Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(EXchange 2)
It was broken then here too.
I'll bring beer too.
It's in the fridge, right?
- Do you want some beer? - I'm good.
- I'm nervous. - Yes.
I'm nervous.
Thank you.
- I was fully ready. - I see.
And the heat pack was useful.
They had more heat packs there, right?
Right. But I didn't use them.
But I rarely see people, to begin with.
I look at the ground when I walk.
(They have to send a text message tonight as always.)
(Who has made your heart flutter? Send us the name and a message.)
(We'll deliver the message anonymously.)
Bin.
Do I have to go there?
He has a nickname for Won Bin now.
- Come here, Won Bin. - Okay.
This is hard.
- Yes. - It's hard.
But it's better not to overthink it.
(Everyone has a lot on their mind.)
Did you already send it?
- No. - No, right?
(They write down how they feel.)
Is this our third day here?
- It's our 4th day. - It's our 4th day?
- It's our fourth day. - It feels like it's been a week.
Time flies here.
Seriously. Three weeks will go by so fast.
- I think so too. - Time will go faster now.
Beef can change it.
(Tae I, 1 message)
(I can tell you're a good person the more I get to know you.)
(You know a lot too. Let's keep talking.)
(Who do you think sent you the text message?)
Na Yeon.
She said...
I was different from her first impression of me...
after talking to me.
And that's what it said in the text message.
So I thought it was from Na Yeon.
(You were not selected by your ex.)
(Na Yeon, 1 message)
(You weren't cold today, right?)
(You were not selected by your ex.)
I don't know who sent me the text message.
Before I went out,
I borrowed a heat pack from Won Bin.
And I borrowed a hoodie from Tae I.
It's 1 of the 2, but I don't know which one it is.
(From whom do you want this message to be?)
Tae I?
Tae I came to my room...
the night before.
It would be his fault if he didn't.
(Ji Yeon, 1 message)
(Thank you for asking me if I was doing okay.)
(You were selected by your ex.)
That day,
Tae I sent me a text message.
He thanked me for asking him if he was doing okay.
(When did you ask him that?)
When we chatted online.
(The first day of moving in, chatting with her ex)
(I know I shouldn't, but honestly, I'm worried about you too.)
(I know I shouldn't, but honestly, I'm worried about you too.)
(Why are you worried about me?)
(I can't stop but keep trying to read your mind and how you feel.)
(I can't stop but keep trying to read your mind and how you feel.)
(Thank you. Don't worry about me. Let's have fun here.)
It was such a short message.
But I knew exactly what it meant.
I'm sure...
it comforted him a lot.
Ji Yeon is the only one who knows me best.
When we were chatting, she asked me if I was doing okay.
I was grateful that she asked me that.
I don't know what I was feeling at that moment.
But I did send the message to her because I was thinking about her.
(Min Gi, 0 messages)
(You were not selected by your ex.)
(Ji Soo, 2 messages)
(It's cold tomorrow.)
(Let me know again if you need warm clothes.)
(Who do you think sent you the messages?)
I think it was Gyu Min.
I was happy to get a message from him.
(You were not selected by your ex.)
(Won Bin, 0 messages)
(You were not selected by your ex.)
(You didn't get any messages for the first time.)
(How did you feel?)
Gosh.
That?
Honestly, I didn't feel good.
But if I read too much into it, I'll be disappointed a lot.
So I'm not trying to read into it.
- Same here. - I had no idea.
Right? Let's do it on the bed.
- I'll go upstairs. - Goodnight.
- I'm so tired. - Right. Get some sleep.
Okay. I'll wash up first.
- Good job today. - Really?
Won Bin, I already did laundry.
Sure.
Let's organize things together next time.
- Okay. - Get some rest.
- Right. - Really?
- I was told to dress warmly. - Right.
I said, "I'm really hot right now."
- It was really hot. - And I went out.
(Gyu Min, 2 messages)
You wore my shoes.
(I was warm thanks to you. Let me borrow it again next time.)
(Was it "All you need is love"? Who did you text last night?)
"Was it 'All you need is love'?"
"Who did you text last night?"
It said that on my T-shirt.
I thought Ji Yeon sent me the text message.
But I lent my clothes to Ji Soo.
I'm sure of it. It was Ji Soo.
I felt attracted to Ji Soo the most.
My shoes are warmer.
Seriously. I have a lot of body heat.
(Gyu Min, 3 messages)
(Why do you go to sleep so early? Let's spend more time together.)
(Why do you go to sleep so early? Let's spend more time together.)
(You were selected by your ex.)
The bathroom...
- What? - His ex selected him?
What?
What's this about now?
Gyu Min is so confused.
What is it this time?
The plant in the bathroom...
(The bell rings at 1am.)
- What is it this time? - I should drink some water.
Really?
I want to hear you read it too, Min Gi.
- Me too. He'll read it next time. - He has a soft voice.
He has a great voice.
- I'll read it first. - Okay.
I wonder what it is. I'm curious how she'll look after reading it.
She can read it.
What? "She can read it?"
What is it?
- What? - What are we going to do?
A newcomer is in front of the house.
- Now? - Let's go.
- Let's go. - Really?
- Let me see that. - It has to be a woman, right?
I was surprised when we got the news.
(I see.)
She must be coming here.
Right. Exactly!
I knew it!
Another ex of Gyu Min is here.
No way.
- Another ex? - Another ex.
Then two of his exes are on the show?
Right.
Gosh. Really? There are two?
Two exes...
See? He said, "She must be coming here."
- Gosh. Please stop this! - Wait.
- Stop it! - Right?
- This is crazy. - She was the one who chatted too.
- Wait. - They chatted.
- After Yi Hyun left? - It wasn't Yi Hyun.
Wait.
But it might be someone new.
Wait.
It's not like we're watching "The Genius".
- Figuring this out is crazy. - Na Yeon...
This is crazy. This is how it goes after Yi Hyun left?
This is crazy. Seriously.
Can you remove the microphone?
Who is she? She's probably someone's ex.
Who is she?
Who will be this nice person?
- Isn't it today? - This?
(It was 10 minutes ago.)
(She's someone's ex.)
(A newcomer is in front of the house.)
- Let's go. - Let's go.
Hey, I want to go downstairs.
- But... - I want to go down.
It said the newcomer was in front of the door. But no one is here.
Is the newcomer downstairs?
- I'll give the newcomer... - The newcomer is here?
- a big welcome. - Really?
I'm so excited.
- Who is it? - Gosh.
- I'll get a new roommate. - I'm more nervous.
I didn't clean my room. Gosh.
I'll be brave and go down.
Let's go.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
- Welcome! - Gosh.
- Hello. - Hello.
Hello.
- Hello. - Hello.
- Come on up. - Hello.
- It's cold here. - Right.
- Thank you. - She must be tired.
- Should we go upstairs? - Let's go upstairs.
You guys all came down. Thank you.
No way. His ex...
I got goosebumps. Wait.
I got goosebumps.
You guys weren't sleeping.
You must have waited for a long time.
You must have waited for a long time.
We were getting ready to sleep.
- We were washing up. - Right.
You were nervous when you were waiting, right?
- Right. I was nervous. - You were nervous, right?
- You're so tall. How tall are you? - I'm 171cm tall.
- They are tall. - This is...
A tall lady is joining us.
- Right. - She's over 170cm.
Aren't you tall too?
- She's tall too. - Right?
- I... - Are you the tallest?
- I'm the tallest here. - Really?
- Actually, no. He's the tallest. - Hello.
- Hello. - No.
- Hello. - Hello.
She's pretty.
- She's pretty. - She's pretty.
Gyu Min only dates pretty ladies.
Stop talking.
I'm so confused.
- Gyu Min seems stiff right now. - I don't think you're right.
Seriously. I think I'm right.
You think it's Min Gi? No.
What are you talking about? He keeps saying...
- it's Min Gi and Yi Hyun. - I think I'm right.
I think I'm right.
No.
- Sit here. - Hello.
- Hello. - Hello.
- What do we do? - Thank you for coming.
Gosh, no.
I see. You guys were drinking.
- You weren't - Only people who wanted to drink.
You can sit there.
- Hello. - She's here now.
- Thank you. - Have some water.
Thank you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Welcome to the show.
- Welcome to the show. - First of all,
- welcome. - Seriously.
- What's going on? - Welcome.
Sung Hae Eun.
How could she join them in one day?
It's shocking that her ex is in the house.
Right.
- What... - It's Gyu Min.
Was Hae Eun watching the whole thing with the staff?
For days? How could she join them right away?
- How is this possible? - Right.
- "All right. Go in, Hae Eun." - In two days?
- Seriously. - This is...
- Was there a replacement? - But...
- But the replacement... - Right!
He must have considered other people.
When they invited Gyu Min to the show...
Really?
- There were more exes? - That's my guess.
- So... - You think there were more exes?
He must have thought about which ex to pick.
- The staff had to know about them? - Yes.
"I don't think she'll join. But she..."
Let's watch a bit more.
- Then we'll figure it out. - Okay.
You'll tell us who her ex is, right?
They said we would find out.
Gosh. This is driving me crazy.
- Nice to meet you, roommate. - I'm so excited.
- Really? - Yes.
The bed in my room isn't taken.
- Our room is great. - Really?
- You must've used it alone then. - Yes.
This is exciting.
- Seriously. - Thank you.
She must be nervous, though.
- I'm nervous. - Can we clap?
- You're so pretty. - Introduce yourself.
- No. - No. What's your name?
My name is Sung Hae Eun.
Sung is my last name. And Hae is spelled H-A-E.
- Sung Hae Eun. - "Hae"?
- H-A-E? - Yes.
That's unique spelling.
My name is Hae Eun.
How much can she tell us?
- You can't say your age. - Okay.
- Your job. - You can tell us about your job.
I'm a flight attendant for a domestic airline.
- I could feel it when you said hi. - That suits you.
Really?
I'm working as a flight attendant.
Because of COVID-19, we're on rotation duty.
So I'm on a break now.
- You could tell? - It was the way you said it.
I wanted to figure it out. But you knew.
She seemed cheerful and elegant.
I thought her image suited her job well.
How should I put it?
She was the face I would think about for flight attendants.
(Sung Hae Eun, flight attendant)
I'm taking a break because of COVID-19.
So I'll probably be at home.
- We don't work a lot either. - That's great.
- We should introduce ourselves. - Right.
Won Bin, you should start.
Your name is Won Bin?
It's Won Bin.
My name is Park Won Bin.
- I'm a student. - You are?
Yes. I'm in college.
- My major is Physical Education. - Really?
Let's clap, everyone.
By the way, what's your MBTI type?
- Try to guess it. - Should I?
- I... - ENFJ!
Is it ESTP?
No. I'm not a T at all.
ESFJ.
Do I look like a J?
- ESFP. - ESFP.
Gosh. You're all wrong.
- Is it ENFP? - Isn't it ENFP?
- It's half and half. - ISFP.
I'm between extroverted and introverted.
It's either INFP or ENFP.
Really? Mine is ENFP.
- If it's INFP, it's all different. - Mine is ENFP.
- So many of us are Ts. - That's a new type.
- Right? - That's a new type.
- It didn't overlap again? - It didn't.
Our types didn't overlap at all.
The first impression of Hae Eun...
reminded me of cherry blossoms.
She was wearing a pink cardigan.
And this fair-skinned lady was smiling.
I thought she looked so graceful.
"She's my ex's type."
That's what I thought.
If I were to get jealous,
I would be jealous of her.
It's no joke.
- We should introduce ourselves. - Physical Education.
Me? I'm...
in college.
- My name is Lee Ji Yeon. - Ji Yeon.
I'm an English instructor.
- That's so cool. - That's what I do.
My name is Kim Tae I.
- Tae Hee? - Gosh.
- Kim Tae I. - As in "two".
- Tae I. - Kim Tae I.
I'm an editor at a clothing brand.
I'm a terrible dresser. I hope to get along with you.
- Okay. - Your outfit looks good.
- Right. - I'm a terrible dresser.
- This is so fun. - Right.
My name is Jung Gyu Min.
- Gyu Min? - Yes, my name is Jung Gyu Min.
- I work with videos. - Videos.
- I run my own studio. - I see.
I think he's having a mental breakdown.
In his head, he's thinking,
"How did they find her?"
Doesn't he look flustered?
- I work with videos. - Videos.
- I run my own studio. - I see.
Nice to meet you.
- My name is Lee Na Yeon. - Lee Na Yeon.
I'm an anchor.
- That's cool. - I'm Seon Min Gi.
- Seon Min Gi? - Yes.
I'm a visual director at a fashion designer brand.
Fashion designer brand. That's cool.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- This must've been tough. - Right.
- No. Thank you for welcoming me. - Totally.
Some of us have stuff to do tomorrow.
- Welcome to the house. - Thank you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- We all know how it feels at first. - I'll go and wash up.
- Right. Don't be nervous. - This will be fun.
- Won Bin has to... - But she doesn't seem nervous.
- I'm getting so tired. - Get some rest.
- He barely got any sleep. - Really?
- He's not feeling well. - Right.
- I'll go upstairs first. - Get some rest.
- Get some rest. - Okay.
Is anyone going to work tomorrow morning?
- I think we'll probably go out. - We'll go out.
Really?
I don't have anything planned.
Is anyone going to be at home tomorrow?
- None of you? - No way.
I'll go out in the afternoon.
- In the afternoon? - Yes.
- Are you going out too? - I'll leave in the morning.
- In the morning? - Same here.
- But can I say something? - Yes.
You all know that our exes are here, right?
Are you okay with that?
Well, yes. I'm okay.
Here... I can't say that.
I'm so confused right now.
- This format? - But I think...
- we should ask to be polite. - Right.
- I'm confused. - Why?
You all know that our exes are here.
So...
So she's the only one whose ex isn't here?
- Right. That's what confuses me. - But we can't know that for sure.
I think this could be a controversy.
- But you never know. - Right.
But can't we ask that?
We can ask about this, right?
- But I don't have to answer it. - I don't think so.
- Right. You don't have to. - Yes.
- I don't think we can ask. - Are you here because of your ex?
- I don't think we can ask. - Are you here because of your ex?
Of course. I'll be someone's ex.
- Really? - What?
He's here?
Is he here? Well, he might be here or will be here.
Right. We won't know for sure.
Is it possible for 1 person to bring 2 exes?
- But this is fun. - Yes.
- Someone brought two exes here? - Is it you, Tae I?
What?
She keeps making me look like a total player.
After that moment,
I thought one of the guys...
might not have had his ex in the house when we first met.
I thought, "I bet he felt relaxed."
Then I thought he might have felt more anxious...
about not knowing when she would come.
(The first day)
(Was there someone without an ex?)
(Tae I and Ji Yeon)
(Won Bin and Ji Soo)
(Gyu Min)
(- Did you wait for me? - I thought you would come last.)
(Na Yeon)
(Wait. I will be there soon.)
(Min Gi)
(I am upset that you are having fun. I thought you would wait for me.)
(Then you should come soon.)
(There are three participants whose exes haven't been revealed.)
(Another one enters the chat.)
(Hae Eun)
(Tonight, someone chatted with Hae Eun.)
(Among them, who moved in without an ex?)
- What's going on? - So...
- Someone didn't have an ex. - From the start...
No way.
- Someone didn't have an ex. - I got goosebumps.
This is insane.
Hold on. I am getting goosebumps.
I am getting goosebumps.
I can't believe it.
What's going on?
Did Gyu Min's ex arrive belatedly? Is that it?
He said earlier, "She must be coming here."
Gosh.
As for Min Gi...
Perhaps there are a man and a woman...
who aren't here with their exes.
I think that's the case.
Gyu Min and Yi Hyun could be exes. Min Gi and Hae Eun could be exes.
Yi Hyun and Min Gi couldn't be exes.
- That just feels wrong. - If we use that logic,
could it be that Min Gi's ex isn't here yet?
Na Yeon...
I have a bad headache.
So...
Judging from the reaction Gyu Min showed...
when Hae Eun made an appearance,
I am pretty certain...
that they are exes.
But they keep showing Gyu Min in an obvious manner.
We can't trust that.
How am I supposed to build relationships now?
I can't trust anyone.
This is driving me crazy. I am having a mental breakdown.
I have a headache.
My head hurts.
- Let's clink our glasses. - Cheers.
- All right. - Cheers.
My true side came out.
He can drink really well.
I have to leave early tomorrow morning,
so I will head back to my room.
It's pretty late.
- What time is it now? - I just came.
Let's chat.
That's a good idea.
Is he going to bed now?
Yes, he is going to bed.
- They have to go to work. - Don't go.
I knew this would happen.
If I were Hae Eun, I would have been very upset.
People went back to their rooms as soon as she arrived.
Were they embarrassed?
They suddenly disappeared.
Were they flustered by someone else's appearance?
No one showed an interest...
or looked kindly upon me.
So I thought, "Will I be able to become close to them?"
I was worried.
I didn't see this coming.
- It's the girls' night. - The girls' night.
Now, I can't leave.
It's impossible since a beauty showed up.
I was so surprised because everyone is pretty.
You are so pretty.
- You are too kind. - I am a fan.
You are so pretty.
- No way. Everyone is pretty. - You look so pure.
- Are you nervous? - Did you sleep well?
No, I am not.
Really? It's really fun here.
Our room is on the second floor.
- The 2nd floor. - The 2nd floor is really nice.
- Doesn't everyone sleep there? - No.
There are 2 men and 2 women on each floor.
Let's clink our glasses.
Cheers.
- It must have been a long day. - You came all the way here.
Thank you.
I didn't expect such a warm welcome. I am happy.
- Really? We were so excited. - We can do more for you.
Seriously.
But the atmosphere is different among men.
Women were like this,
but men didn't even welcome me.
They are calm.
Come to think of it, all the men are the T type.
- Really? - You are right!
Won Bin is the only one who is the F type.
- Doesn't it make sense? - I can see that.
- Everyone else is the T type. - Won Bin is...
super cute.
- He is really nice and kind. - Super cute.
He is the best,
but he is exhausted today.
I think he is in bad condition.
I think he is a bit sick.
That must be why he retired to his room.
He watered the plants for two hours.
He practically filmed "Animal Crossing".
- Won Bin's "Animal Crossing". - Yes.
It was like Won Bin's "Animal Crossing".
As a boyfriend, do you like the T type or F type?
- The F type. - I think the T type is charming.
I like the T type too.
- Same here. - While I like that type...
I like the F type.
The T type and F type are very different.
I think the T type is cool.
T-type men are cool, but they upset me a lot.
- I am drawn to the T type. - Same here.
They upset me, but I am drawn to them.
It's like being drawn to bad men.
- They aren't necessarily bad. - How about bad women?
I love bad women.
But you aren't bad.
- You aren't bad. - I am a bad woman.
I just realized that I can't ask you if your ex is here.
I am so curious. Is her ex in the group?
- I am curious too. - You must be clueless...
because everyone is being careful not to show any emotions.
I have no idea.
Until the second day,
I was certain.
But as time goes on, things become more confusing.
That's right.
- That's right. - I feel the same way.
On the first day, I was like, "Come on."
I thought, "It's obvious."
- "It's obvious who dated who." - Seriously.
- I thought it was obvious. - I had no idea on the first day.
- Some people had a similar vibe. - You are right.
They did.
- But as time goes on... - They seem different now.
But those men are the exes. How did you date them?
That's what I am saying.
- How did you date them? - How did you date them?
Everyone seems so different.
- Perhaps it was a disaster. - I...
(The 2nd-floor terrace)
What do you think of the new participant?
The new participant?
- Is her ex among us? - Seriously.
That information was interesting.
Right? Is he ex among us?
Seriously.
That means there is a person without an ex.
- That's right. - Someone doesn't have an ex.
That's right.
- I will use the restroom. - All right.
(He looks at the message he sent to Ji Yeon earlier.)
(Tae I thought hard before sending the message.)
It's natural...
to talk to and look at...
the person...
you have hung out with.
Since that person suddenly disappeared,
I had many thoughts.
(The first night)
(To Yi Hyun: Thank you for looking after me.)
(The second night)
(To Yi Hyun: Thank you for looking after me again.)
(To whom did you send a message?)
Can I talk about it?
I don't really want to... Can I talk about it?
(Are you embarrassed?)
Yes.
I...
I sent it to Yi Hyun.
(Last night, Yi Hyun suddenly left.)
(To whom would you have sent a message yesterday?)
I think I would have sent it to Yi Hyun again.
I am flustered and shocked.
I began to struggle after what happened.
It would be a lie if I say...
that I am not disappointed.
I wanted to deliver my sincerity.
But I wasn't 100 percent honest.
I don't know what to do.
The turn of events was unexpected,
so the complicated emotions kept washing over me.
I couldn't control my emotions.
I think all of that added up.
I see.
He must be really confused.
He developed those feelings...
in four days.
That's right. It could happen...
- in 2 or 3 days. - It could happen.
It's not the time that matters.
I think Tae I instinctively knew...
that he would get along with Yi Hyun.
He became close to her because of that gut feeling,
but she left in three days.
But he couldn't go,
"What? Let's find someone else then."
- That isn't his personality. - That's right.
- That's right. - Then...
- Hae Eun... - That's right.
entered the scene.
It's a complicated situation.
I bet he was torn.
- When he was with Yi Hyun, - That's right.
- Tae I was the most cheerful. - Right.
His mischievous side came out.
It's too bad.
It really is too bad.
Even we are confused. He must be so confused.
Seriously. In the house,
it must be complete chaos.
We are getting closer, so you will fit in right away.
- What's your ideal type? - My ideal type?
I like someone I can respect.
I want someone who is athletic and intelligent.
- Someone who is mature. - That's right.
What did you do?
I smoked a cigarette.
Let's clink our glasses.
She is upset.
- She just got here. - Thank you for coming.
What's that?
- Burrata. - Cheese.
- I could have made a snack. - Really?
Please make it tomorrow.
I will make you glazed tomato as a simple snack.
- That sounds great. - He is good.
He is the king of cooking.
I can make simple snacks.
He knows so many things.
He is knowledgeable.
- That's right. - I am stupid.
- I am going to go to bed now. - Let's clean up.
- Shall we go to bed? - Yes.
- Let's get washed up. - We are sorry.
- Let's go. - See you tomorrow.
- See you tomorrow. - Good night.
The terrace is very pretty.
You should check it out during the day tomorrow.
It's so pretty.
Isn't the second floor pretty?
It was Gyu Min's birthday yesterday.
- Really? - Yes.
- You had a party. - Yes.
This is our room.
Good night.
Tae I.
You can use this bed.
Isn't it really nice?
- Here you go. Thank you. - All right.
- Do we use it by ourselves? - Yes. Isn't it great?
We don't have any clean towels.
We should wash some towels tomorrow.
- Yes? - Don't you have any clean towels?
No. Do you have towels?
- How many do you need? - One.
Thank you.
What are you doing?
- Thank you. - Thank you.
Can I take a shower? I don't want to keep you up.
Me? I can sleep through noises.
- Use this. It's new. - Thank you.
- What's your last name? - It's Sung.
- Is your last name Sung? - Yes.
I can't believe no one will be home tomorrow.
- I will be going on a date. - Really?
Same here.
- What? - It's the day we go on dates.
- Tomorrow. - I see.
That's why I will be by myself.
It can't be helped.
I thought, "That's why I will be by myself."
Will I really be alone?
(Hae Eun comes to the 1st floor to move the suitcase.)
(After wandering the 1st floor, Hae Eun heads back to her room.)
Aren't you tired?
- A little bit. - What did you do today?
Did you stay home?
I chatted with my date's ex.
- You haven't chatted yet. - No.
- It's fun. - Really?
It's nice because you learn more about your date.
How should I explain it?
I am close to the male participants,
but I can ask the ex if I have any questions.
I am suddenly looking forward to the date tomorrow.
You must be excited.
Is it someone you are excited about?
- Really? - I am totally excited about him.
If you get matched randomly,
- you could go, "Well..." - Right.
I am totally excited about him.
I am sure he is excited about you too.
- Who knows? - Anyone would be excited about you.
I want my heart to flutter during the date tomorrow.
I want my heart to flutter too.
But the person you are meeting matters a lot.
- I think my heart will flutter. - Really?
You should enjoy it. I am so jealous.
Did time pass quickly?
Until the second day, time passed slowly.
We became a bit closer yesterday...
during the party.
It must have been fun.
- Did it take place last night? - Yes.
Did he say that it was his birthday?
He didn't say anything at first.
I said, "It would be really nice if it's someone's birthday."
Then he suddenly said that it was his birthday.
I thought he was lying.
It really sounds like a lie.
I hurriedly bought a cake.
He got a birthday cake. He was lucky.
Seriously.
- But he didn't even thank me. - Really?
- I should scold him. - You should.
I will scold him.
- Good night. - Good night.
I really need to go to bed. Good night.
Let me imitate Sung Si Kyung. "Good night."
(A voice impression of Sung Si Kyung's "Good night")
That was insane.
Do you have any desire to get back together with your ex?
Well, I want...
someone new.
- New? - New.
- You don't have any regrets? - No.
I want someone new.
Same here. I want to meet someone new.
But I think my ex...
Never mind. I shouldn't talk about him.
I will meet someone new.
Your arrival brought confusion into the house.
We are like,
"What? Are there two exes?"
I am curious. I guess I will find out later.
That's right.
This is fun. This is interesting.
- Let's go to bed. I became sleepy. - Really?
My eyes are unfocused now.
Let's meet as our fresh selves tomorrow.
Let's turn off the lights.
Good night.
Sleep tight.
(Na Yeon goes to bed.)
(While Hae Eun puts away her belongings,)
(she becomes thoughtful.)
(Hae Eun's night is lonely.)
(When the sky lights up outside the window,)
(Hae Eun goes to bed.)
Compared to when she was with other people,
she seemed so different. She kept sighing.
It's because she joined the group belatedly.
- It's hard to get close to people. - I know.
To make things less awkward,
- she put in a lot of effort. - That's right.
If her ex was in the group...
- She would have felt worse. - Yes.
- It would have been hard. - She would have felt lonely.
(Min Gi was by the front gate.)
(Ten days ago)
(Min Gi is on his way to meet his ex.)
(Min Gi's ex)
(Yi Hyun)
You dressed up.
You too.
Do I look like I dressed up?
Did you not?
You're right.
(They dated from August 27, 2018 to November 30, 2019...)
(for 1 year, 3 months, and 3 days.)
I kind of knew that Yi Hyun...
was breaking the rules.
I told him honestly. Because I was so sorry.
Yes, he knows it.
So when I received the message at night,
I wondered if that was what it was about.
I was worried about her.
I didn't feel good.
I'm responsible for that as well.
"Is it right for me to stay here?"
That's what I thought a lot.
I thought it was right for me to leave.
That's why I made a decision like this.
I didn't want to cause harm anymore.
I'm very sorry...
for the confusion I caused again.
- Go back to sleep. - No.
(He quietly leaves the house in the morning...)
(when everyone is sleeping.)
(Day 4, Seon Min Gi leaves.)
(Ji Yeon and Tae I dated for 6 months and 18 days.)
(It's been 1 year and 6 months since they broke up.)
(Ji Soo and Won Bin dated for 1 year and 4 months.)
(It's been 3 years and 4 months since they broke up.)
(Sung Hae Eun)
(Jung Gyu Min)
(Lee Na Yeon)
(EXchange 2)
(Episode 5: You Were Selected By Your Ex.)
(Episode 5: You Were Selected By Your Ex.)
(Won Bin is busy getting ready for a date.)
(He doesn't hesitate when he picks clothes.)
(He's very careful when he picks clothes.)
(The outfit for the date he picked after contemplating)
My face is seriously puffy.
This is bad.
(He tries to hide his puffy eyes with glasses.)
(And he goes to Na Yeon's room.)
(Knocking)
(Hae Eun is still sleeping and Na Yeon is washing up.)
Na Yeon.
Na Yeon.
Ji Yeon?
(Won Bin who is ready is looking for Ji Yeon.)
Yes?
- Is Ji Soo there? - Yes.
Have you seen Ji Yeon?
Ji Yeon? Why?
I have something to ask.
She left early in the morning.
Oh, my gosh.
Ji Soo.
(Ji Yeon who went out is back.)
- Why? - Someone was looking for you.
- Who? - Your...
- My date? - Yes.
Sounds like fun.
We'll go really far.
- Really? Where are you going? - Hongcheon.
- Hongcheon? - We'll go to Hongcheon.
"What? Are they going there?"
I can't imagine. How will their date go there?
- Have fun today. - Of course.
I will have a blast.
Isn't it what you're good at?
- I like having a blast. - A blast.
- See you later. - Yes. Good luck.
(Won Bin heard Ji Yeon's footsteps.)
(A scarecrow)
(Surprised)
Why are you standing there so cutely?
What do you mean I was standing cutely?
I was so tired yesterday, but after having some sleep...
- Do you feel better now? - Yes.
I was worried because you were so tired yesterday.
I'll make it fun for you.
That's nice.
I'm kind of funny.
- That's good. - Is it?
I was just curious.
My heart fluttered a little.
"What would it feel like?"
That's what I thought.
Let's have a lot of fun.
Will I feel cold if I wear this? I won't, right?
I think it'd be good to bring warm clothes.
But I don't have any.
Then I'll bring mine.
Just bundle up when it's cold, okay?
You're attentive.
(Won Bin went straight to his room.)
(He got a bunch of clothes.)
I brought three.
- You won't feel cold. - Thank you so much.
He brought four clothes with a blanket.
I've never seen someone who brings so many clothes.
It's usually just a coat.
Some people don't even bring one.
I won't say anything. Anyway...
But he brought three.
He's so...
I've never met someone like him.
Shall we go?
How about wearing the same shoes?
Shall we?
(They coincidentally have the same shoes.)
You got them on purpose, didn't you?
Actually, I was wondering whose they were.
- Did you not know whose they were? - No.
I knew it.
- You did? - Yes.
(They're leaving wearing matching shoes.)
(Na Yeon and Hae Eun are also getting ready to go out.)
Which shoes should I wear? I can't decide.
My legs look better with these on.
- Black does suit you. - Right? The black shoes.
- How about the one with high heels? - I'll wear them.
Because I'm short.
(Checking herself in the full-length mirror again)
This would be better. The black ones are better, right?
- Yes. - I think black ones are better.
- They go well with the outfit. - Yes.
- Are you done? - Na Yeon.
- Yes. What time? - I think we'll leave...
- at two later. - Two? Okay.
Are we doing something active?
That's what I was going to say.
- Are we doing something active? - We will walk today.
Just walking?
Not just walking, but...
I'm wearing a skirt. Would that be okay?
- If I wear comfy shoes? - That'd be fine.
- Just avoid shoes with high heels. - Okay.
Yes. My heart fluttered.
It was the first night when I was looking forward to the next day.
That's what I felt.
So I woke up very early in the morning...
to go out.
- Yes. - Shall we go?
- Yes. - Don't go.
- I'll get going. - Don't go
- See you. - I feel bad as she'll be alone.
- Yes. I thought she'd have a date. - Don't go.
See you later in the evening.
- Don't take too long. - Okay.
Let's have fun in the evening.
- Don't take too long. - Okay.
Bye.
- Did you have breakfast? - Yes.
I'm so hungry right now.
- You are? - Yes.
- Let's have lunch there then. - Yes.
I'll be looking forward to it. How good would the food be?
- We're wearing something similar. - Are they similar?
Don't you think so? Like the tone of the color.
- Is that so? - It's khaki.
I picked it while thinking about you.
- You did? - Yes.
I was trying...
to pick a similar style.
We're almost matching.
- We are? - Yes.
How do we get there?
- By car. Yes. - By car?
- We'll get there by car. - Okay.
We'll eat, then I'll tell you later.
Did you plan everything?
- Yes. - That's cool.
I think it's really nice.
To keep the conversation going.
- That's important. - Yes.
- If the conversation stops... - She keeps asking things.
Yes. She keeps asking.
- Reacting to his every word. - Yes.
"Really? That's awesome. Really? Why?"
Be quiet.
Yura, be quiet.
Let's go.
- Should I fasten my seatbelt? - Yes.
I should hurry up as you said you were hungry.
Drive safe.
- How long have you been working? - A year.
- It's not been long. - Right.
It's not even a year yet.
How about you?
I opened a studio about one and a half years ago.
You started when you were very young.
That's actually true.
You must've just graduated.
- Right. - After completing military service.
Yes.
Then you started almost right away.
- Right. After graduating. - Yes.
Have you tried to guess my school?
Didn't we go to the same school?
(They have something in common as both studied Physical Education.)
Are you my junior?
You might not know me as I'm much younger than you.
That's what I'm...
You won't be that younger.
You were going to say, "That's what I'm talking about."
No, I wasn't.
What kind of exercise did you do preparing for the entrance exam?
You must've been good at throwing medicine balls.
- I was really bad. - Really?
I was the worst at it.
I thought you must've been so good.
How much weight do you lift for the Big Three?
Back in my prime, I could lift over 300kg, close to 400kg.
How about the bench press?
I lifted about 95kg.
(While they're passionately talking about exercising...)
- For real? - Yes.
(Heunginjimun, Jongno 3-ga)
We're almost there.
- Is it Samcheong-dong? - It's not Samcheong-dong.
It's not?
- It's Ikseon-dong. - Ikseon?
Oh, my gosh.
I've never been to Ikseon-dong.
- What? - Isn't it surprising?
- Really? - Yes.
All they say is "Really? Oh, my gosh. Really?"
"It's Ikseon-dong. Ikseon-dong?"
All you have to say is that.
- "Really?" - "Really?"
- "Oh, my gosh." - "Oh, my gosh."
"It was a long day." "Was it?"
"Really? Oh, my gosh."
- "It must've been so hard. Gosh." - "Gosh."
- Just like that? - Yes.
You can just repeat the last word.
The way Na Yeon reacts...
makes the other excited.
- Yes. - Right.
I think she's good at making people comfortable.
I'm going to Ikseon-dong with someone who has never been there.
And that is me.
- It's the main area of Ikseon-dong? - Yes.
- This is the road to the main area. - It looks like a popular area.
- Did I come to a popular area? - That's funny.
- How come you've never come here? - I know.
- It's here. Yes. - It's here?
(Le Blanseu, Ikseon-dong, Jongno-gu)
- It's nice. Yes. - Take a seat.
Octopus basil... No. Ragu.
- Ragu? Okay. - Yes.
(It's a little awkward.)
You have really big eyes.
- I do? - Yes.
I have big pupils.
- That's true. - Right?
Min Gi has big pupils too.
Min Gi has big pupils...
- and very thick eyebrows. - Right.
- He has a prominent nose too. - Right.
- By the way, - Yes.
the keyword was "the first encounter".
Is this where you guys met for the first time?
It's not where we met for the first time.
I'll tell you where it is later.
- Are we going there today? - Yes.
- What? - You might be surprised.
I'm curious.
I'll tell you when we get there.
Why did you pick "the first encounter'?
You met me for the first time as well.
- Is that why? - Yes.
On the one hand, I was like, "The first encounter?"
"I'll make him forget everything."
But on the other hand, I was worried.
Because I don't know what kind of love you guys had.
"Can I interfere?"
(Can I interfere?)
I didn't actually think...
I was close to you.
- The distance in our minds? - Yes.
It seemed we didn't get along the most.
So when I saw the QR code,
I was like, "Gyu Min."
"We'll get close through the date."
- Me too. - Right?
When you picked mine, I thought it was nice.
Me too.
I feel like Gyu Min...
takes time to get to know someone.
It felt like he kept a distance from me.
When I first saw her, she looked fancy and glamourous,
which I didn't really like that much.
People in the show business aren't the first ones I'd date.
I tried to talk to him and stuff,
but he didn't let me get close.
"He drew a line? Then let me cross it."
You were very good at controlling your face.
- I picked it and saw you. - Yes.
You had a straight face.
When did I do that?
- You cold-blooded guy. - When did I do that?
I picked it and looked at you. But you were just like...
(Glaring)
- No way. - For real.
When did I look at you like this?
- It wasn't that bad. - "Why did you pick mine?"
When did I look at you like this?
"Why you?"
I said I had thought it was nice that you picked mine.
- You did? - Yes.
Are you curious about everyone's ex?
- I might be wrong, - Okay.
- but the moment I came in... - Could you tell?
They had very similar tones.
Like we were playing playing cops and robbers.
I could tell who was paired with who.
- Really? Why could I not tell? - You couldn't?
- Can you guess mine? - Yes.
I could tell right away.
- Seriously? - Yes.
I won't ask who it is.
- I won't say it. - I should keep a poker face.
Everyone was obvious.
There were pairs of people...
who had similar tones.
I think Na Yeon and Min Gi were in a relationship.
Both are a little...
cheesy.
I just...
felt it.
(He felt the two were cheesy.)
Thank you.
What do you guys do in your room?
- The two of us? - Yes.
- When we're together, we just... - You don't say anything, right?
One of us sleeps.
I think I know what it is.
I talk with my roommates a lot.
A new one came in yesterday.
Yes. We talked a lot.
What was her first impression?
- The first impression? - Was it Hae Eun?
Yes. She felt like cherry blossoms.
"Gosh, why is a human cherry blossom standing here?"
Really?
She's also bright.
She's bright and has a delicate beauty.
- A delicate beauty? - Yes.
The type that men like, right?
- You think so? - She looks delicate. You're a man.
I guess not.
It's because you didn't have a close look at her yesterday.
You don't even remember her face, do you?
- No. I can't remember clearly. - You only saw her briefly.
- I remember her pink cardigan only. - Yes.
Right. It's because the timing wasn't right.
Yes.
Can I ask why you broke up with your ex?
I thought...
my ex was very inconsiderate.
I mean I often felt...
she was inconsiderate of me.
So...
I was usually okay,
- but when I was in a bad mood, - Okay.
when my physical condition wasn't good,
I felt she was inconsiderate.
Did you say you wanted to break up first?
Yes, I think so.
- Then... - We naturally broke up like that.
Your ex must've been regretting it.
I'm not sure.
I think I would if I were her.
Would she? She could actually hate me.
- Like, "You dumped me?" - Could she?
- Something like this. - "How dare you dump me?"
- "I'll destroy you." - "Don't date anyone."
She might be like that.
- You wrote it like that. - I wrote "Don't date anyone."
He felt like she was inconsiderate of him.
That's what he said.
If he felt that way,
I think it might be true.
She might've hurt his feelings.
She might've been inconsiderate as she was lost in her relationship.
- May I? - Sure.
Okay.
- This is the pork neck steak. - All right.
I'll enjoy the food.
It looks so good.
I think we ordered great dishes. I'll enjoy the food.
This is really good.
- This is amazing. - Yes.
- I had a chat with your ex. - Okay.
He said you like visiting nice restaurants.
(Pausing)
That's right.
I heard that was how your dates usually went.
Right. We mostly ate.
What else...
- did he say? - Sorry?
Did he say anything bad?
(Na Yeon is perplexed.)
He said everything vaguely.
Honestly, he didn't give me many hints.
What did you ask? I'll give you one.
She's cool.
- Right. - Yes.
She's very straightforward.
She's cool.
- I think men like such personality. - It's also because...
Na Yeon made it clear that she doesn't have...
- any feelings left for her ex. - Right.
- That's why she can say it clearly. - That's cool.
- A man must fall for her. - Right. It's so...
- Will you not fall for her? - Sorry?
Will you or will you not?
I should fall for her.
You're honest.
- She's cool. - She's very cool.
What did you ask? I'll give you one.
I just asked how long has it been since you broke up.
Because I can guess if you still have some feelings...
based on that. But he didn't tell me.
It's not been very long.
It's less than a year.
It's been several months.
- It's less than a year? - Yes.
- It's really not been long. - Right.
Did my ex not want to tell you?
I think so.
It seemed he still has some feelings.
- What? Really? - Yes.
Your ex seemed to have feelings for you.
What did she say?
She said she does have some feelings.
I asked, "Are you okay..."
"with me enjoying the date?"
She said she can't cheer for me from the bottom of her heart.
It bugs me because she still has feelings left for you.
Right.
That was good.
- It was really good. - Yes.
(They get to know each other.)
(House in Pyeongchang-dong)
(Everyone is out.)
(There's only silence in the house.)
(Hae Eun is left alone.)
I didn't feel good yesterday.
My ex ignored me and pretended he couldn't see me.
He acted like he didn't know me, so it didn't feel nice.
When I saw him going on a date,
it felt complicated.
Everyone left except me.
I felt lonely and left alone.
I'm depressed...
because I'm going to be alone.
There's no one.
She must feel even lonelier.
Her ex went out on a date. She's left alone at home.
- No one welcomed her yesterday. - Right.
(Hae Eun who was left alone starts crying.)
(A restaurant in Seoul a week ago)
(Hae Eun is waiting for her ex.)
What took you so long?
(Here's Hae Eun's ex.)
(Hae Eun's ex is...)
(Gyu Min.)
Right.
- What's going on? - He joined without his ex.
Exactly. That's why he texted,
"See you in a few days."
The thing about this season is...
- that the ex might come in later. - I never saw...
I never saw that coming.
That's the new rule.
Why didn't we think about that?
That they might join without their ex?
If we did, we'd be part of the production crew.
You're right.
This is new and unexpected.
I knew it.
I never saw that coming.
What took you so long?
Exactly.
It's cold outside, right?
Are there any tissues?
I missed you.
How have you been?
Stop crying.
You're going to make me cry.
I wondered if you'd smile at me.
Thank you for smiling at me.
I missed you too.
I wanted to know how you were doing.
You lost a lot of weight.
- You lost more weight. - I did?
- Yes. - Really?
You lost a lot of weight. You look pretty.
Really?
How did you feel when you first received the call?
I was surprised that you called.
Your name never appeared on my phone before.
- Did you still have it? - Yes. Did you delete my number?
I still have your number.
Of course. I never delete numbers.
You don't look as nervous...
as I expected. You look okay.
I grew up.
You...
grew up so much.
We became old.
Right.
We met when we were 21.
We're 29 now.
That's...
Did they date for a long time?
Or has it been a while since they broke up?
It must've been a while.
We're 29 now.
Right.
In January, 2014,
we were 21.
We met on a blind date.
It was with 4 guys and 4 girls.
I didn't date anyone until when I was 20.
Then when I turned 21, I decided to date someone.
So I went on my first blind date.
We chose our date...
by choosing the item.
I know it sounds a bit old school.
One of the items looked like hers.
I put down my lip balm.
And he somehow picked it.
I was wishing for him to pick it.
I had a feeling that it was hers.
She felt naive and cute.
He hesitated so much by the Han River.
He was like, "Do you want to go out with me?"
He grabbed my hand and put it in his pocket.
There was a heat pack inside.
That warmth.
I still remember that warmth and how touched I was.
I think that was...
about 80 days before I joined the army.
So I said, "I'm joining the army soon."
"I'm sorry to say this,"
"but will you go out with me? Will you be okay with that?"
She hesitated.
I wasn't sure if I should date him.
I walked for an hour or two thinking about it.
After two hours, I said okay.
Since then we started dating.
She's my first love.
He was my first boyfriend when I was 21.
(In 2014 before Gyu Min joined the army)
We dated with tears for 2 to 3 months.
We met every day...
until I joined the army.
We met for more than four times a week.
(The day before joining the army in 2014)
She came to visit me every week...
in the army.
It was from one end of the subway line to the other.
I went there every day as if it was my workplace.
It took four hours back and forth.
Every Friday,
I was too excited about visiting him that I couldn't sleep at night.
I was able to spend the week after seeing him for two days.
That's how I survived.
(The day Gyu Min completed his training in 2014)
We talked in the visitor's room.
We were just happy to be together.
We were very happy.
(Same time, same spot)
We couldn't wait for it to be over.
We couldn't break up.
(The day she visited him)
You're so cute.
So cute.
Don't run. Wait.
(Hae Eun was always by his side.)
I still have all the letters she sent me when I was in the army.
And her handwritten letters. I have so many.
I'll finish everything.
It looks so good.
It looks better than I thought, right?
It's so nice. Good job.
I made lunch boxes for our anniversaries.
I bought him gifts for Christmas.
I was so thankful. At first, I missed her so much.
I was grateful that she visited me every time.
She put in a lot of effort.
It's still left in me as a good memory.
She went to visit him every week?
That's amazing.
You can never forget a girlfriend...
who visits you in the army, right?
I can't believe what's happening...
and that you're in front of me.
If it weren't for this, you wouldn't go for a meal with me.
Are you saying yes?
Yes.
Because we dated for a long time,
- I could never forget you. - Right.
Everywhere we go, there are memories of us.
Now that I think about it, there are so many things we haven't done.
I regretted the things I didn't do for you...
on our anniversaries.
I was happy.
- Were you? - Yes.
Hi.
Hello, guys. Today, I want to show you guys what I'm doing these days.
You're really good.
(Year 2016)
(Year 2016)
(The 100th day after joining the army by the Han River)
(Year 2017)
When I prepared to become a flight attendant,
it was the hardest time of my life.
I couldn't talk to him about it.
So I went off the grid.
He said, "Okay. I'll wait."
"When you're ready, call me."
Then I finally became a flight attendant.
I said, "Let's meet. I have something to say."
Then he showed up...
with a flower.
He could feel that I passed.
(Seeing Hae Eun off)
(Seeing Hae Eun off)
(January, 2016, trip to Gunsan)
We went on trips often.
We went on a trip at least once a year.
(February, 2017, trip to Gangneung)
(Year 2018)
He was in the center of my world.
He was the first for everything.
I thought I couldn't carry on without him.
(Year 2020)
Back then,
he was all I cared about.
(Year 2017, trip to Laos)
It was nice to have videos...
of our memories.
Every time we went on a trip, we filmed a video.
He wanted to leave me on video,
so he filmed me a lot.
(Year 2020, trip to Vietnam)
(Year 2020, trip to Vietnam)
I'm not sure if this is because we dated for a long time,
but we got along.
It was always nice.
It made me mature. It was a nice relationship.
Hae Eun is a cheerful person.
When I was with Hae Eun...
(When I was with Hae Eun...)
It was the most fun.
(Singing a duet song in 2020)
Though we dated for a long time,
I never got sick of him or neglected him.
(They were each other's first love.)
They spent their 20s together.
First love isn't enough to describe it.
That's almost...
That's so sad.
My goodness.
They dated from 21 to 27.
They spent more than half of their 20s together.
When he didn't look at her,
she must've been very sad.
When I look back to the past,
I feel bad for you.
I only feel bad for you when I think about you.
When people think about their ex,
they often feel bad and thankful.
That's probably how they feel.
But I mostly feel bad for you.
Me too.
Now that I think about it,
that was your busiest period.
Yes.
I whined too much at the time.
I understand. I always do.
It must've been tough.
I felt bad about that.
(I felt bad about that.)
She changed a lot.
I changed too.
She might be...
different from what I expected.
He doesn't trust me as much as he did before.
He wouldn't feel the same way about me.
The relationship was over, but I stopped him.
If I let it go, it was over.
We broke up in February, 2020...
because I was very sick.
I was busy working on the music video.
I was very sick, so I collapsed in the morning.
At the time, she called me.
"Aren't you curious?"
"Don't you want to know where I'm going?"
Wherever I go, whatever I do,
he wasn't curious anymore.
We had a lot of problems.
Something snapped at that moment.
I knew it wasn't going to work out between us.
So I called her that night.
I told her we should break up on the phone.
I accepted it.
That's how it ended.
So I was very disappointed.
I struggled mentally.
I accepted that it was over...
because I felt lonelier when we were together.
The way he looked at me...
or the way he talked to me.
We weren't holding hands together.
I was holding his hand alone.
So...
I haven't cried this much in a while. When we were together,
I could feel it.
It was winter.
It was such a painful memory.
Since then I started hating winter.
It was very cold.
(It was very cold.)
My heart was cold too.
(My heart was cold too.)
At that time, I realized it was over.
I had no energy to stop him.
I was cold to her.
She might hate me for that.
I made him that way.
I still regret it...
because it was all my fault.
I was immature back then.
I was immature.
That's why I regret it even more.
I have regrets about my first love.
(That's how their first love ended.)
I thought you were the only person...
who had a good influence on me.
I wondered...
if I was a good person to you too.
Because you were very nice...
and taught me a lot.
You had a lot of influence on me too.
That you shouldn't meet a woman like me again?
No.
You're part of my whole history.
When I think about you,
and us when I was working to become a flight attendant.
When I passed the exam,
you wanted to tell your family,
so you got up at 6am in the morning...
and couldn't go back to sleep. You were that excited to tell them.
I had to get up for breakfast with my family.
(Gyu Min's message at 6am on October 11, 2017)
I was thankful.
You were so happy for me.
You cared about me so much.
I'm grateful for that.
I guess I really liked you back then.
Gosh.
Are you copying me?
It's just...
Look.
It's dripping.
Since we broke up,
what did you think about me?
Did you hate me?
I hated you.
I also had regrets.
- You had regrets? - Of course.
It's not just one person's fault...
that our relationship fell apart.
(Hae Eun and Gyu Min)
(Dated for 6 years and 4 months)
I always had that in my mind.
I wished you all the best.
(A year and 3 months...)
(after they broke up)
(First day)
(People came in one by one.)
- Hello. - Hello.
At first, I wasn't sure.
When everyone was here except for one lady,
I knew it was time for my ex to come.
I was afraid of that moment.
But I was also disappointed...
that it wasn't my ex.
After I realized my ex wasn't here,
I tried not to show that she wasn't here yet.
(Hae Eun's introduction)
I'll start.
When I first met Gyu Min, I fell in love at first sight.
Gyu Min was nice enough...
to eat everything except for meat...
for his girlfriend who loves meat.
Gyu Min saw the way...
I remember him.
I wanted to know how he'd felt after that.
I wanted to ask him.
I was like, "I must not cry. I don't want to cry."
But I couldn't hold back my tears.
(X Chat)
(He chatted with Hae Eun who was outside.)
(I wasn't there today. How was it?)
(It was okay.)
(Was there anyone you liked?)
I had so many questions.
I was dying to know.
My feelings for him were...
half hatred and half love.
After the meet,
because he was so nice to me,
it's 99 percent love.
I want to see him again. I miss him.
I want to talk to him.
That's how it changed.
(I'm curious because I'm not there.)
(If there was anyone you liked or anyone I'd like.)
(There was someone I liked.)
I was very disappointed.
I expected him to say no...
out of courtesy.
Now that he's in the house, he doesn't care about me anymore.
I was very disappointed, upset,
and worried. I couldn't wait to move in.
She was transparent.
I wondered why.
Is that really necessary?
At first, I couldn't wait for my ex to come.
But now, she may take her time.
I'm getting used to it now.
(Gyu Min receives a text.)
(You were selected by your ex.)
Is it...
in the restroom?
I was surprised at the time.
(Realizing)
She's coming.
(The new participant has arrived.)
I suddenly appeared.
Gyu Min must be surprised.
He must be so shocked. How would he feel to see me?
Hello.
- Hello. - Hello.
- My name is Jung Gyu Min. - Gyu Min?
I'm Gyu Min.
Nice to meet you.
Rather than running out to greet her,
I waited for the others to greet her first.
I took my time.
I kept some distance,
and I was like, "Hello."
I tried not to be bothered...
by her appearance.
And I wasn't, to be honest.
Did all the men leave? Even though I'm here?
That's quite mean, right?
Come here.
That's mean.
Why did you leave the drink?
I finished it.
Did you both finish it?
- No. - I was going to.
- It's gone. - I had it when I got choked.
There isn't much left.
Everyone went to bed early.
Only the four women drank together.
Gyu Min totally ignored me.
That really broke my heart.
Wasn't that mean?
(At that time, Gyu Min...)
(moved Hae Eun's carry-on.)
(They didn't realize each other's heart.)
(This morning)
Yes?
Yes?
- Are you ready? - Okay.
Gyu Min saw me.
I saw him asking my roommate...
to get ready to go out.
So I realized the woman he talked yesterday...
was Na Yeon.
(The chat with the date's ex)
(The response from Gyu Min's ex)
(The response from Hae Eun)
(Na Yeon's first question)
(Did you mean it when you said you don't want him to see anyone?)
(Here's what Hae Eun wanted to say.)
(I hope he doesn't date anyone.)
(Yes.)
(I don't want him to date anyone.)
Those were the things I wanted to tell him.
I wasn't expecting anyone to hear it.
I meant everything I said.
That's all.
(Do you still have feelings left for him?)
(I can't say that's not true.)
(Will you be okay if I go on a date with him?)
(She hesitates for a while.)
(I can't cheer for you from the bottom of my heart.)
I talked to Na Yeon last night.
Na Yeon said she was excited to go on a date.
And her date was Gyu Min.
I was in despair.
- Don't go. - See you later.
- Bye. - She's left alone.
I know. I thought she'd go on a date.
Don't go.
Bye.
Come home early.
Let's have fun tonight.
- Come home early. - Bye.
Did you eat?
- Only breakfast. - You had breakfast?
I'm so hungry.
- Really? - Yes.
- Shall we go out for lunch? - Sure.
I'm not sure what to eat.
He probably saw me left alone.
But...
this is all a coincidence.
From the first day.
Na Yeon said...
she likes Gyu Min.
I saw them going on a date.
Regardless,
I was upset.
Gosh.
In the end,
they dated for 6 years and 4 months.
- That's a long time. - It is.
Everyone knows.
People know what happened...
during their six years of relationship.
They know that is a very long time.
They fill one page of each other's 20s.
From the time in the army until he got a job,
they spent their 20s together.
They know each other...
- better than anyone else. - Of course.
It's only been a year and a half since they broke up.
So far, based on what we've seen,
Hae Eun wants to get back with him.
- Gyu Min is pushing her out. - Right.
Watching her staying alone at home...
breaks my heart.
I feel like I have to give her a hug.
It upsets me.
She was looking in the mirror,
smiling and frowning,
smiling and frowning.
That scene was very...
- She's very confused. - Right.
She said she's here to meet someone new,
but that's a lie.
It must've broken her heart to say that.
Six years is too long.
I...
I can't even imagine that period.
- I know. - I can't even imagine it.
I got married after dating my wife for seven years.
Right.
I know how much that means.
In fact, they're each other's first love.
First love... Gosh.
Didn't you say your longest relationship was six years?
Almost six years.
It must be worse than Bo Hyun and Ho Min.
- Really? - Really?
- My goodness. - That must've been crazy.
Hae Eun planned to come back for Gyu Min's birthday,
but because Yi Hyun left,
she had to wait for a day.
She must've wanted to celebrate his birthday so bad.
- She must've been upset. - She must've waited...
- for his birthday. - And...
They spent every birthday together for six years.
Right.
When she saw the birthday balloons upstairs,
she just stood there staring at them.
I can't dare to guess how she feels.
She keeps saying...
she feels bad for him.
But if you think about it,
waiting for someone in the army is a big thing.
Yet, if she keeps saying that,
there must be something big...
they haven't told us yet.
- Right. - But Gyu Min...
doesn't feel the same way Hae Eun does.
That's why I'm worried.
- Right. - Gyu Min is...
too...
calm.
If you look at him, he's doing fine.
He's moved on.
He shows that he has good feelings...
- for someone else. - Right.
I'm worried that seeing her heartbroken...
might shake him.
And things went well on the date.
It's impossible to ignore her.
I'd think about her nonstop if I were him.
Hae Eun's in pain,
but after some time,
we don't know how she'd change.
I have no idea...
how things will turn out.
I can't guess...
- who Gyu Min would choose. - Right.
This is what I saw.
(Na Yeon and Gyu Min's first keyword date)
- Isn't it cute? - This?
- Do you use it? - Yes.
- It's going to be sad. - How am I supposed to watch this?
This date is only going to get sad.
- We're all going to be sad. - That's cruel.
How are we supposed to watch them after seeing Hae Eun?
- My goodness. - This is crazy.
- I feel bad for Hae Eun. - I can't support their date.
Hang on.
If I say, "They actually look good together..."
- What am I supposed to do? - What should we do?
- Okay. Let's watch it for now. - Okay.
I'll focus on my job. Okay.
- Isn't it cute? - This?
- Do you use it? - Yes.
This is perfect for you.
Why is that perfect for me?
"Starry Night" suits you.
What's this?
(They found Na Yeon's favorite Haribo smartphone grip)
- Haribo? - I love it.
Let's get that one.
It's so cute.
I'll take this too.
- Thank you. - Bye.
- This is fun. - I'm so happy.
I couldn't be happier.
I'm really happy.
Over what?
(Changgyeong Palace)
I get to be here thanks to you.
I've always wanted to be here.
I'm glad I picked the right person.
- I'm so happy. - Really?
It's interesting. I've never experienced these things before.
- Right. Ikseon-dong too. - Yes.
There's one more place we're going to after this.
We'll find out if that's your first time too.
Probably.
- I doubt it. - No?
Hello.
Here.
(Changgyeong Palace)
- It's beautiful already. - It's crazy.
- It's quiet. - Yes.
Because it's a weekday. It's the best.
This place looks familiar.
Familiar?
I guess I used to live here.
- In my previous life. - Were you a princess?
I guess I was a princess.
- I brought a film camera. - What?
No way. Are you going to take pictures of me?
We're going to use one roll before we leave.
That's going to be fun.
One, two, three.
It's going to look great.
Three.
Walk across.
That's great.
This is fun.
Look at me.
Come on. Good.
Let's take one here.
You look so pretty.
Come here.
There's a lot of fish.
People are feeding them.
- Steal it. - How?
You're a cold-hearted man.
My hair keeps...
Do you want me to hold your hair for you?
Can you hold it for me?
My hair keeps getting in the way.
Now is the time.
- Got it. - Got it?
- I can't watch it. - That's...
Simon Dominic. I can't watch it either.
I have to say...
- they look good together though. - Yes.
It's sad, but they look good together.
There's the king.
(Snap)
The king.
No one ever...
took me to places before.
You only go to the places you always go on your date.
Right.
I didn't know that the palace was such a beautiful place.
It was very romantic.
The dates with my ex...
were always ordinary.
But we were outside.
We were walking together on a nice sunny day.
We took photos of each other in the palace.
It was the first time...
someone ever planned a date for me.
And it was the first romantic date.
I realized that's what I liked.
It's awesome.
What's that cat doing here?
Can we take a picture of that cat?
- I think it's greeting us. - Yes. Take a picture of it.
It's like a guardian.
- It's not running away. - No.
- Did you get a picture of it? - Yes.
- No. - No.
It's cute. Bonewood.
It looks pretty.
It smells nice.
I think we're the happiest today.
- Really? - We went on the best date.
Have you been here with your ex?
- No. - No?
What? Then am I the first?
Were you here with another woman?
- With a friend. - A woman?
- A friend at the time. - A woman?
She was a friend at the time.
- A friend. - Okay.
Why would you come here with your friend?
- Why not? - I have no friends to bring here.
- Me too. - You had one.
You're persistent.
You won't let it go.
Fine. I'll let it go.
Go on a date in the memorable place for male participants.
We had such a great time together.
He's cute.
(He's cute.)
It was beyond happiness.
It was the first time someone planned the date for me.
Today's my happiest day this year.
We became very close.
My heart fluttered.
(A letter from Hae Eun)
(Your date is waiting for you here.)
I knew it was Gyu Min.
I knew he was going on a date with Na Yeon,
but if he comes to see me after the date,
I wouldn't ask for more.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.