All language subtitles for 9-1-1.Lone.Star.S04E04.WEB.x264-TG

♪ This
little light of mine ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Let it shine all the time ♪

♪ Let it shine ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Let it shine all the time ♪

♪ Let it shine ♪

♪ This little light of mine ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Let it shine all the time ♪

♪ Let it shine ♪

♪ This little light of mine ♪

- ♪ I'm gonna let it shine ♪

Oh, good. You're awake.

Your timing is just
marvelous, dear.

Now, isn't that just
the best sound there is?

I swear my mouth
waters instantly.

Nothing brings back
memories like a good smell.

Don't you find?

My head hurts.

Oh, hun, try not
to move around so much.

I just got the bleeding to stop.

You were hit in the
head with a shovel.

I was?

By who?

By me.

Now, who's TK?

It's my fiancé.

Oh, you're getting married.

That's so sweet.

She must love you very much.

She was texting nonstop
before I pulverized your phone

with the meat tenderizer.

My boy Darryl, he still
hasn't settled down yet.

Just hasn't met the
right gal, I suppose.

Well, hope springs
eternal, as they say.

Here.

Give this a nibble.

No, thank you.

Don't be silly.

I'm only offering you a
little piece of heaven.

Open.

There.

What do you think?

Hm.

The secret is mixing sugars.

Soft brown, granulated
white, muscovado,

a flavor so deep you can
dive into it headfirst.

I-I didn't do this, so you know.

Um, poor thing had an
unfortunate accident.

Ma'am?

I need you to untie
my hands, please.

I can't do that, sweetheart.

My boy will be coming home soon,

and I just know
he'll wanna meet you.

Resync By M_I_S
www.opensubtitles.org

What is this?

Thunderwear.

Thunderwear?

See these pouches here?

Transmitter goes in there.

And we'll replace a button

in one of your shirts
with a microphone.

Even if Sergeant O'Brien
asks you to open your shirt,

he won't see anything.

What if he asks me
to drop my pants?

- I would not encourage that.
- Okay.

So what exactly do you
think he's gonna say?

No idea. But he's obviously
got something to say.

Otherwise, he wouldn't
have asked you to meet him.

Yeah, in a secluded road
in the middle of nowhere.

In his message, he said
there was a 99.9% chance

that I wouldn't even show.

So clearly he knows
I'm onto him, right?

Without a doubt.

He'd assume once we checked
out your bogus tip...

It wasn't a bogus tip.

There was ammonium
nitrate there.

I should have taken
a picture of it.

- Yeah, why didn't you?
- Because I didn't know

you needed it for
your Instagram.

Look, I thought the point was
to prevent a terror attack.

It still is.

So what exactly are you thinking

he's gonna confess?

That he moved the stuff?

Maybe.

Could be he's having
second thoughts.

Maybe he just wants to
get rid of a witness.

That would be great, actually.

Excuse me?

Look, if he tries anything,
we will be right there.

But attempted murder is
all the leverage we need

to get O'Brien to flip.

Well,
fingers crossed, then.

It's my son.

Do you have to take it?

It's my son.

Make it quick.

Hey, TK. What's going on?

Judd said you're
taking the day off.

Is everything okay with you?

Yeah. I'm taking a spa day.

I'm overdue.

Yes. Um, Dad,

I really need your
advice on something.

You know how this whole thing with Iris
Blake has really been a strain on us?

Yeah, I-I heard that they
found her safe yesterday.

Yes, she was.

In fact, Carlos found her,

and I-I guess he stayed with her

overnight at the hospital.

Oh, he's a good one.

Yeah, he is.

Except I think he's mad at me

and he's not answering
my text messages and...

Do you think I should
just go over there?

Is that what you wanna do?

Well, yeah, except

I'm not sure if that's
what I should do.

Well, then maybe just
give him some space.

Yeah, except, uh,

remember when you and Mom

were gonna give each other space

and then I got home
from Little League,

and you were moving out?

That's definitely not

what I want for us, Dad.

Your... Your mother and I had

much deeper issues than that.

Um, look, my gut tells me...

let Carlos be the
one to reach out.

I think that this Iris situation
has been a lot to process.

Uh, look, I really have to go.

- What?
- Remember, love is a roller coaster.

Love conquers all.

- And, uh...
- Da...

Just hang in there.

Dad!

It's the door. It just
doesn't line up with the jamb.

I've been after
Darryl to fix it.

That's him. He's home.

Ma, what the hell?

I made cookies.

Seriously, Ma?

The... The house wasn't
ready for company.

- Who is he?
- This is Carlos.

He's engaged.

What is he doing here?

He came
through the floor

and I hit him with the shovel.

And you didn't think
to call me about this?

I don't like
to bother you at work.

They said you need
to focus more.

I went through all his
pockets. Everything is here.

Except his gun is in
the crisper drawer.

Sir, I-I
think we can resolve this.

Your mother thought
that I was an intruder,

but, really, I was just
exploring the property...

Yeah, I know what
you were doing.

Ma, he's a cop.

Carlos Reyes.

You're not a detective.

What are you?

A uniform cop?

I remember you.

You're one of the boys in
blue that was here yesterday.

You carried her out of there.

Why'd you come back?

I was looking for you.

Well...

you found me.

No one's gonna find you, though.

Ma, go get the kit.

Do I have to? He's
getting married.

Just
go get the kit, okay?

Uh, I'm not digging two
holes. My knee is acting out.

No one's asking you to. Go!

Did you get the bread?

Would you just bring the kit?

It's Donna Burton, isn't it?

The girl in the closet.

How many more are there?

What are we gonna find

when we dig up the
house next door?

Dig it up. You're not
gonna find anything.

Well, I found your tunnel.

Yeah.

Too bad for you.

You're going back in it,

and I'm gonna seal
up both sides.

And that'll be that.

I already called it in.

I don't think so.

The blood's dried.

I'm guessing you've been
here a few hours at least.

Plus, you're a uniform cop.

So... where's your uniform?

I'm betting nobody
knows you're here.

Have you been getting into this?

I told you, my
knee is acting out.

But there's not enough here.

Look at the size of him!

Well, I don't want blood.

Well, I don't
want blood, either.

Alright.

There's not enough
to put him down.

But there's enough
to put him out

while I make sure no one
finds that tunnel entrance.

Get the hell away from me.

You get the hell away from me!

Get the hell away from me!

Get off me! Get off me!

Get the hell off me!

Oh...

Ah!

Sweet dreams.

Stop bumper bashing,
bro, and just call him.

Nope. I'm the one
who screwed up,

so I have to respect his
space and stay patient.

Nailing it.

Hey, man, that dude
is your fiancé, okay?

He's not gonna bail at the
first little bump, alright?

Except that little
bump is his wife.

Ask me, and Carlos
isn't the type of guy

to pout and then ghost you.

Wait. You-You think
something's wrong, too?

I mean, not wrong, but something
is definitely weird, yeah.

See?

But...

I've already texted
him so many times,

I-I can't be the guy that...

nags before we're even married.

But you could.

Oh, no.

Then call the hospital.

You treated Iris yesterday.

It-it's only natural
if you check in on her.

Plus, if I call and he's there,

it'll feel like I'm going
behind his back again.

Please.

Okay. You know what?

Anything to make you stop

vibrating like Liza Minnelli.

Ohh. She's so nice.

Austin Memorial.

Hi. Can you please
put me through

to Iris Blake's room?

She's sleeping.

Should I wake her?

Oh, no, you don't
need to wake her up.

Um, can I actually just speak
with her visitor, Carlos Reyes?

I'm sorry, she
hasn't had any visitors.

Could you... check
the log-in sheet?

Checking.

Yeah, I'm showing no
records of anyone visiting.

Okay, thank you.

Carlos isn't there.

And no one has been
with her all night.

Now remember to
just speak normally.

This mike is very sensitive.

So I shouldn't
speak into my shirt?

And remember, we'll be nearby.

If things go south,

our response time is no
more than 90 seconds.

And that's faster
than a bullet, right?

Alright, it's time.

Captain Strand,
can we get a test?

Test, test, O'Brien.
Please don't murder me.

- Oh. Hey, Grace, uh, you have a personal call coming in.
- Hm?

This is Grace.

Hey, Grace. It's TK.

Hey,
TK. What can I do for you?

Something probably illegal.

Okay.

Carlos has gone AWOL.

I've tried everything,

and I was hoping you
could locate his phone.

Well, it's not entirely legal,

but it's not entirely
illegal either.

Okay. Do you need
his personal number?

Nope. I got it.

Let me see if I can
find his carrier.

I can put in a request for
his phone records, too.

But I do have his
IMEI in front of me.

Well, can you track down
where the phone is now?

Hm.

It's not picking up
a signal. Hold on.

What does that mean?
Is it turned off?

No, that's strange.
It's disconnected.

Which means either the
battery was removed

or the phone was destroyed.

I can slit his throat
in the bathtub.

I just got the
ring out of that tub.

How about strangulation?
That's fairly tidy, isn't it?

I understand they
lose their bowels,

but we can put something down.

Ma, it's not like the movies.

It takes forever
and they fight back.

Besides, look at the
size of his neck.

It's like a tree stump.

Alright, I gotta run out
and ditch his car anyway.

Then I can swing back by work

and pick up the stuff
we need to finish this.

What if someone else comes
through the hole while you're out?

What do you think I've
been doing for the last hour?

I sealed that end up.

Nobody else is coming through

because nobody else
is gonna find it.

Try using that pea
brain of yours for once.

He didn't mean that.

How about some music?

♪ Blue skies smiling at me ♪

♪ Nothing but blue skies ♪

♪ Do I see ♪

♪ Bluebirds ♪

♪ Singing a song ♪

♪ Nothing but bluebirds ♪

♪ All day long ♪

You actually showed up.

Of course.

That was dumb.

Let's go for a ride.

- TK.
- Hey.

Carlos isn't here, is he?

No. Um, come on in.

TK, what's going on?

- TK!
- Um...

Perfect timing.

I made vegan chili and
cauliflower tacos for lunch.

Of course, this one thinks
I'm trying to kill him.

What's wrong, mijo?

TK's
looking for Carlos.

What does that mean, "looking"?

He's at work, no?

No, he's off today. Um...

He was supposed
to see Iris Blake

at the hospital last night.

How is she doing? We were
gonna visit her later.

She's good.

Um, except he wasn't

at the hospital last night.

I have no idea where he was.

And I've been
calling him all day,

and he's not answering me.

I even had Grace
track down his phone.

It seems to be
disabled or something.

Oh, my God.

- Gabriel.
- It's okay. Alright,

let's not panic.
Let's not panic.

Was he driving his own car?

- Yes.
- Yes, the car. You can track the car.

Well, actually, no, he
didn't purchase that option.

He could barely afford the
car at the time, remember?

But I can put a BOLO out
on our son and the car.

- Okay?
- Okay.

Oh, hey.

This might be him.

It's Grace.

Hey, Grace. I'm... I'm
here with Carlos's parents.

Please tell me you
found his phone.

No, baby, I'm sorry,

but I can tell you
the last call he made.

It was to you at 10:43,

but there was
nothing after that.

Yeah, I-I thought he was
calling me from the hospital.

Well, actually, he was calling

from the house
where he found Iris.

Why would he go back there?

I don't know. But
it was off the books.

He didn't call it in.

Grace, this is Major Reyes.

Can you send us that
address, please?

Let's have your phones.

You can hand 'em over
and or we'll take 'em.

I ain't talking to those two.

Come on, Turner.
Get up. Let's go.

What the hell is
going on, O'Brien?

What the hell does it look like?

It looks like,

I think that you're acting

like you're not a
part of this again.

I'm not one of them.

Really? Because
I've been told

you're actually a
founding member.

So you're not gonna deny it?

Okay. Yes.

I started a biker club called
the Honor Dogs 21 years ago.

Just after 9/11.

Bikers, mostly first responders.

Then something happened,
something changed this place,

and that's when I left.

I quit.

And so did all the other
guys that I started it with.

I came in through those
doors six weeks ago.

They had no idea who I was.

So much for tradition.

So you want me to
believe that your nephew

just wandered in to a
radicalized version of some club

that you founded
two decades ago?

Andy always wanted
to be an Honor Dog

since he was, like, seven.

We used to call
him "Honor Pup."

So maybe he isn't working
for the government.

I don't know about that.

They sure as hell
think that we do.

The feds raided their
farm last night.

Oh, I know. The ammonium
nitrate is gone.

Someone moved it,
and I think it's you.

- Wasn't me.
- Come on.

How did they know that you
and I were gonna meet today?

Well, they asked me to call you.

You lured me into a trap?

I warned you not
to come, didn't I?

"99.9% you don't show"?

Nine, nine, nine?

Police code?

Officer down?

Oh God. I'm a fireman.

Our codes are like, "fire."

Just be cool, Strand.

They've got nothing
on us. We'll be fine.

I'm wearing a wire.

Oh, we're screwed.

Sorry for the mess.

Don't be silly.

What's a head supposed
to do against a shovel

but crack open a little?

Floors needed a shine, anyway.

I can see how much effort you
put into making a nice home.

I'm sorry. I...

I don't know your name.

It's Trudie.

And thank you.

Trudie. That's nice.

I hope Darryl
appreciates all the...

All the trouble you
go through for him.

You know this isn't
personal, right?

What needs to happen.

It doesn't need
to happen, Trudie.

I promise you it doesn't.

I wish it didn't.

I wish you hadn't come
up through that floor.

Truly, I do.

This must be where
they found her.

Iris.

There's only one door in
and out of this place.

And it looks like
it was kicked in.

It was.

By Austin PD.

It was locked from the
inside when we found her.

Detective Meredith
Grier. Missing Persons.

And I sure as hell hope your son

isn't my next case, Major Reyes.

And so do I. Thank you
for meeting with us.

- Yeah.
- How do you think your suspect escaped?

Um, to be honest, I'm not
convinced there was a suspect.

You think Iris
Blake was hallucinating?

She does have a history.

Oh, come on.
That is such BS.

First, you didn't believe Carlos

when he said she
didn't walk away,

and now you're not
believing Iris?

I treated her in the ambulance.

Unless she did it to herself.

Attackers don't generally
just vanish into thin air.

Yeah, and neither
does my fiancé.

There is no way in hell
Carlos would disappear

unless something happened.

Okay, TK. Calm down. Son?

Let me just have a moment
with the detective, okay?

He's right, you know.

- I do.
- You have a theory.

About 12% of houses
in this neighborhood

run-down, abandoned.

- You know what that attracts.
- The criminal element.

That's right.

And the last time anyone
heard from your son

was late at night
outside this house,

in a shiny car that
we cannot find.

So you're checking the
hospitals and morgues?

Yes.

My son
is resourceful,

and he can take care of himself.

I have no doubt
that's how you raised him.

No, he figured
that out on his own.

Gabriel? Detective?

What?

I just found this
in the fireplace.

Looks like someone was
trying to get rid of it.

- Donna Burton.
- Does that name mean anything to you?

Iris said she was out
looking for a Donna Burton

when she was taken.

So maybe the guy who took
Iris took Donna, too,

and then brought
them both back here.

Did you have Forensics
go over this house?

We weren't looking for evidence
of multiple abductions.

Well,
maybe you should be.

And I'd get some
officers out here

to canvass the neighborhood,
find out if anybody

heard anything last night.

Yeah.

I'm not waiting for them.

Oh, dear.

Darryl is not gonna
like this one bit.

Wait, what
are you doing?

No, no, no, no. It's
okay. It's okay.

No, no,
no, no.

Please. No, please.
Please stay quiet.

I don't wanna have to
scrub up another mess.

Hello. Can I help you?

I sure hope so.

I'm sure you've seen
all the police activity.

I didn't really.

Sad to say, it's
nothing new around here.

Things have gotten
so bad lately.

We're asking people
if they heard or saw

anything unusual last night.

No. No, I-I can't say
that I did.

Have you seen this man?

Well... he's very
handsome, isn't he?

Yeah, I think so.
He's my fiancé.

Is that so?

We think he went missing
in this area last night.

Possibly from the
house right next door.

Are you sure you
haven't seen anything?

It would have been
after 10:00 p.m.

I'm sorry.

I'm off to dreamland
by 9:30 most nights.

Does anybody else live in
here that might've seen something?

My son works
the night shift.

He wouldn't have been at home.

Oh!

What's that cat got into?

Whiskers, off the counter.

I'm sorry I couldn't
have been of more help,

but I have to go spank my cat.

Alright. Um, I'm TK.

If-if anything comes to mind,

please reach me or the lead
detective at this number. Okay?

I'll be sure to
do that. Bye-bye.

I didn't know you were a gay.

I love the gays.

Sometimes I wish my
Darryl was a gay.

The ladies give him
so much trouble.

Two more possibles.

Allyson Beatrice, reported
missing, August 2021.

Audrey McKenna. Last seen leaving
her halfway house in 2019.

Alright, so it
looks like a pattern.

All reported missing
in the last five years.

All transient. Either homeless

or in and out of halfway houses.

He's targeting
the most vulnerable.

Women on the fringe of society.

Well, at least now you
think that there is a he.

Look, I get that this is
important, I really do.

I just don't understand why
we're searching for women,

some of them that have
been missing for years,

when we should be out there
looking for Carlos right now.

This is how we find him, son.

Yeah, but he's not
a transient woman!

I'm sorry, okay?

I just don't understand
how this is gonna help us.

You're talking about,
what, a-a serial killer?

- Yeah, we are.
- Okay, so, what, you think that...

You think that Carlos...

TK, you need to
let us do our job.

We're not gonna find
him alive, are we?

I have to believe that we will.

Right. Because whoever
killed these women,

and that's what we're saying, is
that, is that they're all dead.

More than likely, yeah.

How are you so calm right now?

You don't think this
is tearing me up?

What I might have to
go tell his mother?

You're not the only
one who loves him, TK.

But if there are
tears to weep...

we do it when the time comes.

Not before.

And right now,

he needs us.

Yeah?

Good.

They found his Camaro

abandoned off 71, near Garfield.

Seems like someone dumped it.

Was there
any blood in the car?

No blood, no prints
either. Wiped clean.

- You wanna run out and take a look?
- No. No.

Here is where we're
gonna find him.

- Alright.
- Hey, get him a beer.

At least they give you a
beer when they're done.

See the cue stick behind you?

After I tackle Red,

snap it over your knee and
toss me the other half.

Or... they could raid
this place right now.

- Stop talking in your shirt.
- Yeah.

So, boys...

I just had a very
interesting conversation

with Brother Turner over there.

Yeah? A conversation?

You do a lot of talkin'
with your hands.

He brought two unbranded people

to a place that he
wasn't supposed to.

He understands the consequences.

Now, normally, I wouldn't
hold two newcomers

to the same high standard.

But we got a problem here.

After you three trespassed

and shot the place up,

and I don't know,
went exploring?

We got raided by the Federal
Bureau of Investigation.

They didn't find anything.

But for some reason,
they thought they would.

Now why do you suppose that is?

I don't know, since when
does the federal government

need a reason to trample
on somebody's rights?

I think we got a rat.

You think Turner's the rat.

Well, I can tell you,
he's also a cheat at pool.

Turner's too stupid to be a rat.

And he's not pool player
enough to be a cheat.

Which does make me wonder
how bad you are, Captain,

to lose nine straight
games to him?

- Well, I'm not great.
- He's right. He sucks.

Look... you don't
think I'm the rat.

We met on the road and
you invited me here.

Yeah.

Yeah, I keep thinking
about how we just happened

to meet on the road

and how you two already
seem to know each other.

Of course, we know each other.
We've been on calls together.

He even wrote me a ticket once.

What I can't figure out is...

is it just one of you
working for the feds,

or is it both?

It's both.

I'm a police officer
and he's a fire captain.

We're both government employees.

And we're not gonna
disappear as easy as

some 26-year-old
high school dropout.

What was that supposed to mean?

You know what the hell it means.

Andy Pearson. Where is he?

I don't know what to tell
you. Andy, he's just kinda...

gone.

Is that so?

Why don't you keep smirking
at me? I like that.

I'm the rat.

Sergeant O'Brien has
nothing to do with it.

I'm working alone.

And I'm wearing a wire.

And it's in my shorts.

They kicked me out of the club.

They made me leave with him.

Okay, let's
look at what we know.

They all homesteaded in
different parts of the city.

That's a wash.

They used
different shelters.

No connecting social workers.

No mutual
friend groups.

Where's the common thread?

They're all diagnosed
with a mental disorder.

That's probably why
they were on the streets

in the first place.

They all took various
medication for their illness.

GRIER I already
went down that road,

but they all went to
different clinics,

had different doctors.

They all went to
the same pharmacy.

Darryl? I didn't
think you worked today.

Uh, just forgot something.

I'll only be a sec.

Is that Mrs. Weaver?

Remind her she can't take a
decongestant with her Vyvanse.

Okay, I will. Thanks.

Where is that boy?

Something tells me he stopped
for a treat on the way home.

Can I offer you some
hot cocoa while we wait?

No, thank you.

So well-mannered.

You must be your mother's prize.

Well, I'm going to have some.

I use real whole milk.

That's the secret.

You'll change your mind.

I think I'll steal some
of my own cookies, too.

Don't tell.

I do wish your friends
outside would leave.

They'll upset Darryl.

Is TK still out there?

Oh, no, honey.

He's long gone.

Just some police officers.

- Help!
- Oh!

- Help!
- Oh, no, no, you mustn't!

I'm right here!

- Oh! No, no, no, no.
- Help!

- Help!
- You mustn't do that.

- Help!
- You mustn't.

Help!

I'm right here! Help!

Please! You have to stop
that right this instant!

Now!

Help! Help!

Get off me!

Get the hell off me!

Get off me!

Help!

Officer in need of assistance!

Just stop making such a fuss!

Help! Help! I'm...

No! No.

- Help! Help!
- Stop!

- Please don't make me do this.
- Okay.

I'll stop. I'll stop, I'll
stop, I'll stop, I'll stop.

I'll stop. I promise.

I promise.

I promise.

- Howdy.
- Hi.

Gabriel Reyes, Texas Rangers.

I need to ask you some questions
about some prescriptions

that were filled
through your pharmacy.

Oh, I really can't divulge

anyone's medical information.

Not without a warrant.

Well, I'm not interested
in the medications.

I'm interested in
the pharmacist.

Can you give me the name of
the person who filled these?

Uh, yeah.

You see this code here?

That's the pharmacist's ID.

Uh, looks like those were all
filled by the same person.

Darryl Keyes.

Is he working now?

Uh, no, but he was just
here. You just missed him.

Do you know which
way he was headed?

No. But he was riding a bike,

which I thought was weird.

Because he just dumped the car.

We're gonna need
his address, please.

Trudie...

you have to let me go.

I can't.

I'm sorry.

I have to protect my son.

Your son is a monster.

I know.

But a mother's love
is unconditional.

Trudie.

This isn't love.

It's all I have.

He wasn't always
like this, you know.

Darryl was a very sweet child.

I think it was...

the accident with his
hand that changed him.

After that, he was
so self-conscious.

He still is.

I blame myself.

What happened?

It was around the time
his father left us.

Darryl was only ten.

His father did that to him?

Darryl did it to himself.

Swimming pool chemicals.

The acid that eats the algae?

I'm not sure why he had
it. We never had a pool.

Darryl was experimenting.

Dissolving something.

You know how boys are.

And he spilled it on himself.

But...

what made it all so... awful...

he told the social worker
that I had done it to him.

Can you imagine?

He was hoping they'd
remove him from my custody.

He really wanted to go
live with his father.

But his father didn't want him.

But you did.

A mother's best friend...

is her son.

Trudie.

Killing me won't
protect your son.

And it won't make him love you.

And that's not your fault.

I just don't think
he's capable of it.

I'll bet you love your mother.

With all my heart.

That's good.

That's right.

A boy should love his mother.

And what about TK?

Do he and his mother get along?

No son loved his mother
more than TK loved Gwyn.

Oh.

Did that sweet boy
lose his mother?

- Last year.
- That's so sad.

She won't be at the wedding.

No, I think she will be.

Sometimes I feel all the
love she had for him?

She's sending it through me.

Otherwise, I don't know where
all this love comes from.

We've gotta get you out of here.

Darryl, he's gonna be
very angry with me,

but when isn't he?

Ah!

Thank you.

Ow.

Ma! What the hell?

He's my son.

Stay down!

Get over there now! Now!

Carlos! Hey.

- TK...
- Oh God.

Carlos, please stay with me.

Carlos,
stay with me.

Carlos, stay with
me, baby. Come on.

- Come on.
- Stay with me.

TK...

Morphine. How much
was in the syringe?

- All of it.
- Oh God.

Hey, Carlos.

I lost his pulse. I
don't have my gear.

Where's backup?

Dispatch, we have
an officer down.

Where's that backup?

Closest unit with
a Narcan pack. Now!

Can't let his heart
stop.

Come on, mijo.

Come
on, baby, come on.

Come on, baby.

Carlos!

Give me!

- Get off me!
- Hey. Hey.

It's okay.

It's alright. It's okay.

- It's okay. It's okay.
- You're okay, son.

You're okay. It's okay.

You talk to Mom?

She's already at the hospital

decorating your room.

Iris is helping.

This is ridiculous. Dad, I...

I don't need to go
to the hospital.

Are you out of your mind?

You just died.

Look who's talking.

Hey, thank you for
saving my life.

Oh, baby, you
saved your own life.

I was just holding on to
it for a little while.

It's yours.

Alright. Take him up.

- Ready?
- Yep.

He's lucky to have you.

Hey, you, too.

You gonna ride with him?

Yeah. I thought I would.

- I'll see you over there.
- See you, Dad.

The mailbox is full.

Seriously?

How was the briefing?

Not brief.

Assume they wanna see me now?

They actually said they
never wanna see you again.

Okay.

And they strongly suggested

we don't talk about
this to anybody.

So they want us to go
back on the front lines

and not tell them what
might be coming down.

Well, they were fairly
clear about that.

And they insisted that
they've got it under control.

Why does it seem
like the other thing?

It's very much the other thing.

What about your nephew?

Well, they said they were
aware of the situation,

said they'd look into it, but
that's all they would say.

So we're completely frozen out.

That's right.

Meanwhile, there's still
enough missing ammonium nitrate

floating around out there
to blow up the Capital.

Well, I mentioned
that to them, too.

- They said it's not our concern.
- Until it is.

Till the call comes in
and the tones go off

and then we've gotta deal with
the other side of this thing.

Forget it, Jake.

It's Chinatown.

It's a great movie.

The best.

Captioned by Point.360