Original subtitles

「君が跳んだ 水たまりへと」

「街の翳が」

「雪崩れてゆくよ」

「不意に 微笑う」

「ただそれだけで」

「胸の棘が抜ける気がする」

「手のひらの上に太陽を乗せて」

「心の暗がり照らし出しておくれ」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

「雨上がりの少女」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ 君と」

「めぐり逢えた」

「素敵な 奇跡」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

(ため息)

どうも。 (優) はい ありがとうございました。

ちょうど頂きます。 どうも ありがとうございました。

家 出るって？ (桃子) のぞみちゃんが？

あっ… どうして？ 何があったのよ？

(のぞみ) ぶつかったの。

誰と？いつ？ 訳は？

そんな質問攻めにしないでよ。

いや だって ぶつかったっつったって トイレのドアってわけじゃないんだろ？

トイレのドアは 人を傷つけたりしません。 えっ？

お母さんよ。 ひどいのよ！

殴って 蹴って 階段から 突き落として 上から 水 ぶっかけたんだから！

ええ～っ！？ ちょ… 義姉さんが！？

「たとえ」よ。 そのぐらい ひどいことを言ったって意味。

な～んだ。 ただの 口げんかかよ。

ただのケンカじゃないわよ！ だから あのうちを出るって言ってるの。

(優) はいはい はいはい…。 叔父ちゃん！

本気なのよ。 本気で あのうちを出るって決心したのよ。

何回目の決心ですかね？ えっ？

(優) 小学校１年生から始まって 中学 高校 大学と 独立宣言 数知れず。

え～！ のぞみちゃん 小学校１年で 独立宣言したの？

ああ。 小学校の入学式の時に 洋服 何 着ていくかで もめてさ

「だったら 家 出る」っつって 町内一周したんだよ。アハハ！

それと一緒にしないでよ！ 私 一人で頑張るって決めたのよ。

２４にもなって親に養われてるんじゃ あんまり 情けないもの。

あ～ 分かった！ うん？ 何だよ？

確か 純ちゃんも 家を出るって言ってたわよね。

こら！ 一緒に住む気なんでしょ？ おい！ 同棲かよ？

(桃子) 「同棲」？ 古～い！ 年の差 感じるわ～。

古いかな？ 古いわよ…。

純ちゃんは関係ない。 本当かしら？え～？

純ちゃんとは別れたもん。

別れた！？ いや… だって おととい あんな 仲よくしてたじゃないか。

だから… 今日 別れたの。 (桃子) どういうこと？

聞かないでよ。 私 思い出したら…。

おい おい おい… のぞみ… おい。 えっ？ おい…。

はあっ！ でも もう泣かない。 さっき さんざん泣いたもん。

はあ…。 おい… 大丈夫かよ？

泣いてもいいんだよ。

のぞみ… 意地 張るなよ。

意地 張ってるとな ブスになるっていうぞ。

いいの！ 意地 張るの！

意地ぐらい張ってないと ドドッと落ち込みそうなんだもん！

(ため息)

(ドアが開く音) いらっしゃいませ。

あっ どうも いらっしゃいませ。 (タイガー原田) マスター 奥さん のぞみちゃん

やりました！ はっ？えっ？

おい 報告しろ。 (勝照) ウッス！ 自分は本日

プロテストに合格しました！ 本当ですか！うわ～！

(勝照) ウッス！ (桃子) やったじゃない。おめでとう！

さあさあ 座って 座って。 マスター！ ビールに ステーキ！

かしこまりました！ (桃子) はい！

あの… すいません。 えっ？

のぞみさんの先越しちゃって。 フフッ いいのよ。

私も「来年こそ やるぞ」って 決意も新たにしてたところなの。

(勝照) そうっすか！ (タイガー原田) それでこそ あづさ先生の娘！

もう 娘は やめましたけど…。 はっ？

あんな頑固な人の娘は やめたんです。

はい。 頑固なところが あづさ先生のいいところです。

凛と 筋が通って お美しい！

はあ… 青筋立てて 怒ってるだけです！

(リキ) のぞみ嬢ちゃんの意地も 大したもんですが

更に うわての意地っ張りが ここにおりました

(あづさ) あ～ スッとした。 やっぱり 朝の散歩は いいわ～！

(薫乃) あづささん 放っておく気？ 何がですか？

(うらら) のぞみのことに 決まってっぺよ！

⚟(薫乃) あの様子じゃね 本当に出ていってしまうわよ。

いいんじゃないですか。 自分で やり遂げるって言って

出てったんですから。 もう～ そんな冷たいこと言わないで

迎えに行ってあげてちょうだいよ。 んだよ。 大事な娘でねえが。

娘が 自立するって言ってるんです。 親が邪魔することないわ。

へ理屈こねんでねえ。

なじょすんだい？ のぞみが 外国さ 売り飛ばされたりしたら？

「外国」って？ えっ…。

どうして のぞみが 売り飛ばされなきゃいけないんですか？

決まってんでねえが。 １人暮らし始めて

勉強も うまくいかねえで そのうち 金も ねぐなって

さみしくて たまんねぐなって へんてこな男に たぶらかさっち

外国さ 売り飛ばされんだ。

バカバカしい！ １人暮らししたぐらいで そんなことになって どうすんの？

今の東京はね 若い女の子が いっぱい 一人で立派に住んでるの！

(うらら) 「バカバカしい」ってことは ねえべよ。

人間 寂しくなっと 思いがけねえことをやらかすもんだぞい。

お母さんが 東京 出てきたみたいに？

それにね… 外国が悪いみたいに言うの よくないわよ。

大体 のぞみは 変な男に たぶらかされるような

そんな子じゃありませんよ。

あんた どっちの味方だい？ (薫乃) うん？

どっちの味方もないの。 はっきり言っておきます。

私は迎えになんか行きません。 (薫乃) あづささん そんな意地張らないで。

意地 張ってるのは のぞみです。 でも 私 意地は悪いものだと思ってません。

きれい きれいに さりげなく やってたんじゃ

何も 手に入らないもの。 だから 今回は のぞみの意地が どれぐらいなのか

ゆっくり見せてもらいます。 そう…

相当の覚悟と意地がないとね 弁護士先生なんかに なれませんからね。

それは 分かってますよ。 でも それは 建て前でしょう？ ねっ？

こんな ケンカ別れみたいになるのは よくないわよ。

んだよ。 肝心な時は 自分から折れてでも

子供を守ってやんのが 親の務めではねえがい？

何とでも言ってくださ～い。 私は 軽く聞き流させていただきま～す。

あづささんね のぞみは まだ２４なのよ。 もう ２４です。 立派な大人です。

私が ２４の時には ４歳の のぞみを抱えて 上野動物園で働いていました。

あ～ら。 子供産んでたって 働いてたって 中身は子供だったわよ。

えっ？ ええ…。

(うらら) あの ちょごっと！ それは 私の育て方が悪がったってことかい？

のぞみだったら 朝早～く出てったぞ。

予備校の願書 もらいに行くってね。

(達也) いい気なもんだよな。 ほいほい… 残り物だけどな。

十分 十分。 あのうちで 食べるよかさ 何でも うまいから。

そうか… 母ちゃん３人 朝から これか？

迷惑だよ。 いっつも 姉ちゃんのせいでさ うちの中 こうだもんな。

お前だって 人のこと 言えねえじゃねえかよ。

まあ… 親ってのは 大体 子供のことで ケンカすんだよな。

ただいま～！ お帰り。

おっ 達也 心配して来てくれたの？ 冗談…。

あっ 叔父ちゃん え～っとね これか これに決めようと思うんだけど。

何だ これ？ アパートよ。 まあまあ広いでしょう？

こっちが 管理費込みで５万３，０００円。

…んで こっちが お風呂がついてるから ６万２，０００円。

えっ… お前 本当に 家 出る気なのか？

うん… 昨日は落ち込んでたんだけど

初めての１人暮らしとなると 何だか うれしくなってきちゃった。

あっ そうそう… でね アパートを 借りるのに 保証人が要るんだって。

…で これが その書類です。 お願いします！

俺は 保証人なんかならないよ。 えっ？

(優) だって お前 義姉さんとケンカして 出てきたのに

俺が 後押しするようなまね できるわけないだろう？

そんなこと言わないでよ。

駄目。 桃子さん…。駄～目。

え～ そんな…。 お願い！ お願いします！

絶対に 駄目！

(赤松) ん…？

断る。 ええっ！？

何だ？ 驚くってことは 引き受けると思ったのか？

君の母さんに 気ぃ遣ってるんじゃないぞ。 赤の他人に実印は押せんと言ってるんだ。

「赤の他人」ですか…。 そうだろう。

親子でもない。 親戚でもない。 夫婦でもない。

まして 恋人でもない。 友達でもない。

そう言ってしまえば そうですけど…。

何で ケンカなんかした？

「赤の他人」には言いません。 ほう… じゃあ お茶 いれろ。

えっ？ 俺は くたびれとる。 サービスせえ。

はい！

(ノック) (赤松) は～い。 どうぞ。

(内海) どうも 先生 先ほどは…。

あ～ いやいや どうぞ そのままで…。 (お茶の用意をする音)

あっ… 失礼。 先客でしたか。 じゃあ 改めて参ります。

あ～ いやいや…。待ってください。 私 お客さんじゃないんです。 どうぞ。

すぐ 帰りますから。 よろしいんですか？

はい。 お茶くみの採用試験を 受けてたんです。 (赤松) フッ。

ああ じゃあ 事務員さんの？ 冗談ですよ。 家出娘です。

今 叱ってたところです。 さあ どうぞ。 はあ… じゃあ 失礼します。

どうぞ。 ああ これは どうも…。

出直しても 無理ですよね？ えっ？

アパートの保証人。 ああ 断る。

はあ… 分かりました。 じゃあ ほか 探します。

(赤松) おい。 これからの生活 どうするんだ？えっ？

(赤松) 家賃 生活費 食費。 それに 君の場合は 予備校の学費が要るだろう？

バイトします。 バイトで賄えるのか？

月々の家賃は どうする？ 日本一安いアパート 探します。

そんなに 甘く考えるな。 なんとかなります。

(赤松) また 「なんとかなる」か？ 大丈夫！ ほっといてください。

自分の力で やり遂げてみせますから。

いいかげんにしろ！ この野郎！

「自分の力で やり遂げる」だ？

お前の この細っこい腕に 何の力があるってんだ！

「ほっとけ」だと？ うん？ ほっといてな 野たれ死にでもされたら

後味悪いのは こっちなんだぞ！ それ 考えたことあるのか バカ野郎！

何するんですか！？ あなたに そんなこと言われる筋合いありません！

何だと？ この クソ跳ねっ返り！

飢え死にでも何でもしちまえ バカ野郎！ 内海さん…。

先生… 俺の用件は簡単だ。

さっきのことは どうあっても受け入れられねえ。

先生が 何 言おうと 俺の考えは変わらねえ。

そう思って 進めてくれ。 いいな？

分かりました。 その話は また 改めて話し合いましょう。

何度 話し合っても 同じってことよ。 じゃあな！

いや… ありがとうございました。

何 あれ？ 誰なんですか あれ！

依頼人だ。 どういう人です？

(星野) 依頼人については 話はしない。 これ 最低のルール。

だって… 私 あの人に… ここを。 ああ もう 赤くなってる！

怒らせるようなこと言ったの？ 言ってないわよ！

「ほっといてください。 自分の力で やり遂げてみせる」って

赤松さんに言っただけよ。

何 やり遂げるの？ 私 うち 出たんです。

へえ～。 …で？

だから 「一人で ちゃんと 暮らしていける」って言ったんです！

フフッ ハハハハ… ハハハハハ！

何です？ 全く よく笑わしてくれるよ。

君さあ ２４だろう？ 一人で生きてくなんて 当たり前じゃないか。

大きな声で言うことじゃないよ。

本当に よく 人を傷つけてくれますよねえ！

もう 慣れましたけど…。

じゃあ 失礼します！

おい どこ行く？

どこでもいいでしょう？ 「赤の他人」なんですから！

気を付けろよ。 分かってます！

まだ 何か？

来い。はっ？ 俺に ついてこい。

ええっ？ いいから来るんだ！

何するんですか？ 何だ？ 俺が怖いのか？

こ… 怖くなんかありません！ だったら来い！

悪いようにはせんから ほら…。

うわっ！ こりゃ 大変なことになってきやした。

この おっかねえ おっさん 一体 何者なんでしょう？