Original subtitles

I want to tell you something

you are going to have a little brother

you to your fucking ball

that's what you asked me if I want a fucking little brother

It's ainara that they give you and that you already have a daughter

a son for me antonio

someone who loves me

no one will ever love you enough

What had to happen happened was an abortion

Antonio I'm up to the balls of you

of your fucking traumas

of your emotional independence

no don't tell me that please

forgive me it's over I can't anymore

that our host is over

why did you want to kill yourself

how old are you

15 it's like we can we can but we shouldn't

shit your mother died to give you life

but you are not even able to come to his mass

I seriously screwed up this

why is she going to send an intern

thank you for choosing our center to educate

the most precious thing your children have

It's awkward to always be the odd number, right?

in October

maruán has requested a room change

please don't act surprised

you know perfectly

that your behavior is intolerable

I have not done anything

but you do it to yourself and to his modesty

look hugo

we've all been young

but remember that our body is a temple

we must learn to discipline ourselves to avoid those

those temptations

so think about something else do sports read

entertain entertain me

as a father with the mobile that takes us away as soon as we enter

without internet you will earn those privileges

as you improve your behavior

this is a jail

absolutely

Well, the hell my father has put me into

in his eagerness for you to get closer to god

in his desire to punish me for killing my mother at birth

with that attitude your life here is going to be very complicated

more

I don't think so father

what happens father spread

Oh thank you

I hope the call you received

bring some light

to that darkness that invades you

notify the booth that your sister-in-law ana

she has asked to speak with you

don't make her wait

that woman is ground gold

A good example to follow

Well, as long as you hear the voice of a girl, sir, alive

ribo 5 are waiting for you

tell me anna

Hugo it's me

Agnes

we have very few minutes

It hasn't been easy to communicate with you, damn

I already imagine

I thought I would never hear from you again

I have felt very stupid thinking about you why

I didn't know if you would remember me remember you

all it does is keep me from going crazy

hugo i need you to trust me

You know that everything I'm doing I do it for you

what are you doing english

I have to hang you up I love you inés wait

I love you too

it seems that the call has filled you with joy

you don't know well father

wake up ribo

that you are going home

I

your name is hugo ribo

I'm going to prepare your luggage

don't keep your father waiting

you were looking forward to going home

it seems like a lie

time goes by so fast

that will be for you

in this fucking jail it goes very slowly

I see that they have not yet taught you to moderate the language

that you have come to look for me

It's normal that I want to cross the bridge with you, no

it's anything but normal

until now you had not missed me

that's not true Hugo

you are my son

of course i miss you

Well, you hide it as a fucking motherfucker

son I beg you do not start

let's try to get along please

It is very important to me that we spend these days in peace.

very important

hugo son wait a moment

in the time you have been at school there have been

news

important news

novelties

and Mauro Mauro you come too

nothing bad happened thank god

you'll see

I can't keep living in the past

surrounded by sadness of bitterness

dad can you tell me what you're talking about

for me your mother may she be in glory

she was a saint

there has never been a woman like her and there never will be

but life goes on

and a man my age needs to go away

come here cunt come here

how are you fine

very well and you inside that are waiting for you

you have grown

Che

look who I bring hugo

my child

hello pee

Hello, how are you

very well well welcome home hugo to nothing

how well it sells how handsome you are

thank you

with this reception it is clear that you are hugo

I was looking forward to meeting you

he closes his mouth and says hello that you are breaded

son

This was what I wanted to talk to you about son

ha ha of this

dad that's what you call inés this

her

Agnes

son, I present to you Inés

my girlfriend

let's have a bite yes come let's go paulina

I want a vermouth that you have tom edge

and what do you want

Coke

is that the Spanish

we already have enough difficulties

How to have to help strangers

Also, what do these foreigners bring us crime?

insecurity, honey, there will also be honest people, no

poor if poor us

that we will not have any

A Hostel

how do we keep picking up the first comer

in a boat

besides, you have seen how they treat fat women

If you don't know about these things, don't really talk

You know I don't like to talk about politics

in the table

excuse me my son

he must think that he is at a rally of his party

further

we are not listening to our guest of honor

I have already told you that my son hugo

he is a really excellent swimmer

Hugo

who is talking to you

it's not that bad either

come on dwarf don't be modest

he was the star of the team

Do you remember the Alicante-Tabarca crossing?

who came here

half of Spain and here the boss was third

at least everything was delicious

let's give it all to dorina

The truth is that I don't know what would have become of us

All these years

without her delicious and tasty also dorina

You know how the Lord has the tension

if i make it bland

Mr. immediately grabs the salt shaker Mrs.

it is better to cook to your liking

say yes dorina

In addition to the fact that you watched your fat diet a lot

and do not worry

I know how to take care of myself

you are always very heavy with the salt thing

I don't huh dad

Well, you're old enough, too.

I'm very tired

I'm going to my room okay

oh no that's not even talking

You are not going to get up from the table in the middle of dinner

I'm not hungry Hugo

how do you not eat a good piece of cake

special cheese

I give you in the ass like when you were a boy

ha ha hugo you haven't heard me

sit down once

hugo son what has been unintentionally

it wasn't his fault he

he had the cup on the rim sorry

nothing, do not worry

come to the kitchen

I'm sure he comes out with a little milk

you are stupid

you are stupid you are clumsy

Look, you see, it's coming out

I told you that milk worked miracles

thank you very much Ana

if you ever get up you'll be a great mother

I would love to but

it is not of god

well you are still very young

Don't believe it, we've been trying for years and nothing

but there are many ways

yes yes yes i know

but none that Mauro is willing to try

well you don't really lose that much either

apart from sleepless night and bad answers

1000 more things

1000 things that would give half a life to suffer

hey your daughter lives here right yes

but it's hard not to live in the same house anymore

although I think I no longer think the same

and your parents also live nearby

my parents died

I'm sorry

a long time ago i was a child

I'm sure you miss them a lot

Hugo and Mauro note their loss

and it's been 15 years since his mother passed away

but hugo did not know his mother no

maybe that's why she misses her so much

you know inés

I think you're going to do a lot of good for this family

We'll finish our wine on the porch

niece a a now ana helps you with all this and you dwarf

Put down the bottles that have been left over in the cellar

my balls hugo

what have I told you

do not pamper yourself in language and less at home

listen to your brother

Now I'll give you a hand I'm going to the bathroom for a moment

Hugo

this was your fucking plan uh hook up with my fucking father

I don't give a shit that they tell me

I don't give a shit about everything

but how do you think he was going to see you again

he has done it for us

You are crazy

hugo you are like a fucking bastard hugo please

listen to me you are not fucking yourself no no no eh

of course not, your father is incapable of touching me, he respects me

hears

i told you to trust me

in this this will not help at all

As soon as the bridge is over, I'll go back to the boarding school, no.

no no it doesn't have to be that way

if you behave well

your father

He will not have any reason to take you out of the house

trust me

I have to go up

how about ines

I see you very hooked

If by hooked you mean if I

I feel good by your side

the answer is yes

well

It is normal

you just started dating

you will have to get to know each other

to know if it is a simple heater

or something more serious you don't talk like that

a horny sometimes

no more time is needed

I fell in love with your mother

the first time we danced together

son

I have been alone for many years

Inés has given me back the illusion

glad to hear it dad

she seems like a lovely woman she is

but as you said yourself

it is you are little trained in these things of love

Y

I don't want you to get hurt

you take me for a teenager who gets hooked

with the first summer girlfriend

not

Inés is a devoted mother and a good woman.

eh, what happened to him, dad, precisely

she is a recently divorced

I think the best thing is to go little by little

better for whom

Anyone would say that I'm not the one you're worried about

of course it's you

you the family

but you know how people are in this town

you talk about your party

I'm not talking about us

Dad I'm talking about our reputation

of our image

that to be like this an example mauro

that I have a respectable relationship

with a woman who shares my values

should make you feel happy

you are not jealous dad

I'm happy don't be like that

I'm going to see what inés dad is doing

inés oh he is not with you

she thought she was helping here in the kitchen

she had not washed

and I supposed that she had stayed in the garden, I don't know

dorina em

there are ice packs

in the freezer outside

great thanks

ah you are

are you fine yes yes very very good

Sorry if I have taken too much confidence

but I have asked hugo

if she could bring up a couple of bottles of cava

And I thought we had a lot to celebrate

what a good idea not

I take the champagne

I admit that he was a little nervous

with dinner tonight

but he has come out all 1000 wonders

Yeah

I thought your family was wonderful, Tomás

you have wonderful children

I guess you're very proud

Yeah

everyone has their things do not believe

oh well

Mauro is already an adult

and my work now focuses on hugo

he is a good boy

well

has a good background

but he is very viscous

growing up without a mother has taken its toll

need love

need discipline

and I have been too soft

hence the boarding school

but sometimes

much more is achieved with a kiss than with a slap

you should have realized by now

forgiveness

I'm sorry

I have let myself go

for not happening again

peace man

good evening

good evening

no shit shit

you have a new message

so much ainara ainara

and when it's your turn to come for her, you leave her lying

congratulations you are a great mother

she leaves your message after the beep

my love I'm mom

I'm so sorry honey

I have had an unexpected

and it has been impossible for me to see you

forgive me please i promise i will make it up to you

I love you

that's it

to what do we owe this honor

forgive me for coming so early

early you are 12 hours late

Ainara was waiting until so many, she's at home

It's ready, another thing is that she wants to see you, Ainara

my love forgive me I'm so sorry about yesterday

hello the show begins

That's how you solve everything, always asking for forgiveness

the saint went to heaven

I came up with a commitment that I couldn't refuse

but you could reject your daughter

no no no then you're good no no no

you come first

the second

The first thing is the curilla that you go out with

this is a town

We already know that you are fooling around with

Mauro Ribo's father

you do not even care

look you're right i don't give a shit

what matters more to me

is that you leave my daughter thrown by your rolls

I have booked at the marina restaurant

that she likes you if you want

we can walk 2 hours together up there and then we eat

He passed

I've been like you yesterday ainara please ainara ainara

listen to me

very good

very good

hey hi do you have plans to eat today

what a good idea you had reserving to eat

Okay, yes

Hugo and I have a chance to get to know each other better

inés what happens you don't say hello

ha ha ha ha ha ha

Well, I'm sorry, I hadn't seen you, I guess

Well, I almost don't recognize you, huh

because I often change my look, no

you are not going to introduce us

yes of course it is lola he is tomás

his boyfriend tomas ribo ah delighted ah delighted

and he is my little son hugo how are you

sorry we have to go

because she is going to blow up the reservation in the no

not clear often sun

Well, enjoy the food, take care of it for me, Tomás

bye darling bye hugo bye

Well, you will have to listen to your friend

tomorrow there is an act of the airport town hall

and Mauro has invited us

I would love you to join us

Yeah

I don't know, Mauro won't care

because he is going to care that I go with my girlfriend

you will be my lifeline

I'm not very social to say and

I really hate those things

The same happens to me

seriously yes well then we are already 2

no you don't like rice hugo

you haven't even tried it

Do you want us to ask you for something else?

but who the hell do you think?

my mother

what are you doing

sit down right now

and you apologize to inés immediately

shit

young man please come out

Hey, it's forbidden to call yourself dangerous

Go out, please

kid

what's up you're deaf

come out now

let's see kid let's have the party in peace

come up that you leave

Look, are you messing with me or are you coming or I'm going?

Fuck off

you will have to go

what's up we're not so cool kid

wait a minute rada what's up

boy are you the brother of mauro ribo the councilman

I shit on the bitch

come I'll take you home

What's up

your mother who is making a fool of herself

What news has Lola told me?

who goes around walking around the marina

with her boyfriend and her son

like it's a happy family it's pathetic

look dad you don't scratch yourself okay

if it is that it also gives me a lot of cringe to see it

like a girlfriend

with that guy over there

but hey that way she is entertained

and she leaves us alone

or you were not what you wanted

we should go look for him, he's taking a long time, he's a

rude and spoiled

I should have left him in boarding school

there is the book of a good package for being a brother

whose are you

you can't thank him

until she learns to behave

her place is that

what that boy needs is discipline

and I assure you that he is going to have it

Father Gálvez will take care of straightening it out

Hugo, can you tell where you've been?

you owe inés and me an explanation

at 2

shit

what have you said

Hugo

you need more proof

I don't tolerate that he treats you like this

not tomás

don't come up like that please let me talk to him

you don't know him, inés is intractable

well let me try

I know what it's like to deal with a teenager

Yeah

please

you're crazy

what do you think your father would have said

if he comes to see what the police bring you

I sweat yes

you have already forgotten what we are playing

no inés no

the one who seems to have forgotten everything is you

yes i forgot

what

look you know what

that I prefer to lengthen to that fucking hole

to see how you put the billets with my father

I think it's great

do it if that's what you want go

keep acting like a brat

and we forgot about this

because that's what you want

no not see me again

for you they have not been more than a couple of powders

how intense are you huh

you what an asshole

come on, give me a kiss

but you are hugo

pay attention to me pay attention to me

you behave like a monk

or you go straight back to boarding school

It's not easy, promise me

I promise

I have to go down

wait

take something in return

I want to fuck you in this bed

ha ha ha great no

Can't you think of something more complicated?

i know you can fix it

stay here dorina i'm leaving

something is wrong with the child huh no

nothing to worry about

get off don't miss the bus

when i was about to explode

I dedicate myself to my plants

why don't they reply to me sara

I can't with Hugo

God forgive me but I don't know how to help you

I don't know how to calm his anger and he is very sorry

he apologizes to us

that's what i told you

hugo never regrets anything

was born throwing a pulse

to his own mother

Y

you know the result

take a child is innocent

my mother also spent more than 72 hours of labor

she always told me

but that's not the children's fault

no no it's not

but hugo never thinks about how my life changed

and now that all I'm trying to do is make us okay

look how he behaves

maybe you don't want to give up on yourself

you have always been his father and also his mother and

I'm probably afraid of losing you

but that's not

neither

he will never lose me

Of course, but right now you send him to the boarding school

you will think so

other times i forget he's just a kid

and he needs you

need your love and your understanding

I need you too

look

it's late can I stay

I don't know if we should

there are plenty of rooms sleeping is not a sin

no pain but

I don't trust myself

I really care about that

I want to do things right

I do not deserve you

hello

what are you doing here

something has happened to ainara

always putting the worst

I was passing by here I thought of coming to see you

yes it's not weird either no

can i upload or not

I don't have to shower

we have to talk about the girl

you have been drinking and now you want to talk about ainara

I see what interests you your daughter

very well there you

what a hovel

thank our divorce settlement

you are not a brainiac

that I run you in the nasa

you have not come to talk about the girl

you have come to gossip

you will have something to drink

Antonio what do you want I'm very tired

I don't understand what you do with that megabattery

why don't you go away you're drunk

I can't give you what you need what the hell

you know what i need

yes, I know I know

leave me alone

I'm sorry you fuckin' leave my house

you think i really wanted to fuck you

like I don't have babes to fuck

look to you

if you're sorry

fuck whoever you want

but get out of my house right now

when that silly monk finds out who's behind that face

harmless will run away

and you will be alone

In Madrid we are more than satisfied with your work

thank you very much president ana

your husband will go far

You'll see, Juana, I've never doubted it, how ugly

the saviors of spain reunited

and then start to tremble

mauro is a joke ana

you as beautiful as always

you don't deserve it mauro ha ha ha ha

I can not stand her

you have to keep the enemies close remember

You weren't going to introduce me to some businessmen

clear president

look there they are

jesus my agent

nothing happens we are a little while we fulfill and we leave

stay here I'm going for a few drinks

no no I'm not going no no no stay with me

hey dad huh

about what happened yesterday let me

we have the party in peace look

I'm really sorry no

I have no excuse

no it will not happen again ok

Look, I don't know what's wrong with me, dad.

I do not know what's happening to me

and I really don't

I don't want to behave like this

want

I want to be the man

what mom would have wanted

and and

hopefully hopefully god help me hopefully

I hope you will be proud of me

god is with you below

and I also want to believe in you

but more than words

what i need is a dark fact ok

I interrupt something

she thought you weren't coming

Inés, do you mind if my father steals a moment from you?

Carmen Arnaiz wants to greet you

I didn't know you were going to bring Inés

and why she was not going to bring her

oh not because the family is alone

but you did well huh

Inés is charming and pretty

the photos will be great

She makes me happy to know that we are not going to spoil your photo

Chairwoman

How is it going

why didn't you stay last night

there was no way to convince your father

he did not want to fall into temptation

Already

Well if I were my father

I'd be fucking you all day

I think a month

could be a good influence on hugo

i need mother figure dad

Hugo doesn't know what it's like to have a mother

don't kill yourself either huh

Hugo

Hugo

to have breakfast

Hugo

come on sleepyhead

hello Dad

I have come to see mom

hey dad you didn't have to bring me

I could have taken the bus

it doesn't cost me anything

do you think your coach will be there

well i hope so

the truth that I would like to say hello

and if not, then I take advantage and swim a little

son

you had gone to see your mother

other times without me knowing

I miss her too

even if I didn't get to meet her

either

my relationship with inés

that I am trying to rebuild my life

does not mean that I have forgotten your mother

I can never forget her

dad wait

do not separate me from your life

let me be with you at home

no I don't want to go back to that boarding school

look I'm going to change okay

I'm going to be the son you want me to be hugo

I don't want you to be someone you're not

i want you yourself

convince yourself to follow the right path

and i am dad

I'm really convinced

you still have to prove it

but dad please hugo

do not talk more

you have to finish this course there

then we'll see

I'll go look for you later

I take the bus

What are you doing here

tomorrow I return to the buried

you haven't been to the cemetery

Well, of course I've gone, damn Inés

and I have seen her and she has not served as a fucking piece of shit

don't worry calm down

calm down

we still have time that does not want inés

ok he doesn't want to fuck

he wants to put me inside

and that I become a bitter fucking like him

well no let me talk to him

yes we will fix it

he does see if he puts me in there

he pill me and take it up the ass

eh no don't tell him that again

why not eh you were going to do it

you got into sister to kill yourself

but you have your whole life ahead of you

and you have me, I'm not going to abandon you

Yeah

what a downer aunt huh

we feel sorry

I heard that they were going and the fourth graders were going to the disco

this afternoon

I don't have a turkey

nor I

well what do I know

they still roll up and invite us no um

great begging at the door of the disco

but you can give more cringe yes aunt eating pipes here

aunt we are assholes huh

my mother lives next door

let's see what to spend the day with your mother

she's not a flat girl either

but you are stupid

What do I say about going to ask for the pasta, he would give it to us

well yes and more after the sit-in the other day

come on

that she will freak out when she sees me

be some salesman

stay here don't move

oh clear don't be embers that will have come out pussy

and where the hell is this going to be

if it's a mushroom

she is at home all day with the affricate

that one with the statistics

and you can see the open balcony

you are very deaf huh mother

I almost left my hand on the door

hello inés wow

I see how eager you were to see me

no no no it is not that is that you catch me with a lot of trouble

what did my mother tell you and the numbers

what do you need honey because I have a lot of work

Good is that

This afternoon the class will all go to the disco

if great

have fun

no good

is that we do not have money

and I had thought not

do not worry, I

she left you

taking

€50 sorry no I don't have anything else here no no I mean

you're fine because I notice you super weird yes

well more than normal of course

what was that

you won't be with your boyfriend, he's the weirdo, no

oh god we caught you what a fucking disgusting ainara

Inés I have finished hanging the lamp

do you need anything else

no no thank you very much huh

Look, I present to you my daughter and her friend, Julia, how are you?

he is the son of tomas

and she has come to give me a hand with a couple of botch jobs

You already know how clumsy I am for these things

like your father always did

1000 thanks for the fix

a pleasure

do you need anything else

because I already told you that I have to work

not

we aspire

bye

Auntie Auntie, your little brother is really crazy, what I was missing

a fight in the family

heart message that is later

I have left gazpacho and sausages in the fridge

as the Lord is to have little dinner

thank you dorina

what will we do in you

bye bye

I don't know if I'll see you tomorrow before you go

good trip honey

her mother broken by pain and anger

she asked for justice accompanied by other women

they go that people are very combated

account above

at the geopolitical level

What does this have to do with the covid?

where can you get

what are you watching

Now nothing

you are not going to have dinner

not

I do not have a name

wait

I do everything for you son for me

you're telling me that you lock me in that hole for

my

Yeah

so that you become a good man

so that you realize the value of things

that everything entails a sacrifice

as much as uncle

come on dad don't be fucking fake

that then you would not kick me out of your side

father

you see

I was not expecting you

sorry i know it's too late

if you want I'll leave no no please come in

you know it's always welcome

in fact she was going to call you

I had thought that tomorrow

Could you accompany me to take Hugo to the buried

so we eat together in that restaurant that you like

around the mongo

of course delighted

do you want to drink something

have a snack no no thank you very much a tea a coffee nothing

you are well

Is something the matter

I'm worried Thomas

I know we've only known each other for a few months

but i don't feel that way

It's like we've known each other our whole lives

It's crazy, isn't it?

no no no of course not

something similar happens to me

I care about you a lot

you and your family

my family that you have allowed me to get closer to

and so

I would like to dare to speak to you as if I were one more

in this family

i think you are making a mistake

hospitalizing your child in a place

that makes you deeply unhappy

Already

hugo has worked hard to make us realize

but as a mother

you know plenty

that we have to do what our children need

even if it hurts

what your son needs is his family

if you knew how I envy you

my parents died very soon and

I have not known how to retain the love of my husband

and my daughter

Agnes

don't say that

if i had your luck

I would never take my children away from me

no matter how many problems we had

we would always solve it together

United

Hugo always

he misses his mother

I have raised myself and

I no longer see myself with celestial strength

but you are not alone anymore

i wish we could

but let's do the right thing

I'm going to refuel

I'm going to pay you want something

if you weren't 15 years old

I'd start the car and we wouldn't be here forever

And if I were not 15 years old

we wouldn't have to run anywhere

Something's wrong Thomas

dad are you fine

Agnes

I've spent the night thinking about it

I think

that we should take advantage of

the opportunities that life offers us

the opportunities that god

gets in our way

yes i know that

that we hardly know each other but

there are times that things

they know each other

they feel

we both have an age

why waste precious time when

we want to be together

I want us to be a family

a true family the 3

and you see

I'm asking you to marry me

it sucks to know that you're fucking my father

I have requested that some variations be made

in the separation agreement

if you fuck me I fuck you

Give time to the priest and his son's pimp

for you to see

to the real inés

before at least we could see each other from time to time

we may never see each other again

fuck aunt look at that turkey

Look at the brunette, she's all good, she really wants you

you look like a wolf you shit

hey what the hell are you saying

uh asshole

apart from having a great time with my father

now also go mother

you are not exactly a son to me

So what the hell am I Inés?

Dear sons

the happy moment arrived

Inés Molina, do you want to receive Tomás Ribó as your husband?

and you promise to be faithful to him all the days of your life