Original subtitles

「君が跳んだ 水たまりへと」

「街の翳が」

「雪崩れてゆくよ」

「手のひらの上に」

「太陽を乗せて」

「心の暗がり照らし出しておくれ」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

「雨上がりの少女」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ 君と」

「めぐり逢えた」

「素敵な奇跡」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

(時報)

(あづさ) うわ～ 始まった。

(リキ) 平成４年５月１０日

始めてください。

ついに のぞみ嬢ちゃんの運命を懸けた 試験が始まりました

それにしても この超難関といわれる司法試験

毎年５月の第２日曜日 つまり 母の日に行われるというのですから

小生 何だか 皮肉めいたものを 感じてしまうのであります

(のぞみ) 忘れちゃった…。

あがってないといいけど。

(薫乃) 大丈夫よ。 のぞみは 本番に強いもの。

(うらら) あら？ あんた反対でねがったの？

反対ですよ。 反対ですけどね 受けてる以上は

実力を発揮してもらいたいもの。

実力発揮できても 通るような試験じゃありませんけどね。

それぐらいでねくちゃ駄目だわ。

バカスカ 誰にでも取れちまうような 免許だら

裁判だって滞っちまうべよ。 ない？

あっ あの～ 私ね ちょっと

裏のお不動さんまで お参りしてきますね。

はいはい。 行ってきなんしょ。 よ～ぐ お願えしてきておくんなんしょ。

(薫乃) は～い。

おかしいない 薫乃さん なして ちょこちょこ お参りさ 行くのかない？

どうしたの？ えっ？ ん～ 何でもねえ。

何でもないことないでしょ？ お母さん？

私 秘密は 嫌いなんだ。 秘密～？ 何のこと？

おめえ 何とも思わねえのかい？ だから 何が？

薫乃さんだよ！ 年明けてから こっち

「お不動さんさ 行ぐ お不動さんさ 行ぐ」って

ちょごちょご 一人で 出かけていくべ。

あ～ 今まで 大した信仰心も ねがったくせして

おかしいとは思わねえのかい？

な～んだ そのこと。 フフフ…。

何が おかしいんだい？ お母さん やきもち？

はっ？ 「やきもち」だと？ 弥市さんでしょう？

このごろ ちょこちょこ ２人で会ってるみたいね。

ハッ… アホくさ。

あだ じじい相手だら やきもちよっか 「凍み餅」だわい。

やだ もう！ フフッ 口が悪いんだから。 アハハハ…。

笑い事では ねえんだぞい。

いいかい？ 薫乃さんない

電話かけさ 行ってんだぞい。

私 見たんだ。 達也の大学受験の日だ。

お不動さんさ お願えしてくるっつうて 出てったから

私も つきあうべと思って 後から 追っかけてったら

あの人 公衆電話さ 入ってったんだぞい。

うん… それで？

５分かそこら 話して 切ってたげんと

百円玉 ５枚か６枚入れて 釣りは 出てこねがったみたいだぞい。

よく見てたわね。

そだ のんきな顔してて いいのかない？

誰だって言うの？

徹さんに決まってんでねえか。 伊豆の徹さんだべよ。

確かめたわけじゃないんでしょ？ それだけでは ねえんだぞい。

薫乃さんはない 伊豆さ 会いさも行ってんだぞい。

え～？ たまたま 伊豆さ行く列車の時刻表と

伊豆の 何かのチラシ 見ちまったんだわ。

おめえ 「手紙書いた」って 言ったない。

子供らの前で「お父さんさ 手紙書いた」って 言ったよない？

ええ…。 返事 来たのかい？

電話は？

徹さんと薫乃さんが 勝手に会ったり ないしょで 電話してるなんて

私 許せねえ。

絶対 許せねえ。

いいかげんにしなさい。 また逃げるつもりなの？

(徹) 逃げるつもりはないよ。 でも…。

ふんぎりが つかないんだ。

☎(薫乃) いつまで そんなこと言ってるの。

お母さん どんな思いをして この電話をかけてるのか分かってるの？

みんなに隠れて コソコソするの どんなに嫌か…。

いつもね もう二度と かけまいと思うのよ。

☎でも このままじゃいけないと 思うから。

こうして 勇気を振り絞って かけてるんじゃないの。

分かってるよ。

徹 帰ってきなさい。 帰って みんなに謝りなさい。

ねっ？ つらいでしょうけど それが 罰よ。

☎そのあと どうなるかなんて やってみないと 分からないわよ。

でも このままじゃ駄目。 逃げたままじゃ駄目。

けじめだけは きっちりと つけなさい。 ねっ？

(ため息)

あっ どうも すみませんでした。

(真理子) いいえ。 何か あったの？

えっ？ いえいえ…。

昔のコレだったりして。

あっ よく分かるな… ハハッ。

南田さん！ えっ？

私 嫌なの！

私ね 一緒に仕事してる人が困ってるの 黙って 見てられないの。

言ってちょうだい。 何があったの？ どうしたの？

女の人？ お金？

すみません。 ウソついてました。

ウソ？

俺… 家出中なんですよ。

女房 子供２人 それに おふくろ残して

家出中なんです。

そうだったの…。

じゃあ ３年前から？

いえ…。

２０年。

えっ… ２０年！？

はい…。

「はい」って… 奥さん まだ 待ってるっていうの？

はい…。

帰んなさいよ！

私には 到底 分からないわ。 そんな ２０年も家出した人の気持ちも

待ってる人の気持ちも。

聞かなきゃ よかった。 こんな分かんない話。

すいませんでした。

帰んなさいよ！ 待ってる人が いるんだったら 帰るべきよ！

それでは退室してください。

合格発表は 今月の２７日 午後４時 法務省庁舎で行います。

星野さん！

星野さん！

すみません。 大きな声 出しちゃって。

何だか 敵陣で味方見つけたような 気になっちゃって…。

(星野) 厳密に言や 俺だって敵だぜ。 そうですけど…。

周り みんな ものすご～く 勉強してるように見えて

知ってる人に会えただけでも ほっとしました。

…で どうだったの？

憲法 刑法は まあまあですけど 苦手の民法が ちょっと…。

民法は 規定が抽象的だからなあ。

半年じゃ 具体的な判例を 整理しきれないよ。

星野さんは ばっちりですか？ 去年よりはね。

でも すごいなあ。 この緊張感 何年も持続させるなんて。

そういえば 心配してたよ。 えっ？

赤ゲンのやつ。 まさか！

落ちたら ざまあ見ろって言うんですよ きっと。

あれから 一度も 会ってないんだって？

そりゃ そうですよ。 あんなこと言っちゃったもん。

「絶対 いい弁護士になります」ってやつ？ そう。

こうなったら 本当に弁護士になるまで 会いませんよ。

でも 我ながら よく言ったわ。 まだ １ページも勉強してなかったのに。

あ～あ！ 本当になれるのかなあ 弁護士…。

珍しく 弱気じゃないか。 はい…。

でも 諦めたわけじゃありませんよ。

今年 駄目でも あと２年は頑張ります。

あと２年？ どうして？

３年勉強したら結婚するって 決めてるんです。

何年かかるか分からないんじゃ 応援してくれてる家族の負担も大きいし

とりあえず… とりあえず３年だけ やってみる。

そのかわり その３年は 死に物狂いで やろうって思ってるんです。

…で 結婚？ えっ？

ふ～ん…。 何ですか？

いや。 「駄目なら結婚」なんて よく平気で言えるなあと思って。

駄目ならってわけじゃありません。

受かっても 駄目でも 結婚は するんです。

ふ～ん…。 何ですか？

君 結婚なんかしたいの？

いけませんか？ いや。

したいわ。 私 結婚したいです。 へえ…。

何か おかしいですか？

いや。 君も いい人だし 相手も いい人だから いいんじゃない？

いかにも 小さな幸せ 見つけられそうだよ。

バカにしてるんですか？ バカになんかしてないよ。

俺は欲しくないだけ。

じゃあ 星野さんは 何が 欲しいんですか？

ひまわりバッジ。

「ひまわりバッジ」って 弁護士の？

そう。 俺が欲しいのは弁護士って職。

今は それしか欲しくない。

男の胸に秘められた 強い何か 自分とは全く違う 深い何かに ドキリ。

言葉をなくした のぞみ嬢ちゃんでありました

(ため息)

あっ もしもし。

(赤松) ああ 君か。 どうした？

ええ。 あなたに 相談があって。

相談？ ああ… 弁護士として？ それとも…

戦友として？

はあ… 両方よ。 ええ。

電話じゃ話したくないの。 会えるかしら？

う～ん。 どうやら 人間様ってのは

みんな 胸に何かを秘めているようです

叔父ちゃ～ん！ 桃子さん！ 試験 終わったよ。

(優) お～ そうか。 (桃子) やったね！ お疲れさん。