Original subtitles

「君が跳んだ 水たまりへと」

「街の翳が」

「雪崩れてゆくよ」

「手のひらの上に」

「太陽を乗せて」

「心の暗がり照らし出しておくれ」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

「雨上がりの少女」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ 君と」

「めぐり逢えた」

「素敵な奇跡」

「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

(リキ) 師走 木枯らし 日暮れ時。

何となく まっすぐ うちに帰りたくない のぞみ嬢ちゃんでありました

(優) いらっしゃい。 (のぞみ) ヤッホー！(桃子) あら！

(優) どうしたの？ えっ？

いや… 昨日の今日だからさ 何かあったんじゃないかと思って。

何にもないよ。 お母さんとおばあちゃんは ちょっと沈んでるけどね。

(桃子) まあ 普通は沈んじゃうよね。

お前は？ うん？ 私は 元気ですよ。

そうか。 後に 何も残らない バッカみたいに明るいのが

取り柄だからな。 ハハハ…。

私って そんなに明るい？

冗談だろ。 フフ…。

今日はね さんざん褒められちゃった。

明るくて 強くて 元気だ。 すばらしいって。

誰に？ 能力発掘センターの人。

何だい？ その 何とか発掘っていうのは。

自信をなくした現代人が 前向きな人生を取り戻すための

第二の学校でございます。

そこのね 講師にならないかって 誘われてるの。

すごいじゃない！ 何だか よく分かんないけど。

要は 就職ってことか？ うん。 お母さんは 話がうますぎるから

よく調べろって言ってるけどね。 (優) インチキくさいってのか？

バリバリ仕事して サバサバッとした顔してるけども

あれで結構…。 (ドアが開く音)

お母さん！ (あづさ) ああ のぞみ… ここにいたの？

うん。 達也は？

達也？ いないの？ まだ帰ってないのよ。

えっ！ 昨日 出ていったきり？

うん… 外泊は 珍しいことじゃないんだけどね。

あっ… 友達のうちは？ ２～３ かけてみたけど…。

予備校になってから 友達の話 しなくなったもんね。

まっ 大丈夫だとは思うけど。

でも まあ… あんなことがあったあとだけにな…。

(桃子) 家出かな？ (優) 家出？ おい 変なこと言うなよ！

だって お義兄さんのね…。 やめろよ。

何で 一晩 家 空けたぐらいで 家出になっちゃうんだよ。

言って。 徹さんの… 何？

ああ… お義兄さんの 家を出た時の話 初めて ちゃんと聞いたわけでしょう？

しかも 自分が生まれると知って 父親が逃げ出したなんて

私だったら しばらく みんなの顔 見たくなくなると思う。

でも あいつ あんまり お金 持ってないよ。

そうだよ。 金がなきゃ どこへも行けないじゃないか。

無くなったら また ケロケロッて帰ってくるよ。

…だと いいけど。

何だよ 義姉さんまで…。 自殺でもしたってのかよ。

叔父ちゃん！(桃子) まあちゃん！ 叔父ちゃんこそ 変なこと言わないでよ。

(優) ごめん ごめん ごめん。 ただ あいつさ

昔から 結構 根暗なとこ あったからさ。

小学校ん時 よく いじめられて 押し入れで泣いてたもんね。

(達也) 「信じることさ 必ず 最後に愛は勝つ…」

(拍手)

いいのかよ？ 外泊なんかして…。

(真紀) 友達の家で 徹夜で レポート書いたって言うわ。

それで 通るの？ 「信用ある」って言ったでしょ。

いつもね お父さんも お母さんも

「あなたを信じてますからね」 って言ってくれるの。

すげえ信用だな。 俺なんか 全然 信用ねえよ。

そう？ そうさ。

信用してたら もっと早く 親父の話…。

えっ？ …別に。

信用にも いろいろあるけどね。

何？ おかしいのか？

おかしいよ。 「信じてる」って言ってれば

問い詰めたり 怒ったりしなくてもいいと 思ってるんだもの。

そんなの ただの怠慢なのにさ。

怠慢か…。 (真紀) そう。 怠慢の信用。 フフッ。

ねえ 達也君。

信用されてない人は 早く帰った方がいいよ。

(薫乃) お騒がせしました。 ごめんください。

(うらら) どうだい？

何時です？ えっ？ ７時…。

警察へかけます。 もうちょごっと待ったら どうだい？

あんまし大ごとにしちまったら 帰ってきた時 かわいそうだべよ。

ない こういう微妙な時は 傷口を深くするようなことは

しねえ方がいいから。 せめて 明日の朝ぐれえまでは…。

待ちません。

あんた そだ カ～ッとなって 動くばっかしが能でねえべよ！

何だい？

徹の時は待ちました。

二 三の友達に尋ねただけで 警察にも言わず 親戚にも知らせず…。

きっと帰ってくるだろうと 待ってたんです。

薫乃さん…。

あづささんが取り乱しても のぞみが泣いても…。

「大丈夫よ 徹は家族を捨てるような 子じゃないわ」なんて 慰めて…。

お父さんにも 「お前は冷静で立派だ」と言われました。

でも…。

ちっとも 立派なんかじゃなかったんです。

私は怖かったんです。

自分の息子が 家族を捨てて 帰ってこないような

ろくでもない男だと認めるのが 怖かったんです。

だから じ～っと…

息子を信じて 帰ってくるのを待つ母親を 演じたんです。

それが 私にとって 一番 楽な方法だったから…。

「もう少し早く届けてくれたら」って そう言われました。

半年たって 警察に届けた時です。

薫乃さん…。

だから 今度は 待ちません。

警察に 捜索願 出します。 新聞の「尋ね人」だって出すわ。

お百度も踏むし… お不動さんにも お参りします。

見つかったら 首に縄つけてでも 連れ戻します。

構いませんわね？

家族しか そんな強引なやり方 できませんもの…。

(リキ) 不謹慎だと怒らないでください。 これは涙であります。

眼から涙の出ない小生の 涙なのであります

(優) 捜すったって 子供じゃないんだからさ…。

町内にいるわけねえしな…。

とにかく できるだけのことはやるわ。

私にとっちゃ まだ子供…。

達也！

達也…。

ハハッ…。

痛え… 痛えって おふくろ…。

本気で殴ることねえだろ。 本気で怒ってんのよ！

あんた 何やったと思ってんの！

分かんないね。 俺 何か悪いことしたわけ？

あっ やめて…！ あっ 痛…。

危ないよ 義姉さん！ あづさ 謝らし！

謝るのは 達也よ！ (達也) 何だよ。

どこ行ってたの！？ みんなが どんなに心配したと思ってんの！

んな… １日 空けたぐらいで 大げさな。

普通の時じゃないでしょ！？ 昨日 あんなことがあって

あんた たんか切って 飛び出したのよ！ こっちは どんな気持ちだったか…。

じゃあ 何も知らないふりして ニコニコしてりゃよかったっつうのか！？

俺は初めて聞いたんだぞ！

親父が 俺が生まれるのを知って 逃げ出したことも

俺を産んでくれた人が 生きてることも。

何も感じないふりしてる方が 気持ち悪いだろうが！

だからって 飛び出すことないでしょ！

ウソをついてきたお母さんを いくら責めてもいいわ。

でも 黙って出てったのだけは許せない！

出ていかれた方が どんなに心配するか知ってるあなたが

出てったのは許せない！

俺って…。 何？

俺って そんなに信用ないわけ？ ありません。

あなたの 人間は信用してるけど 行動は信用してません。

へえ…。

当たり前でしょ！ ブラブラして 何をしたいかも 見つけられない人間

信用できる！？

何 このピアス！ 親が 一生懸命 御飯食べさせて 育てた体に

勝手に傷をつけないでちょうだい！ (優) 危ないよ 義姉さん。

(すすり泣き)

ごめん。 えっ？

俺… 悪いことしたとは 思ってないけど…。

心配かけたのだけは… ごめん。

お母さん！ 義姉さん…。

あづさ…。 あづささん…。

あづさ先生 ４５歳。 初めての爆発に 負傷。

けど 小生 心のどこかで あづさ先生の爆発する姿を

一度 見てみたいもんだと 思っておりました

本当にいいの？

本当に ２０通もあるんだ…。

こんなに たくさんの離婚届 見たの 初めて。

１枚なら あるの？あっ ない。

これが お父さんの字か～。

正直言うと 私も ただの離婚届に見えるな。

お母さんには 悪いけど

本当に別れたくて 送ってきてるようにしか思えない。

お母さんだって 昨日 言ったように 確固たる自信があるわけじゃないのよ。

うん…。 でも お父さん…

どっか子供っぽくて てれ屋で 肝心なこと言えないところ あったの。

だから 自分で 手紙書けなくて

代わりに これを送ってきてるんじゃ ないかって思ったの！

ふ～ん。 お母さんの うぬぼれかもしれないけどね。

ううん。

のぞみ嬢ちゃん ２４歳。

手紙も書けず 毎年 離婚届を送ってくる 父の気持ちも

それを待ち続ける母の気持ちも まだまだ分かりませんでした

(徹) イッヒヒヒ そこへ現れたのは 地底王国から やって来た ゾンゲリス！

(子供たち) キャ～ッ！

食ってやる。 ガ～！

(真理子) ガオ～…。 アハハハハ！

はい おしまい おしまい。 え～っ！

駄目！ まだ お仕事あるんだから。 はい お風呂入って 寝る。

ゾンゲリス！ 食ってやるぞ～！

よいしょ…。

相変わらず うまいわね。 えっ？

「イッヒヒヒ」ってやつよ。 ああ… 昔 アングラの劇団にいたからね。

こないだは 大学の演劇部って言ってた。 そうだっけ？

その前は 怪獣の縫いぐるみ 着てたって…。