Original subtitles

www.freudx.xyz

what were you doing with the

lights off mom inés what's up

It's been less than an hour since

we went out for dinner, calm down.

If your parents call you, the minimum is to answer,

listen to me, my father hasn't called me, damn

what is this that he married you

brawl stars with me you are stupid

I'm going to denounce you,

you will never see my son again

Inés you were my father's wife

but now my father is not here

I will be the one in charge of my family and Hugo

because my brother will come to live with Ana and me.

you're pathetic then I miss you that I fucked lola

you are like a fucking goat

the 3 of us are going to brussels

like a family and carlos you are going to

break up with him we will meet on wednesday

if you really loved me you

would do anything to be with me

sorry anna

you are a son of a bitch

is that

the scandal over the publication

of photographs of sexual encounters

of Mauro Ribo's wife

with his political rival

carlos muniel

has crossed the borders of the

political to become an object

of a moral debate that occupies all the

covers look look here it comes let's go

Was her husband aware of her relationship

with her biggest political rival?

believes that her infidelity could further

strain the relations of the 2 parties

please leave me alone in the last

election who did your husband vote for

or her lover Carlos Muniel

what are you doing

nothing watching bullshit on the internet

As you have to pay us

the pensions we are screwed

where are you going

I'm dressing like a man to have a play

with my little brother lying on the sofa

now you have lost the clamp eh

that I'm going to get breaded

that there is a party act in the port

do not fuck with me that you are going

why not

everyone is going to go I can not miss

I don't know Mauro

Hey, why don't you stay at home and we'll play

that play or we'll see a movie or I don't know

look that is a tempting plan

but I have many things to do

OK

mauro

you think about it okay

everything is still super scrambled

that's why it's convenient for me to be seen

now more than ever

there are no pictures of me out there fucking anyone

It's not me who has to be ashamed

of anything, much less hide myself.

sell it whatever it is for you

don't get married in fucking life

Yes Yes Yes

i love you so much mom

I'm sorry

but I repeat that

that her name is not on the list

I repeat that it must be an

error that happened to me, no

I can't let anyone pass who isn't signed up

is that you do not know who you are talking to

I know perfectly well, Mr. Rigo, I have

been looking for your name for a long time.

and what is so funny to you silly lava

They are going to take away the desire to laugh

at my fucking face eh please clown pussy ribo

please let go of me don't touch

me don't touch me don't touch me

don't touch me don't worry I'll

take care of it thank you very much

and here is the president thank you nothing

happens now you tell everything to her

she is already

If you have come to destroy

the act, you are going to crash

with something bigger than the bodyguard

president I have not come to break the act

I come to be part of it Mauro

I'm sorry to have to tell you this

but right now you're not welcome

I'm not welcome

an act of my party my party

and no you are not welcome

It's for your good, Mauro, for my good.

don't let me in

for my good

I have left my skin in this

project, well, if you care so much

you will stop embarrassing me and all

your classmates by embarrassing yourself

President, I am only where I have to be

what is here by your side mauro

After everything that has happened, the

last thing I want is to be seen with you.

you are not my best advertising frankly

I have not done anything

I thought you were a clever boy, ribon

Do you think that the

images that he has provided us

the dead fly that

you have for a wife

they are in line with our ideology huh

I am not guilty of what has cheated

on you and with the simple Carlos Muñiz

who sends noses

Do you think anyone

cares whose fault it was?

President, I give you my word that from now on

they will feel proud of my work that

the voice of national unity will be heard

in brussels i give you my word i assure you

I do not have doubt

but not with you in front

president you can't do this to me now

it's done monkey

brunette will go in your place

after all i've done huh

after all my work

you punish me like this

it's not a punishment

we're just looking for

what's best for the party

Pablo, you know perfectly well

that we defend certain values

Contrary to what I thought, your

family is far from representing

A scandal like this is not convenient for

us, nor is it convenient for us to become

in the laughingstock of the national political scene

and listen to me

disappear from public life for your own interest

What are you doing here

we had agreed to be careful

until everything calms down

now you are targeted by journalists

you shouldn't be in school

I don't give a shit about school, inés, what's wrong with you?

those fucking photographs have

screwed up my brother's life

and it's not his fault

no don't be like this

people will look elsewhere for

bait in a couple of days you'll see

you shouldn't be here

make sure that now you do take everything

because what I find goes to the trash

yes excuse me I thought I had

already collected all my things

are you sure it's a good idea to move

you loved this house

you said it

I loved it

now you only bring me memories

Besides, it is absurd to continue paying

the rent when my father's house is empty.

already

hey and hugo where is he

he is at school

I wanted to say goodbye to him because he is at school Ana

you will never forgive me right

anna, it's okay, it's okay

what's wrong with you why are you sad

You are now free to go with that shit, no Mauro

that's over in fact because it never should have started

finally see one thing

you and I agree on

finally I never wanted to hurt you mauro fuck

Well, you've shown off, honey, because

I'm the fucking joke of the whole city.

Look, I swear I was going to leave it

It's just that I really don't

understand how they could discover us

because nobody knew mauro nobody

what's the matter

No

well when it's fully installed

I'll send you my address

okay don't give it to my lawyer I don't

have much intention of going to see you

mauro

I am not the only one responsible for everything that has happened

I don't remember having fucked Carlos, why could it be?

ah because I spent all day working

while you were the one who fucked him

don't talk to me like that please, well,

don't tell me that we are both to blame

because it was you who left with another it was a mistake

what i should have done is leave you

You don't know how happy I am right now

of not having had a child with you

i guess i better go

take care of hugo ok please

sure you're okay

you have been very quiet the whole trip

I was thinking about how well you have behaved with me

oh well no it doesn't matter

no yes yes inés has it

she has been a true friend

in fact, the only one who didn't

give me up when all this was known

I am not going to judge you for

having sought love in another man

no you haven't

and the truth is that it was a

relief to be able to tell someone

ages

the only one who knew my relationship with carlos

the only one who knew we were dating

where they took those damn photos of us

it was you right

you sent the photos

no, don't blame me for your sins, ana,

it's not me who cheated on her husband

you answered me yes

Yes I do

you made a promise to your husband and you broke it

now you will have to bear the consequences

why ines

Why did you do it

Don't bother telling Mauro, he won't believe you

the best you can do is disappear

I see how you study 2

we're done

so you run fast

you have nothing better to do

than be abducted by the mobile

look, you're old, eh, you just need

to say, in my time we had a better time

well nothing

I join the party

that you are in the insta or in the touch ticket oh dad

oh dad oh for

I can't have a party with you or what for

ok I'll stop I'll stop

Julia when you get married to have such a

good time let me know and I'll take you home

ok thanks antonio

fuck aunt your father is the host

yes good could be

hello

the meme that has come to me from your

stepbrother the council to the cuckold

well, come on, he's not my stepbrother, aunt

but look, people have

time for bullshit, eh

well let's see what you expect if

nothing ever happens in this shitty city

this is the gossip of the century

come on, I also tell you

what an eye your mother has had

because what a panda the ribos have

turned out to be with how sucky they seemed

well okay not anymore

what is the fault of the rest of the family I say

Let's see what the hell that face is coming to

nothing but that by the rest

of the family you mean hugo

no yes ok yes

go fuck yourself aunty

hello good can you put me with santiago costa

with Santiago Costa

Well, can you tell him to call me later?

yes mauro ribo

It's the eh it's the fourth time I've told you

yes well tell him to call me when he finishes ok thanks

French

Hello, how are you? Yes, I know you're on ceballán

escoldo clear clear come adeu

Hey Jorge, how am I? Mauro was calling you in case Eduardo

nothing was was by yes I know you're working but

to know if you wanted to meet this week or

a coruña you are all very

busy because nothing enjoys eh

oh you're not here

and where are you

come on leo

George of the cojones

dad

dad please

an ambulance inés an ambulance fuck

dad please

oh shit

It's fine, well, nothing when

the meeting ends if you want.

and can you call me ok thanks

I have given my life for that fucking party my life

Of course, as the fashionable

man was, everyone approached me

everyone called me they were

looking for me eh oro ribó

gold ribo and now what

now what now overnight pum

now i'm a fucking sucker

come on mauro

all this shit will pass huh

it just takes a little time

you will see

it's fucking unfair

you have not done anything wrong

I should have paid more attention to Ana

now we are waiting for her

because she

she was always there

with a good face

I don't know

maybe she should have accepted the

adoption thing I don't know I don't know

there is something for dinner

not a fucking lettuce

we ordered some pizzas

passed

I'm going to make some cereal or

I don't know what the hell cereal

listen to me

I'm going to the supermarket to buy

something, you and I are going to pay homage

hey, I'm your older brother and I have to take care of you, come on

well look who's coming this way

hey you took a picture of me

what are you saying

what if you took a picture of me

Come on, let's go, you're not that famous

delete it

Well

delete the fucking photo

don't give me the fucking mobile

give me the fucking mobile but what are

you doing that you don't touch me fucking

give me the mobile

give me the fucking mobile huh

give me the fucking

political phone

clown you called me a fucking politician

cuckold eh eh eh give me

the fucking mobile bastard

give me the fucking mobile

hugo it seems to me that we are going

to have to eat those cereals for dinner

Agnes

Mauro Inés has brought us a lot of things,

yes, I imagined that you had not had dinner.

and I wanted to prepare the

pasta that you like with tuna

no need no

you do not have to

I do it because I want

you are my family

OK

I'm going to set the table

Listen, I guess you'll stay for dinner too, no?

Uh, of course, although I don't want it to be too

late, but well, you can stay the night if you want.

my father's room is empty

well I want to say yours

thank you so much

the

How did you sleep

well I would have slept better if I had company

hello good morning

Where are you going? I'm going to talk to

Carmen Arnais before she leaves for Madrid.

now hugo I'm not going to give up so easily ok

If you want me to bring you closer to the center

with your colleagues, you can give yourself a stick

I can I can bring him closer I get on the way

now I'll go home

perfect

and thanks

for all

laura

I'm sure Carmen is still involved

I already told you that I was full of meetings

leaves this afternoon for madrid yes yes I know

but I've been here an hour waiting

sure you can make a hole for it huh

come on laura I'm from the house damn

mr ribo

think i taste bad

but I would not expect more

you should come home

then I come to have dinner with you

do you see

you are such a pervert to be so young

I already told you that this recording would be cool for us

what wouldn't be so cool anymore is that someone else saw it

because

i will be careful please delete it

OK

but you know that you are boring

happy we just erased a

masterpiece don't worry

that we can repeat it whenever you want

what about now

get out

you're going to miss the bus

Uh, relax, you're taking me with your tongue out.

I've stayed with my father, who would arrive soon.

But girl you're deaf haven't you

heard I'm in a hurry look who's there

your little brother incognito

let's say hello

no poor aunt

no hugo

what's up girls

I had not seen you

ah no we yes true ainara

hello what are you doing here

um

Aunt, don't be a gossip, it's none of

your business, no, nothing happens, eh

nothing happens and you don't see it

so

Well, she came from

be with colleagues

and you

um eh we were

already returning home

I have an early meeting with my father to go to the beach

which is also the beach that we are going to go to tomorrow

to play volleyball

that by the way you could come

a lot of peña is going to come

I don't know if I can

yes it will be very cool

yes but but you go with your

friends I don't know anyone

well you know me not and me

come on man there will be music and something to drink

what's up uncle so bad you play volleyball

well come on okay

I'll try but I don't promise anything

this is my bus

talk tomorrow ok

you owe me one

Yeah

Yes, it's me

ok in half an hour

Mrs. Molina

she the she was waiting can we talk for a moment

her mother suffered a new crisis this morning

she was stronger than

the previous ones at times

we thought we would not be able to revive her

Well, they did it, it's clear

Mrs. Molina

the condition of her mother is very serious

there is no hope for

her only suffering anymore

but we can't do anything

well that's not exactly like that

nature is wise

Sometimes it tells us that the

time has come to stop and rest

Agnes

stop eating

stop crying for god heaviness

but why can't we keep grandma's dog

you have punctured yes I

have not done anything wrong

look you're crybaby

I always dreamed of having a daughter who looked like me

but it is seen that you cannot have everything in this life

no blood no crying

and get guts come smile very well

you're pathetic

the most charitable thing would be to let her go

and thus end his suffering

for her sake I'm going to forget what she just told me

because it is not legal

far from ethical

Mrs. Molina my mother is going

to live as long as she has to live

I only think about how much she must be suffering

Yes Yes, me too

hugo homework homework

hello good

you arrive on time she was preparing dinner no

don't bother me I'm not hungry

Hey, how did she go with Carmen?

Well I do not know

tell me because she has not received me

now i'm a sucker

not even my friends pick up the phone

if they were my friends

I have no one left

come on don't say that man

and you have me

what a shit older brother you have missed tete no way

you are still the best

let's get out of this huh

I don't know how but we're going out

she is a fucking bitch

and you have not done anything

already

but in my party they do not think the same

I still can't believe

that Ana played you this way

on top of that, he cheats on both of us

fuck

look how fond he was huh

he treated me like

like she would have done mom if she were alive

I think they should look alike

so good affectionate

well that's how dad told you that she was mom

what do you mean

what things are not always what they seem hugo

and that nobody is a saint

do not stay to sleep

no I can't I have things to do but see you tomorrow

good night

good night

good night Mauro

you leave now

I do want to take the opportunity to finish a job

wait

I wanted to apologize

when my father died

I was not unfair to you

no nothing happens no it

doesn't matter yes yes it does

I behaved like an asshole

I kicked you out of our lives like you were a stranger

I'm an idiot I treat people badly

That's why I deserve all this that is happening to me

because i'm shit

no you can't go on like this mauro you have to get over it

and be strong

I don't know if I have strength left inés

Well you have to try

do it for hugo needs you

buah

the poor thing has not had luck

he didn't even have it to be born

ya eh has always

felt very guilty

for the death of your mother

but hugo was not to blame for anything

It was me

the person responsible for the death of monkey

there was no

it's not Hugo's fault

it's mine

What are you talking about

the night hugo was born

my parents were away on business

you should be awake more or less oh no

to your baby

no we still don't know if

he's yours no hello heh heh heh

and how could we really get out

Well, look very simple, if when I grow up it's

a pain in the ass, the theater belongs to Tomás

mauro

do not go

Mauro wait a moment

you didn't hear me go away

mauro

mauro wait

mauro

paulo paulo wait a moment please

who was that man

who was that man what

were you doing with him

calm down what were you

doing with him you calm down

I'm sure you don't even know

whose son that is, you piece of bitch

don't say that again eh calm down

listen to me I'm going to tell dad

I'm going to call dad

leave me alone leave me alone

mom mom mom mom mom

mom mom listen to me are you okay

mom forgive me forgive me forgive me

mom mom mom mom

we are at home alone my mother and I

I don't even know if Hugo is my father's son

your father never knew what happened

he always thought that the birth had been complicated

and I never told him what had really happened

I shut up

a son of a bitch

let this hugo take the blame

but why didn't you tell him

All these years I have justified myself by telling myself that

that he had not done it

so as not to spoil the memory of my mother

so they didn't know what it really was like

but it's a lie

no I didn't count it for myself

so as not to feel guilty

because i'm a fucking coward

more toast

but where are you going

you want them to put me like a seal

Exactly so when you weigh

200 kilos you will stay single

and you have no choice but to take care

of me when I'm old, look how rancid you are

what happens fat girls don't flirt

oh god we started with the feminist talk

I have not said anything

um

if I already charge with you

who else would take care of you grandpa

Grandpa

um oh

ha ha ha dad stop

oh what are you going to do today

we eat at the beach bar

I can't I already told you about the volleyball no oh the volleyball

let's see if it's true that I dot

How could I forget such an event

well yes it will be

I wouldn't miss it for the world

you are very excited for a game

what's wrong you don't like that I like sports

yes but as you said you had left the pen

yes and i had left it

what's it called

who um who

the boy you've met from

Ainara who wasn't born yesterday

Dad, don't be a pest, come

on, I haven't met any boy

we will be the same as always

well whatever

at 6 o'clock here that tomorrow there is school

I do not want to be late home at 6 o'clock

but you are crazy

at 6 o'clock I don't have time to do anything

at least 8 hours

at 7am

come on okay well neither for you nor for

me we stay at 9 a.m. Ainara come on daddy

you do with me what you want

if it can be

but you are the best

ball

come on guys

go Go

and you to see if you put the batteries eh how are you

because if you continue like this I'm going to beat you up

that surely offers are being

saved for the moment of truth

what ball are you

what ball are you

hey and who is that annoying that

does not stop sending you messages

good heavy or heavy

Come on, you've gone on a non-diet and tell

him tell the embers until he leaves you

how quiet you had it huh

something happens

are you going out yes

I've been with

some colleagues might be a little late

owl

Yeah

have a good time

nothing aunt you are for grapes

aunt that was impossible that yes of

course if you are blind and one-armed honey

oh fuck fuck

I mean, the ball doesn't even smell it, but that

I thought you weren't coming

I can just stay a while ok

who are waiting for me in town

perfect you can with me

come on that is

you look at me like that

you look at me like that

he has nothing he asks me

Let me tell you I forgot about you

They are colder and he looks at me like that

you look at me like that

and I keep asking that I haven't

seen you when you look at me like that

you look at me like that

you look at me like that

and I'm left pretending that I haven't

seen you when you tell me like that

now look at her

you are not for me

since you were a setback return my time

it's not hot

look I look at you

accept it accept it

Ainara, my love, what are you going to do? She has

offered you Tony to take me with the motorcycle.

hey hugo

you accompany me to throw out the garbage

um

yes of course

come on

And what about Mauro?

Well, Mauro Mauro is more depressed every day

he tries to get strong with me but come on

that he does not strain

and I do not know what to do

I don't know how to help you

what about your brother is a whore uncle

you are very close

is that we only have each other

look

that Mauro takes the host out of years huh

I mean, I basically grew up just myself with my father.

but you know what what

Mauro never blamed me for my mother

and my father yes

and deep down he was fucking right

but damn hugo how can you think something like that well

it helps that your old man has always believed it, no

you can't blame a child for being born

You are as guilty of your

mother's death as your father's.

I mean none hugo

you know what ainara

when when I'm overwhelmed I like to come here

I like to put in the sea and

and will swim until I can't anymore

It's like all my bad

vibes went away for a moment

we are at sea and I

alone

Well, if you want, I'll leave you alone.

that I did not want to hold any candle

no Please

stay

hey how cool your tattoo isn't

I like

thanks to me too although it almost cost me my life

you should have seen my father when he saw it

I already imagine

Julia messed me up so that we

could each tattoo our favorite flower

and at the moment of truth the

bastard backed down and I ate myself

the anger

you have any

tattoos

what happens if your father kills you imagine mine

small for these things

Well

was

Well, how bad

because I think they would look fucking good on you

shit

sorry

you're not going to take it

what if if he's just a buddy

I'll call you later

we're leaving

Don't bother telling Mauro, he won't believe you

I can trust you, right, Inés, you're

going to tell Madrid, of course not

thank you

the best you can do is disappear

now what the fuck do you want

I catch you a good time

well, look, lately I'm not busy at all,

something else I have to thank you for

Look, I didn't feel like calling

you either, but we have to talk

what do we have to talk about

ana we have already discussed everything mauro please listen to me

it's about ines

Agnes

Yes, I can't stop spinning

to something that I haven't told you because it's you

I do not want to talk to you

neither about inés nor about us nor about

anyone okay leave me alone please leave me alone

it's not fucking sorry

I have noticed the time

do not worry nothing happens

are you OK

you get angry

No

because i was going to be

I am nobody to demand anything from you

I'm nothing more than a piece of shit inés

That is not true

where were you

or rather with whom

with colleagues

I just didn't realize the time

and you haven't even noticed to pick up the phone

I did not see it

You know how many times I have called you

who the hell do you take me for if you

don't separate from your phone for a second

what do you think you can use me whenever you want

Agnes

enough ok

I have already asked your forgiveness

yes then everything is forgotten

thank you very much for lowering yourself

to apologize I am a very lucky woman

look

pass ok huh pass your dramas

of my dramas or of me

where are you going I have not finished well I do

oh fuck

your cold chest, stick it out,

Rafa gets angry if we're late, huh

come on bro change you're breaded

Be careful, maybe he is ashamed to

put on his swimsuit in front of us, eh

ah yes listen if you want we can turn around

don't look no don't look let's see hugo

don't fuck off once huh man

relax huh you didn't hear me

that you peréis to train damn

I'm going now

I don't know what the hell is wrong with this guy

Look man, why did I upload that if he didn't

send him the chicken, he's having a bad time

yes, well, he's still a weird

deck, damn it, he's a weird kid

hugo ines

I needed to see you now but what

are you doing no no you can't be here

Could you see us? I already know. I'm really

sorry about what happened yesterday, no.

I shouldn't have told you those things

no it will not happen again I promise

you I will not wear inés inés again

this is getting out of hand huh i think

i think we should stop what are you saying

eh no it will not happen again

I will not overwhelm you again

you can do what you want my love what you want

no it's not that it's not that don't leave me

please we need to be together

we have to be together this is what i have

this is what i have please

good exit

Come on, Lucas, embrace the experience, that's it, ha ha, that's it.

it goes a little more

quick exit huh

where is hugo

is not in the pool

Do you think that if I were in the

pool I would be asking you, Jaime?

damn well I don't know

we have left him in the

locker room, he should be here

excuse me

need help

eh I'm not inés molina

yes i know i remember it

from the funeral of her husband

from Tomás yes of course rafa his coach

true how are you

well you still haven't told me what you need

nothing I have come to bring hugo

a medicine that I forgot at home

I still don't know the school well and I'm a little lost

I didn't know you were sick hugo

It's not just a minor stomach upset

but he can't forget his medication

ok next time leave

it at reception

and they will take care of delivering it

to the perfect student it's good to know

I'll go back to work and see you later

thank you

I am going to the pool

ok ok let's go out an exercise guys

don't get excited eh lucas

I love you like this for days

very good training raf

see you tomorrow pull well

from that yes we survive huh

that you have tortured us this training

session you will have been comfortable

start eating vegetables lucas go

yes mauro ribo i'm rafa

hugo's swimming coach

something has happened

no nothing the boy is fine

It's not really Hugo that I wanted to talk to you about, ah

and whose

from his stepmother

of ines

Yeah

maybe it doesn't matter but

a while ago before training

I saw him talking to hugo

at the locker room door

and why did he go to school

according to her nothing relevant something of

of a medicine a medicine

Yeah

you see what really worries me is that hugo seemed

very uncomfortable with her

I have known her brother for

many years and I am very fond of her

I know that I know that she is in a difficult age

I don't know, maybe the presence

of someone strange can bother you

Do you know if he has a problem with his stepmother?

they get along huh

yes i thought so

maybe i rushed sorry

this is probably nonsense

Yes, surely

ok thanks for calling

hey we can talk now I'm not dead listen to

me because she has gone to see you at school

ines ines

your teacher called me

he has told me that he has gone to give you a medicine

what pills are you taking

hugo tell me for once what's going on

do you have a problem with ines

no of course don't

listen to me tete

we have to be united now more than ever

1 is worth the other

and if you have a problem

any problem i can help you ok huh

No, You can not

motherfucker I knew it I knew it

I don't want to have a

fight with you I'm asking you

please go to almost immediately espabilario

what are you doing is not

a behavior my dick sweats

I think he's hiding something

come on hugo please don't be like

this everything that has happened

you think i want to fuck you

don't worry i will take care of you

Ainara go home but

what are you doing?

the last thing hugo needs is

to hear fights and bad vibes

of course the poor thing has to put up with you

If you hurt the girl again, I swear I'll take

custody of you and you won't see her again

in your fucking life you heard me

You have screwed up our lives son of a bitch

or he likes me or at least he likes me as a fucking motherfucker

now nothing prevents us from being together hugo