Original subtitles

I want to be a girl who is ideal.

Finally, do you like Sanoda Mion?

SONDA MION?

I like her.

I don't like her yet.

I like her.

OK.

You can have your bangs up.

You can have your bangs up.

Wow, that's really...

You don't want to?

I don't.

Really?

Yeah.

Your face is really masculine.

Is that so?

You have a pretty tight face, so having your bangs up is really bad.

Is that so?

There are times when I cheat with my bangs.

Is that so?

I don't really do that.

Bangs are important.

Oh, really? Bangs are important.

It's really bad when there are a lot of them.

I was really worried about that.

I'm really worried about that.

I'm sorry if my bangs are up.

You're cute.

But...

I see.

Bangs are important.

Please do it.

I can't do it.

Cars are good, right?

Cars are great.

It's great.

It's really revolutionary.

I can't drive, though.

Why don't you get a driver's license?

I want to get a driver's license, but...

It's annoying.

I can't go to the training center.

You can go to the training center.

For a week.

The president told me I couldn't.

He told you not to go?

He told me I couldn't.

You have to work.

That's right. So I gave up.

You have to work.

I want to get a driver's license.

I think so, too.

I'm serious about my work, but...

It's erotic, isn't it?

I don't feel like it's work.

Work?

To be honest.

I'm taking it.

Hmm... I wonder...

Work is work, but...

When I'm having sex, I don't think about work at all.

Really.

I don't think about anything.

I wonder why.

I don't know either.

I don't think about anything.

You're a genius.

I'm not a genius.

I'm just doing it.

It's coming.

So fast.

I'm relieved.

Do you watch your own videos?

No.

You don't?

No.

Why?

I don't really feel like watching them.

Oh, really? Why?

They're good.

You're curious?

I'm curious, so I watch samples.

I watch samples, but when I watch all of them,

I don't think about anything, so when I watch them calmly,

I think, oh, this isn't good.

I think about a lot of things.

So I don't watch them as a video,

but as a study.

Oh, I see.

So I don't really want to watch them.

I want to do them without watching them.

I saw a video of you doing a trick.

You saw it?

Yeah, the interview.

Oh, I see.

I was like, how do I do this?

I usually don't think about anything,

and just say what I think,

so I was like, what did I say?

I was wondering how it was.

I watched the interview.

You did?

Yeah.

It was interesting, like I've never seen before.

Yeah.

I think you can have that kind of experience.

But that's the DMM thing.

Do you think about speech?

Not at all.

But I think if I stand there,

I'll definitely go blank.

Oh, really?

I think I'll go blank.

I'm not good at memorizing lines.

Yeah.

Really.

Yeah.

I can't memorize them if I write them myself,

so I'll just say what I think.

Even if you go blank,

I think it's good to say what you think.

I think it's good to convey your feelings.

Yeah.

I think that's good.

Eh?

Is it this kind of feeling?

Ehehehe

I'm sleepy

Great.

I'll do it.

It's pretty high.

I'll do it.

Give me.

It's cold.

I wonder if it's crowded.

I see.

It's warm and it warms you up.

It really does.

OK. That's it.

Right.

Yes.

I'm not sure if it's true.

I don't know.

It's different.

It's different from what I thought.

This?

The real thing is...

Is it okay to press this?

Really?

I'm scared.

Can I press it?

I'm scared.