Original subtitles

but there is

see you tomorrow

how old are you

fifteen

Hi dear

you're going like this

mom mom are you going like this

where

fuck mom what's up

she is she doesn't know anything

how is she arousing a good respect

Let's have the party in peace

we're going to the movies oh the movies

what's up with me

I'm sorry, I'm not feeling very well

I'm a little dizzy

have you eaten yes

you will not be doing nonsense with food no no

Antonio I'm taking care of myself a lot

Ainara we order some pizzas and watch a movie at home

yeah man no no no no no go y'all for real

if the girl is very excited

Sure sure

I wait for you here

um well then don't get angry because you haven't come huh

she said no

you are going to miss me

yes of course

they were very good

I mean, they ate the whole movie there by themselves

yes you have eaten my potatoes

you alone skull

well

so you don't have a belly that you give to all my friends

he's still the toughest dad in the whole room

I told you no

what ball are you

come pull up

go throw up ball

Still awake

yes that's soon

you're better it seems

I want to tell you something, eh, I have to go

that tomorrow we leave early for the beach

eh just a second

I need you both

well what about work

you can't come with us

you have to stay

no statistics today

rather an anomaly of calculation of probabilities

what

what

It's a pregnancy test

disgusting you peed on top

we are going to be 4 in this family

you are pregnant

yes yes you are going to have a little brother

what do you say kid

No way, I'll pass Ainara

you don't have to pass or stop passing

because I am the good one

let's see let's not rush

what in myoma 2 years ago

anthony please

This time it's for real or you're not seeing it

yes i have seen it

but you are in large family mode

and no one tells me anything

you are hearing yourself well that's fine enough

let's calm down a bit

and talk about this calmly

is not that

I get the feeling that you are not understanding

what's happening

He is a child, a true miracle

no you are not freaking out

you are freaking out, what a piece of shit

cheer up please

It's going to be so much fun my love

a kid running around here

you to your fucking ball

did you ask me

I do want a fucking little brother

it would hurt that they give you and that

what is unbearable

you are unbearable

this girl is unbearable

damn not even this can respect it damn

you're going to agree with him now too

you were supposed to be taking care of yourself

contraceptives fail 0 5% how can you think of it

How can I think of what to drop her like that without consulting me

why

like why the fuck because these things are talked about

are planned

they are consainzúan antonio in this house no one smokes

you come with a hype and you come out with the law before tobacco

don't touch my balls

honey i just told you we are having a child

you're really not excited

you know what excites me

the quiet nights

dinners in the marina drinking very cold white wine

the weekends in london and and you're going to have it

I'm going to take care of everything

I want my life inés

I want this son

you already have a daughter

a son for me antonio someone who loves me

please

I touched

but you know that a son

it will not solve your problems

no one will ever love you enough

what's up stranger but good but good

is

how are you

how are you very good

how is it going very well

Are you dry this summer or how good

I'm taking it easy

oh yes that because

oh well what the appetizers uf come come

I'll lend you a hand

that then they make us macho up

go storyteller

that you do not give a stick to the water at home

take out the dirty laundry daughter

and what about you

you will not be here with those brainy data analyzes

yours no i'm not really resting um

but let's go to 10 am I'm already fried

yes you have a very good face the truth yes yes thanks

stop making us give birth, we're already here girls

we do that with you in front

because if not it's not funny honey

Hahaha

antonio what do you give your girl who is splendid

my wife is always beautiful

truth be told she is gorgeous

come on let's toast eh me no thanks

what happens that you are on a diet

I don't want to drink alcohol

you will be pregnant

buah kid don't fuck with me you shoot yourself no ha ha

what

cone

what ha ha ha no

eh yes we are going to have a child but

but good honey give me a hug congratulations good

what's up not titan

the jolito churches of the bay

oh what a joy I shit in the milk congratulations

thanks what a good inés

congratulations good

damn good antonio

ha

You're angry

not

Well, it seems you don't talk to me

I'm tired I've been at the beach all day

you go for a girl

yes yes yes I go you to rest

anthony i'm sorry

Hey

that they have found out they have not found out

you have only seen

but she is already

but have you seen how happy they have been

what I have seen is that they have been in shock

well they said that a baby is joy

and what are they going to say

go brown

that's for you a brown

for me a brown is to argue every day

you are not happy of course no you are not happy

I'm going for the girl

I'm not going I'm going for the girl

I prefer to go out inés you drive me crazy

I drive you crazy I drive you crazy

I need to breathe a little I can

yes forgive me antonio forgive me

forget what i told you

is that I am very revolutionized with hormones

I'm sorry

forgive me, I know you're happy

how can you not be happy

I bring something

not

well something and so you can rest for a while from me um

and this is the new collection

eh well I'll let you look it's worth anything I'm there

thanks thanks

good for a gift

uh it's not for me ujum yes

I'm not 12 weeks yet but I can't take it anymore

she is so pretty

well those are silly superstitions

I was not even 4 weeks

and I had bought myself up to the crib

my mother-in-law almost gave her a stroke

sit down you will see what it is to breastfeed on a cloud thank you

boy or girl

safe child then this

come on

um but you are not a new mother

uh I don't have a girl ah

but this is a much desired child

I get it

he is cold

a little

he is okay

very good

tides

unemployment

if you're going to vomit tell me eh

i washed the car yesterday

Oh

You'll see how in 2 days you'll be like new

nature is wise

and with the girl already raised you will tell me

and you are no longer old

It was because of fear that I wanted to have that child.

and give him that he was a child statistically

noel statistically she was a jewish

look ines

if you don't do your part this will not go well

what has happened in the background is the best for everyone

how few people there are

and unless there will be 2 days

the beach bar is closed

better

if you stay calm

I stay

I will not leave the girl alone

she is 14 years old and stays with elsa

I have not detached from you in the hospital and then at home

I think it's okay, no

I am not well

And what do I do with my office clients?

but antonio you told me that you would be aware of me

hanging on you not attached to you

you are no longer a girl we have obligations

life goes on ines

my obligation was to protect my son

and i have not done it

you got your hopes up too soon

you were happy too much

I was overjoyed

yes you got more excited

and what had to happen happened

and of course because I always get more emotional

and that drives you and the girl crazy

and that's why I lost my son

You are 42 years old, you can't go around preaching

I'm going to be a mother like

if you were 20 why

because it's pathetic

because now it's time to tell everyone

it was a false alarm

it was not a false alarm

nobody cares about me

I care

antonio don't run away like always

Stay with me please

very good

I call my clients

and I tell them to find another lawyer

that I stay on the beach

no better call the court

and I tell them to annul all judgments

that my wife needs me here

to keep you company

And if I lose my clients the office goes to shit

well nothing is already

we took the girl to school

that she go to the neighborhood institute

I'm unemployed and live on the story no don't call antonio

don't call please

I'm going to call Antonio

don't call no no don't cancel anything please

but where are we inés

You drive me crazy please no I don't feel well

you are not well

to mount the chicken you are fucking

I'm not sorry forgive me

I thought you were going to stay a couple of days

but that's it if you want

we snack something quick and and

and you go out so you don't go to bed late

You know I don't like driving last night

If I go out now I'll come home for dinner okay

very well, only now

and so you give the girl a surprise

safe

well

sleep well eat healthy and no work

the weekend happens to me now how are you

and if you need something let me know okay

hello my love no my love no mom

3 times 3 times you called me

if I don't take it from you it will be for something

not in case you hadn't heard

I hear motherfucker mom

that mouth will hurt

look if you call to throw me the chamba save it okay

not

I was calling you to see if you wanted a picnic player

this weekend

this weekend I have a negative match

you are making me a nextazo

look for real

don't try to talk like you're young

that besides arriving 20 years late

you don't know the fucking cringe you give

it's still very good on the beach and

i miss you so much tony

look don't be drama

OK

because it was you who forced me to sign up for volleyball

and now nothing to leave the team hanging

no no no my love I get it go and have fun

this is not a party mom this is sport

hey I'm leaving you huh

I feel better thank you

you have punctured

yes and why doesn't it bleed

inés in what we had run out of blood you don't cry

now you can cry

at last

there was fucking traffic fucking bridges and the girl

wow how cold is it here

why don't you put the stove and ainara

has not come had

I don't know what at her friend Paula's house

more important than coming to see his mother

she is 14 years old

The poor thing about all this is fatal

that takes it fatally

and how am I supposed to carry it

who has not come for a single day to see me

Do you know what he calls you?

barks more

i said dad

go see mom to the beach

to see her cry around the corners

I feel bad that you're dying

and you have given him your approval

of course because the bad feeling that he gives me does not matter

well let's not exaggerate

that the intervention weeks ago

it was an abortion antonio

a miscarriage and curettage

what is worth yes

that a son is a son

what if your body is your body

what if the blood what if the hormones

but here you are

so done on the beach

I would like to take a leave for depression

don't fuck with you

even smoking you make a fucking drama

the same drama that you caused me

when you found out she was pregnant

I

It shuts me up, if you didn't see yourself capable of raising another child

that if you wanted to travel you wanted to rest

dedicate ourselves to each other

the one that ainara was getting older

Look, having a child is a matter of 2

and now that it is clear

I don't want any more children, period

and I am 42 years old

I wanted to have that child that is clear, period

i'm sick of this conversation

and I'm tired of leaving you in this house

you and the girl

I get the feeling that my bass

it has come from fucking mother

to get rid of me

but if

it was you who wanted to come to recover on the beach

with you fuck with you

not spending all fucking day here alone

wondering if i lost it because of me

if I'm going to have another chance to be a mother

if my daughter is going to love me one day

or if my husband gives a shit

the son we have lost

it's a fucking relief to him that he's dead

You know what I mean

that yes I am up to the balls of you

of your fucking traumas

of your fucking intensity

of your emotional dependence you exhaust me inés you exhaust me

no antonio don't tell me that please forgive me

I'm going Antonio no where are you going

no you can't go

dinner is done done bolognese

but you're sick in the head

I don't give a shit about dinner

that it's over that I can't take it anymore that it's over

what's over

our host

antonio antonio please

you have not brought suitcase

I was thinking of telling you but no yes damn

you always complicate everything

you had not brought a suitcase you had everything planned

separate us

you can stay as long as you want

I will take care of arranging the papers

and the girl

ainara stays with me

she's my daughter

I will try to spend with you some weekend

but there is

see you tomorrow

shit

do you hear me huh are you fine

you are frozen

shit

you're fine eh do you hear me you're fine

come we have to warm up

Excuse me, I have to take off your clothes

fuck you're frozen

come we have to warm up

come hug me hug yourself

that's it

it's over

um oh

why did you want to kill yourself

how old are you

I asked first

16

cover yourself

but if you have uncovered me

put on your clothes

this no no don't wear that

excuse me

sorry it's closed

My name is ines

wow

in that bedroom there is a closet with clothes go and get dressed

please

OK

well you lose it

good what hugo

we are going

you go

because you will have a house I suppose

and some parents who will be worried

a father and worry is his usual state

and that's because he loves you

that's because you want

You live near

what's up huh

my brother has rented a house next to her

this summer and with that beach you come to swim here

as far as i can

you're weird hugo

I speak here the suicide

you know what we have done

We can never repeat it again right

why's that

we can't meet again

So who's going to take care of you?

I've always managed just fine on my own

Already

because in the sea it didn't seem like it

it's late

hey inés em

Can I have your phone number

no I can not

we can not

oysters aunt my mother

hello my life what are you doing here

hello julia hello ines

I was caught by the way and I say

I pick her up and we're going to have a drink

dad knows that

not honey nor the civil guard

I come to see you not to kidnap you

Well, I was going to Julia's house to study

right you huh

yes yes math

very good

Well, I invite you to 2h to the east place of the pancakes

what do you like huh

that place is terrible now it is full of panchis

Ainara that comment superfluous

well we are with the open arms

we have a lot to study

another better day ok

but i came today

Yeah, but you came today because she wanted to

I did not touch you or you have warned or anything

I also have my life huh

and you can't spend half an hour with your mother

Well I can't

now things are like this

you have to assume the situation

fuck mom but don't get mad either

another day we are going to have a snack

I swear

What happens is that today Julia's father is waiting for us

and he itches a lot

yes yes he gives him a ticket

come on

bye

you have to go through the school

embarrass the girl in front of her friends

I wanted to invite her to have a drink, I was passing by the school

no you don't have to go through it with a whore

Wednesday

because on fucking Wednesdays my daughter is with me

like mondays

Tuesdays and every fucking day

Sorry Mrs. Agnes

damn this girl is getting worse every day

you remember that we are separated separated

Yes Yes Yes

fucking menopausal whore

she is my daughter antonio i wanted to see her

yes it is your daughter

but it turns out that you can not go through the school

when she leaves you fig

because even

a visitation regime must be established

we are and you harass the girl

it will not improve your relationship with her

that I harass Ainara

a judge might see it like this

a judge but you

what the hell are you going to say to a judge

that I bully our daughter

because I go to school to invite him to pancakes

neither the girl nor I want to get to that

but you're going to have to start behaving

assume the situation

I annoy you whatever I do

we are already with the fucking victimhood look

I have to hang up

I only tell you one thing

of the one that we sign the agreement, do not mess it up

don't go home

do not give the pain in the ass and do not fry us to little messages

anthony

I called you once because I didn't know how to connect the wifi

any excuse is good you are not a goat

there is the usual crazy

Good thing I got rid of you

Forgive me darling no I didn't mean that's not

No, I'm fine

I feel very lonely

inés what's up

as you take

Hi, sorry, I'm flying, hey, but where are you going?

hey listen to me how are you

that I asked Antonio about you

you don't come to yoga

sorry

I have to go but you need help with the floor

with the boxes

I'm sorry I don't have good time but call me Inés

you see

oh

you were not the one who was going to take care of me

because you have not seen how the others are

my father is waiting for me

it's like we can

we can but we shouldn't

of what a lot of anger

what a lot of anger you are going to get today for this

could you ever put yourself in my skin

would you mind not raising your voice to me

and show the respect that a father deserves

fuck dad

the day I see you screaming around the house

I swear I'll buy you shots

no cokes

during the week you don't drink soft drinks, you know

you make yourself a juice or a smoothie

Hugo has just started the course

and first fight

and first visit to the management office

and give it that they pushed me in relay

do you want to see my leg or what huh

if you respond to violence with violence

Where do you think all of this is going to lead?

I mean, I don't know the pair of the ones from school maybe

would you rather be

I prefer that they leave me alone

What do you think your mother would think of all this?

I didn't meet mom

so I couldn't imagine what he would think

no matter how hard you try

your mother is in you

she lives in you

come up to study go

who are they

a friend

something like that

I'm glad son

it's not good for the man to be alone

a greeting and then off mobile

dad huh

what were you doing

that you can't do with the door open

sorry dad wanted

i wanted to concentrate

I'm going to leave it ajar

for your sake hugo

and for that young lady

the one you were talking to on the phone

say goodbye to her study

Yes Dad

and fix that room that you have made a lion den

Hi my love

How are you, good

dad says he's coming to my room

in an hour what do you have I don't know what about work

the arroz a banda is spectacular

I'm protein

you know what they are going to take

hey, if you're going to be on messages

I also take out my mobile and that's it

eh no no eh sorry it's from work

how about volleyball

I quit about a month ago mom

pass hee hee

what are you doing here see you

taking

well they can't see us together

they can't see us fuck inés

we also look like mother and daughter

no don't remind me

I want to stay with you I really like you

well it can't be all this is doomed to disaster

believe me they pay me to analyze risks

what do you do for that

Are you a mathematician or something?

I didn't catch you

that you were leaving without having a drink or what

hey I have a lot of work

aha hello

He's a classmate of Ainara's from school, oh yes

I'll tell you about work

So I'll go pick it up another clear day

no problem

bye bye

you were giving me a stand no

It's just that I don't want to see anything lola

Let's see, are you going to let Antonio ruin your life?

really

that you are going to go home and lock yourself in there alone

this is the plan

there is no other plan

I work at home

I do not have friends

and my family was my only connection to the world

and honestly that connection was bullshit

well thank you very much for the part that touches me

well

you are a friend supervened by circumstances

and that pity me

it is not compassion

I think you are a good woman but with bad luck

bad luck why

well because he

They were people who were not up to loving you

Thank you

call me

hey, your house is beautiful, eh

like you you

How do you know how to say those things with how small you are?

I read a lot

I also have a ci of 130

which shows that intelligence

it is not incompatible with doing stupid things

or this

for example

you know that I am also a brainiac

Ah yes yes

then we are going to be very bored

I tell you no

I'm ashamed that you look at me like that

to me that you see how I get just by looking at you

I could go to jail for this

and me to the left

According to my father, I'm going head over heels

dad cooking son

good morning good morning hello tomas how are you fine daughter

today is a day of joy and sadness like every year

I know dad

with all this time

and yet

I think your mother is going to make me breakfast

in the mornings

can you believe it

Anita, you loved her a lot, hey, and the dwarf

she had to finish a job

and she stayed at a friend's house

she has taken the clothes

and she meets us at church

go

strange that you left her

it's 15 years mauro

you have to give him responsibilities

also since the incident

track class

she is behaving like a carthusian

well he's a good boy tomas

and he has written a letter to his mother

that she will make the angels of heaven cry

well, now we will listen to it, let's go, let's go

what time is it

10-5

shit I shit on the bitch what's up

my mother's visa

the visa yes damn

she's gonna kill me

because the passing of the years

she has not been able to erase the indelible mark

that she left mercedes in our hearts

and that is so

thanks to the fact that Christ said it and it was written

I am the resurrection and the life

everyone who believes in me

The Lord is My Shepherd

I will lack nothing in places of delicate pastures

she will make me rest

next to resting waters he leads me

because you're with me

your rod and your staff

they will instill breath in me word of god

we stole you sir

the cab is downstairs

thank you feeling like this

I'm sorry Dad

is that I have run out of battery and I have not been able to

your mother died to give you life

and you are not even able to come to his mass

I'm sorry yes I'm sorry

I'm sorry that she was the one that died and not dad

God forgive me

what's it worth tete

come on honey let's go home

forgive me I have complicated your life

but what do you say inés

you have not complicated anything

God, God

damn he hasn't died not being able to see you or me

this time i really screwed up

my father

who says that he can't with me

that he needs to be straightened out

let's go to the inner tree

we will not see you again

and we are not going to bore you anymore

now with your permission

we encourage you to enjoy a small snack

which we hope will be to your liking

do not overdo it with wine that is not consecrated

in the meantime

my team father angel and me

we will be at your disposal

for any questions or comments you want to make us

Thank you 1000 for choosing our center for

to educate the most precious thing they have

their children

it's awkward to always be the odd number

hugo it's me inés

I thought I would never hear from you again

we have very few minutes

it has not been easy to communicate with you

I have not said anything about him

in a pill and to take it up the ass

don't you dare say that again

hugo i need you to trust me

You know that everything I'm doing I do it for you

you're doing it right

wake up ribo

what are you going home me

in the time you have been at school there have been

news what news

and maura

it will be your fucking plan eh he has done it for us

you're crazy you're like a fucking goat

this is a town

We already know that you are fooling around with the hiccups

What are you doing here

why dont you leave

you're drunk

I can't give you what you need what the hell

you know what i need

yes i know i know i'm perfect

he has not served a fucking shit

calm down

you have forgotten what we are playing I will not say that

that the one who seems to have forgotten everything is you

Fuck off

you are the brother of moro ribo the councilor