Original subtitles

What is it you seek?

Why do you wander?

Why were you born?

And why do you live?

Believe that it is to protect something

With the strange powers that you have inherited

In the darkness

| search for something | have lost

In the flow of time

| await the light that will soon come

| dream that we might one day

Meet again

I...

| am here.

The history of humanity...

Those who dominate, bioweapons,

Chronos, Zoanoids, Guyvers...

| wonder what can we possibly do against such overwhelming opponents?

It's obvious there's not much we can do.

It's absurd!

But Sho has known all this since the beginning.

He knew very well, right from the start.

Even though he has been so badly beaten...

..-he still tries to fight.

On the other hand, I'm really just afraid.

I'm the only one trying to escape.

Well, it certainly looks like this is the place

where the unidentified Zoanoid type and the Guyver fought.

Talk about a fierce fight...

Yeah...

That was probably caused by the Guyver's megasmasher.

What gets me is this mark.

Isn't that just from an ordinary bio-laser?

From a Vamore or something?

Then that was one incredibly high-powered laser.

I'm pretty much the only Zoanoid who can fire such a powerful laser beam.

Then what is this from?

The Zoanoid that the report said was "overpowering the Guyver"?

From the looks of it, I'd say the soldier who made that report

was done in by that Zoanoid.

The guy probably got caught in an attack meant for the Guyver.

Then | guess it's no matter...

Hear me now, you four.

Doctor Barcas!

Forgive us, Sir! We have not yet gotten a fix on the Guyver.

Forget about it.

Sir?

Don't do anything careless.

Yes, but, Sir!

This bothers me quite a bit.

The appearance of the Guyver is one thing,

but this unknown Zoanoid type is of particular concern to me.

| have already looked over the data

on all the Zoanoid types developed so far in Japan.

That includes failed attempts like the Lost Numbers.

However, ZX-Tole, there is one that is equipped

with the kind of high-powered bio-laser you speak of.

| knew it...

A Zoanoid nobody has seen, which should not even be here in Japan.

Actually, it's not even clear whether the creature truly is a Zoanoid.

Then what could it be?

Elegen!

Let go!

Elegen!

Stop!

Do not touch him!

Elegen, use your electric shock!

Elegen!

It's no use. He can no longer control his voltage.

That face!

Something is trying to consume Elegen.

The son of a bitch is smiling!

Damn it... Who the hell are you?!

Aptom!

Aptom? You mean that Lost Number?

| guess you can communicate with me if | speak through Master Elegen?

Eh, Doctor Barcas?

One special characteristic of the Lost Numbers

is that it is difficult for Zoalords to exert their mental control over us.

In my case, this aspect is particularly pronounced

after the re-optimizations you performed on me.

So much so, that | can't even communicate with you unless | use a special transceiver.

| thought you had abandoned your mission and run off, and now this?!

What the hell do you think you're doing?!

Release Elegen this instant!

I'm afraid | can't do that.

Master Elegen is serving as nourishment,

which will allow me to regenerate the tissue | lost during the fight with the Guyver.

Elegen...

Then he's the unknown Zoanoid type?!

You bastard, how exactly do you think you attained those powers?

Doctor Barcas, you of all people should be able to realize

that you have tinkered around with me far too much.

| am free from the mind control of you Zoalords, as you're already aware.

Yes, | am no longer any sort of insignificant Zoanoid.

The repeated optimizations have caused me to evolve

into a completely different kind of life form!

In this manner, | will draw other creatures into my own body,

converting their flesh into energy, acquiring their special abilities,

and evolving into an ever more perfect bioweapon!

This is what | am now!

Wh-What the devil...?

In your eyes, | may have been the perfect experimental test material,

but you, Sir, should have been more mindful

of what the ultimate outcome of your experiments would be!

Ah, it appears | have just about assimilated Master Elegen's body.

Your thought waves are starting to wear away.

Well then, farewell, Doctor Barcas!

ZX-Tole, Derzerb, Gaster! Dispose of this traitor now!

Bastard...

How dare you do this to Elegen?!

I'll sear you in the fires of Hell!

This level of heat has virtually no effect on me.

| see, Elegen's body must have been highly heat resistant.

Scatter!

Derzerb!

Bastard...

ZX-Tole! Let me handle this!

All projectiles, fire!

Did | get him?

You have a fairly interesting array of weapons!

You will be my target next time, Master Gaster!

Try not to lose your life until then.

This Aptom is a formidable opponent.

Mizuki...

Mizuki.

Mizuki...

Please be all right...

Mizuki!

Thank goodness you're all right.

Where were you?

Exactly how long were you planning to make me wait here?

Zoanoids could have shown up here while you were gone,

so you should have come back here as quickly as you could!

Yeah, but...

No buts about it!

You know, you've always been like that too!

No matter what happens, you're always slow to move,

and when you finally do go out, you don't come back.

| never know where you've gone either.

We're not kids anymore, so | think you need to kick that habit! Got it?

I'm... sorry.

I'm just kidding.

I'm glad.

I'm glad you're all right.

Mizuki...

I'm so glad.

| was afraid you wouldn't be coming back.

Mizuki... | thought | already told you, I'll protect you.

Yeah...

Sho, I'm all right now.

| won't try to run away anymore.

| understand now that my place

is where you and the others are.

So...

Good morning, Sho!

Good morning, Mizuki!

Say... You hungry?

Yeah...

After all, we haven't eaten since yesterday, right?

Yeah, that's right.

What do you think we should do now?

| wonder what happened to my brother and the others?

Mizuki, for now let's just go find ourselves somewhere safe.

Someplace safe?

Right!

We might as well try going someplace where there are lots of people.

That way, we might be able to contact Tetsuro and the others.

Someplace where there are lots of people?

Yeah... Chronos' agents won't be able

to simply turn into Zoanoids right in front of people.

| think if we can mix in with a large group of people,

they won't be able to get their hands on us so easily.

You're right.

That's the only idea | can come up with.

But for now...

We need to try and do whatever we can.

We'll be able to figure something out once we blend in.

For now, let's go find the closest town.

Okay!

We have located both Sho Fukamachi and Mizuki Segawa.

They are at the Takeshiro 3rd Street shopping center.

| was wondering where they'd been hiding since last night.

Capture them, even if it means transforming.

But, Sir...

| don't care! This is an emergency.

If it comes down to it, we can seal off the whole town if need be.

Understood.

What's wrong, Sho?

Mizuki...

Run!

What?!

Huh? What's going on over there?

Huh?

No way!

He turned into a Zoanoid right in the middle of town?!

Sho!

Guyver!

What's going on? Did a gas line blow or something?

He bioboosted!

Sho Fukamachi... Guyver | has indeed recovered!

Doctor! | think you should give us the order to move out, Sir.

No, there's also Aptom to consider.

Stand by and await my orders.

Besides, there are ways to corner them without sending in you three.

Wh-What the hell is that thing?!

Sho...

| see, he doesn't want to involve any of these bystanders,

so he's not fighting with all his strength.

This is some kind of disaster, dear!

Shouldn't we be calling the police?

Are you listening to me, dear?!

What's gotten into you? Get a hold of yourself!

M-Minoru!

The people of Takeshiro have turned into Zoanoids?!

No... No, of course he can't...

Sho couldn't possibly fight these people.

Because...

--Because... --Papa?

What's the matter, Papa? Does your head hurt?

Are you okay, Papa?

Shall | take you to the doctor's?

Tell me, Pa...

| can't fight them.

Yeah, | know, but...

In any case, we have to get out of here.

"Welcome to Takeshiro"

Mizuki, hold on to me tightly!

Okay...

Sho, those people, they...

Yeah, they were probably converted into Zoanoids without even knowing.

They transformed at the command of a Zoalord's thought waves,

and have been stripped of their wills and forced to fight.

It's so incredibly cruel...

Yes, just like with my father!

Sho...

Grab on, Mizuki!

It won't be possible to escape through the air.

It will only make us an easy target.

Just a little farther...

A little farther, and we should be able to reach an uninhabited area.

It'll be all right now, Mizuki, now that we made it out here.

We've got you now, Guyver!

What the...?

Now, if you'll come along with us.

Non-bioboosted, of course.

Or you could slaughter us all,

but even if do, do you reckon you'll break through this encirclement?

The Zoanoids here are just about all ordinary locals like your father was.

Sho...

Give up, Sho Fukamachi! You cannot fight them!

| don't know about Fukamachi...

..-but | know | can fight them.

G-Guyver III?!

Makishima!

Stand back.

Retreat!

Makishima, they're...

Why would you do such a thing?

Once one has been converted into a Zoanoid, one cannot return to normal.

If there was any way to save them,

it was pretty much to send them to the next life instantaneously.

Or do you mean to tell me

that you'd allow her to fall into their hands out of petty sympathy?

W-Well...

Come on. If we hang around here too long, there will be reinforcements.

Let's go.

Hurry! Segawa and the others are waiting.

Makishima, are my brother and the others all right?

Have no fear, they're all okay.

They're all okay?

There's a certain place where we're now taking refuge.

They're all waiting for you there.

Certain place?

Don't be surprised.

At Relic's Point, on Mount Minakami.

On the lowest level...

When the person who was always there went away

| was assaulted by nothing but noise

Never again being able to call out a name you've grown used to saying

is a lonely thing, isn't it?

I will swim there without relying on a boat with no oars

Cotton candy

Sadness can be healed while you whistle

Cotton candy

Don't hide your tears from others

Even if it's too bright or too dark

Fix your gaze and look closely

To find a light in the dark

In the light to find the invisible thing

The lowest level of Relic's Point...

Guided by the research associates of Professor Yamamura,

Sho and Mizuki finally meet up with their companions.

Little do they know that Guyot has made his way to the lowest level.

And then a disaster occurs within the "ruins."

Next time: "Vibrations."

The legacy of the Creators awakens!