All language subtitles for GG-009-720p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใใใใใ ใใ
2
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ๅใใพใใฆ ใ็ถใใใใ ใจ็ณใใพใ
3
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใ็ถใใใใใกใใใฎๅซใงใ
4
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ๅซใ ้
้ใ
5
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ใๅ็ฃใงใ
6
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใ็ถใใใงใ
7
00:01:17,056 --> 00:01:22,176
่ถณใฎ่ป
8
00:01:25,504 --> 00:01:31,392
ใใผใใใใชใทใญใคใใ
9
00:01:40,352 --> 00:01:43,936
ใใใซๅบงใฃใฆ
10
00:01:44,192 --> 00:01:50,336
ใกใใฃใจใงใใญ
11
00:01:53,920 --> 00:02:00,064
็ถบ้บใงใใญ
12
00:02:00,320 --> 00:02:02,624
่ๅ ๅธ
13
00:02:03,648 --> 00:02:05,696
ๆๆบๅ
ใง็ฅใๅใฃใ
14
00:02:06,464 --> 00:02:07,744
็ตๅฉใใใฃใฆ
15
00:02:08,256 --> 00:02:12,864
ๅจใใใจใชใฃใใฎใ
16
00:02:13,120 --> 00:02:14,912
ใใใ
17
00:02:15,680 --> 00:02:16,448
ๅใทใงใณใฉ
18
00:02:16,960 --> 00:02:18,752
ไป่ฆใ ใฎ้ใ
19
00:02:19,008 --> 00:02:24,640
่ถณใใกใใฃใจๆชใใฆ ใชใใฎๆใซใฏ่กใใชใใฆๆฌๅฝ
20
00:02:24,896 --> 00:02:26,176
ๅธใใชใใฃใใ
21
00:02:29,248 --> 00:02:34,880
ๆฌๅฝใฏๆฅ้ฑๆฅใไบๅฎใ ใฃใใใงใใใฉใกใใฃใจ็งใ ใๆบๅใใฆๅ
ใซๆฅใกใใฃใใใง
22
00:02:35,136 --> 00:02:39,488
ใใใฏใใใใฉไธไบบใง
23
00:02:40,000 --> 00:02:41,536
็ฅใใชใใจใใใซ
24
00:02:42,048 --> 00:02:44,096
ๅฟ็ดฐใใฃใใใใใชใใ
25
00:02:45,632 --> 00:02:49,472
ใงใไปๆฅใฏใ็ถใใใซไผใใใฎใง่ฏใใฃใใงใ
26
00:02:49,728 --> 00:02:53,824
ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใฎ
27
00:03:04,320 --> 00:03:05,344
ใใใฏใใใจ
28
00:03:06,112 --> 00:03:06,880
ๅๅใฏ
29
00:03:08,928 --> 00:03:10,720
ใฏใใใ ใงใ
30
00:03:14,304 --> 00:03:17,632
ๅๅใๅฏๆใใชใ
31
00:03:20,448 --> 00:03:21,472
ใใใฏใใใจ
32
00:03:22,752 --> 00:03:23,520
้ทๆ
ใง
33
00:03:24,544 --> 00:03:26,080
็ฒใใใ ใใใใ
34
00:03:26,336 --> 00:03:28,384
ใ้ขจๅใซใงใๅ
ฅใใ
35
00:03:29,152 --> 00:03:30,944
ใใใใจใใใใใพใ
36
00:03:31,200 --> 00:03:32,224
ใใใ
37
00:03:32,992 --> 00:03:35,040
ๆกๅ
ใใใใ
38
00:04:16,000 --> 00:04:22,143
ใ้ขจๅใงใใ
39
00:04:35,455 --> 00:04:38,271
ใฌใขใณๆฑใฎใใใใ
40
00:04:45,439 --> 00:04:50,559
3ๅใขใฉใผใ
41
00:06:35,519 --> 00:06:37,055
ใใชใใ
42
00:06:37,311 --> 00:06:38,335
ใใชใใ
43
00:06:39,359 --> 00:06:42,943
ใ่
นใใใใใ ใใฉ ็จๆใใฆใใใใชใใใ
44
00:08:51,711 --> 00:08:57,855
่ท็ฉใๅฑใใชใใฆ ๆจๆฅ็ใฆใๆใๆดๆฟฏ
45
00:09:10,911 --> 00:09:17,055
่
ใใใชใใง
46
00:09:17,311 --> 00:09:23,455
ๆใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใชใใ
47
00:10:17,471 --> 00:10:23,615
ใซใใญใชใฎๆ ๅใใฆใงใ ใ็ถใใใจใใใใใจใใใใใพใ
48
00:10:28,991 --> 00:10:33,599
ไผผๅใฃใฆใใ
49
00:10:36,159 --> 00:10:37,695
ใใ ใใไฝใงใใ
50
00:10:38,975 --> 00:10:45,119
ใใใงใใ ใใกใๅ
ฅใฃใ
51
00:10:45,375 --> 00:10:47,423
ใใใ
52
00:10:47,679 --> 00:10:53,823
ใใใฃใฆใฉใฃใกใๅไฝใงใใ
53
00:10:57,663 --> 00:10:59,967
ใกใใฃใจ ็ๆฟใใฆใใพใ
54
00:11:18,911 --> 00:11:23,775
ไธญๅคฎ้
55
00:11:24,031 --> 00:11:25,311
ในใฃใดใใใ
56
00:11:39,647 --> 00:11:45,791
ใ่ฒทใ็ฉใฎไบบใฃใฆใใใชใซๅใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ
57
00:11:46,047 --> 00:11:46,815
ใใฎๆนใ
58
00:11:47,583 --> 00:11:49,119
ๅใใใใ ใ ใใ
59
00:11:50,399 --> 00:11:53,215
ใใใ
60
00:11:53,727 --> 00:11:55,263
็ณใ่จณใชใใใฉ
61
00:11:56,031 --> 00:11:57,823
ๆ้คใใฆใใใใใ
62
00:11:59,871 --> 00:12:03,455
ๅใ ใใใงๆ้คใใใฎใใใใใใ
63
00:12:06,015 --> 00:12:06,527
ใใชใกใใ
64
00:12:09,087 --> 00:12:15,231
ๆ้คๆฉใใใใ ใใใ ไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใใใ
65
00:12:37,247 --> 00:12:43,391
ใใกใใ
66
00:14:00,447 --> 00:14:06,591
ใใใ ใใใ ใใฃใกใงใกใใฃใจๆฅใฆ
67
00:14:06,847 --> 00:14:09,407
ๆชใใใฉ
68
00:14:14,527 --> 00:14:15,551
ๆญใใฆใใใใใ
69
00:14:16,319 --> 00:14:19,135
ใใใใพใใ
70
00:14:20,671 --> 00:14:22,719
ใใฃใใ
71
00:14:27,327 --> 00:14:33,471
ๅ
จไฝใซใ้กใใ
72
00:14:38,335 --> 00:14:42,943
ๆฑใใฆใใใ ใใ
73
00:14:43,711 --> 00:14:45,759
ใใพใชใใชใ
74
00:15:22,879 --> 00:15:25,695
ใฉใใงใใ้ฃใใฆใพใใ
75
00:15:25,951 --> 00:15:26,975
ใใ
76
00:15:27,231 --> 00:15:28,511
ใพใ ใพใ ใใใ
77
00:15:29,279 --> 00:15:31,071
ใใฃใจๅใๅ
ฅใใฆ
78
00:15:31,327 --> 00:15:36,447
ใคใใฆใใใใ
79
00:16:12,543 --> 00:16:17,407
ใใใใ
80
00:16:18,943 --> 00:16:25,087
ใใใใ
81
00:16:26,367 --> 00:16:32,511
ใใใง ใใใ
82
00:16:39,423 --> 00:16:45,567
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ๆฑใใฆใใ ใ
83
00:16:45,823 --> 00:16:51,967
ใใฅใผ ใซใญใผใฉ
84
00:16:57,343 --> 00:17:03,487
ใใใกใใฃใจๅใๅ
ฅใใฆ
85
00:17:06,559 --> 00:17:12,703
ใซใฉใน
86
00:17:13,983 --> 00:17:15,519
ใใพใชใ
87
00:17:19,103 --> 00:17:23,199
ไฝๅคงไธๅคซใ ใ ใใใกใใฃใจใ ใ
88
00:17:24,223 --> 00:17:25,759
็ถบ้บใซ
89
00:17:34,975 --> 00:17:37,279
ใใฃใใ้ญ
90
00:17:56,479 --> 00:17:59,551
ๅๅใคใ
91
00:18:18,239 --> 00:18:21,823
่ณๆฅ ๅธฐใฃใฆใใใ
92
00:18:22,335 --> 00:18:24,127
่ตคใกใใใใงใใใใใใใชใ
93
00:18:26,943 --> 00:18:28,735
ๆฃฎๆฌๆ
ๅคช้
94
00:18:33,599 --> 00:18:34,111
ๅฐใ
95
00:18:35,135 --> 00:18:36,671
็ทด็ฟใใฆใใใ
96
00:18:39,999 --> 00:18:41,535
ใใ ใใๆนใ
97
00:18:45,887 --> 00:18:47,423
ใใฃใฑใใๅบใใฆใใ
98
00:18:47,679 --> 00:18:52,799
็ทด็ฟใใฆใใใ
99
00:19:00,735 --> 00:19:01,503
็ธ้ฆฌ
100
00:19:12,767 --> 00:19:16,863
่ตคใกใใใฎใใใซๆฏไนณใใใใใ
101
00:19:18,143 --> 00:19:20,703
ใใใใ
102
00:19:25,055 --> 00:19:26,591
ใใฉใใใง
103
00:19:29,151 --> 00:19:30,431
ๆฏไนณ
104
00:19:31,199 --> 00:19:33,503
ใใใใฃใฆใชใใจ
105
00:19:34,015 --> 00:19:35,551
ๅบใฆใใชใใใ
106
00:19:39,135 --> 00:19:41,183
ไปใใไผๆฉใใฆใใใจ
107
00:19:45,023 --> 00:19:46,047
็ใใชใใ
108
00:19:55,263 --> 00:19:56,543
่ฆใใใ
109
00:20:54,143 --> 00:20:59,007
็ๅฅณ ใใใๅคงไบใชใจใใใชใใ
110
00:21:00,543 --> 00:21:03,103
ใใฃใฑใใๅบใฆใใใใใช
111
00:21:05,919 --> 00:21:07,711
ใใใตใผใธๅ็ป
112
00:22:55,744 --> 00:22:57,024
ใใงใใซใผใบ
113
00:22:58,304 --> 00:23:00,864
ใใใฏใใใซใฏใกใใฃใจ
114
00:23:01,632 --> 00:23:04,192
็กฌใใใใช
115
00:23:04,704 --> 00:23:07,776
ใใฃใจๆใใใใใฆ้ฃในใใใฆใใใ
116
00:23:09,056 --> 00:23:11,616
ใใใ ๅ
็
ฎ่พผใฟใพใใใใ
117
00:23:12,128 --> 00:23:12,896
ใใใ
118
00:23:13,408 --> 00:23:15,200
่
นใๆธใฃใฆใใใ
119
00:23:16,224 --> 00:23:19,296
ใๅใใใฎๅฃใงๅใฟ็ ใใฆ
120
00:23:19,808 --> 00:23:21,600
ๆใใใใใฆใใใญ
121
00:23:22,368 --> 00:23:23,904
ใฏใใใใใพใใ
122
00:23:40,800 --> 00:23:41,568
ใกใใฃใจใใกใใธ
123
00:23:57,184 --> 00:23:58,976
่ใๅบใใฆ
124
00:24:13,568 --> 00:24:16,128
็พๅณใใ
125
00:24:19,456 --> 00:24:22,528
ใใฃใใๅใฟ็ ใใฆ
126
00:24:59,904 --> 00:25:01,696
ใใฃใใๅใใงใใใ
127
00:27:13,536 --> 00:27:16,352
ๅคง็ณ
128
00:27:17,376 --> 00:27:23,264
ไฟ่ฒๅ
129
00:28:16,256 --> 00:28:18,048
็พๅณใใใ
130
00:32:46,848 --> 00:32:52,992
่พใใ็ใๆนใใใฆใใ ใใ
131
00:34:00,064 --> 00:34:06,208
่ตฐใฃใฆใใ
132
00:38:17,856 --> 00:38:24,000
ใใคใทใขๆฉ็จฒ็ฐ
133
00:39:15,456 --> 00:39:18,016
ใใใทใฅใงใในใซไนใฃใใฎ
134
00:39:21,856 --> 00:39:23,648
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ
135
00:39:28,512 --> 00:39:29,536
CG
136
00:39:30,048 --> 00:39:31,584
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใฎใ
137
00:40:18,688 --> 00:40:20,992
ใฉใใใใ
138
00:40:22,528 --> 00:40:24,064
ไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆใใใใงใใ
139
00:40:26,112 --> 00:40:27,392
ใใคใฏใญ
140
00:41:01,440 --> 00:41:06,304
ๅฏใใใชใใ ใ
141
00:41:06,816 --> 00:41:08,096
ใใใงใใ
142
00:41:08,864 --> 00:41:11,424
ๅญซใฎ้กใ่ฆใใชใ
143
00:41:13,216 --> 00:41:16,288
ๆฅฝใใใงใใ
144
00:41:32,160 --> 00:41:37,024
ใ็ถใใ ใใ ใใพ
145
00:42:44,351 --> 00:42:50,239
ไธไบบใ ใจ่ไธญ ๆตใใชใใใ ใ
146
00:43:11,743 --> 00:43:13,535
ๆฐๆใกๆชใ
147
00:43:40,671 --> 00:43:42,975
ใพใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
148
00:43:45,279 --> 00:43:48,607
ๅ็ป
149
00:43:55,263 --> 00:43:58,079
ใใใง
150
00:44:02,687 --> 00:44:04,223
ใใใงใใใใช
151
00:44:16,767 --> 00:44:19,583
ไธญๆ ็ฟใใพใใญ
152
00:44:21,631 --> 00:44:26,239
่ไธญ ๆดใฃใฆใชใใจใใงๆดใฃใฆใใฎ
153
00:44:27,263 --> 00:44:32,639
ใฉใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใใญ ๆฐๆใกๆชใใใฉ
154
00:44:33,663 --> 00:44:35,455
ใคใณใใซใฌใผ
155
00:44:53,375 --> 00:44:55,423
ๆฐๆใกๆชใ
156
00:44:59,263 --> 00:45:00,287
ใใใฏใใใจ
157
00:45:00,543 --> 00:45:01,823
ใใใชใใจ
158
00:45:02,847 --> 00:45:04,639
ๆฐไธ ใใใฃใฆใใใใฎใ
159
00:46:08,127 --> 00:46:09,151
ใซใฉใใข
160
00:48:37,119 --> 00:48:42,239
ใใใช้ขจใซใใฆใใฎใ
161
00:50:26,175 --> 00:50:31,295
ใธใฃใผใใผใธใฃ
162
00:50:36,927 --> 00:50:43,071
ๅฅณๆง ็ใฟ
163
00:51:03,807 --> 00:51:09,951
ๆฟใใๆฐๆใกใใใงใใ
164
00:53:14,111 --> 00:53:16,415
็ถบ้บใซใชใใพใใ
165
00:54:56,255 --> 00:55:02,399
่ฉๅธ ๆ ใฎ้จใงใใ
166
00:55:44,383 --> 00:55:49,759
ๆฐๆใกใใใงใใ
167
00:59:21,215 --> 00:59:27,359
ใใใชใใ
168
00:59:27,615 --> 00:59:31,711
ๅใใใฎ็ฉบ ่ฆช็ถ ใชใใๆใฃใฆใใ
169
00:59:35,295 --> 00:59:38,623
ใใๆนใใใชใใ ใใฎๆใฃใฆใใใใ ใใฃใฆใใใใ
170
00:59:39,391 --> 00:59:40,671
ใๅใชใ
171
00:59:48,095 --> 00:59:51,679
ใชใผใใผใซๆฌๅฝใซ
172
00:59:51,935 --> 00:59:52,959
ไปฒ้ใ ใใ
173
00:59:57,567 --> 00:59:58,591
ในใฟใธใช
174
01:00:01,151 --> 01:00:04,479
ๆฏใใใฎๅใงใใใใใใใใจใฏ่จใใชใ
175
01:00:05,503 --> 01:00:09,855
ๆฌๅฝใซใชใฃใใใใงใใใ ๆ้ค ้ๅฎใ ใฃใฆ ไบบใใใใใใใใ ใ
176
01:00:10,367 --> 01:00:12,927
็ใใใจไผ่ฉฑใใฆใใ ใใใ ใฃใฆ
177
01:00:13,183 --> 01:00:14,463
ๅฐใฃใกใใใใช
178
01:00:14,719 --> 01:00:16,255
ใใใใใชใใฎ ๆฌๅฝใซ
179
01:00:16,767 --> 01:00:19,583
ใใใชๅฏๆใๅชใใใๅซใใ
180
01:00:19,839 --> 01:00:24,191
ๆฐไบบใฎ ใใใฃใใใชใใใใใ ใ
181
01:00:24,703 --> 01:00:30,335
ใใใใๅ้กใใใชใใใ ใฃใฆใใฃใฑ ไฝ่ค ไผ่ฉฑ ใใใ
182
01:00:31,871 --> 01:00:33,407
ใใฃใกใฏๆ้ซใ
183
01:00:34,687 --> 01:00:36,479
ใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใใใ ใใใ
184
01:00:36,735 --> 01:00:38,271
ไฟบใฎๆฏๅญใง้
185
01:00:38,527 --> 01:00:41,599
ใๅซใใใฎๅใงใ
186
01:00:44,159 --> 01:00:45,695
1ๅพๅพฉใงๆธใใ
187
01:00:46,719 --> 01:00:47,231
ๅคงไฝ
188
01:00:47,487 --> 01:00:48,511
ใ ใใฉ
189
01:00:48,767 --> 01:00:50,303
ๆฌๅฝใใฉใใใใฐใใ
190
01:00:51,327 --> 01:00:52,351
ใใผ ใใฃใ
191
01:00:53,631 --> 01:00:55,167
ใใใใกใใฃใจ็ไปใใฆใใใ
192
01:01:56,863 --> 01:01:57,887
ๆฅใซ็ซใกไธใใฃใ
193
01:02:01,727 --> 01:02:03,007
ๆไผใฃใฆใใใใใ
194
01:02:13,503 --> 01:02:14,783
ใไผใฟใๅธ
195
01:02:26,815 --> 01:02:27,327
ใใๅฑฑ
196
01:02:28,095 --> 01:02:29,119
ๅธใใชใใใฉ
197
01:02:29,887 --> 01:02:30,655
ๅฏใๅใซ
198
01:02:31,935 --> 01:02:32,703
็ดใใใค
199
01:02:35,775 --> 01:02:37,823
่ฒทใใพใใ ใใพใชใใญ
200
01:03:43,615 --> 01:03:44,127
ใใใใจใ
201
01:04:23,807 --> 01:04:24,319
ใใใใใ
202
01:13:54,943 --> 01:13:55,711
ใใใ
203
01:13:56,735 --> 01:13:58,271
ใชใใๅคใช้ณใใใใใฉ
204
01:13:59,807 --> 01:14:01,343
ๆฅๆฌใขใณใใ
205
01:14:03,647 --> 01:14:05,695
ใ้ใใช
206
01:14:11,327 --> 01:14:13,887
่ฆช็ถใใใฎใปใๅ
ฅใฃใฆๅฏใใใใ
207
01:33:02,336 --> 01:33:08,480
้ด
208
01:35:20,320 --> 01:35:26,464
ใใใน
209
01:41:59,680 --> 01:42:04,800
ไฝ่จใฃใฆใใใ
12702
