Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Sonal, kom op, snij de taart aan!

"Gefeliciteerd."

"Gefeliciteerd met je verjaardag lieve Sonal."

"Gefeliciteerd."

Het is lekker! Erg smakelijk!

Ik heb je ooit gezegd, niet naar buiten te komen!

Wil je verjaardag vieren?

Je moeder is overleden toen ze jou baarde.

Je hebt je moeder vermoord.

Je verjaardag is de volgende maand, nietwaar?

Ik snij je keel door.

Broer!

Media blijven buiten de omtrek, oké? Oke meneer!

Ze mogen niet binnenkomen, zonder mijn toestemming. Oké!

Ja? Johnny Khanna! Forensisch.

Vierde verdieping. Bedankt!

Johnny, Johnny!

Ja lieverd!

Is het een moord?

Ja lieverd!

Leugens vertellen?

Geen lieveling!

Doe je mond open!

Wat is er met hem gebeurd, meneer?

Hij zegt, toen hij 's nachts wakker werd...

hij zag dat zijn vrouw ademde niet.

Alsjeblieft. Alsjeblieft, help me, meneer.

Hij is hartpatiënt. Ik kan niet ademen.

Ja, hij heeft een vredestichter.

Alsjeblieft.

Is het een pacemaker of ICD (implanteerbaar cardioverterdefibrillator)?

Pacemaker of ICD?

Ja, ICD.

ICD meneer...

ICD-chip slaat alle gegevens op.

Controleer de ICD van de laatste twee uur...

u zult weten of zijn hartslag was van een slapend persoon...

rustende hartslag, of die van iemand die actief was.

Dat, van een koelbloedige moordenaar.

Zeg je hij heeft zijn vrouw vermoord?

Ik weet dat hij dat is degene die het heeft gedaan.

Hoe? Zijn vrouw vertelde het me.

Er zit zout in de tandpasta van zijn vrouw.

Natrium Fluroacetaat, Metabool vergif.

Gekke man.

Een couplet voor jou...

De wereld lijkt meedogenloos en het leven zo oneerlijk...

Wanneer het perfecte plan van de man verandert in een nachtmerrie...

Goed! Dat was een mooie!

Meneer, u zult hebben het gedetailleerde rapport tegen morgen.

"Wanneer op de golven van het leven Je bent door de storm gegooid".

"Als je ontmoedigd bent Denken dat alles verloren is".

"Tel je vele zegeningen Noem ze een voor een".

"En het zal je verbazen Wat de Heer heeft gedaan".

Gefeliciteerd met je verjaardag, Jennifer!

Bedankt!

Gefeliciteerd! - Bedankt!

Hallo, meneer Rawat! Wat is er gebeurd?

Het ondenkbare is gebeurd, mevrouw.

Heeft u Mathur ingelicht, meneer?

'Ja! Hij zei, jij zorgt ervoor'.

Akkoord! Stuur mij de locatie! - 'Oké!'

Heb je haar zo bedekt gevonden?

Nee mevrouw! Ze kreeg doorweekt in de regen.

Dus ik plaatste het plastic.

Waar heb je zoiets vandaan een mooie kunststof?

Ik vond het alleen hier liggen, mevrouw!

Wat? - Pardon, mevrouw!

Dacht je niet, voor een keer...

dat dit vuile plastic kapot gaat al het bewijs dat we nodig hebben?

Mevrouw. Het is mijn schuld, zei ik tegen hem.

Het ding is, haar dode ogen staren ons aan...

dat kon ik niet verdragen...

Wie heeft het lichaam gemeld?

Mevrouw, die Pahadi, Jassu Pahadi...

Bel hem! - Mevrouw, hij is weggelopen!

Wat?

Mevrouw, het punt is dat Rawat Sir had ben je gaan bellen...

dus zei ik tegen Pahadi dat hij hier moest blijven staan en ging plassen.

Wanneer ik terugkwam, hij was al lang weg, mevrouw.

Waarom heb je hem alleen gelaten?

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ga naar zijn huis en breng hem.

Oké, mevrouw!

Stuur het lichaam voor post-mortem.

Beveilig het hele gebied, Ik wil niemand hier!

Ik zal rapporteren aan Mathur, meneer...

Oké, mevrouw! - Ga ermee aan de slag, snel!

Pant, beveilig het gebied!

Niemand mag binnen komen, en raak niets aan. Oké?

Goedemorgen, Aya! Goedemorgen, mam!

Goedemorgen!

Ontbijt? - Nee!

Waar ben je geweest? - Had wat werk.

Aanya, wat is er zo interessant?

Oom is weer in het nieuws.

Weet je wat? Ik zal je vandaag naar school brengen.

Geef me 10 minuten, oké?

Oké, tante!

Wat? -Heb je iets gevonden op dat vermiste meisje?

Nee!

Na school ga je direct naar huis, oké?

Ik zal vandaag laat zijn.

Prima?

Fijne dag! - Doei!

Nee, ik geef niet! neem van Vishu!

Hallo mevrouw! - Hoi!

Hallo mevrouw! - Hallo mevrouw!

Hoi! - Hallo mevrouw!

Drie jaar, zeven maanden.

De datum van vandaag? - 17, meneer!

Juist, 13 dagen.

De laatste moordzaak, in Mussoorie.

Dubbele moord!

Ik had de zaak in 3 uur opgelost.

Rawat, weet je nog?

Natuurlijk herinner ik het me, meneer!

De echtgenoot vond zijn vrouw met haar minnaar...

Hij heeft ze allebei vermoord...

Hij was erg slim.

Maar die van Ved Prakash Mathur ogen zijn zo scherp...

Bedankt!...

dat hij kan kijken naar het haar op je hoofd...

en je vertellen wanneer je kaal wordt.

Is dat niet zo, mevrouw?

Meneer, wat denkt u over deze nieuwe zaak?

Meneer. - Ja. - Hij vermoordde een kind, genadeloos.

Moet een monster zijn.

Meneer, deze zaak lijkt een beetje verwrongen - Echt waar?

Mussoorie is een kleine stad...

Zelfs als je ondergoed koopt...

de buurman krijgt om de kleur te kennen.

Voor hoelang zal de moordenaar me bedriegen?

Hoe sluw hij ook is.

Meneer, het lichaam is verzonden voor postmortaal.

Hier is mijn voorlopige bevindingen rapport...

Akkoord!

Ik zal overleggen met de SHO, en start het onderzoek.

De SHO wil het zien het voorlopige bevindingenrapport...

Oké, ik ben er over 2 minuten.

Meneer, niet voor u. Hij heeft om mevrouw gevraagd.

Het bestand.

Meneer.

Waar kijk je naar? Ga aan het werk! - Gaan!

Ja, Megha, kom!

Het dossier, meneer!

Alstublieft, ga zitten!

Jennifer's ouders zullen hier zijn, over een bepaalde tijd.

Ik wil je...

om hun verklaringen op te nemen...

Ik denk niet dat Mathur gevoelig is genoeg om deze zaak te behandelen.

Het is een kinderzaak.

Bedankt meneer! - Al het beste!

Goed! Nog een ding.

Ja. Ik heb Johnny Khanna gebeld, vormen Dehradun.

Luister, ik weet het. Het spijt me!

Maar hij is de beste!

En wij hebben geluk, die Johnny is nu beschikbaar...

We zullen zijn expertise nodig hebben.

Geen probleem meneer.

Johnny, Johnny! - Ja lieverd!

Heb je het weer gemist? - Ja lieverd!

Afgerond!

Hoe kan dit?

Je hebt ze allemaal recht, en alles wat ik kon raken is slechts twee...

Ik kan dit niet. Je moet vals gespeeld hebben.

Je moet ze hebben aangeklaagd, of een timer.

Wat is het plan?

Inspecteur Megha Sharma...

en forensisch officier, Johnny Khanna...

los een brutale moordzaak op, in de stad Mussoorie.

Megha Sharma of Megha Khanna?

Johnny Khanna of Johnny Sharma?

Jenny was zo blij!

Ze had zelf gekozen retourgeschenken voor iedereen.

Laat me die beelden van het koor zien.

Mevrouw, de veegmachine is bijgekomen de kerk, eerst.

Hij maakte de kerk schoon.

Mevrouw, hij is een dwerg.

Toen kwam Jenny, met haar ouders.

Toen kwam de koorleraar, met de kinderen.

Toen begon het koor.

Jenny zong erg goed.

Dus leidde ze het koor.

Ja ik was daar, als de kinderen zongen.

Aanja?

Pardon mevrouw? - Niets...

Ze deelde chocolaatjes uit aan iedereen.

Toen gingen we allemaal naar school...

Ik moest naar de les, dus Ik kwam naar school, na het koor.

Jenny is mijn beste vriendin. Heb je haar gevonden?

Jenny's vader lijkt haast hebben.

Mevrouw, hij ging rechtsaf na de leraar.

Er speelt iets tussen hen sinds lang.

Ik wou dat ik was achtergebleven...

Mijn dochter zou hebben vandaag bij mij geweest.

Waar was je, na het koor?

Ik was onwel. Dus ging ik naar huis na het koor.

De waterfles bleef binnen...

ze ging het ophalen, en...

En dat is het.

Die dag had Jenny kom terug, binnen.

Heb je dat gezien? - Nee!

Ik was naar mijn kamer gegaan.

Jenny kwam terug, is het niet?

Laat me die beelden zien!

Stop! Spoel het terug!

Stop!

In zoomen!

Toneelstuk!

Ik kan de ontvoerder niet zien, maar...

kende Jenny de ontvoerder?

Ze zwaaide naar hem, toch?

Laat me de achteruitrijcamera zien!

Mevrouw...

er is geen bewaking fototoestel hier.

Heb je de ochtendles gestapeld?

Wat deed je in de kerk?

Ik was alleen maar gaan luisteren naar het koor...

En waar was je na het koor?

Nadat het koor voorbij was, Ik kwam naar school.

Pak je schooltas, Ik zal je thuis afzetten!

Hé, mijn kind! - Oom!

Oom!

Hoe is het met je? Zie ik er niet fit uit?

Oom, je blijft vandaag terug, toch?

Natuurlijk blijf ik!

Aanya, kom op, laten we gaan!

Hoe is het met je?

Verzamel de aanstellingsbrief vanaf het station.

Oh!

Ik hou niet van mensen die het protocol breken.

Dus rapporteer aan mij, volg mijn instructies, en...

kom er gewoon niet in de manier van politieprocedures.

Anya's behandeling... -Ik zal je sturen het dossier.

Johnny, Johnny! Ja lieverd!

Heeft je hart een slag overgeslagen?

Natuurlijk schat!

Natuurlijk!

Hallo, Bruno!

Hallo, mijn jongen! Goede jongen!

Goede jongen! Goede jongen!

Hé grote broer!

Hoe is het met je? - Nog steeds in leven.

En hoe gaat het met jou? - Ik ben eersteklas!

Oké!

Deze dwaze kerel bijt nog steeds op schoenen en zo...

Schoenen, pantoffels, riem.

Bezem. - Bezem?

Deze klootzak zal bijten bij alles behalve zijn speelgoed.

Kom op! Kom op! - Oké!

Hoi!

Zo goed om je te zien. - Fijn om jou ook te zien.

Deze keer blijf je toch? - Ja, ik zal moeten.

Ik heb me aangesloten bij de zaak.

De moordzaak? - Ja.

Megha leidt het onderzoek.

Eigenlijk zat ik te denken om het een kans te geven...

maar er is een klein meisje vermoord.

Ik moest deze zaak overwegen.

Natuurlijk!

Natuurlijk moet je nadenken.

Meneer, hier is het politiebewijs.

Is dat alles? - Alles, mijnheer!

Bedankt! - Welkom meneer!

Is er nog iets anders?

Pardon, mijnheer. - Je bent klaar, toch? - Ga nu!

Mevrouw heeft het mij gevraagd om altijd bij je te zijn.

Om bij me te zijn of om mij in de gaten te houden?

Het lichaam is alleen hier gevonden, Ik ben er vrij zeker van.

Zeker? - Zeer zeker!

Een paar centimeter links of rechts...

maar zeker aanwezig... Bij de muur, ik zweer het.

Waar is de krijtstreep?

Markering was er, meneer, maar de regen, weet je, spoelde het weg.

En je hebt er nooit over nagedacht als het eenmaal regenseizoen is...

en de regendruppels zouden zomaar kunnen landen op deze hemelse plek?

Nee meneer! Geloof me, ik weet het zeker het werd precies daar gevonden.

Oké, laat me je vertellen waar het werd gevonden.

Zie je deze schoenafdrukken?

Deze, meneer? - Ja, deze!

Ja meneer.

Dit zijn van uw mannen.

Jullie mensen zijn besmet de hele plaats delict.

En tussen al deze schoensporen, dat meisje is daar gevonden.

Daar!

Wat een fijne logica, mijnheer!

Dat is de exacte plek.

Heb ik gelijk? - Absoluut,

Ik herinnerde het me nu, daar was het.

Wat is dat?

Ik ga je vermoorden.

Wat is dit, meneer?

Zo komen we binnen de geest van de moordenaar.

Om een moordenaar te vangen, men moet denken als een moordenaar...

begrijp je dat?

Ik ben te dom om het te begrijpen dit alles, mijnheer.

Ik kan mijn niet eens verstaan vrouw's beschimpingen, weet je...

Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.

Ik ga de mevrouw halen.

Jenny werd meerdere keren neergestoken. Negen keer om precies te zijn.

En deze steekwonden zijn zeer uniek.

5 mm breed en 6 inch diep.

Het betekent de moord wapen was een mes.

Maar een heel eigenaardig soort.

Een enkelzijdig overlevingsmes, met gekartelde ruggengraat.

5 mm dik.

Iets zoals dit.

Nu het belangrijkste. Let op!

Alle steekwonden zijn op Jenny's rug...

dus het betekent dat de moordenaar haar heeft aangevallen van achteren.

Maar als we kijken in de hoeken van de steekwonden...

dat is makkelijk te begrijpen...

de moordenaar is...

linkshandig.

Oké.

En?

Wat nog meer?

Is dat alles wat je hebt?

Nee! er werd mij verteld dat jij de beste bent.

Zelfs de beste heeft wat hulp nodig om het beter te doen, mevrouw de officier.

Je moet gezien hebben hoe goed je...

officier had behouden de plaats delict.

Je zeurt alsof...

je krijgt altijd de plaats delict in perfecte staat.

Kom op, geef geen excuses! Geef resultaat!

Oh, wil je resultaat?

Weet je wat? Ik kan je daarmee helpen.

Welkom op de plaats delict, mevrouw officier!

Komen!

Dit uitgangspunt, van de kerk, is het beginpunt van de misdaad.

En tijdens het onderzoeken van Jenny's lichaam...

Ik vond sporen van mos onder haar nagels.

Dus ik zocht overal.

Eerst heb ik die kant onderzocht.

Maar er is geen bewijs van Jenny's aanwezigheid daar.

Door simpele logica van eliminatie, er is enkel...

een plek waar ze heen had kunnen gaan, wat is...

Wauw!

Zie dit!

Ik vond haar nagelafdrukken op deze boom.

Haar lengte komt overeen met deze markeringen.

En vanaf hier...

Ik neem aan dat Jenny...

misschien gelopen, vanaf hier, zoals dit.

En terwijl je dat doet, de rechterkant van haar geklede moet hebben...

tegen geborsteld deze witte asbestzak.

En tenslotte...

Ik vond het meest duidelijke bewijs.

Jenny's linkerduimafdruk.

Onderweg, Jenny greep deze pilaar vast.

Naar de jungle? - Hm.

Kom met mij mee!

Dit is best ver weg van de Kerk.

De tunnel is vrij smal...

maar groot genoeg voor een kind om doorheen te lopen.

Denk je dat Jenny hier doorheen is gelopen?

Ja. - Weet je het zeker? - Absoluut!

Ik vond de sporen van dit rioolwater op Jenny's jurk.

Deze tunnel is, ongeveer 200 meter lang.

Waar eindigt het? - Komen!

Dit is het einde van de tunnel.

En als je het ziet, de hoogte is niet meer dan 4 voet.

En dit hekwerk...

Precies hetzelfde hekwerk merk is gevonden...

op Jenny's jurk, terwijl ze onderzoekt.

Maar het probleem is, het is moeilijk te zeggen...

waar Jenny vandaan had kunnen komen hier. Het kan overal zijn.

Nog één ding, Megha.

Jenny heeft hieronder een schramwond de achterkant van haar hoofd.

Maar die wond heeft niets te maken met haar dood.

Sterker nog, ik weet het zeker, het gebeurde na de dood...

toen de moordenaar bracht het lichaam hier, om te dumpen.

En ik neem aan dat de moordenaar probeerde Jenny's lichaam te gooien...

naar de andere kant van de muur, maar was er niet toe in staat.

En dat is wanneer Jenny's haar kwam vast te zitten op dat prikkeldraad.

En haar hoofd bonkte tegen die muur. Zie je dat merkteken daar?

Dat merkteken, daar? - Ja daar!

Het lichaam viel naar beneden.

De moordenaar heeft het lichaam hier achtergelaten, en rende weg.

En interessant, Megha als je ziet, de...

hoogte van deze muur is dat niet meer dan 4,5 meter.

Toen Jenny het zag de ontvoerder in de kerk...

Ik bedoel, toen we aan het kijken waren bij de camerabeelden...

het leek erop dat de persoon was op haar ooghoogte...

Kan de lengte van de moordenaar zijn kan onder het gemiddelde zijn?

Zoals in, korte volwassene?

Best mogelijk.

O mijn God! Kan de moordenaar een dwerg zijn?

Misschien!

Ik heb meer bewijs nodig.

Ga je weg?

Mevrouw, zijn naam is Charlie.

Hij treedt op op verjaardagsfeestjes, circus enz.

Maak je geen zorgen, over hem.

Twee stevige klappen en hij zal morsen de bonen voor jou.

Waar blijft hij? - Mevrouw, ik weet waar hij verblijft.

Ja, hij blijft hier.

Stop! Stop!

Hier, mevrouw! - Hier?

Check de badkamer!

Niet hier, mevrouw!

Weet je, Charlie?

Ja, ik wil!

Waar is hij nu? - Ik weet niet waar hij zal zijn.

He stop!

Hé, vang hem!

Wachten! - Charlie, stop!

Naar buiten komen!

Iedereen, kom naar buiten, snel!

Iedereen, kom naar buiten! Komen.

Charlie Stop! Anders moet je de gevolgen onder ogen zien.

Hey wacht!

Charlie? - Laat jezelf zien, Charlie.

Charlie.

Oh nee!

Jij gaat daarheen! - Vang hem, meneer Rawat.

Vang hem!

Kom op, snel! Kom op!

Charlie. - Hey wacht! Ik zei wacht!

Hé, wacht man!

Waar is Charlie gebleven? - Weet ik niet, meneer.

Beweeg niet! Oké?

Charlie, hou op!

Opzij schuiven!

Hé, broer!

Waar ga je heen? - Je gaat opzij!

Dwerg, mevrouw? De dwerg ging deze kant op.

Op deze manier? - Ja mevrouw.

Waar is dat Charlie? Vind hem!

Zoekopdracht!

Wie zit hier?

Hé, naar beneden!

Hé, kijk hem eens!

Daar, mevrouw!

Er is iemand. - Beweging!

Opzij schuiven!

Arresteer hem! Meneer Rawat.

Kom op! - Sorry!

Dit is je droomstrand huis toch?

Mama, papa, Aadya en jij.

Hoe voel je je vandaag?

Waarom ben je boos?

Waarom?

Broeder, wanneer was de laatste keer ging je het huis uit?

Hoe lang je blijft zo, alleen en geïsoleerd.

Er is een reden Ik ga dit huis niet uit.

Dit is een kleine stad, Johnny.

Alle plaatsen en mensen hier...

doet me denken aan Divya en Aadya.

Het doet me beseffen ook mijn fouten.

Divya en Aadya waren mijn verantwoordelijkheid.

Maar ik kon ze niet redden.

Nu kunnen Mymmy en Aadya niet leven in dit huis.

Waarom niet? - Omdat ze allebei dood zijn.

Herinner je je Aadya nog?

We waren een tweeling.

Maar papa hield alleen maar meer van haar.

Ik kan het begrijpen.

Ik kan je gevoelens begrijpen.

Maar dat weet ik zeker je vader houdt ook evenveel van jou.

Nu is Aadya er niet.

En ik kan mijn vader niet ontmoeten.

Werk je samen met Megha? - Ja.

Jij overtuigt haar.

Jij overtuigt haar om mij te laten gaan ontmoeting met mijn dochter.

Ik ben haar vader.

Het is 5 jaar geleden.

Johnny, je wilt dat ik eruit ga deze hel, jij niet? - Ja...

Alleen Aanya kan me trekken uit dit moeras, Johnny.

Het zal moeilijk worden.

Maar dat beloof ik Ik zal met haar praten.

Je zult je vader zeker ontmoeten.

Het is in orde.

Wie is dat? Jouw vader?

Nee. Hij is mijn leraar. Maar hij is ook net als mijn vader.

Ik kom gewoon terug, oké?

Had me moeten bellen.

Dokter heeft u tegengehouden...

Ga de kamer niet uit, zo, alleen.

Jij rust uit, kom!

Voorzichtig!

We hadden onze sessie aan de gang.

Voorzichtig! Komen!

Wie was dat? Jouw vader?

Hij is als een vaderfiguur voor mij.

Hij is erg ziek.

Hij woont alleen.

Ik ben alles wat hij heeft.

Wat is er met hem gebeurd?

Een maand geleden, zijn bloedkanker kwam terug.

O, het spijt me zo!

Wees niet.

ik ben psychiater, maar ik geloof in wonderen.

Dus ik zal hem beter maken.

Ik weet zeker dat je dat zult doen.

Megh...

heb je nagedacht over het verzoek, die ik voor Aanya had gemaakt?

Ja, ik kan Aanya niet toestaan om Abhay te ontmoeten.

Het ding is, Abhay heeft geen gevoel voor zijn verantwoordelijkheden...

en ik vertrouw hem niet.

Ik begrijp.

Maar dat moet je weten, Het gaat nu een stuk beter met Aanya.

Eerlijk gezegd is Aanya zo een sterk meisje.

De manier waarop ze hersteld is...

van dit dubbele trauma...

dat is echt lovenswaardig.

Allemaal dankzij jou!

Wees niet.

Maar als het kan, gewoon...

denk na over het verzoek.

Ik moet gaan! Bedankt! - Altijd.

Aanya, laten we naar huis gaan!

Ik zweer op het leven van mijn moeder, mevrouw. Ik heb niets gedaan!

Waarom heb je Jenny vermoord?

Ik heb niemand vermoord, mevrouw. Je vergist je.

Ik heb niemand vermoord, mevrouw.

Waarom ben je dan weggelopen? toen je ons zag?

En wat was dat geheel rompslomp over?

Als de mensen ons lastigvallen...

we moeten een scène creëren haal ze van onze rug.

Bovendien is iedereen bang van de politie.

Ik werd bang en rende weg...

Hou op tegen me te liegen! Of anders...

we hebben manieren om te krijgen de waarheid uit jou.

Mevrouw, meneer SHO heeft naar u gevraagd.

Goed gedaan, Megha.

Heeft de verdachte al iets onthuld? Wat is zijn naam?

Charlie Pinto, meneer.

Begin met het indienen van de aanklacht blad tegen hem.

Wat is er mis?

Meneer, volgens Johnny...

de moordenaar is van korte lengte, en is linkshandig.

Ook Charlie is linkshandig.

Maar anders dan dat, we hebben niets te bewijzen in de rechtbank.

Meneer, er is een ooggetuige, Jassu Pahadi.

Hij is momenteel aan het onderduiken. Maar we zoeken hem.

Vind hem, snel!

Anders moeten we verhuren deze Charlie gaan. - Oke meneer!

Je mag gaan!

Oom, dit park is mijn favoriet!

Weet je, ik hou gewoon van water.

En vader houdt ook van water.

Anu...

mis je je vader niet?

Mis je papa niet?

Nee.

Dat doet ze niet!

Aanya kom, laten we naar huis gaan. Komen!

Ga naar de auto en wacht op me, oké?

Ongelooflijk!

Je broer zou zich moeten schamen.

Heeft hij je gestuurd om Aanya te manipuleren?

In godsnaam, hij is haar vader, Megha!

En hij wil gewoon om zijn kind te ontmoeten.

Waarom word je zo paranoïde erover?

Paranoïde?

Ik bedoel... - Echt?

Jouw broer...

nam Aanya mee zonder ons kennis, voor twee dagen...

zelfs wanneer ze wilde om terug naar huis te komen.

Daarom moest ik halen een straatverbod tegen hem.

Ja natuurlijk!

Als hij probeert Aanya te ontmoeten...

hij zal naar de gevangenis gaan.

Begrijpen?

Blijf alsjeblieft bij ons uit de buurt!

"Zelfs toen we elkaar ontmoetten, konden we dat niet."

"Er ontbrak iets dat heeft me van je weggenomen."

"De dromen die ik met jou zag, waarom zijn ze zo gebroken?"

"De ogen zijn vochtig, niet begrijpen wat er is gebeurd."

"Waarom heb je afscheid van me genomen?"

"Waarom heb je afscheid van me genomen?"

"Misschien heb je klachten tegen mij als...

Ik moet iets verkeerd hebben gedaan."

"Kom alsjeblieft terug en vergeef me. Wees niet koppig."

"Waarom heb je afscheid van me genomen?"

"Waarom heb je afscheid van me genomen?"

"Al mijn momenten zijn onvolledig."

"Proberen te verdragen..."

"de pijn van je verlies." - Probeer het gewoon te begrijpen!

Je broer is verantwoordelijk voor wat er ook is gebeurd.

Megha, stop er alsjeblieft mee! Hij is haar vader, in godsnaam.

Hij heeft verloren zijn recht om vader te zijn.

Als er iets gebeurt met Aanya terwijl ze is hier, wat zal ik doen?

Megha, wat bedoel je daarmee?

Ik wil dat je aan mijn kant staat.

Luister naar jezelf. Stop met zijn irrationeel, en laat Aanya zijn...

Dat is genoeg!

Je hebt je beslissing genomen. Laat ons alsjeblieft gaan!

Je hoeft dit niet te doen. Megha, stop!

Stop! Niet betrekken zijn kind hierin.

Ik zal Aanya nooit laten ontmoeten deze man nooit meer!

Aanya, laten we gaan. - Megha!

Megha! Megha! - Aanya!

Ga niet, Aanya. Megha, nee! - Megha!

Megha, kom terug!

Megha, ze is mijn dochter!

Ze is mijn dochter!

Hou haar tegen, Johnny! Stop haar!

"Misschien heb je klachten tegen mij als...

Ik moet iets verkeerd hebben gedaan."

"Kom alsjeblieft terug en vergeef me. Wees niet koppig."

"Waarom heb je afscheid van me genomen?"

"Waarom heb je afscheid van me genomen?"

Gegroet, mevrouw! - Wat doe je hier?

Mevrouw, Johnny meneer zei...

hij zal binnen zijn het lab voor de rest van de dag.

Dus ik dacht: ik ga en zoek Jassu Pahadi.

Echt?

Soms laat je zoveel volwassenheid zien dat ik me afvraag...

of het nu een vergissing of een wonder is.

Bedankt mevrouw!

Dus, heb je iets gevonden? - Nee, mevrouw!

Zijn huis zit op slot.

Ik sprak met iedereen, in zijn wijk.

Niemand heeft hem gezien.

Mevrouw, denk ik hij moet weggelopen zijn uit Mussoorie.

Oké!

Oké, mevrouw!

Meneer, ik heb niets gedaan! Alsjeblieft, laat me gaan, meneer!

Dat is waarom ik hier ben.

Ik ben je nieuwe advocaat.

Johnny, LLB Aangenaam!

Maar ik heb niet om een advocaat gevraagd.

Mensen roepen God niet rechtstreeks op, maar hij stuurt toch hulp. nietwaar?

Trouwens, ik neem Pro Deo zaken aan.

En toen ik je profiel zag, Ik begreep dat je onschuldig bent.

Ik zweer het. Ik heb het niet gedaan alles, mijnheer.

Ik ben maar een kleine jongen...

Nu, dat doet me eraan denken... hoe lang ben je?

Ik heb nooit gecontroleerd.

Je lengte is...

4.2.

Doe je mond open.

Oké, nu niet bewegen.

Erg goed! Sluit nu!

Hoeveel weeg je?

Bent u advocaat of arts?

Komen!

Ga hier op staan!

Erg goed!

47,5 kg.

Je hebt toch een gezond lichaam?

Niet slecht.

Een ogenblikje.

Hier is het. Pak aan.

Hé, groetjes! - Groeten!

Hoe gaat het, kind? Kom binnen, alsjeblieft.

Wauw!

Gegroet, mevrouw!

Groeten!

Gefeliciteerd lieverd! - Dank je tante!

Bedankt!

Gefeliciteerd met je verjaardag, Adi! - Bedankt!

"Gefeliciteerd!

Gelukkige verjaardag, lieve Aditi!"

"Gefeliciteerd!"

Wat is je naam?!

Vertel me, hoe heet je!

Jassu... Jasawant Pahadi.

Proost! - Proost!

Tien, negen, acht...

zeven, zes, vijf, vier...

drie twee een.

Aditi.

Gefeliciteerd met je verjaardag, Adi!

Je hele politiemacht is nutteloos!

Als er iets met mijn dochter gebeurt, Ik zal niemand van jullie sparen.

Je zult zien wat Ik zal jullie allemaal doen!

Ik ben de M.L.A van deze plek.

Ik zal je leven tot een hel maken.

Sorry meneer!

Meneer, ik zet de hele strijdmacht in om je dochter te zoeken.

Ze is misschien afgedwaald, terwijl spelen. Ze is nog maar een kind.

Waar kan ze zijn afgedwaald?! - We zullen haar vinden, meneer...

Maak je geen zorgen! Ik zal ervoor zorgen, meneer!

Ga haar zoeken!

Oke meneer. - Oke meneer!

Doe het snel!

Aditi!

Ik denk dat we hier bloed hebben.

Ja, het is honderd procent, menselijk bloed.

Wat heb je gevonden?

Dit moet je zien.

Wie het ook was, hij was blootsvoets.

En die persoon heeft een wond aan de rechtervoet.

Het bloed sijpelt er vanaf de wond heeft een voetafdruk gevormd.

Ik denk dat we moeten praten hierover, Megha.

Meneer.

Ik vond deze voetafdruk, waar we Jenny's lichaam vonden.

De druk van de voet en het is diepte op de...

grond suggereert dat, wie dit ook is...

mag niet meer wegen dan 40 kg.

En ik heb Charlie zelf gewogen. Hij weegt 47,5 kg.

Ik vond dezelfde voetafdruk in de achtertuin van...

M.L.A, Negi, van waar zijn dochter, Aditi, werd ontvoerd.

Meneer, dit is het 3D-model...

van die voetafdruk. U kunt een kijkje nemen.

Ik vond er nog een DNA in het bloedmonster...

van deze voetafdruk dat is niet van het slachtoffer.

Het is een mannelijk DNA.

Nu alles overwegend deze mogelijkheden...

wie we ook zoeken...

moet een kind zijn, tussen de 10 en 12 jaar.

Ik ben er absoluut zeker van dat...

we hebben hier een doorbraak in ons geval, meneer.

Johnny, je bent een goede forensische wetenschapper deskundige! - Bedankt!

Maar wat je zegt...

is heel moeilijk te accepteren.

Een tienjarig kind is een moordenaar.

Dat ook, een seriemoordenaar.

Het is heel moeilijk voor te stellen.

Ik weet zeker dat het erg moeilijk is voorstellen, meneer.

Maar als we ons concentreren op historische feiten...

dan is dit niet zo onmogelijk zoals het eruit ziet.

Staat u mij toe het uit te leggen!

Robert Thompson en John Venables, beiden waren slechts 10 jaar oud.

Ze zijn de jongste serie moordenaars in Groot-Brittannië.

Maria Bel.

Op een leeftijd waarop meisjes spelen met hun barbiepoppen...

op die leeftijd, Mary Bell en haar buurvrouw...

Norma Bell, heeft twee kinderen vermoord.

Norma was 9, Mary was 10.

En ironisch genoeg, meneer...

de jongste seriemoordenaar van de wereld komt uit India.

Amarjeet Sada, van Begusarai, Bihar.

Hij was 8 jaar oud toen hij voor het eerst doodde.

Na ongeveer anderhalf jaar...

hij doodde nog twee mensen...

inclusief zijn eigen 6 maand oude zus.

Weet je, Johnny, wat je ook zegt...

ziet er goed uit op een Wikipedia-pagina.

Als we uw theorie behouden, voor de pers...

we zullen een mediaspoor moeten trotseren.

En we worden allemaal overgeplaatst.

Het spijt me echt dat ik dit moet zeggen meneer...

maar wat ik ook zeg, het gaat door de basis van forensisch bewijs.

Rust, ik weet het zeker, je weet wel beter.

Ze draaien een nieuw verhaal.

Ze hebben geen echte verdenking om te plaatsen de schuld op, dus een kind is het.

Meneer, ik nam de verklaring van de ooggetuige...

Jessu Pahadi, gisteravond.

Elke dag, voor zonsopgang...

Ik ga naar de stortplaats.

Wat ik daar die dag zag...

Ik zweer op God...

het schokte me tot op het bot.

Hebben we een schets? of profiel van dat kind?

De schets is wordt nu gemaakt, meneer.

Kan ik agent Megha Sharma spreken? Zeg eens.

Mevrouw, ik bel vanuit de jeugd detentiecentrum in Rishikesh.

De jongen die je zoekt...

Oké!...

kwam 3 jaar geleden bij ons.

Hij werd op 8-jarige leeftijd binnengebracht, nadat hij zijn ouders had vermoord.

De jongen is erg gewelddadig.

Mevrouw, ik kan alleen maar zeggen dat tijdens mijn ambtsperiode hier...

Ik heb veel gekken gezien.

Maar ik heb nog nooit iemand gezien zoals hij vroeger.

Kom op!

Kom op! - Verlaat me!

Maar hij liep weg van hier 3 maanden geleden.

Hij zal ongeveer zijn Vandaag 11 jaar oud.

Ik heb geen idee hoe hij Mussoorie bereikte.

Zijn naam is Rohan.

Ik heb Rohans dossier nodig. - Zeker.

We zijn aan het kijken bij een verdachte in deze zaak.

Deze verdachte is een kind van 10 tot 12 jaar.

Mevrouw, weet u het zeker? geen fout maken?

We hebben ondersteunend bewijs en...

een ooggetuige...

wiens getuigenis dat bewijst deze verdachte was erbij betrokken.

'Ik wil een beroep doen op de mensen van Mussoorie'

'dat als je ziet deze jongen overal, '

'informeer ons direct'.

Hallo, Mussoorie politiebureau!

Hallo. - Ja. Waar heb je hem gezien?

Oké! Kun je hem omschrijven?

Als de dochter van de MLA dat niet is veilig in haar geboorteplaats...

stel je eens voor...

wat kan er allemaal gebeuren de familie van een gewone man.

Ga naar huis, kind. De school is gesloten.

'Het is mijn verzoek, aan de mensen van deze stad.'

'Dat ze moeten kijken na de veiligheid van hun eigen kind.'

We zullen het niet kunnen vieren je verjaardag dit jaar.

Maar we beloven je...

dat we volgend jaar zullen vieren je verjaardag op een grootse manier.

Dus, zijn we klaar?

Laten we eens kijken!

Het is echt indrukwekkend, Aanya.

Dat is papa, dat ben jij...

en dit is je droomstrandhuis.

Rechts? Goed gedaan!

Ik denk dat we klaar zijn voor vandaag.

Wacht dus buiten. ik zal sturen iemand die je naar huis brengt. Oké?

Laten we gaan!

En Anaya...

ga niet alleen. - Hm. Het is niet veilig.

Heb je hem ergens gezien?

Vertel het me, mevrouw! - Is Aanya al thuis?

Dat moet ze hebben. Maar waarom? Wat is er gebeurd?

Ze is een half uur geleden vertrokken.

Ik had haar gezegd hier te wachten, omdat ik ging halen...

iemand om haar mee naar huis te nemen.

Maar ik denk dat ze toch is gegaan.

Oké, maak je geen zorgen!

Ze heeft de gewoonte om naar toe te gaan het park om daar alleen te zitten.

Als ze niet thuis is, ze moet er zijn.

Als je het hier vindt, laat het me weten!

Oké mevrouw. Bedankt.

Meneer Rawat, kom alstublieft! - Ja mevrouw!

Aanya! Aanya!

Aanja, kom hier!

Meneer Rawat, haal hem weg!

Jij wilde jongen, kom met me mee!

Ben je oke? - Ja, tante.

Mr Rawat, wacht! Wachten!

Draai hem om!

Bloed!

Waar ligt Adi?

Waar ligt Adi?

Waar ligt Adi?

Waar kijk je naar? Waar ligt Adi? Spreken!

Haal hem weg!

Komen!

'Hoe kun je ons zo tegenhouden?'

'Jullie zouden dat moeten doen ken je grenzen.'

Ga alsjeblieft terug! Kom terug!

Het is ongelooflijk goed nieuws voor de mensen van Mussoorie!

Onderinspecteur, Megha Sharma deed het.

De Mussoorie-politie heeft met succes...

arresteerde de verjaardagsmoordenaar.

De markten in Mussoorie zijn heropend.

De kinderen gaan terug nog een keer naar school.

Eindelijk is Mussoorie aan het hijsen een zucht van opluchting.

"Gefeliciteerd".

"Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Pari. Gefeliciteerd".

Ik dank u echt van uit de grond van mijn hart, meneer!

Ik wou dat ik een kostbaar horloge bij me had.

Ik zou het je cadeau hebben gedaan meteen.

Zeg dat niet, meneer Rawat?

Ik meen het, mijnheer!

Dat Rohan gepakt is vanwege de...

magie van uw forensische wetenschap.

En ik vier mijn liefste verjaardag dochter.

Ze was echt heel verdrietig toen ik haar had verteld dat we dat niet konden.

Hartelijk dank!

Alsjeblieft, het is niet erg!

Aanya!

Kom op, het wordt al laat! Kom op!

Pari, wat doe je daar?

Het is niet veilig. Bukken!

Gefeliciteerd met je verjaardag, Pari! - Bedankt!

Hé, kom op, ga terug!

Kom op, ga terug, jullie allemaal!

Gebruik de andere poort, ga terug!

Snel!

Rohan, ken je deze twee?

Dit is Jennifer...

en dit is Aditi.

Wat is er met Aditi gebeurd?

En Jennifer?

Wat heb je gedaan?

Rohan, wat is er met hen gebeurd?

Kijk me aan, Rohan!

Waarom heb je ze vermoord? - Nee!

Waarom heb je ze vermoord?

Nee.

Ken jij Aditi en Jennifer?

O mijn God!

Ik denk niet dat Rohan zich heeft gecommitteerd die moorden.

Wat? - Ja.

Aditi's bloed is gevonden op Rohans kleren, correct?

Dat DNA dat je hebt gevonden achter de...

MLA's woonplaats, was van Rohan, toch? - Rechts.

Dan? - Rechts, maar Rohan is rechtshandig.

En ik weet het absoluut zeker dat onze moordenaar linkshandig is.

Oh God!

Johnny, denk je dat het een grap is?

Eerst wist je zeker dat het Charlie was omdat hij linkshandig was.

En nu dat we hebben de jongen gearresteerd...

je zegt dat de seriemoordenaar misschien iemand anders?

God, je hebt geen idee hoe Ik ga... - Gewoon...

Rustig maar, oké? Probeer me gewoon uit te horen!

Ik probeer alleen maar te zeggen dat...

als we Rohan taggen als de moordenaar...

dan zou het zo zijn een grote fout van ons.

Zoals het is, maak ik er veel van fouten, is het niet?

Mijn grootste fout was jou te vertrouwen.

Dat hoeft echt niet word hierin persoonlijk.

Weet je, je bent net als je broer: onbetrouwbaar!

Je laat me op het laatste moment in de steek.

Ik heb je in de steek gelaten? Ernstig? Denk je dat ik wegliep? - Ja!

Het was niet mijn taak die kwam tussen ons in, was het je ego.

Kom op! Het is gemakkelijk om bij hen te zijn de hele dag dood.

Breng wat tijd door met de levenden, en je zult het begrijpen.

Weet je wat? Het is zinloos praten aan jou. Ik heb een fout gemaakt.

Het is mijn fout, dat ik je weer in mijn leven heb toegelaten!

Er is een FIR ingediend?

Wat was de leeftijd?

Het was haar verjaardag?

Oké, ik zal dit meteen doorgeven.

Hijgen. - Mevrouw!

Wiens telefoontje was het? - Dat was...

Zeg het, Broek!

Mevrouw, nog een meisje is verdwenen.

Ze was 11 jaar oud. Haar naam was Bindia.

Ze kwam uit het dorp Guniyal.

De FIR is net ingediend, zojuist.

Een warm welkom aan u allen deze 'Anand Utsav' in Rishikesh.

Zeg doei'!

Tot ziens!

Alsjeblieft! Dank je broer. Daar jij...

Hé, Aadja?

Aadja!

Aadja! Aadja! Waar ben je, Aadya?

Waar ging ze heen? Divya, alsjeblieft!

Alsjeblieft, word rustig! Waar is ze heen...

Rustig aan. We zullen haar vinden.

We zullen haar vinden. Aadja! Ontspan Divya.

Abhay, vertel me waar mijn Aadya is!

Aanya! Aanya!

Megha! Megha, kom snel!

Aanya heeft een aanval. Oké.

Oké, maak je geen zorgen.

Kom op, het is oké!

Aanya, kom op, word wakker!

Aanja. Oké. Kom op!

Aanja. Kom op!

Kom op word wakker!

Wakker worden! We zijn allemaal hier.

Het komt wel goed met je.

Oké, daar. Kom op!

Aanja?

Aanja?

Het is in orde. Kom hier.

Het is in orde! Het is goed!

Hoe gaat het met Aya?

Veel beter. Maakte me echter bang.

Je hoeft niet bang te zijn. Het komt helemaal goed.

Waarom ik aarzeling zie je gezicht, nogmaals.

Ja, dokter. Een ander meisje, Bindiya Pandit, is vermist.

En we hebben je hulp hard nodig.

Ik meen erover gelezen te hebben in het nieuws.

Maar je hebt de jongen gepakt, toch?

Ja, maar Bindiya werd vermist voordat Rohan werd gearresteerd.

Dus misschien is hij erbij betrokken.

Ik wil dat je met Rohan praat.

En kijk of je kunt krijgen alle informatie over Bindiya.

Natuurlijk! Ik bedoel, als dat zo zou zijn het leven van een kind redden, dan...

absoluut ja".

Ik ben dokter Ranjana.

Ik ben gekomen om je te helpen.

Wil je me je naam vertellen?

Zijn je ouders boos op je geworden?

Noemden ze je een dwaas?

Nu, dat kunnen ze niet.

Hebben deze drie meisjes jou ook een dwaas noemen?

Nee.

Bekijk haar goed.

Ken je haar? - Nee!

Heb je iets gedaan naar hen...

Nee!

Nee!

Ik ken deze meisjes niet.

Ik deed gewoon wat me werd opgedragen.

Wie heeft het je verteld?

Een klein meisje praat tegen me.

Een klein meisje?

Ken je haar?

Heb je haar ontmoet?

Nee.

Ik hoor alleen haar stem.

Haar stem baart me veel zorgen.

ik doe alleen...

wat ze me vertelt.

Wat heeft ze je verteld?

Ik weet het niet meer. Ik herinner me niets!

Het is in orde.

Het is in orde.

Kom op, laten we sneller gaan. We zijn te laat komen voor de lezing.

Er is een verbazingwekkend bewijs opgedoken over de Birthday Killer.

De jongen die binnen is de aanhouding van de politie...

is niet de echte verjaardagsmoordenaar.

Een anoniem persoon heeft verzonden deze video naar ABTAK.

Dit verandert de richting van de zaak.

Bekijk deze video goed!

Ja, Aanya Khanna.

Agent Megha Sharma's nicht. - Megha!

De echte verjaardagsmoordenaar.

De verjaardagsmoordenaar is blootgesteld.

Een exclusieve rapport van ABTAK.

Aanya!

De verjaardagsmoordenaar is...

de nicht van onderinspecteur, Megha Sharma.

Ernstige beschuldigingen over onderinspecteur Megha Sharma.

Het vermiste meisje was van het dorp Guniyal.

Onder inspecteur, Megha Sharma's nichtje...

was aanwezig in het park met de verdachte.

Megha Sharma zelf gearresteerd de beschuldigde jongen.

Gefeliciteerd!

Door onzorgvuldigheid van Megha Sharma... - Dank je!

...de levens van de kinderen van Mussoorie in gevaar zijn.

Mussoorie, wees alert!

De verjaardagsmoordenaar is in Mussoorie.

Het is niet het gearresteerde kind wie is jarig...

Killer, maar het is de nicht van Onderinspecteur Megha Sharma.

Kom op, aan het werk!

Aandacht alstublieft!

Alle studenten en ouders...

raak alsjeblieft niet in paniek. - Waar is Aanya?

Wees veilig bij het naar huis gaan.

Wees bij je ouders.

De school zal gesloten zijn tot nader order...

Hoi! Waar is Aya?

Ik weet het niet!

Weet jij waar Aanya is? - Nee, dat doe ik niet!

Ouders opgelet, geen paniek.

Wees veilig terwijl u gaat thuis. Wees bij je ouders.

De school zal gesloten zijn tot nader bericht...

Mevrouw, waar is Aanya? Megha, het spijt me zo dat ik dit moet zeggen!

Aanya heeft de les vaak overgeslagen.

Soms komt ze niet eens hele dag naar school.

ik had verteld je moeder zo vaak.

En dan nu die video van Aanya.

Het is zo ongelooflijk.

Is Aanya hier, of niet? - Ze is niet hier.

De verjaardagsmoordenaar zat verstopt in haar huis.

Ze probeerden Rohan erin te luizen om hun nichtje te redden.

Aanya kan niemand doden, meneer.

Er is videobewijs.

De hele wereld heeft het gezien en geloofde het ook.

Megha, vertel het ons alsjeblieft waar je Aanya hebt verstopt.

Aanya wordt vermist, meneer.

Ik heb je hulp nodig om haar te vinden.

Ik kan je niet helpen.

Liever...

Ik zal wat moeten nemen harde beslissingen.

Ik heb geen andere opties.

Megha, je bent geschorst tot nader order.

Ik kan niet toestaan dat je een zaak leidt...

waarin je nichtje, Aanya, heeft hoofdverdachte worden.

Ik hoop dat je Mussoorie niet verlaat.

Ik stationeer twee agenten buiten je huis.

Zet je mij onder huisarrest, meneer?

Als Aanya terugkomt, ze komt alleen naar jou toe.

Werk alsjeblieft mee, Megha!

Wat is er aan de hand, meneer?

Nu heb ik de leiding over deze zaak.

En ik vertrouw liever op mijn instinct...

dan sommige willekeurige theorieën rond dobberen.

En mijn instinct zegt me dat...

ook jij zou niet toegelaten moeten worden in dit geval niet meer zijn.

Je lieve nichtje is de hoofdverdachte van deze zaak.

Er zal zijn een nieuwe forensisch officier.

En hij zal mij geven het rapport dat ik nodig heb.

"Iedereen is ongebreideld gegaan...

en ze staan erin een rij voor de hel."

"Iedereen is op het verkeerde pad."

"Wees hier voorzichtig."

"De hitte waait...

de geest van de stad terwijl het vuur brandt van binnen."

"Iedereen blijft staren bij degene die het meeste pijn heeft."

"Wat is dit voor vloek? Wat een hulpeloosheid is dit? Om deze pijn te verbergen."

"Alles valt uit elkaar."

"Waarom stemmen mensen ermee in? Wat is de reden?"

"Degene die beroemde runs krijgt weg van deze angst".

"Verminder de pijn, genees de wond...

waarom verbergt iedereen dat steeds?"

"Ze zijn aan het behandelen de wond stiekem...

Wat voor verdriet lijden ze?" Aanya!

"Ongebreideld, net als de waaiende wind."

Aanya!

"Ongebreideld, net als de waaiende wind."

Aanya tekende altijd een huis.

Dat voelde ze vroeger ze woonde daar met haar vader.

Ergens in haar gedachten, ze haatte Aadya.

Dat voelde ze vroeger...

haar vader hield van Aadya meer dan zij.

Soms onderdrukte ze, gewelddadige streak zou naar boven komen.

Ik hoop dat ze in orde is.

En ik hoop maar dat zij niet degene is.

"Het verdween als een geheim, verbrijzeld als een droom...

Waar is degene die ik zoek?"

"Het verdween als een geheim, verbrijzeld als een droom...

Waar is degene die ik zoek?"

"Er was een fout, en het is voor niemand verborgen."

"Dat gezicht is verdwenen voor die ik zo aanbad.'

"Waarom is de schimmige nacht nadert en de wind is vochtig?"

Tante!

"Dit misleide leven geeft getuigenis"

"Verminder de pijn, genees de wond...

waarom verbergt iedereen dat steeds?"

"Ze zijn aan het behandelen de wond stiekem...

Wat voor verdriet lijden ze?"

"Ongebreideld, net als de waaiende wind."

"Ongebreideld, net als de waaiende wind."

"Ongebreideld, net als de waaiende wind."

"Ongebreideld, net als de waaiende wind."

Meneer, het derde meisje, Bindiya Het dode lichaam van Pandit is gevonden.

Dat heeft een anonieme beller gemeld.

Ga ermee aan de slag! Versturen de nieuwe forensisch officier daar!

Ik deed. Maar er is een probleem.

Iemand heeft ermee geknoeid het forensisch bewijs.

Bedoel je, Johnny Khanna? - Wie kan het anders zijn, mijnheer?

Megha en Johnny blijven bemoeienis met de onderzoeken.

Tot de tijd dat Aanya wordt gevonden, we zouden ze allebei moeten arresteren, meneer.

Meneer Rawat!

Rakesh, houd deze beker alsjeblieft!

Meneer, u laat me ontslaan!

Ik verzoek jou...

om terug naar huis te gaan!

Ik heb geen huis om naar toe te gaan het is allemaal verweerd, Rawat.

Vertel me iets...

als je dochter, Pari, was weggegaan...

ontbreekt, zou je hebben zat niets te doen?

Nee, dat had je gedaan iets goeds?

Wat ik ook doe, is voor mijn gezin. - Meneer...

de manier waarop je me probeerde te maken emotioneel over mijn dochter...

het was goed!

Maar meneer...

wat je zegt klopt ook.

Je kunt er niets aan doen, Familie is alles.

Oké, meneer, ga haar ontmoeten!

Maar slechts voor 10 minuten! - Oké!

Meneer, verberg u daar!

Rakesh, Priti! Kom snel!

Er is een meisje. Ga eens kijken! Gaan!

Kom op, rennen! - Oke meneer!

Meneer.

Mijnheer, ga!

Heel erg bedankt, meneer Rawat!

Megha, weet je nog?

Toen je werd ingewijd in de politie...

al enige tijd, je vertrouwen was wankel.

Herinneren?

Maar ik had het volste vertrouwen in je.

Vroeger...

en zelfs vandaag.

De tijden zijn slecht, dat betekent niet dat...

je komt er niet doorheen.

Sterker nog, ik ben er vast van overtuigd dat jij bent...

de enige die in staat is deze zaak op te lossen.

Begrijp je dat?

Jij bent de beste!

En ik ben altijd bij je...

maakt niet uit wat.

Iemand gebruikt Aanya!

De video die werd vertoond in het nieuws...

is eigenlijk een CCTV-beelden.

Precies!

Dit betekent dat iemand opzettelijk heeft opgenomen Aanya...

en toen was het beeldmateriaal gelekt naar de media.

Wie dat ook is, Megha, kan geen kind zijn, het is een man.

Een man die Aanya heeft gebruikt en Rohan om de lichamen te dumpen.

Hoe kan je dat zo zeker weten?

Ik heb Bindiya's lichaam gevonden.

Wat? - Ja!

Ten eerste, en gelukkig, Ik kon niet...

elk DNA-spoor vinden van Aanya, hierover.

En ten tweede, en de meeste helaas, deze keer moord...

is veel brutaler.

Op welke manier?

Het leek alsof iemand...

ontlucht hun woede op dat kind.

Haar keel was ernstig gewurgd.

de luchtpijp, luchtpijp, was zwaar beschadigd.

En ik heb niet het gevoel dat een kind dat kan iemand zo meedogenloos vermoorden.

Bij nader onderzoek vond ik monster van bloed en huidweefsel...

van Bindiya's tanden.

Ik vond de bijtwonden op haar hand.

Menselijke bijtvlek.

Dat zeg je dus ze beet zichzelf.

Nee! Ik ga ervan uit dat, misschien uit zelfverdediging...

Bindiya beet de moordenaar...

en de moordenaar beet haar terug, uit woede.

Het is de bijtvlek van een volwassene, Megha.

Het is mogelijk dat deze keer...

de moordenaar wist het niet Bindiya aanvankelijk.

Het DNA van de bijtvlek, dat werd gevonden op haar hand...

is het DNA van een man.

Wie deze verdomde man ook is...

hij is zeker een maniak.

Hoe dan ook!

Ik vond een oud vervallen huis tijdens het zoeken naar Aanya.

Ik ging naar binnen!

De blikken schuilplaats in de CCTV, is van die plaats.

Megha, ik geloof dat dit huis is onze belangrijkste plaats delict.

De kamer waarin de misdaden hebben plaatsgevonden...

de moordenaar, heel slim, kreeg de kamer geschilderd...

en probeerde alle bewijzen te wissen.

Maar ik vond het bloedmonster in een plaats waar schoonmaken moeilijk is.

Van de kloof...

die de muur verbindt en de vloer.

En raad eens? Het DNA komt overeen met Bindiya's...

Goed werk! Oké!

We gaan eerst en verzegel het huis.

Dan gaan we bellen de eigenaar voor ondervraging...

Megha! - Ja.

Ben je dat vergeten zijn we allebei geschorst?

Nee.

Ik heb wat details van dat huis.

Dit is dat huis.

Het huis is gesloten sinds 40 jaar...

en de eigenaar is lang geleden overleden, Megha.

Ik deed de 3D mapping van dat huis ook.

In de 3D-mapping...

we kunnen zelfs zien het kleinste bewijs.

Ik hoef niet terug naar binnen dat huis voor meer bewijzen.

Als we dit huis verzegelen...

en als we enige beweging maken, de moordenaar zal alert worden...

en ik denk niet dat we kunnen krijgen houd hem daarna vast.

Megh...

momenteel onze prioriteit zou alleen Aanya moeten zijn.

En als we Aanya kunnen bereiken, Ik ben er zeker van...

we kunnen ook bereiken de moordenaar. - Oké!

Dus we weten één ding...

de moordenaar zal Aanya geen kwaad doen de komende 3 dagen.

Hoe kan je dat zeggen?

Omdat Aanya jarig is is na 3 dagen.

Oh ja! - We zullen moeten vind Aanya daarvoor.

Megha!

Deze tekening...

Dit zijn enkele van Aanya's tekenen, dat...

Ik denk dat ik weet waar Aanya is.

Meneer, gaat u alstublieft nu! Alsjeblieft!

Meneer Rawat. - Mevrouw.

We hebben je hulp nodig.

Jij ook? - Alsjeblieft!

Alsjeblieft!

Wie is het?

Ik vroeg wie daar is.

Meneer!

Waar is Megha?

Hoe bedoel je, waar? Ze is boven, meneer!

Ik heb al gekeken, ze is er niet.

Meneer, ik zag haar nu pas...

voordat u naar het toilet gaat.

We hebben het gecheckt.

klopt, meneer.

Eventueel wanneer Ik was op de wc...

ze sprong eruit het raam en ontsnapte.

Rawat. - Ja meneer.

Als jij binnen was, kan Megha dat wel overal vandaan ontsnappen, toch?

Helemaal juist, Meneer, ze kan overal vandaan ontsnappen.

Vader!

Vader, laten we spelen!

Tante. - Aanja.

Tante.

Tante, ik heb niets gedaan.

Ik weet.

Abhay, dit is het!

Je hebt alle grenzen overschreden.

Weet je wel hoe groot het probleem is heb je Aanya en jezelf in?

Alsjeblieft, Megha!

Hoe kun je er zelfs maar van uitgaan dat...

Ik heb die meisjes vermoord?

En deze villa?

Waarom wisten wij hier niets van? Vertel me waarom?

Omdat je me nooit vertrouwde. Daarom.

Wat er ook gebeurt, je hebt me altijd de schuld gegeven.

Is dat niet juist?

Je hebt een beperking bevel tegen mij.

Al zou ik het willen, hoe kon ik het vertellen?

Aanya en ik hebben elkaar ontmoet elkaar sinds een jaar.

Wat? - Ja!

En we hebben allebei besloten om het je niet te vertellen.

Ik werd bang bij het zien Aanya op het nieuws.

Ik panikeerde. Ik wist niet wat ik moest doen.

Maar ik wist wat je zou doen.

Je zou mijn kind hebben meegenomen het politiebureau.

En jij weet?

Of het nu een vader is, hoe kan hij...

stel je zijn kind voor in het slot?

En deze villa...

Deze villa was Divya's droom.

Divya wenste dat, Aadya en Aanya krijgen zo'n villa cadeau.

Ik heb de villa opgeleverd afgelopen jaar...

en schonk het op Aanya's verjaardag.

Ze houdt van deze plek, Megha!

Megh...

Toen ik dat filmpje zag...

die moordenaar, wie dat ook is...

gebruikt Aanya. Hij gebruikt haar.

Hij had haar nog meer kwaad kunnen doen.

Daarom heb ik haar hierheen gebracht.

Om haar veilig te houden.

Het is Aanya's verjaardag na 3 dagen.

en ik wilde niet...

Aanya om me te verlaten op haar verjaardag net als Aadya.

Daarom deed ik wat ik deed.

Geloof het of niet...

Het kan me niet schelen!

Het kan me niet schelen!

Ja, meneer Rawat.

Zoek uit of er soortgelijke zijn gevallen, in Dehradun...

of Rishikesh, in de afgelopen 4 tot 5 jaar...

waar de meisjes zijn ontvoerd en vermoord op hun verjaardag.

Oké.

Ken je haar?

Ik heb haar nog nooit ontmoet.

Ik hoor alleen de stem van een klein meisje.

Oké.

Kind...

weet je nog wat dat kleine meisje je vertelt?

Iets.

Heel vreemd. - Ja.

Excuseer me, excuseer me!

Hallo! Ja, meneer Rawat! Zeg eens!

Ik sprak met een van mijn vrienden op het politiebureau van Rishikesh.

Je voorgevoel was juist.

Mevrouw, zulke gevallen zijn voorgekomen ook in Rishikesh, 5 jaar geleden.

Kleine meisjes hebben...

verdwenen op hun verjaardagen.

Heel goed gedaan, meneer Rawat! Bedankt!

Bedankt mevrouw! Bedankt!

Niemand zou moeten krijgen enige hint dat Aanya hier is.

Ik had het mis, Abhay.

Jij bent de beste persoon om haar veilig te houden.

Bedankt!

We komen terug, oké?

Wachten! Waar gaan we naartoe?

Je houdt van dode lichamen, nietwaar?

We gaan wat oude graven opgraven.

Laten we gaan! Rishikesh.

O, o, kind!

Ik kom terug.

Ik zal je zien. Doei!

Kind, alles komt goed.

Vader is er!

Mevrouw, wacht! - Meneer Rawat?

Mevrouw! - Meneer Rawat?

Meneer Mathur is op zoek naar jullie twee.

Ik ontweek hem om bij jou te komen.

Meneer Rawat, u ontweek hem niet, hij liet je dat geloven.

Mevrouw, ik ben zo'n dwaas.

Rawat, dwaas!

Megha!

Laat je niet in de val lokken deze theoriemeester, Johnny.

Geef jezelf over! - Mathur meneer...

Ik ben niet van plan de zaak te sluiten zoals jij doet, maar om het op te lossen.

Ik zal me niet overgeven. Absoluut niet.

Meneer Rawat, stap in! - Megha, luister naar me!

Johnny, doe iets! - Johnny!

Er is nog een theorie, meneer! - Wat is het?

dat jij de domste van allemaal bent. Je kon tenminste...

hebben ons veel beter omsingeld.

Doei!

Hé, niet doen!

Johnny, wacht! Kom op!

Zit snel! Kom op, snel! - Ja meneer!

Meneer, Mathur volgt ons.

Dit is allemaal mijn schuld.

Waar ga je rennen?

Hij heeft ons door, meneer. Kom op, snel!

Meneer, rij snel en wees voorzichtig. - Meneer Rawat, ga zitten en ontspan.

Mijnheer, mijnheer. - Oh nee!

Wauw! Dat was een mooie deceptie!

Meneer, Sonu volgt ons nu.

Hij viel af!

Hoop dat hij niet geblesseerd is.

Geweldig, meneer!

We hebben ze allemaal achtergelaten.

Ze zijn nu van het pad af.

Deze wrede Mathur is er weer!

Deze komt graag binnen verkeerde plaatsen.

Johnny, Johnny!

Ja lieverd!

Genoeg tijdverspilling! - Echt?

Maar dit is zo leuk. - Geen lieveling!

Nee?

Oke dan!

Laten we een U-bocht maken!

Meneer!

Er is een vallei naar beneden, Meneer, ziet u?

Geweldig, meneer!

Dag vrienden!

Wiens plek is dit?

Ik zou wat geavanceerd nodig hebben instrumenten.

Hoe meer informatie we hebben over de moordenaar...

hoe gemakkelijker het voor ons is om hem te vangen.

Er is maar één persoon binnen dit land...

wie heeft al die instrumenten. - Wie is het?

Mijn mentor, mijn goeroe.

De grootste forensische wetenschapper, van dit land.

Meneer.

Zo goed om je te zien.

Goed om je te zien.

Hoe is het met je? - Ik ben erg goed. Hoe is het met je?

Ik ben oke!

Dit zijn de DNA-rapporten die zijn gekomen.

Johnny, kom!

Dus, Johnny, het lab is helemaal van jou!

Niets is moeilijk voor jou.

Los de zaak op!

Dank u meneer! - Komen!

Rawat, je bent aan het maken een politieagent pleegt een misdaad.

Mijn hart klopte in mijn mond toen ik deze kopieën maakte.

U draagt hier de gevolgen van.

Als jullie niet hadden gesaboteerd deze zaak...

deze dag zou niet zijn gekomen.

Vertel me iets, broeder. - Ja.

Er moet zijn ook forensisch bewijs.

Geen man! Ik kan dit niet doen.

Je bent als mijn broer!

Doe het! Kom op!

AADYA ABHAY KHANNA, leeftijd, 6.

Ik vond nog een bijtafdruk van het Rishikesh-bewijs.

Het DNA van die bijtvlek, en het DNA...

van Bindiya's bijtafdruk komen 100% overeen.

Dus moordenaar is hetzelfde, maar de beet...

merken zijn verschillend. Hoe is dat mogelijk?

Het is een simpele uitleg. Probeer het te raden!

Oké.

Als de uitlijning van de tanden zijn veranderd...

en als het DNA hetzelfde is, Ik ga ervan uit dat de...

moordenaar deed wat cosmetisch operatie om zeker te zijn...

zijn identiteit is beveiligd.

En we gaan er ook van uit dat de moordenaar...

is een bejaarde, rond de 60, 65 jaar...

een kunstgebit dragen, kunstmatige tanden. - Rechts!

Dus, Johnny, het betekent dat...

je moordenaar is twee stappen voor u.

Dat denk ik, Johnny, je moet voor FDP gaan.

Sorry! Wat is FDP?

Forensische DNA-fenotypering.

Dit is een geavanceerd DNA-proces.

We verzamelen DNA-monsters van een plaats delict...

en die DNA-monsters...

we kruisen match met het slachtoffer en verdacht, allebei.

Oké!

Maar wat als er is helemaal geen verdachte?

Dan zou het betekenen dat we niet in staat zullen zijn om het DNA te kruisen.

Het wordt dus een doodlopende weg. - Absoluut!

En dat is waar deze FDP ons helpt vind een uitweg.

We kunnen het weten iemands etniciteit met deze FDP.

We kunnen zijn leeftijd raden.

Wij kunnen het weten de kleur van zijn ogen en haar.

We kunnen het zelfs weten de hele structuur van zijn gezicht.

Het is net als, je hebt een ooggetuige in de zaak.

En die ooggetuige helpt mee om te maken een schets van de verdachte.

Als alle deuren gesloten zijn...

via FDP kunnen we zeker weten...

welke deur moet onze Johnny Boy pauze.

Met, bedoel je dit kleine DNA kun je...

alles in kaart brengen over een persoon?

Ja, Rawat! Alles over een persoon.

Jyoti Singh en Heena Parekh.

Zij waren leerlingen van deze school.

2016, 5e norm.

Ik herinner het me duidelijk deze twee kinderen.

Pragya leed aan depressies.

Jyoti werd vermist op haar verjaardag.

Ongeveer 15 dagen later, Heena.

Heel tragisch!

Heb je gekregen enige behandeling voor depressie?

Ze werd behandeld door een zeer goede arts.

En haar toestand was veel verbetering laten zien.

Maar mijne het was ons lot.

Sorry meneer! Nog een laatste vraag!

Wie was de consulterende psychiater op jouw school, 5 jaar geleden?

Dr Ramesh Gupta.

Dr Ramesh Gupta.

Weet je het zeker? - Natuurlijk! Hij was de beste die we hadden.

Maar hij moest aftreden vanwege zijn kanker.

Johnny, ik denk dat we een aanwijzing hebben. Je zou met ons mee moeten doen.

Oké, ik zal er zijn!

Het huis is dichtbij. -we moeten..

Pardon!

Pardon!

Woon je dichtbij? - Ja.

Meneer Ramesh was hersteld van kanker...

maar was niet echt gelukkig.

Waarom? - Zijn zoon had zelfmoord gepleegd.

De naam van de zoon was Shashi.

Toen meneer Ramesh hem adopteerde, hij kan...

zijn ongeveer 10 of 12 jaar oud.

Hij leed aan een psychische aandoening.

Iets als depressie.

Toen Shashi het leerde kennen De kanker van meneer Ramesh...

hij kon het niet verdragen.

Hoe stierf Shashi? - Hij sprong voor een trein.

Deze drie zijn de moorden, en dit is een...

zelfmoord, volgens meldt de politie.

Maar de manier waarop deze 4 stierven, is hetzelfde.

En de lichamen van alle 4, gevonden op het spoor.

Probeer je te zeggen dat Shashi geen zelfmoord heeft gepleegd?

Nou, ik heb een theorie.

Ramesh Gupta misschien doodde Shashi in de...

Op dezelfde wijze hij had deze 3 meisjes vermoord.

Alle liefde en zorg dat Shashi verdiende...

Meneer Ramesh heeft wel gezorgd.

Meneer Ramesh was alles voor Shashi.

Maar waarom zou hij zijn eigen zoon vermoorden?

Shashi werd geadopteerd.

Misschien heeft Shashi het leren kennen deze moorden...

en aangezien hij bang was dat Shashi zou het tegen de politie kunnen zeggen...

Ramesh Gupta heeft hem vermoord, en rende weg.

Toen ze het lichaam vonden, het hoofd en gezicht...

werd zwaar verpletterd.

Elke seriemoordenaar heeft dat een patroon. - Oké!

Ramesh Gupta stopte na 4 moorden.

Dan de afgelopen 5 jaar...

hij moet er doorheen zijn gegaan zijn afkoelingsperiode.

Iets zou kunnen hebben triggerde hem...

waardoor hij weer actief werd.

We moeten erachter komen wat die trekker is.

Trigger kan van alles zijn.

Jeugdtrauma's bijvoorbeeld. De meest voorkomende oorzaak.

Of de angst om te verliezen iemand heel dierbaar.

Of een psychische stoornis - Terugval van kanker.

Hij is als een vaderfiguur voor mij.

Hij is erg ziek.

Wat is er met hem gebeurd?

Een maand geleden, zijn bloedkanker kwam terug.

Heb je een foto van Ramesh Gupta?

Ja.

Ja dit!

Terugval van kanker!

O mijn God! Het leven van dokter Ranjana is in gevaar.

Ramesh Gupta bevindt zich in Mussoorie.

En Aanya is vandaag jarig.

Laten we gaan! Kom laten we gaan!

Oh nee!

Mijnheer, het spijt me! Maar ik zal dringend moeten vertrekken.

Oké!

Johnny, maak je geen zorgen!

Zodra het profiel Fenotypering resultaat wordt gegenereerd...

Ik zal het je toesturen.

Dank u meneer!

Ja.

Aanja. Aanja.

Aanja. Aanja.

Aanja. Aanya, gaat het?

Aanja.

Hallo. - 'Dr Ranjana'.

'Aanya heeft een aanval'.

'Megha en Johnny zijn er niet'.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Geen paniek. Probeer haar wakker te maken.

Oké! - Ik ga weg nu voor je huis.

Ik heb Aanya naar de villa gebracht.

Ik zal je de locatiepin sturen. Jij, kom alsjeblieft snel.

Oke Tuurlijk! Zeker!

Ja. - Heb je haast?

Ja. Herinner je je Aanya nog?

Ze heeft een aanval gehad.

Vandaag is haar verjaardag...

en haar vader heeft haar meegenomen naar een villa.

Ze heeft me zo hard nodig...

Ik moet gaan.

En waarom ben jij je kamer uit?

ga alsjeblieft terug naar je kamer, Ik ben zo terug.

Ik ben zo terug.

Mr Rawat, wacht hier! - Oké!

Ja meneer! Kijk, ik heb je gestuurd het resultaat van fenotyperingsprofiel.

Het is schokkend. - Oke heel erg bedankt!

Ben je oke?

Megha!

Zie dit!

Leeft Shashi nog?

Kijk goed naar de ogen, alstublieft!

O mijn God!

Mijn God!

Ik probeerde Shashi tegen te houden.

Maar ik kon het niet.

Shashi heeft gehad een zeer traumatische jeugd.

Hij zat in een jeugdcentrum.

Ik heb hem geadopteerd.

Ik heb hem naar huis gebracht.

Ik hield van hem als van mijn eigen zoon.

Ook hij beschouwde mij als zijn vader.

Hij reageerde op mijn behandeling.

'Pa.'

Ook hij wilde worden een kinderfysioloog, zoals ik.

'Kijk in mijn ogen.'

'Kijk goed in mijn ogen.'

'Nauw. Op zoek.'

'Wanneer je wakker wordt,'

'je zult je heel licht voelen.'

'Je zult geen pijn hebben.'

'Het komt helemaal goed met je.'

'Voel je je licht? - Ja!'

'Is de pijn daar? - Nee!

Nee!'

Alles was in orde.

Toen werd ik ontdekt met Kanker.

'Ik wou dat je een betere werd'

'fysiater dan ik.'

'Wie zal mij leiden?'

'Hoe zal het mogelijk zijn zonder u, vader?'

'Geef de hoop niet op! Nee!'

'Vader, u bent alles wat ik heb.'

'Nee.'

'Ik kan je niet kwijtraken.'

En op een avond, hij...

'Shashi... wat is dit...'

'Het is niets.'

'Ik red het wel.'

'Niets aan de hand, vader.'

'Je wordt gewoon beter.'

'Dat is alles.'

Daarna verliet Shashi het huis en ging weg.

Shashi veranderde dus niet alleen de zijne gezicht, maar zijn hele identiteit.

En hij stond voor ons, als Dr. Ranjana, voor de hele tijd...

en we bleven zoeken naar een persoon die niet eens meer bestaat.

Wat een ongelooflijke manier van verbergen in het volle zicht!

Alleen Shashi was gericht die meiden die...

was bij hem op raadpleging gegaan.

'Hallo, Aditi!'

'Hallo, Jenny!'

'Ik kan het begrijpen wat je doormaakt.'

Dit is bizar.

Mijn kanker...

bracht zijn trauma weer op gang.

'Shashi, stop dit alsjeblieft!'

'Ik ben stervende.'

'Luister eens naar me!'

'Waarom word je altijd weggerukt bij mij vandaan, vader?'

'Sinds de kindertijd, dit is wat er is gebeurd.'

'Mijn zus kreeg de liefde van mijn vader.'

'Niet ik.'

'Die meisjes krijgen vaders liefde.'

'Niet ik.'

'Ik kan dit niet aanzien.'

'Dit meisje zal haar krijgen vaders liefde.'

'Wat krijg ik, vader?'

'Mijn vader ligt op sterven.'

'Shashi, dat doet het niet werk zo.'

'Je zult het moeten accepteren de waarheid dat ik...'

'Dat ik niet bij je zal zijn.'

'Stel je voor, er wordt van je gehouden door zoveel kinderen.'

'Luister alsjeblieft naar me!'

'Ik wil niet zien'

'je rent en verstopt je je hele leven van de politie.'

'De laatste keer dat de meisjes stierven,'

'je was beter geworden.'

'Shashi, ik word beter.'

'Dokter zegt dat ik aan het herstellen ben.'

'Vader, u bent aan het herstellen.'

Ook deze keer zul je herstellen.

'En de politie, die zullen nooit...'

'Ik ga.'

'Ga jij naar je kamer!'

'Luister naar me, Shashi.'

'Shashi. Sjashi.'

Red Aya!

Shashi zal haar vermoorden.

Eindelijk Johnny! Je staat onder arrest!

Arts!

Op deze manier! Op deze manier!

Gaat het goed met Aanya?

Ze slaapt. Ik weet het niet. U zult moeten controleren.

Komen!

Jij?

He stop!

Stop! Stop!

Gefeliciteerd met je verjaardag, Aya!

Hoi!

Nu, na de snap, je zult in een diepe slaap vallen!

Je hoort de stem van een klein meisje.

Je volgt haar bevelen op.

Op de volgende foto, je volgt Rohan!

Rohan, breng haar naar huis!

Rohan!

Op de volgende foto...

je zult je niets herinneren!

Laten we naar huis gaan!

Op de volgende foto...

jij gaat mij volgen!

Meneer, waarom vertrouwt u ons niet?

Meneer, het is dr. Ranjana die alle moorden heeft gepleegd.

Shashi Ramesh Gupta is dr. Ranjana.

Hij kende Aditi en Jennifer persoonlijk.

En nu wil ze wel neem Aanya's leven.

Geloof me! Een paar jaar geleden, hij doodde 4 meisjes in Rishikesh.

Daarna, hij heeft haar operatie laten doen...

veranderde zijn geslacht, en hij werd een vrouw...

en kwam naar Mussoorie. Geslachtsverandering?

Ja meneer! Geloof me!

Verdomd goed!

Johnny, dit is een verdomd goede theorie!

U moet dit in de rechtbank vertellen, de rechter zal het geweldig vinden en je straf verminderen.

Eigenlijk zou je filmverhalen moeten schrijven. - Meneer, ik heb bewijs!

Welk bewijs? - Meneer...

Geef me de telefoon! - Broer's telefoontje. Geef me de telefoon!

Johnny, red Aanya!

Broer, wat is er gebeurd? Zijn gaat het? - Ze heeft haar meegenomen!

WHO?

Die vrouw... Dr. Ranjana, ze heeft Aanya meegenomen.

Abhay, we zullen haar vinden!

Hoe gekwetst ben je?

Vergeet mij!

Broeder, maak je geen zorgen! We zullen haar vinden!

Mijnheer, alstublieft!

Mijnheer, alstublieft!

Meneer, wat heeft u nog meer bewijs nodig!

Vertrouw je ons nog steeds niet?

Draai het voertuig om! Draai het om!

Rawat! Hijgen! - Ja meneer!

Zoek Abhay en neem hem mee naar het ziekenhuis! - Ja meneer!

Bedankt! - Bedankt!

Ontzettend bedankt! - Dank u meneer!

Bedank mij later, Laten we eerst Aanya redden!

Heel erg bedankt meneer!

Johnny, leid ons! - Ja meneer!

Ik wil naar mijn tante.

Aanya! - Ik wil naar mijn tante.

Gefeliciteerd! - Laat me alsjeblieft gaan!

Alsjeblieft!

Huil niet op je verjaardag!

Ook je zus had niet gehuild. Ze was zo'n braaf meisje!

Ik wil naar mijn tante! - Eet de taart!

Doe je mond open! Doe je mond open!

Ik ben jaloers op meisjes zoals jij.

Je neemt alle liefde weg, van je vader...

en laat niets voor anderen over.

Je vader hield een beetje van je te veel, nietwaar?

Nu zal hij niet meer van je kunnen houden.

Heb meer taart! Ja, neem het!

Eet alles!

Je oom is er weer!

Slaap!

Prabhu.

CCTV.

op die manier bedekken,

en jij, daar!

Nog een CCTV hier!

Zorg ervoor! - Oké!

Johnny, ga!

Ik heb jullie niet allemaal uitgenodigd!

Meneer! Deze.

Jongens!

Wacht even!

Wacht even!

Dit betekent dat ze er zijn.

Megha, we zullen Aanya moeten vinden.

Oké, laten we ons verspreiden.

Weg! Weg!

Johnny, ga!

Megha, kijk daar!

Aanya!

Megha!

Shashi, waar is Aanya?

Shashi, waar is Aanya?

Aanya!

Aanya!

Aanya!

Aanya!

Aanya!

Aanya!

Aanya, sta op!

Aanya! Aanya!

Sta alsjeblieft op!

Sta op, Aanja!

Oom!

Sta op! Oom is er!

Ben je oke? - Oom!

Aanya, wacht hier!

Kom niet naar binnen! Ik kom terug.

Shashi, nee!

Shashi, stop!

Kijk, je vader leeft nog.

Shashi, je hebt behandeling nodig.

Dus stop hier alsjeblieft mee!

Tante!

Aanja, nee!

Tante! - Aanya!

Ben je oke?

Tante, gaat het?

Je hebt je doel geperfectioneerd!

Natuurlijk schat!

Maak je geen zorgen! Vader is in orde!

En vooral: het gaat goed met je!

Ik houd van je! - Ik hou ook van jou, vader!

Ik vroeg om een strandvakantie...

en jij bracht me hier.

Het is een andere ervaring...

om naar de berg te kijken, zittend op het strand.

Hier is jouw strand, en daar is mijn berg. Beiden op dezelfde plek.

We hebben zoveel vrije tijd doorgebracht.

En toch hebben we de hele dag over, om helemaal niets te doen. - WAAR!

Een beter gevoel kan er niet zijn deze wereld dan dat.

Absoluut!

Maar we kunnen een beetje ondeugend zijn.

Hallo! Meneer, goedemorgen!

Ja meneer!

Oh!

Mijnheer, meteen. Ja meneer!

Luister naar me! Ik weet wat je gaat zeggen.

Vakantie geannuleerd. - Oh nee!

Johnny... - Nee, ik kan dit niet horen!

Johnny! - Bedrieg me niet, nu, alsjeblieft!

Er zijn moorden dat gebeurde in Goa.

Goa? - Ja!

Moorden? - Serie moorden.

Serie moorden.

En ik word gestuurd als een bijzonder opsporingsambtenaar.

Dus, ga je naar de stranden van Goa, mij achterlaten? - Ja!

Wat ben je egoïstisch! Ik ga!

Jai Hind, mijnheer! - Goa!