you're there?

I was right about the location

I can guarantee

Sounds like a very exciting offer.

But what about

I'll get you in for sure.

Nadine position I will fight for it with my own ability

I'm sorry, what's the solution?

Sun Myung Ho has been released

What about

Is the macros much bigger than you think

The newborn calf is not afraid of the tiger.

You think you'll be different?

Now that you've unloaded the hypocrisy

then the purpose must have been achieved as well

What is the purpose of proposing this now?

I like to be clean and simple by nature.

But the curious thing is

Why were those guys released again?

Makes people uncomfortable

Who

And what does that mean?

What do I mean by that?

You should know better than that!

What do you think people are like, you crazy person?

You're saying I'm joining forces with those guys

Investigate you?

If you're curious about what they're holding

You can bring it over and ask yourself

Got it?

Well, I have to go. Goodbye.

I'll take care of those guys myself.

Good luck with the business

Who is it...

Here we go

Don't move

I haven't held a gun in a long time

I've never held a gun in a long time.

You got me this time.

I recognize

If I catch you next time

And then...

Sun Myung Ho has contacted me and will provide testimony.

That's impressive, Prosecutor.

Hey, let's go, let's go, let's go.

What are you doing? Get out of the car.

Damn it!

How can we take this away?

That can't be taken away

What is it? This is...

That's too much

Hey, prosecutor, we can't go on.

It's over.

Not over yet

This time the case

-will be investigated fairly and transparently to the end

Yes, a fair and transparent investigation.

That's what I really want

That way I can clear my name too

Oh, by the way, are those guys okay?

Because I like to be clean.

Let's have tea sometime

I'll prepare the tea

What are you worried about in Chao Dao

but... just stay put for now

Mm-hmm. And then what?

what

Say what

I denounced so many tidbits of information

I can't believe there's no response at all

Where's the chief? What did he say?

Just .... owl throwing things

But now they all say no more

There aren't many ex-gossips who can still heckle like that

I would like to scold and discourage

Just take it for what it is

Just got a message

Former top official of the prosecutor's office Law firm ring has

Representative Director Kwon Do-hoon

Share price manipulation involving 50 billion won in size

Against a current prosecutor

and various media representatives/council members...

After the defense system was done

Just playing with public opinion

Three years ago, this case was ruled not suspicious.

But, at least it was reported this way once more.

It's not a waste of time to go through all that trouble

"CEO Kwon Do-hoon suspected of "stock price manipulation"... The level of the door"

Is this

Thanks to the results of my good management of the news media

I'm going on a trip

Any recommendations for places to go?

etc.

Here's the anonymous report sent in

Shocking video

Reported by Choi Tae Ngee reporter below

As you can see from the outside

Nothing special high class villa

Hello, I'm Kim Hye Jin.
-But what happened here

For the victim

-good
-but

I didn't send the video!

Okay, Prosecutor, the Deputy Attorney General will now let you

Hurry to the District Attorney's Office.

Why

For you to put Kwon Do-hoon and the central district attorney

Bring all the relevant information

Hello

What are you doing? Get ready to go to Seoul.

Why?

You guys have that decisive evidence

Why not be bold and say it

I'll talk about the details later

Hurry up and get ready to come out

Where the hell are you going?

Grand Prosecutor's Office

Director of Public Prosecutions
Civil Chief Secretary are present

Hang up first

Prosecutor, do you want to prepare a report?

Representative Kwon Do-hoon's reason for making these secret videos

-is unknown so far, but...
-Okay, get ready.

There's a lot of people. You don't have to come.

Yeah, yeah, yeah.

Senpai

After pulling it over with a truck and crashing it there

Fell here

Where's the body? Did you find it?

The body?

It was raining heavily the day before yesterday, but I didn't find it.

Where's the black box?

The black box... It doesn't seem to be working.

Get out. Get out.

After injecting the women with the drug

The crime was committed while unconscious

that our top officials were privately

The fact that these crimes were committed
is very shocking

Brother, what's that T?

Although it's a bit abrupt

But I'm going to read a little bit

Uh, that's a good idea...

Brother, it's a novel, right?

Yes, it's a novel.

Then it's on.

I didn't know this was going to happen at first

I didn't know it would turn out like this at first

All events

It all starts with a little chance

I remember the time when

The food stalls we went to together?

The uncle who can't talk there

One day
That uncle's expression doesn't look good

The older lady who was always together wasn't there either

I learned later that year sensation

In the 50 billion won stock price manipulation case

They invested all their family assets 50 million won

With the sudden death of the older woman

The uncle did not even finish the funeral and came back to sell fish cakes

up to that point this emotion for me

It's still relatively new to me

So stocks can't be played by just anyone

A few days later, it was discovered that in the case of stock manipulation

For transferring stocks equivalent to 50 billion won

Suspected people keep popping up

And then no suspicion and then no suspicion

It's suddenly quite annoying to watch

Unexpected victims are also popping up

So I've changed my mind

Let's get everyone together

Pouring out my tiny little all-powerful child here

Let him have a good time

Trying to kill him

Because we're not professional killers

So I'm afraid I can't help kill people

Although it's more dangerous than expected

But decided to start it anyway

Kill all these guys.

But I can't kill them.

I'm going to give them a good taste of their own medicine

Want to do it together?

First, we need a

person with special knowledge of this case

-someone who knows the whole story

Especially someone who still holds a grudge against Kwon Do-hoon

Brother, you're studying now

Oh yeah

Just read it.

Kim and True Prosecution

The case looks very complicated, but it's really very simple

Kim and Jin Prosecutor Yoo

Approaching her as a prosecutor

And then steal Kwon Do-hoon's bank account

and a lot of other investigation data and all that information.

After that, everyone approaches Kwon Do-hoon.

Empty Bank Account End

Of course, before that

We've done everything we need to do

Hello? Hello, Prosecutor Kang.

I called the police before, but...

Ah, if I had known the prosecutor was so cautious

I would have given you the information.

The roads are blocked. There's no way out.

Please help

Okay, got it.

OK

Of course, unexpected situations can occur

But it's kind of fun

Isn't that what this is all about?

Don't buy it. Adopt it.

It's time to call the police

What should we do? Should we continue?

You're responsible for finding the computer

I'll take care of Kwon Do-hoon

Good

Uncle, those videos on that computer

I edited it and sent it to the TV station

It's okay, right?

Uncle and those precious friends

Pretty good-looking, right, Chang Mo?

And the money sent to the central district attorney.

Even the decimal units are remembered in great detail.

We've collected all the insurance money!

We've taken all the insurance money.

Please smile

Hello, this is Constantine Bank.

Welcome to Mike Kwon's private account

For security purposes, voice recognition authentication will be performed.

My account appears to have been compromised by the system

Please verify

Voice recognition successful

Verified Your account has not been compromised by the system

With the highest level of security in the world

Pride in Constantin Bank's private services...

What a bummer!

Anyway, it's a good one.

Rep

We get a lot of calls from journalists

How do we end it...

-But the current situation is not very promising
-So

How much will it cost to fix this time

First of all, we will do our best to solve

Damn it!

I asked how much you need

You're being a prude, damn it!

After what happened
It's not how competent you are that stops

It's my money that can stop it, you know?

Go get busy.

Dumbass

Damn! Damn!

Hey!

Where are you

Where am I? What can I do?

Let me ask you one thing

Are you a private detective

I have no interest in what was done where.

How did you know I would join your team

I saw an interview with you in the press.

What did I say in the interview

I really like the job of monitoring and profiling

I should have said I like the work of the prosecutor's office first

But you, Kim and Jin

Just want to monitor the prosecutor

before the first thing that came out of his mouth was the inspector general's office

In that case, I'm thinking you won't back down.

That's what I said.

That's why I always say that the process is important before and after

To know the before and after process

So that I can distinguish

Some information is not from the unconscious state

I'm relying on this to throw bait at you

And you take a bite out of it

Why do you insist on telling me this

Good question.

Actually our original plan
was to check Kwon Do-hoon's account

but we didn't expect the last surprise

At that time the back of your head is not to mention how stylish it is

So be grateful

I've always been a person who repays wrongs with wrongs and revenge with revenge

What about women?

Where's your dead girlfriend?

I think you said it was your wife.

Who are you talking about?

Her.

Let's go.

I'm praying.

This is the order of the chief minister

You are told to resume duty immediately

I first confess my sins to the Lord and receive forgiveness

Kwon Do-hoon

Bribing for alleged stock price manipulation

Misappropriation of public funds Kidnapping and imprisonment

Sexual Transaction Prayer Act for

Emergency arrests of sons

It's over!

Come with us.

It's been a long time, Old Lee.

Let's go

Broadcast the next message

Lee Joo-young, who was filed on suspicion of imprisonment and special violence

Released on probation

She said in a media interview

From now on, we will work together with the victims
-Thank you

I'll do my best to expose the case of Kwon Do-hoon

Also, to the citizens who released for her support
Thank you

Next, the weather.

Now you can go over

The train from Switzerland is arriving in Monaco

We would also like to wish you
Enjoy your stay in beautiful Monaco!

Mr. Zhu

We have transferred the luggage safely

At your request

These will be entrusted in secret at the Monaco Casino

and returned to the Korean victim

Please get off with us

There are still - some left

Is that right?

Let's go first.

Brother, think about it again.

You have to be rich to be a gentleman

Brother, I'm fine.

What are you talking about? Don't even look at how much these are

Get out of here!

so noisy

Welcome to Monaco

Thank you

Let's go.